Terjemahkan "soutenue" ke Bahasa Inggeris

FR Votre transaction d'entiercement n'est pas seulement soutenue par notre promesse à vous, elle est soutenue par la loi.

• transaction d'entiercement n'est

FR Votre transaction d'entiercement n'est pas seulement soutenue par notre promesse à vous, elle est soutenue par la loi.

• transaction d'entiercement n'est

FR Une infirmière dans une clinique de nutrition et de soins primaires soutenue par l’UNICEF en République arabe syrienne. La clinique dispense des services de nutrition et des soins de base aux femmes et aux enfants.

• nutrition
• soins primaires soutenue
• République arabe syrienne
• soins de base
• femmes

FR Promouvoir une croissance économique soutenue, partagée et durable, le plein emploi productif et un travail décent pour tous

• Promouvoir une croissance
• soutenue
• partagée
• durable
• plein emploi productif

FR Plus que de mobilité des jeunes étudiants, ERASMUS+ est devenu un programme de coopération, permettant d’acquérir des compétences essentielles pour une vie indépendante et pleine, soutenue par un sentiment d’identité européenne.

• mobilité des jeunes
• devenu un programme
• coopération
• permettant
• indépendante
• pleine

FR Plateforme entièrement gérée, soutenue par une disponibilité garantie de 99,95 %, pour tous vos sites.

• Plateforme entièrement gérée

FR La voie à suivre pour réduire les émissions de 68 Mt de CO2 par an est soutenue par une approche en trois étapes

• voie à suivre
• réduire les émissions
• trois étapes

FR Unit4 a reçu la certification Cyber Essentials soutenue par le gouvernement et a rejoint la liste des organisations accréditées Cyber Essentials établie par le National Cyber Security Centre

• Cyber Essentials soutenue
• gouvernement
• organisations accréditées Cyber
• Cyber Security Centre

FR Pride s’assure que la communauté LGBTQ+ est visible, soutenue et valorisée

• Pride
• communauté
• visible
• soutenue
• valorisée

FR "Au fil des ans, j'ai pu réaliser beaucoup de choses et je suis très reconnaissante envers celles et ceux qui m'ont soutenue sans discontinuer, alors que j'étais moi-même hésitante au départ", reconnaît Tursunai

• j'ai pu réaliser
• choses
• envers celles
• ceux qui m'ont
• discontinuer
• alors que j'étais
• reconnaît Tursunai

FR En réalité, Kubernetes est devenue la norme de fait pour l'orchestration de conteneurs et est le projet phare de la Cloud Native Computing Foundation (CNCF), soutenue par d'importants acteurs comme Google, AWS, Microsoft, IBM, Intel, Cisco, et Red Hat.

• réalité
• Kubernetes est devenue
• l'orchestration de conteneurs
• Cloud Native Computing
• CNCF
• soutenue par d'importants
• Google
• AWS
• Microsoft
• IBM
• Intel
• Cisco
• Red

FR Solware avait prévu une croissance soutenue de son activité, mais le modèle utilisé n’était pas suffisamment évolutif

• Solware avait prévu
• activité
• modèle utilisé
• suffisamment évolutif

FR Startup soutenue par Bpifrance et SIDE Capital

• SIDE Capital

FR C’est pour favoriser cet accès que le Conseil travaille de façon soutenue.

• favoriser cet accès

FR La participation globale des électeurs était de 90 %. L'autorisation de grève a été soutenue à plus de 98 % dans tout le pays. Le vote en ligne a été effectué par la société de services de gestion électorale Honest Ballot.

• L'autorisation de grève
• pays
• vote en ligne
• gestion électorale Honest

FR Soutenue par les Nations unies, cette initiative promeut la mesure, la réduction, la déclaration des émissions de méthane et l’échange de bonnes pratiques (voir encadré)

• unies
• réduction
• déclaration des émissions
• méthane
• bonnes pratiques
• voir encadré

FR une initiative soutenue par TotalEnergies

FR Les activités d?INO sont possibles grâce à la collaboration soutenue du ministère de l?Économie et de l?Innovation et de Développement économique Canada pour les régions du Québec.

• INO sont possibles
• Économie
• Innovation
• Développement économique Canada

FR Accelair est une initiative soutenue par la Région Île-de-France

• Île-de-France

FR Indianapolis offre une qualité de vie élevée, soutenue par un faible coût de la propriété, des trajets courts et des écoles publiques très cotées

• élevée
• trajets courts

FR Affinity Designer, gagnant d’un Apple Design Award et d’un Microsoft Developer Award, met l’accent sur la conception graphique vectorielle, soutenue par des fonctionnalités de dessin tramé complémentaires

• Affinity Designer
• gagnant
• Apple Design Award
• Microsoft Developer Award
• met
• conception graphique vectorielle
• dessin tramé complémentaires

FR "J'ai été très impressionné par le faible niveau de bruit de l'appareil. En particulier, la richesse soutenue des détails aux réglages ISO les plus élevés, est vraiment remarquable".

• niveau de bruit
• l'appareil
• particulier
• élevés
• vraiment

FR La société est dirigée par son co-fondateur et directeur général, Jaroslaw Kutylowski, et soutenue par des investisseurs de renommée mondiale tels que Benchmark et b-to-v.

• société est dirigée
• co-fondateur
• directeur général
• Jaroslaw Kutylowski
• renommée mondiale tels
• Benchmark

FR Nous reconnaissons l’extrême urgence d’une action soutenue et significative à tous les niveaux, pour atteindre les Objectifs de Développement Durable pour 2030.

• reconnaissons
• urgence
• action soutenue
• niveaux
• atteindre les Objectifs

FR L'expérience FASER, qui est soutenue par les Fondations Heising-Simons et Simons, est en cours d'installation pendant l'actuel deuxième long arrêt du complexe d’accélérateurs du CERN

• L'expérience FASER
• Heising-Simons
• Simons
• cours d'installation pendant
• deuxième long arrêt
• complexe
• CERN

FR "Au fil des ans, j'ai pu réaliser beaucoup de choses et je suis très reconnaissante envers celles et ceux qui m'ont soutenue sans discontinuer, alors que j'étais moi-même hésitante au départ", reconnaît Tursunai

• j'ai pu réaliser
• choses
• envers celles
• ceux qui m'ont
• discontinuer
• alors que j'étais
• reconnaît Tursunai

FR L'expérience de visualisation et de découverte de Qlik, la meilleure de sa catégorie, est soutenue par la vitesse et la flexibilité inégalées de notre moteur d'analyse

• L'expérience de visualisation
• découverte de Qlik
• moteur d'analyse

FR Ces attaques numériques semblent s’inscrire dans la campagne soutenue visant à intimider et faire taire ceux qui critiquent le gouvernement égyptien.

• attaques numériques semblent
• campagne soutenue visant
• intimider
• gouvernement

FR « Ces attaques numériques semblent s’inscrire dans la campagne soutenue visant à intimider et faire taire ceux qui critiquent le gouvernement égyptien

• attaques numériques semblent
• campagne soutenue visant
• intimider
• gouvernement égyptien

FR Avec sa Core Team expérimentée soutenue par des centaines de contributeurs professionnels, TYPO3 a redéfini les logiciels open source et le marché des CMS.

• Core Team expérimentée
• centaines de contributeurs
• open source

FR La demande ne doit pas être en mesure d’être soutenue entièrement dans l’urgence par un autre organisme intervenant au niveau national, régional ou international.

• demande ne doit
• mesure
• autre organisme intervenant
• niveau national
• régional

FR HP a confié la cybersécurité de ses PC portables à la start-up israélienne Deep Instinct. Celle-ci est soutenue par d'ex-pontes de l'Unité 8200, via le fonds Blumberg Capital. [...]

• HP a confié
• israélienne Deep Instinct
• Celle-ci est soutenue
• d'ex-pontes de l'Unité
• via le fonds
• Capital

FR Selon elle, la communauté internationale devrait accorder une attention plus soutenue aux factures actuels qui caractérisent l'économie numérique mondiale, et que l’on retrouve non seulement entre pays, mais aussi entre états et entreprises.

• communauté internationale devrait
• attention plus soutenue
• l'économie numérique mondiale
• retrouve non seulement
• pays
• états

FR Soutenue par plus de 100 000 membres réunis au sein de 129 chapitres disséminés à travers le monde, ISOC participe à l’évolution d’Internet en mettant à profit son expertise en matière de politiques, de technologies et de communications.

• mettant à profit
• expertise en matière
• politiques
• technologies

FR La pratique d’un sport occupe une place centrale pour les habitants d’Aix-Marseille Provence soutenue par des milliers d’associations et de clubs sportifs passionnés par leur discipline

• pratique
• milliers
• clubs sportifs passionnés
• discipline

FR Notre focalisation soutenue sur l'autonomisation des femmes dans l'industrie du vêtement a créé un changement positif pour des dizaines de milliers de femmes.

• femmes dans l'industrie
• vêtement a créé
• dizaines de milliers

FR J'ai failli abandonner. Mais les femmes des groupes d'épargne m'ont soutenue jusqu'au bout et j'ai obtenu 86 % des voix.

• J'ai failli abandonner
• femmes des groupes
• m'ont soutenue jusqu'au
• j'ai obtenu

FR Mais les femmes des groupes d'épargne m'ont soutenue jusqu'au bout et j'ai obtenu 86 % des voix

• femmes des groupes
• m'ont soutenue jusqu'au
• j'ai obtenu
• voix

FR La norme de maison intelligente soutenue par Apple, Google et Amazon fait face à un autre retard - cette fois jusquà lannée prochaine.

• norme de maison
• soutenue par Apple
• Google
• Amazon fait face
• autre retard
• fois jusquà lannée

FR Ce montant témoigne d?un succès commercial et illustre la demande soutenue, en Suisse et en Europe, pour des services Web haut de gamme.

• succès commercial
• illustre la demande
• Suisse
• Europe

FR Elle répond à la demande soutenue d?entreprises et développeurs du monde entier pour un Cloud professionnel, sécurisé et entièrement hébergé en Suisse.

• entreprises
• Cloud professionnel
• sécurisé

FR Il est ainsi possible de sécuriser son site en quelques secondes avec un certificat délivré par l?autorité de certification Let?s Encrypt, également soutenue par la fondation Mozilla.

• possible de sécuriser
• autorité de certification
• Encrypt

FR Depuis sa création en 1999, le groupe connait une croissance soutenue qui, alliée à sa stratégie de développement, a reçu le soutien de son pool bancaire de l’accompagner en mettant en place cette ligne de RCF de 400 millions d’euros.

• développement
• ligne de RCF
• millions

FR Elle a également travaillé dans les territoires palestiniens occupés, à l’occasion d’une mission d’instauration de la paix soutenue par le Département fédéral suisse des Affaires étrangères (DFAE)

• a également travaillé
• territoires palestiniens occupés
• mission
• Département fédéral suisse
• Affaires étrangères
• DFAE

FR Avec son siège dans la Silicon Valley, Sugar est soutenue par Accel-KKR.

• Valley
• Sugar est soutenue

FR Grâce à notre assistance exceptionnellement soutenue tout au long du cycle de vie d'un actif, nous fournissons des services à valeur ajoutée axés sur les solutions, tant à terre  qu’en mer.

• long du cycle
• d'un actif
• valeur ajoutée axés
• solutions
• tant à terre

FR Fiers de notre partenariat avec les principales entreprises d’EPC, nous leur apportons une valeur ajoutée à la fois sur terre et en mer grâce à notre assistance exceptionnellement soutenue tout au long du cycle de vie d'un actif.

• principales entreprises
• apportons une valeur
• fois sur terre
• assistance exceptionnellement soutenue
• long du cycle
• d'un

FR BNIX a connu une croissance soutenue au cours des 26 dernières années, tant en termes de nombre de participants que de trafic, et nous avons estimé qu'il était temps d'évoluer

• BNIX a connu
• dernières années
• tant en termes
• nombre de participants
• trafic
• avons estimé qu'il
• d'évoluer

FR Notre Voyage vers un Luxe Durable est rendu possible grâce à une structure de gouvernance interne soutenue par les solides valeurs familiales de notre Maison

• Durable est rendu
• gouvernance interne soutenue
• solides valeurs familiales
• Maison

FR Dans les systèmes alimentaires modernes, la production de la plupart des aliments est soutenue par toute une série d’activités industrielles réparties dans des chaînes d’approvisionnement complexes

• systèmes alimentaires modernes
• aliments est soutenue
• série
• chaînes
• complexes