FR En raison de leur vocation éducative, les webinaires peuvent également révéler des informations utiles et fournir des idées de contenu pour les étapes de brainstorming.
FR En raison de leur vocation éducative, les webinaires peuvent également révéler des informations utiles et fournir des idées de contenu pour les étapes de brainstorming.
EN Webinars can also provide a way for us to learn, which can spark content ideas during our brainstorming sessions, as they are typically education-focused.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
webinaires | webinars |
contenu | content |
brainstorming | brainstorming |
également | also |
idées | ideas |
peuvent | can |
et | learn |
de | way |
fournir | to |
pour | for |
FR Bâtissez une présence en ligne pour une institution éducative avec des cours, des fichiers téléchargeables, et options d'abonnement.
EN Build an online presence for an educational institution with courses, downloadable files, and subscription functions.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
présence | presence |
institution | institution |
téléchargeables | downloadable |
dabonnement | subscription |
en ligne | online |
une | an |
cours | courses |
pour | for |
avec | with |
et | and |
fichiers | files |
FR Podcasters' Paradise est une communauté en ligne et une ressource éducative pour tout ce qui concerne le podcasting.
EN Podcasters? Paradise is an online community and educational resource for all things podcasting.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
podcasters | podcasters |
paradise | paradise |
communauté | community |
ressource | resource |
podcasting | podcasting |
en ligne | online |
et | and |
est | is |
une | an |
pour | for |
en | all |
FR Lorsqu’un contenu de marketing numérique est créé (prenons l’exemple d’une vidéo éducative), il est chargé dans le système DAM
EN Once a piece of digital marketing content has been created ? let?s take an educational video as an example ? it gets loaded into the DAM system
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
vidéo | video |
dam | dam |
contenu | content |
marketing | marketing |
créé | created |
il | it |
système | system |
de | of |
est | gets |
le | the |
numérique | digital |
FR Créez un milieu interconnecté qui favorise l'ouverture en vue d'améliorer l'expérience éducative pour tous.
EN Create a connected environment that thrives on openness and helps improve the educational experience for all.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
milieu | environment |
un | a |
créez | create |
qui | that |
pour | for |
FR Les hôpitaux sauf s'ils sont détenus en main privée et exploités par une institution éducative
EN Hospitals unless wholly owned and operated by an educational institution
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
hôpitaux | hospitals |
sauf | unless |
institution | institution |
exploité | operated |
par | by |
une | an |
et | and |
les | owned |
FR Mettre le genre au premier plan du réponse éducative au COVID-19 | UNGEI
EN Putting Gender at the Forefront of the COVID-19 Education Response | UNGEI
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
premier plan | forefront |
du | putting |
genre | gender |
réponse | response |
le | the |
FR Mettre le genre au premier plan du réponse éducative au COVID-19
EN Putting Gender at the Forefront of the COVID-19 Education Response
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
premier plan | forefront |
du | putting |
genre | gender |
réponse | response |
le | the |
FR Le tinkering est une nouvelle méthodologie éducative pour l’apprentissage des disciplines STEM avec un fort potentiel pour le développement de l’innovation, de la créativité et de la motivation
EN Tinkering is a new educational method for learning STEM disciplines, with a high potential for the development of innovation, creativity and motivation
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
nouvelle | new |
disciplines | disciplines |
fort | high |
potentiel | potential |
motivation | motivation |
développement | development |
créativité | creativity |
de | of |
avec | with |
un | a |
pour | for |
FR Robotique éducative (15:30 – 17:00, Luciano Nicastro et Maura Sandri)
EN Educational Robotics (15:30 – 17:00, Luciano Nicastro and Maura Sandri)
FR Dans l’après-midi, avec Luciano Nicastro, on a discuté de la robotique educative, et on a testé les potentialités de mBot, un robot programmable avec mblock (un langage de programmation basé sur Scratch).
EN In the afternoon, together with Luciano Nicastro, we discussed about educational robotics, and tested the potentials of mBot, a robot which can be programmed with mblock (a programming language based on Scratch).
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
discuté | discussed |
robotique | robotics |
programmation | programming |
scratch | scratch |
midi | afternoon |
testé | tested |
un | a |
basé | based |
avec | with |
de | of |
dans | in |
on | we |
sur | on |
robot | robot |
la | the |
et | and |
FR Pouvez-vous nous en dire plus sur votre projet de série vidéo éducative ?
EN Can you tell us more about your educational video project?
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
vidéo | video |
projet | project |
pouvez | can |
plus | more |
vous | your |
FR Construction d'une structure éducative pour les enfants autistes en Haute-Garonne
EN Construction of an educational structure for autistic children in Haute-Garonne (France)
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
enfants | children |
construction | construction |
structure | structure |
en | in |
pour | for |
FR ONLYOFFICE Docs intégré à la plateforme éducative en ligne WebWeaver permet aux étudiants et aux professeurs de modifier et de collaborer sur des documents directement dans la structure du cours. Lisez la suite pour en?
EN Hello everyone! Remember our story about using Univention appliances to install ONLYOFFICE paired with ownCloud? We have some great news: the Nextcloud-based appliance has just been released too. Read more in this article.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
plateforme | based |
à | to |
la | the |
en | in |
directement | with |
lisez | more |
et | read |
de | our |
FR Accélérez l'apprentissage grâce à une technologie éducative uniformisée
EN Accelerate learning through streamlined education technology
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
accélérez | accelerate |
technologie | technology |
une | through |
FR L'accès gratuit sous licence éducative est réservé à l'utilisation à des fins d'enseignement
EN Free educational access is only for educational purposes
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
gratuit | free |
est | is |
fins | purposes |
FR Obtenez l'accès aux produits Autodesk sous licence éducative
EN Get verified for educational access to Autodesk products
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
obtenez | get |
produits | products |
autodesk | autodesk |
aux | to |
sous | for |
FR In 2014, Axis a collaboré avec le collège pour filles Hekima, en Tanzanie, pour installer un laboratoire informatique local. L’impact sur l’expérience éducative et la communauté locale a été meilleur que prévu.
EN In 2014, Axis worked with the Hekima Girls' School in Tanzania to install a locally-sourced PC lab. The impact on the educational experience and the local community has been better than ever expected.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
axis | axis |
collège | school |
filles | girls |
tanzanie | tanzania |
laboratoire | lab |
prévu | expected |
in | in |
un | a |
communauté | community |
local | local |
et | and |
a | has |
avec | with |
installer | install |
été | been |
sur | on |
FR Les Services aux étudiants à Bishop's offrent des occasions de croissance personnelle au sein d'une communauté d'apprentissage où l'étudiant est au xcoeur de notre mission éducative.
EN Student Services at Bishop’s University provides opportunities for individual growth in a learning community where the student is the centre of our educational mission.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
occasions | opportunities |
croissance | growth |
personnelle | individual |
communauté | community |
mission | mission |
services | services |
de | of |
l | a |
notre | our |
FR Avec Blue, nous aidons les établissements à soutenir les apprenants en optimisant leur expérience éducative et le parcours global en tant qu'étudiants.
EN With Blue, we help institutions support learners by optimizing their educational experience and the overall student journey.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
établissements | institutions |
optimisant | optimizing |
global | overall |
aidons | support |
expérience | experience |
apprenants | learners |
parcours | journey |
soutenir | help |
nous | we |
étudiants | student |
à | and |
avec | with |
blue | the |
FR La pandémie de COVID-19 a déclenché une urgence éducative d'une ampleur sans précédent
EN The COVID-19 pandemic has triggered an education emergency of unprecedented scale
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
pandémie | pandemic |
déclenché | triggered |
urgence | emergency |
sans précédent | unprecedented |
la | the |
de | of |
a | has |
FR Réponses pour assurer la continuité éducative face au COVID-19
EN Responses to COVID-19 education disruption
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
réponses | responses |
FR Elles sont la base de l’application des normes pour : Accès et environnement d’apprentissage, Enseignement et apprentissage, Enseignants et autres personnels de l’éducation et Politique éducative.
EN They are the basis for the application of the standards for Access and Learning Environment, Teaching and Learning, Teachers and Other Education Personnel, and Education Policy.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
accès | access |
environnement | environment |
enseignants | teachers |
personnels | personnel |
normes | standards |
politique | policy |
la | the |
base | basis |
éducation | education |
sont | are |
enseignement | teaching |
apprentissage | learning |
de | of |
autres | other |
pour | for |
FR Ces langues, comme l’arabe, le chinois ou le swahili, peuvent devenir une ressource éducative, un enrichissement
EN These languages, such as Arabic or Chinese or Swahili, can become an educational resource, an enrichment for the community
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
ressource | resource |
enrichissement | enrichment |
ou | or |
langues | languages |
le | the |
comme | as |
peuvent | can |
un | an |
devenir | become |
chinois | chinese |
FR Participer à une conférence sur les chaînes de blocs ou les cryptocurrences peut être une expérience éducative et une occasion de réseautage précieuses, tout en ayant un impact positif sur votre carrière, vos affaires et votre vie.
EN Attending a blockchain or cryptocurrency conference can be a valuable educational experience and a networking opportunity, while having a positive impact on your career, business and life.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
réseautage | networking |
précieuses | valuable |
impact | impact |
positif | positive |
participer | attending |
conférence | conference |
ou | or |
expérience | experience |
occasion | opportunity |
carrière | career |
affaires | business |
vie | life |
sur | on |
un | a |
à | and |
peut | can |
tout en | while |
FR DJI étend sa plate-forme éducative avec un drone RoboMaster Tello Talent plus puissant
EN DJI expands educational platform with more powerful RoboMaster Tello Talent drone
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
étend | expands |
plate-forme | platform |
avec | with |
talent | talent |
plus | more |
puissant | powerful |
dji | dji |
drone | drone |
FR Nous voulons que ceux qui font partie de notre mission éducative rêvent et construisent, pas à pas, une nouvelle culture basée sur les valeurs de l’Évangile.
EN We want those who are part of our educational mission to dream of and to build, step by step, a new culture based on Gospel values.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
mission | mission |
nouvelle | new |
voulons | we want |
construisent | build |
basée | based on |
basé | based |
culture | culture |
valeurs | values |
de | of |
à | to |
notre | our |
nous | we |
sur | on |
partie | part |
une | a |
FR Faites appel au scientifique en vous au Musée des sciences et de la technologie du Canada, lequel raconte l’histoire d’innovation du Canada de façon immersive, éducative et amusante.
EN Tap into your inner scientist at the Canada Science and Technology Museum, which tells Canada’s innovation story in an immersive, educational, and fun way.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
musée | museum |
raconte | tells |
immersive | immersive |
amusante | fun |
en | in |
la | the |
technologie | technology |
canada | canada |
appel | your |
sciences | science |
de | way |
et | and |
FR Le Musée des sciences et de la technologie du Canada raconte l’histoire de l’innovation au Canada d’une façon immersive, éducative et amusante.
EN The Canada Science and Technology Museum tells Canada's innovation story in an immersive, educational, and fun way.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
musée | museum |
raconte | tells |
immersive | immersive |
amusante | fun |
sciences | science |
technologie | technology |
canada | canada |
de | way |
et | and |
FR La conception et la mise en oeuvre de nouveaux outils permettant la création, à plus grande échelle, de réseaux académiques de médiation culturelle, scientifique et éducative dans la zone euro-méditerranéenne ;
EN Designing and implementing new tools allowing the creation, on a larger scale, of academic networks for Cultural, Scientific and Educational Mediation in the Euro-Mediterranean Area;
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
nouveaux | new |
outils | tools |
permettant | allowing |
échelle | scale |
réseaux | networks |
médiation | mediation |
culturelle | cultural |
zone | area |
scientifique | scientific |
la | the |
création | creation |
plus grande | larger |
conception | designing |
de | of |
en | in |
grande | on |
à | and |
FR Une boîte à outils pédagogique conçue d'un point de vue constructionniste social qui vous permet de créer votre propre plate-forme éducative pour enseigner comme vous le souhaitez, à n'importe quel nombre d'apprenants.
EN A pedagogical toolbox designed from a social constructionist point of view that empowers you to build your own education platform to teach the way you want, to any number of learners.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
point | point |
social | social |
permet | empowers |
plate-forme | platform |
vue | view |
à | to |
pédagogique | education |
le | the |
de | of |
votre | your |
pour | designed |
enseigner | teach |
une | a |
FR Ce programme est proposé moyennant des frais via des fournisseurs de services certifiés Moodle ou via votre propre organisation éducative avec un abonnement annuel.
EN This program is offered through Moodle Certified Service Providers for a fee, or via your own educational organisation with an annual subscription.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
programme | program |
frais | fee |
moodle | moodle |
annuel | annual |
ce | this |
ou | or |
organisation | organisation |
abonnement | subscription |
un | a |
est | is |
votre | your |
avec | with |
fournisseurs | providers |
de | via |
services | service |
FR Moodle LMS fournit une boîte à outils pédagogique conçue d'un point de vue constructionniste social qui vous permet de créer votre propre plate-forme éducative pour enseigner comme vous le souhaitez, à tout âge ou nombre d'apprenants.
EN Moodle LMS provides a pedagogical toolbox designed from a social constructionist point of view that allows you to build your own education platform to teach the way you want, to any age or number of learners.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
lms | lms |
point | point |
social | social |
plate-forme | platform |
moodle | moodle |
vue | view |
permet | allows |
ou | or |
fournit | provides |
âge | age |
à | to |
pédagogique | education |
le | the |
de | of |
votre | your |
pour | designed |
enseigner | teach |
une | a |
FR vous permettent de configurer votre site Moodle pour répondre aux exigences de votre législation locale en matière de confidentialité, y compris certaines des meilleures conformité GDPR sur toute plate-forme éducative
EN allow you to configure your Moodle site to meet your local privacy legislation requirements, including some of the best GDPR compliance on any education platform
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
permettent | allow |
configurer | configure |
moodle | moodle |
répondre | to meet |
exigences | requirements |
législation | legislation |
confidentialité | privacy |
conformité | compliance |
gdpr | gdpr |
plate-forme | platform |
site | site |
locale | local |
de | of |
votre | your |
compris | including |
sur | on |
vous | you |
en | to |
FR Moodle LMS fournit une boîte à outils pédagogique conçue d'un point de vue constructionniste social qui vous permet de créer votre propre plate-forme éducative pour enseigner comme vous le souhaitez, à n'importe quel nombre d'apprenants.
EN Moodle LMS provides a pedagogical toolbox designed from a social constructionist point of view that empowers you to build your own education platform to teach the way you want, to any number of learners.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
lms | lms |
point | point |
social | social |
plate-forme | platform |
moodle | moodle |
vue | view |
fournit | provides |
à | to |
pédagogique | education |
le | the |
de | of |
votre | your |
pour | designed |
enseigner | teach |
une | a |
FR Ils sont considérés comme des jouets à valeur éducative et sont recommandés par des médecins renommés
EN They have won numerous international design and functionality awards and are recommended as an educational toy by renowned doctors
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
jouets | toy |
médecins | doctors |
renommé | renowned |
comme | as |
par | by |
recommandé | recommended |
valeur | an |
sont | are |
à | and |
FR Les cartes mentales sont un excellent format pour prendre des notes en lisant un livre ou en regardant une vidéo éducative
EN Mind maps are a great format to make notes while reading a book or watching an educational video
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
cartes | maps |
format | format |
notes | notes |
lisant | reading |
regardant | watching |
ou | or |
livre | book |
sont | are |
un | a |
excellent | great |
vidéo | video |
FR Depuis près de 30 ans, CCLET (la marque éducative du CCLA) enseigne aux apprenants de…
EN For nearly 30 years, CCLET (the education brand of CCLA) has been teaching learners of?
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
ccla | ccla |
apprenants | learners |
de | of |
marque | brand |
près | nearly |
ans | years |
FR Une expérience interactive et éducative conçue et construite par KCJ
EN An interactive & educational experience designed and built by KCJ
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
expérience | experience |
interactive | interactive |
et | and |
une | an |
par | by |
construite | designed |
FR Expliquez-leur qu'ils doivent renforcer leur crédibilité par une interview éducative, en privilégiant le public
EN Explain that they should build up their credibility with an educational, audience-first interview
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
crédibilité | credibility |
interview | interview |
public | audience |
expliquez | explain |
une | an |
leur | their |
par | with |
le | should |
FR Développez une expérience éducative inspirante avec des live streams dynamiques
EN Create an inspirational study experience with dynamic live streams
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
expérience | experience |
live | live |
streams | streams |
dynamiques | dynamic |
une | an |
avec | with |
FR Fournir aux étudiants un accès à distance au laboratoire informatique afin de garantir une expérience éducative sans faille.
EN Providing remote computer lab access to students to ensure a seamless education experience
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
étudiants | students |
accès | access |
distance | remote |
laboratoire | lab |
informatique | computer |
expérience | experience |
à | to |
un | a |
garantir | ensure |
FR Données de performance éducative en temps réel fournit des mesures et des évaluations robustes aux utilisateurs qui mesurent et surveillent les progrès de la formation.
EN Real-time educational performance data delivers robust metrics and assessments to users that measure and monitor training progress.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
performance | performance |
fournit | delivers |
robustes | robust |
utilisateurs | users |
surveillent | monitor |
progrès | progress |
temps réel | real-time |
réel | real |
données | data |
évaluations | assessments |
formation | training |
mesures | metrics |
temps | time |
et | and |
FR Jamf étend sa présence dans le secteur de l’éducation avec l’acquisition de ZuluDesk, une solution éducative et technologique de pointe basée sur les produits Apple
EN Jamf Named in Inc.’s First Annual Best-Led Companies List
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
jamf | jamf |
secteur | companies |
l | s |
le | first |
dans | in |
FR "Intégrer la démarche éducative à notre prestation de santé à domicile" pour participer à l’amélioration de la qualité de vie des patients
EN "Integrating the educational approach with delivery of our home healthcare" to participate in the improvement of the quality of patients' lives
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
intégrer | integrating |
santé | healthcare |
vie | lives |
patients | patients |
qualité | quality |
la | the |
à | to |
de | of |
notre | our |
FR Les Finlandais œuvrent à faire de leur expertise éducative un produit d’exportation à destination du monde entier.
EN The Finns are taking steps to make their much-praised educational expertise into an exportable, global commodity.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
expertise | expertise |
les finlandais | finns |
à | to |
un | an |
monde | global |
les | steps |
de | their |
FR La numérisation change pour toujours les pratiques d'apprentissage des étudiants. Les technologies Wacom sont à l'avant-garde de cette révolution éducative.
EN Digitization is changing the way students learn forever. Wacom technologies are at the forefront of this educational revolution.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
numérisation | digitization |
change | changing |
étudiants | students |
wacom | wacom |
révolution | revolution |
pour toujours | forever |
technologies | technologies |
à | at |
la | the |
sont | are |
de | of |
FR Les activités sont pilotées par des opérateurs, spécialistes de l'animation scientifique, qui accompagnent chaque classe à la découverte de l'offre éducative choisie, en adaptant le langage à la cible d'âge présente.
EN The activities are led by professional experts in scientific animation who accompany each class group to discover the educational course chosen, adapting the language to the target age group.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
scientifique | scientific |
accompagnent | accompany |
découverte | discover |
choisie | chosen |
cible | target |
âge | age |
spécialistes | experts |
classe | class |
à | to |
activités | activities |
en | in |
sont | are |
par | by |
FR Notre vidéo éducative vous aidera à mieux comprendre comment fonctionne Butterfly TeleGuidance.
EN Our training video will help you better understand how to use Butterfly TeleGuidance.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
butterfly | butterfly |
notre | our |
vidéo | video |
à | to |
comment | how |
vous | you |
aidera | will help |
FR AIMS permet aux étudiants talentueux d'Afrique de devenir des innovateurs, favorisant l'autosuffisance scientifique, éducative et économique du continent
EN AIMS is enabling Africa’s talented students to become innovators driving the continent’s scientific, educational and economic self-sufficiency
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
aims | aims |
permet | enabling |
étudiants | students |
talentueux | talented |
innovateurs | innovators |
scientifique | scientific |
économique | economic |
et | and |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan