Terjemahkan "pouvions pas dire" ke Bahasa Indonesia

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "pouvions pas dire" dari Bahasa Perancis ke Bahasa Indonesia

Terjemahan Bahasa Perancis kepada Bahasa Indonesia pouvions pas dire

Bahasa Perancis
Bahasa Indonesia

FR Pour commencer, nous ne pouvions pas nous rendre sur les FAQ depuis la page d’accueil

ID Pertama, kami tidak bisa mengakses FAQ via halaman beranda

Bahasa Perancis Bahasa Indonesia
faq faq
page halaman
nous kami
pour pertama

FR Nous pouvions accueillir en moyenne 15 personnes dans une salle pour une formation en face à face, et nous aurions été ravis d’atteindre 45 à 50 personnes par jour

ID Rata-rata ada 15 orang yang masuk ke dalam ruang untuk pelatihan tatap muka, dan kami akan senang untuk menjangkau 45 hingga 50 orang dalam sehari

Bahasa Perancis Bahasa Indonesia
formation pelatihan
et dan
personnes orang
en dalam
moyenne rata
pour untuk

FR Ne vous empressez pas de dire non ! Et ne soyez pas trop prompt à dire oui, non plus ! Nous allons d'abord décomposer les choses afin que nous puissions voir comment les deux sont liées.

ID Jangan terlalu cepat mengatakan tidak! Dan jangan terlalu cepat untuk mengatakan iya! Mari kita pecahkan dulu semuanya sehingga kita bisa melihat bagaimana hubungan keduanya.

Bahasa Perancis Bahasa Indonesia
voir melihat
deux keduanya
et dan
comment bagaimana

FR Si vous êtes coincé et ne savez pas quoi dire, parlez anglais. Il sera préférable de baragouiner quelques mots d'anglais que de ne rien dire du tout.

ID Jika Anda merasa buntu dan tidak tahu harus mengatakan apa, ucapkan saja dalam bahasa Inggris. Lebih baik Anda mencoba berbahasa Inggris daripada diam saja.

Bahasa Perancis Bahasa Indonesia
savez tahu
si jika
et dan
tout dalam
vous anda

FR Toutefois, cela ne veut pas dire que l’accès à PrimeWire est sûr dans ces pays ; seulement que vous ne recevrez pas d’amende.

ID Ini bukan berarti PrimeWire aman digunakan di negara-negara tersebut, melainkan, artinya Anda tidak akan dikenakan denda.

Bahasa Perancis Bahasa Indonesia
sûr aman
dans di
vous anda
est ini

FR Mais cela ne veut pas dire que vous ne pouvez pas y accéder. Il existe plusieurs façons d’accéder à du contenu bloqué par des restrictions géographiques.

ID Tapi bukan berarti Anda tidak bisa melampauinya. Ada cara-cara untuk streaming konten yang diblokir secara geografis.

Bahasa Perancis Bahasa Indonesia
façons cara
contenu konten
bloqué diblokir
géographiques geografis
pouvez bisa
à anda
mais tapi

FR Sachez toutefois que s'il n'y a pas un seul fournisseur d'équipements sportifs ou une seule niche dans votre région, cela pourrait vouloir dire que la base de consommateurs n'est pas assez forte pour soutenir un tel service

ID Namun, ketahuilah bahwa jika tidak ada satu toko pun yang melayani olahraga atau pasar tertentu, mungkin itu berarti basis pelanggan tidak cukup kuat untuk mendukungnya

Bahasa Perancis Bahasa Indonesia
toutefois namun
sportifs olahraga
pas tidak
ou atau
base basis
tel jika
un satu
une tertentu

FR Cependant, il y a une chose qu'un calcul temps de disponibilité ne va pas vous dire - ce n'est pas toujours la faute de votre hébergeur si votre site web est en panne.

ID Nah, biarpun begitu, ada satu fakta yang tidak akan disampaikan kalkulator SLA kepada anda. Sebuah website yang tidak dapat diakses tidak selalu adalah kesalahan dari pihak provider layanan hosting.

Bahasa Perancis Bahasa Indonesia
toujours selalu
vous anda
est adalah
la sebuah

FR Cependant, il y a une chose qu'un calcul temps de disponibilité ne va pas vous dire - ce n'est pas toujours la faute de votre hébergeur si votre site web est en panne.

ID Nah, biarpun begitu, ada satu fakta yang tidak akan disampaikan kalkulator SLA kepada anda. Sebuah website yang tidak dapat diakses tidak selalu adalah kesalahan dari pihak provider layanan hosting.

Bahasa Perancis Bahasa Indonesia
toujours selalu
vous anda
est adalah
la sebuah

FR L’agent du service client peut vous demander le motif de votre résiliation. Vous n’avez pas nécessairement besoin de lui donner une bonne raison. Dire que vous avez simplement décidé de mettre fin à votre abonnement suffit.

ID Agen layanan pelanggan Anda mungkin akan menanyakan alasan pembatalan. Anda tidak perlu memberi alasan solid perihal pembatalan akun Anda. Katakan saja bahwa Anda sudah memutuskan untuk membatalkan program langganan Anda.

Bahasa Perancis Bahasa Indonesia
service layanan
client pelanggan
donner memberi
raison alasan
peut mungkin
à anda
abonnement langganan
pas tidak
besoin perlu
de untuk

FR Il vous suffit de dire que vous ne souhaitez pas être lié par un abonnement fixe.

ID Pernyataan bahwa Anda tidak ingin terikat dengan program langganan tetap saja sudah cukup.

Bahasa Perancis Bahasa Indonesia
suffit cukup
lié terikat
abonnement langganan
de dengan
un saja

FR Ce serait un euphémisme de dire que c’est une nuisance pour les citoyens chinois et les touristes de ne pas avoir accès à une version gratuite et complète d’Internet.

ID Menjadi ribet baik untuk warga Cina dan pengunjung asing tidak memiliki akses gratis dan versi komplit dari internet.

Bahasa Perancis Bahasa Indonesia
chinois cina
accès akses
version versi
gratuite gratis
et dan

FR Il n?est plus disponible depuis, mais cela ne veut pas dire que personne ne télécharge plus de torrents

ID Sejak saat itu situsnya tidak lagi tersedia, namun bukan berarti semua orang tidak bisa lagi torrenting

Bahasa Perancis Bahasa Indonesia
personne orang
de sejak
il itu
mais namun
que saat

FR Le moins que l’on puisse dire, c’est qu’il prend sa mission très au sérieux : vous n’avez même pas besoin d’une adresse électronique pour créer un compte

ID Mereka sangat menganggap serius masalah privasi: bahkan Anda tidak butuh alamat email saat ingin mendaftarkan akun

Bahasa Perancis Bahasa Indonesia
électronique email
compte akun
adresse alamat
même bahkan
pas tidak
très sangat
vous ingin

FR Il va sans dire que cela n’est pas une bonne chose pour la vie privée des internautes

ID Pada dasarnya, hal ini tidak bagus untuk privasi siapa pun

Bahasa Perancis Bahasa Indonesia
bonne bagus
vie privée privasi
pas tidak
que hal
pour untuk

FR Beaucoup s’accordent à dire que la protection importe davantage que la vitesse, mais il est préférable qu’un scanner de virus soit plutôt rapide si vous ne souhaitez pas attendre des heures qu’une analyse se termine

ID Banyak yang akan setuju bahwa perlindungan lebih penting dibanding kecepatan, tapi tetap lebih baik saat pemindai virus cepat supaya Anda tidak perlu menunggu berjam-jam untuk selesainya pemindaian

Bahasa Perancis Bahasa Indonesia
protection perlindungan
scanner pemindai
virus virus
heures jam
analyse pemindaian
à anda
vitesse kecepatan
rapide cepat
mais tapi

FR Bitdefender ne laissait pas à l’utilisateur (c’est-à-dire le testeur) la possibilité d’exécuter le programme malveillant détecté sur son système

ID Ini artinya Bitdefender tidak memberikan pilihan bagi pengguna (yaitu penguji) untuk membuka malware yang sudah terdeteksi di sistem mereka

Bahasa Perancis Bahasa Indonesia
bitdefender bitdefender
possibilité pilihan
système sistem
à di

FR Nos extensions de navigateur vous aident à naviguer sur les sites proxy que nous ne prenons pas entièrement en charge (c'est-à-dire ceux en mode vidéo uniquement) et à débloquer le contournement du filtre s'il est censuré

ID Ekstensi browser kami membantu Anda menjelajahi situs proxy yang tidak kami dukung sepenuhnya (yaitu yang hanya dalam mode video) dan membuka blokir filterbypass jika disensor

Bahasa Perancis Bahasa Indonesia
extensions ekstensi
navigateur browser
aident membantu
sites situs
proxy proxy
entièrement sepenuhnya
mode mode
vidéo video
à anda
en dalam
nous kami
uniquement hanya
débloquer membuka
et dan

FR Apprenez à dire l'équivalent de bonjour, bonne après-midi et bonsoir. Il n'existe pas de traduction littérale de ces formules. À la place, les Philippins se saluent en disant « beau » avant « jour », « après-midi » ou « soir [3]

ID Pelajari cara mengucapkan selamat pagi, siang, dan malam. Tidak ada terjemahan langsung untuk frasa ini. Alih-alih, warga Filipina saling menyapa dengan mengatakan “indah” sebelum kata pagi, siang, dan malam. [3]

FR Pratiquer le détachement ne veut pas dire que vous devez complètement vous éloigner des autres

ID Melatih diri untuk tidak terikat sejatinya berbeda dengan mengasingkan diri sepenuhnya dari orang lain

Bahasa Perancis Bahasa Indonesia
autres lain

FR Patricia Juza, directrice du centre d?enseignement de l?anglais langue étrangère à l’université du Colorado, ne cache pas son enthousiasme : « Je n’ai que des choses positives à dire sur ce programme

ID Tidak ada kata yang cukup untuk menggambarkan betapa positifnya program ini,” ungkap Patricia Juza, direktur International English Center di University of Colorado

Bahasa Perancis Bahasa Indonesia
programme program
pas tidak
ce ini
que yang
à di
des untuk

FR Inutile de dire que, lorsque votre gagne-pain est en jeu, ça devient super frustrant de ne pas pouvoir accéder au site Web

ID Tanpa perlu dikatakan lagi, jika mata pencaharian anda sedang terancam, , maka anda bisa frustrasi jika anda menemukan bahwa website tidak dapat diakses

Bahasa Perancis Bahasa Indonesia
lorsque jika
votre anda
que maka

FR Bien que ce soit vrai pour certains d'entre eux, il faut dire que même si le site Web n'est pas en panne, il peut avoir des retards.

ID Biarpun mungkin jargon ini benar (dan mungkin juga tidak), kita dapat berasumsi bahwa ketika sebuah website tidak dapat diakses, maka mungkin saja server mereka sedang mengalami lag yang berat.

Bahasa Perancis Bahasa Indonesia
pas tidak
si maka

FR Certains d'entre eux sont tout simplement horribles en terme de convivialité - ils nécessitent beaucoup de données juste pour vous dire si votre site Web est-il en panne ou pas?

ID Beberapa dari alat tersebut sangat bertele-tele dalam hal penggunaannya Alat-alat tersebut membutuhkan pengisian berbagai macam data hanya untuk dapat melihat apakah website bisa diakses atau tidak.

Bahasa Perancis Bahasa Indonesia
données data
simplement hanya
ou atau
en dalam
pas tidak

FR Voilà, c'est tout! Je peux désormais dire que vous avez trouvé l'outil idéal pour vérifier si un site Web est en panne - fini les complications et les recherches qui n'aboutissent pas!

ID Dan itu saja! Dengan jujur saya katakan anda telah menemukan alat terbaik untuk mengevaluasi status sebuah website. Anda tidak perlu lagi mengalami kesulitan atau mencari-cari jawaban yang tidak pasti!

Bahasa Perancis Bahasa Indonesia
trouvé menemukan
et dan
un sebuah
je saya
pour untuk
pas tidak
vous anda

FR Nos extensions de navigateur vous aident à naviguer sur les sites proxy que nous ne prenons pas entièrement en charge (c'est-à-dire ceux en mode vidéo uniquement) et à débloquer le contournement du filtre s'il est censuré

ID Ekstensi browser kami membantu Anda menjelajahi situs proxy yang tidak kami dukung sepenuhnya (yaitu yang hanya dalam mode video) dan membuka blokir filterbypass jika disensor

Bahasa Perancis Bahasa Indonesia
extensions ekstensi
navigateur browser
aident membantu
sites situs
proxy proxy
entièrement sepenuhnya
mode mode
vidéo video
à anda
en dalam
nous kami
uniquement hanya
débloquer membuka
et dan

FR La certification TISAX est indépendante aux services (c'est-à-dire qu'elle ne teste pas des contrôles uniques aux services), elle évalue plutôt les régions

ID Penilaian TISAX adalah layanan tersendiri (artinya ia tidak mengontrol pengujian hanya pada layanan) dan sebagai gantinya wilayah dinilai

Bahasa Perancis Bahasa Indonesia
services layanan
régions wilayah
est adalah
la dan

FR Mais dans ce cas, l'équipe de CASETiFY n'a pas eu à le dire - nous étions en osmose sur le résultat à atteindre, indépendamment de la difficulté que représenterait cette tâche

ID Namun dalam project ini, tim CASETiFY tidak perlu mengatakannya -- kami tahu inilah yang kami semua inginkan, terlepas dari betapa sulitnya hal ini

Bahasa Perancis Bahasa Indonesia
équipe tim
mais namun
pas tidak
nous kami
en dalam
que hal
de yang
ce ini

FR Contacte-nous simplement en cliquant sur "Contacte-nous" ci-dessous. N'hésite pas à le faire. Même juste pour dire bonjour.

ID Kontak kami dengan mengklik "Hubungi Kami" di bawah ini. Beneran, jangan malu untuk kontak kami. Kami senang mendengar dari anda.

Bahasa Perancis Bahasa Indonesia
nous kami
ci-dessous di bawah
pour untuk
dessous bawah
à anda

FR Si une femme a besoin de soins médicaux, elle ne doit pas dire qu’elle a utilisé les médicaments

ID Misoprostol tidak dapat dideteksi dalam darah atau dengan cairan tubuh yang lain beberapa jam setelah ditelan

Bahasa Perancis Bahasa Indonesia
doit dapat
une dalam
de dengan
les yang

FR Inutile de dire que, lorsque votre gagne-pain est en jeu, ça devient super frustrant de ne pas pouvoir accéder au site Web

ID Tanpa perlu dikatakan lagi, jika mata pencaharian anda sedang terancam, , maka anda bisa frustrasi jika anda menemukan bahwa website tidak dapat diakses

Bahasa Perancis Bahasa Indonesia
lorsque jika
votre anda
que maka

FR Bien que ce soit vrai pour certains d'entre eux, il faut dire que même si le site Web n'est pas en panne, il peut avoir des retards.

ID Biarpun mungkin jargon ini benar (dan mungkin juga tidak), kita dapat berasumsi bahwa ketika sebuah website tidak dapat diakses, maka mungkin saja server mereka sedang mengalami lag yang berat.

Bahasa Perancis Bahasa Indonesia
pas tidak
si maka

FR Certains d'entre eux sont tout simplement horribles en terme de convivialité - ils nécessitent beaucoup de données juste pour vous dire si votre site Web est-il en panne ou pas?

ID Beberapa dari alat tersebut sangat bertele-tele dalam hal penggunaannya Alat-alat tersebut membutuhkan pengisian berbagai macam data hanya untuk dapat melihat apakah website bisa diakses atau tidak.

Bahasa Perancis Bahasa Indonesia
données data
simplement hanya
ou atau
en dalam
pas tidak

FR Voilà, c'est tout! Je peux désormais dire que vous avez trouvé l'outil idéal pour vérifier si un site Web est en panne - fini les complications et les recherches qui n'aboutissent pas!

ID Dan itu saja! Dengan jujur saya katakan anda telah menemukan alat terbaik untuk mengevaluasi status sebuah website. Anda tidak perlu lagi mengalami kesulitan atau mencari-cari jawaban yang tidak pasti!

Bahasa Perancis Bahasa Indonesia
trouvé menemukan
et dan
un sebuah
je saya
pour untuk
pas tidak
vous anda

FR Patricia Juza, directrice du centre d?enseignement de l?anglais langue étrangère à l’université du Colorado, ne cache pas son enthousiasme : « Je n’ai que des choses positives à dire sur ce programme

ID Tidak ada kata yang cukup untuk menggambarkan betapa positifnya program ini,” ungkap Patricia Juza, direktur International English Center di University of Colorado

Bahasa Perancis Bahasa Indonesia
programme program
pas tidak
ce ini
que yang
à di
des untuk

FR Mais ce n’est pas une chose dont son audience se souviendra textuellement ou pourra être en mesure de dire au sujet de la marque.

ID Tapi itu tidak menjadi sesuatu yang akan diingat atau dapat dikatakan secara verbal oleh audiensnya tentang merek tersebut.

Bahasa Perancis Bahasa Indonesia
marque merek
mais tapi
pas tidak
ou atau

FR ) ne convient pas dans un cas particulier, vous pouvez dire à Django quelle classe utiliser en définissant

ID ) tidak sesuai untuk keadaan anda, anda dapat memberitahu Django kelas mana digunakan oleh pengaturan

Bahasa Perancis Bahasa Indonesia
classe kelas
cas keadaan
utiliser digunakan
à anda
pouvez dapat

FR Cloudflare facture ce service sur la base des « bonnes » requêtes, c'est-à-dire celles qui correspondent à une règle que vous avez créée et qui sont autorisées sur les serveurs d'origine

ID Biaya Cloudflare didasarkan pada permintaan "baik", yaitu permintaan yang cocok dengan aturan yang Anda buat dan diizinkan ke server asal

Bahasa Perancis Bahasa Indonesia
cloudflare cloudflare
requêtes permintaan
à anda
et dan
serveurs server

FR Il va sans dire que si vous utilisez votre VPN pour regarder un film ou suivre une rencontre sportive, cette limite sera rapidement atteinte.

ID Anda akan cepat kehilangan data saat Anda menggunakan VPN tersebut untuk streaming film atau pertandingan olahraga, contohnya.

Bahasa Perancis Bahasa Indonesia
vpn vpn
rapidement cepat
ou atau
pour untuk
vous anda

FR Il vous suffit de lui dire que vous souhaitez résilier votre abonnement et de lui indiquer quelle carte vous avez utilisée lors de votre inscription

ID Hal yang perlu Anda katakan adalah alasan pembatalan Anda dan jenis kartu yang Anda gunakan saat mendaftar layanan dulu

Bahasa Perancis Bahasa Indonesia
carte kartu
que hal
et dan
il adalah
vous anda

FR En conclusion, nous pouvons dire que tant ExpressVPN que CyberGhost offrent des connexions VPN très sécurisées

ID Kesimpulannya, kami dapat mengatakan bahwa baik ExpressVPN maupun CyberGhost sama-sama menawarkan koneksi VPN yang sangat aman

Bahasa Perancis Bahasa Indonesia
nous kami
expressvpn expressvpn
cyberghost cyberghost
offrent menawarkan
connexions koneksi
vpn vpn
sécurisé aman
pouvons kami dapat
que yang
très sangat

FR Serveurs sans disques : indique si le VPN utilise des serveurs sans disques, c’est-à-dire des serveurs sur lesquels aucune donnée ne peut être stockée

ID Server diskless: Mengindikasikan jika VPN tersebut menggunakan server diskless, yaitu server yang tidak bisa menyimpan data apapun

Bahasa Perancis Bahasa Indonesia
serveurs server
vpn vpn
lesquels yang
si jika
ne tidak
des apapun
peut bisa

FR NordVPN propose également une option Onion Over VPN (c’est-à-dire une connexion via le réseau Tor), une IP dédiée et un double VPN, ce qui signifie simplement que vous êtes redirigé via deux serveurs

ID NordVPN juga menawarkan Onion over VPN (yaitu koneksi via jaringan Tor), IP dedicated, VPN ganda, sehingga artinya Anda bisa menyalurkan data melalui dua server

Bahasa Perancis Bahasa Indonesia
nordvpn nordvpn
propose menawarkan
vpn vpn
via melalui
tor tor
signifie artinya
serveurs server
dire bisa
connexion koneksi
réseau jaringan
également juga
deux dua
vous anda

FR NordVPN et ExpressVPN offrent tous deux la possibilité de recourir à la segmentation de tunnel (split tunneling), c’est-à-dire l’utilisation sélective de connexions VPN pour certaines applications.

ID Baik NordVPN maupun ExpressVPN memiliki pilihan split tunneling, yakni penggunaan koneksi VPN yang selektif untuk aplikasi-aplikasi tertentu.

Bahasa Perancis Bahasa Indonesia
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
possibilité pilihan
connexions koneksi
vpn vpn
certaines tertentu
applications aplikasi

FR Mais, on pourrait aussi dire qu’ExpressVPN n’a jamais « vraiment » été mis à l’épreuve par des pirates informatiques

ID Di sisi lain, Anda juga bisa mengatakan bahwa ExpressVPN hanya belum pernah “benar-benar” diuji oleh peretas

FR Dans le cas d’ExpressVPN et de NordVPN, la seule chose que l’on peut dire est qu’ils sont très faciles à installer

ID Dalam kasus ExpressVPN dan NordVPN, satu-satunya hal yang bisa digambarkan adalah bahwa keduanya sangat mudah untuk dipasang

Bahasa Perancis Bahasa Indonesia
cas kasus
nordvpn nordvpn
faciles mudah
et dan
seule satu
que hal
dans dalam
peut bisa
est adalah

FR Bien que les lois sur le téléchargement et les droits d?auteur diffèrent d?un pays à l?autre, de nombreuses régions du monde s?accordent à dire que le partage illégal de contenus protégés par des droits d?auteur est une erreur

ID Meskipun hukum terkait pengunduhan dan pengunggahan berbeda-beda per negara, banyak kawasan di dunia yang setuju bahwa penyebaran konten berhak cipta adalah hal yang salah

Bahasa Perancis Bahasa Indonesia
pays negara
monde dunia
contenus konten
bien que meskipun
autre berbeda
que hal
et dan
lois hukum
à di
un banyak
est adalah

FR Naturellement, Surfshark, comme les autres fournisseurs mentionnés, a une politique « no logs », c?est-à-dire qu?il ne garde aucune trace de vos activités

ID Secara alami, Surfshark, seperti penyedia lainnya yang telah disebut tidak menyimpan pencatatan apapun

Bahasa Perancis Bahasa Indonesia
surfshark surfshark
fournisseurs penyedia
autres lainnya
comme seperti
ne tidak
vos yang

FR Un OS hôte est le système d?exploitation à partir duquel vous faites fonctionner l?ordinateur, c?est-à-dire Windows ou macOS.

ID Host OS adalah sistem operasi yang mendukung komputer Anda, seperti Windows atau MacOS.

Bahasa Perancis Bahasa Indonesia
exploitation operasi
ordinateur komputer
windows windows
système sistem
à anda
ou atau

FR Il va sans dire que la suite basique de Bitdefender, Antivirus Plus 2021, vous protège contre toutes sortes de programmes malveillants, dont les logiciels-espions, les publiciels et même les rançongiciels

ID Tanpa diragukan paket standar Bitdefender yaitu Antivirus Plus 2021 melindungi Anda dari segala jenis malware, termasuk spyware, adware dan bahkan ransomware

Bahasa Perancis Bahasa Indonesia
bitdefender bitdefender
antivirus antivirus
protège melindungi
sortes jenis
rançongiciels ransomware
suite paket
sans tanpa
vous anda
et dan
même bahkan

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan