FR Définissez les relations entre les tâches et organisez les sous-tâches avec une tâche parent. Vous pouvez ajouter des sous-tâches en mode Grille et Carte :
Terjemahkan "sous tâches" ke Bahasa Inggeris
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "sous tâches" dari Bahasa Perancis ke Bahasa Inggeris
Terjemahan sous tâches
"sous tâches" dalam Bahasa Perancis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
Terjemahan Bahasa Perancis kepada Bahasa Inggeris sous tâches
Bahasa Perancis
Bahasa Inggeris
EN Define relationships between tasks, and organize subtasks with a parent task. You can add subtasks both in the grid view and card view:
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| définissez | define |
| relations | relationships |
| organisez | organize |
| parent | parent |
| ajouter | add |
| grille | grid |
| carte | card |
| en | in |
| entre | between |
| et | and |
| avec | with |
| vous | you |
| tâche | task |
| une | a |
FR Décomposez vos tâches en y ajoutant des sous-tâches. Les sous-tâches s’affichent à la fois comme des cartes distinctes et comme des champs dans leur carte parent.
EN Break down your tasks by adding subtasks to them. Subtasks appear both as their own cards and as fields inside their parent card.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| parent | parent |
| champs | fields |
| vos | your |
| ajoutant | by adding |
| comme | as |
| à | to |
| carte | card |
| et | and |
| leur | their |
| cartes | cards |
| dans | inside |
FR À la page Tâches, utilisez l’afficheur de tâches pour activer un accès séquentiel aux tâches actuellement visibles dans votre liste de tâches.
EN On the Tasks page, use the task player to enable sequential work on tasks tht are currently visible in your task list.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| activer | enable |
| séquentiel | sequential |
| actuellement | currently |
| visibles | visible |
| votre | your |
| liste | list |
| tâches | tasks |
| page | page |
| utilisez | use |
| dans | in |
| pour | on |
FR Les niveaux sont incrémentiels. Par exemple, si 150 000 tâches sont créées au cours d'un mois, les 100 premières tâches sont gratuites, les 99 900 tâches suivantes sont fixées au prix de $0.025 et les 50 000 dernières tâches à $0.020.
EN Tiers are incremental. As an example, if 150,000 tasks are created during the course of a month, the first 100 tasks are free, the next 99,900 tasks are priced at $0.025, and the final 50,000 tasks are priced at $0.020.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| mois | month |
| gratuites | free |
| dernières | final |
| si | if |
| tâches | tasks |
| cours | course |
| créé | created |
| sont | are |
| de | of |
| exemple | example |
| les | the |
| à | and |
| niveaux | tiers |
| suivantes | a |
FR Comment utiliser rankingCoach après avoir terminé toutes vos tâches ? (plus de tâches - autres tâches - tout fini - tâches terminées)
EN How to use rankingCoach after finishing your tasks: completed tasks - need more tasks - everything is done
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| vos | your |
| tâches | tasks |
| comment | how |
| après | to |
| terminé | completed |
| plus | more |
| de | after |
FR Comment utiliser rankingCoach après avoir terminé toutes vos tâches ? (plus de tâches - autres tâches - tout fini - tâches terminées)
EN How to use rankingCoach after finishing your tasks: completed tasks - need more tasks - everything is done
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| vos | your |
| tâches | tasks |
| comment | how |
| après | to |
| terminé | completed |
| plus | more |
| de | after |
FR Sous-tâches – Des tâches peuvent être appelées par d'autres tâches. Il est maintenant possible d'utiliser une tâche en tant qu'étape individuelle dans une autre tâche.
EN Sub-Jobs – Jobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.
FR Quire est un outil collaboratif de gestion de tâches permettant d'organiser des tâches et des sous-tâches dans une seule structure arborescente. En savoir plus sur Quire
EN Quire is a collaborative project management tool for organizing tasks in a unique nested task list, Kanban board and Timeline view. Learn more about Quire
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| outil | tool |
| collaboratif | collaborative |
| est | is |
| un | a |
| en | in |
| plus | more |
| gestion | management |
| et | learn |
| de | board |
FR Sous-tâches – Des tâches peuvent être appelées par d'autres tâches. Il est maintenant possible d'utiliser une tâche en tant qu'étape individuelle dans une autre tâche.
EN Sub-Jobs – Jobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.
FR Il permet de créer des listes de tâches simples, y compris des sous-tâches et des tâches récurrentes
EN It allows for creating simple to-do lists, including subtasks and recurring tasks
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| simples | simple |
| il | it |
| permet | allows |
| listes | lists |
| créer | to |
| compris | including |
| et | and |
FR Sous-tâches : Ajoutez des sous-tâches avec des dates d'échéance, des utilisateurs assignés à n'importe quel élément.
EN Subtasks: Add subtasks with due dates, assigned users, and more, to any item.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| dates | dates |
| assigné | assigned |
| utilisateurs | users |
| à | to |
| ajoutez | add |
| avec | with |
| élément | item |
FR Vous pouvez créer une liste de contrôle dans une carte parent à partir de sous-tâches que vous pouvez marquer comme complètes ou incomplètes. Un ratio des sous-tâches terminées est affiché au bas de la carte parent.
EN You can create a checklist in a parent card from subtasks that you can mark as Complete or Incomplete. A ratio of completed subtasks is displayed at the bottom of the parent card.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| carte | card |
| parent | parent |
| marquer | mark |
| incomplètes | incomplete |
| ratio | ratio |
| affiché | displayed |
| terminé | completed |
| ou | or |
| liste de contrôle | checklist |
| créer | create |
| de | of |
| vous | you |
| partir | from |
| comme | as |
| un | a |
| la | the |
FR ASTUCE : vous pouvez transformer vos sous-tâches en une liste de contrôle d’éléments quand ils sont terminés. Vous trouverez plus d’informations à ce sujet dans la section Transformer vos sous-tâches en une liste de contrôle ci-dessous.
EN TIP: You can convert your subtasks into a checklist of items which can be checked off as completed. More information on this is in the Turn Your Subtasks into a Checklist section below.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| astuce | tip |
| ce | this |
| liste de contrôle | checklist |
| terminé | completed |
| contrôle | checked |
| vous | you |
| vos | your |
| en | in |
| plus | more |
| dessous | below |
| de | of |
| sous | as |
| une | a |
| le | on |
FR L’afficheur de tâches commence à afficher toutes les tâches qui sont actuellement visibles sur la page des tâches dans leur ordre de tri
EN The Task player starts playing all of the tasks that are currently sorted on the task page, in the order that they are sorted
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| commence | starts |
| actuellement | currently |
| la | the |
| sont | are |
| page | page |
| de | of |
| qui | that |
| sur | on |
| ordre | order |
| dans | in |
FR Une fois toutes vos tâches terminées ou replanifiées, vous pouvez retourner à la page des tâches ou fermer l’afficheur de tâches.
EN After you've completed or rescheduled all of your tasks, you can go back to your task page or close the task player.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| terminé | completed |
| ou | or |
| à | to |
| retourner | go back |
| la | the |
| page | page |
| de | of |
| vos | your |
| vous | you |
FR Définissez les tâches à effectuer pendant votre réunion, déterminez qui en est responsable, puis convertissez-les en tâches assignées dans MeisterTask, notre outil de gestion des tâches pour les équipes.
EN Define to-dos during your meeting, decide who’s accountable, and then convert them into assigned tasks in MeisterTask, our task management tool for teams.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| définissez | define |
| réunion | meeting |
| meistertask | meistertask |
| assigné | assigned |
| outil | tool |
| équipes | teams |
| votre | your |
| notre | our |
| gestion | management |
| à | to |
FR Transformez vos idées en actions en exportant des tâches à faire vers MeisterTask, notre gestionnaire de tâches flexible pour les équipes. Via l'intégration, toutes les tâches restent synchronisées entre la carte mentale et le tableau de projet.
EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our agile task manager for teams. Via the integration, all tasks remain synchronized between the mind map and project board.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| idées | ideas |
| exportant | exporting |
| meistertask | meistertask |
| gestionnaire | manager |
| flexible | agile |
| synchronisé | synchronized |
| équipes | teams |
| projet | project |
| actions | action |
| à | to |
| notre | our |
| carte | map |
FR Pour vous assurer que les plans et les tâches ne s'envolent pas, transformez tous les plans de MindMeister en tâches assignables dans notre outil de gestion des tâches, MeisterTask, via l'intégration directe.
EN To ensure plans and tasks won’t slip between the gaps, turn all plans in MindMeister into actionable, assigned to-dos in our task management tool, MeisterTask, via the direct integration.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| plans | plans |
| mindmeister | mindmeister |
| outil | tool |
| meistertask | meistertask |
| directe | direct |
| transformez | the |
| assurer | ensure |
| en | in |
| notre | our |
| gestion | management |
| de | between |
FR les tâches parent attribuées à vos ressources ne seront pas incluses dans les affichages des ressources, car les tâches parent résument les tâches enfant
EN Parent tasks assigned to your resources will not be included in resource views because parent tasks summarize their children
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| parent | parent |
| incluses | included |
| enfant | children |
| attribué | assigned |
| vos | your |
| à | to |
| ressources | resources |
| dans | in |
FR Le module de tâches vous aide à organiser vos tâches. Vous pouvez déléguer des tâches à vos collègues et fixer des échéances.
EN The task module helps you organise your tasks. You can delegate tasks to your colleagues and set due dates.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| module | module |
| aide | helps |
| organiser | organise |
| déléguer | delegate |
| collègues | colleagues |
| échéances | dates |
| le | the |
| à | to |
| vos | your |
| et | and |
| de | due |
| vous | you |
FR Faites un clic droit sur la barre des tâches de Windows et cliquez sur Paramètres de la barre des tâches. Vous pouvez également accéder aux Paramètres de la barre des tâches via le menu Démarrer
EN Right click on the Windows taskbar and click on Taskbar Settings. Alternatively, you can reach Taskbar Settings via Start Menu
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| windows | windows |
| paramètres | settings |
| menu | menu |
| droit | right |
| cliquez | click |
| vous | you |
| sur | on |
| de | via |
| et | and |
FR cosmelan® est donc efficace pour traiter les taches telles que le mélasma, les taches d’origine inflammatoire (HPI), les lentigos solaires, séniles et les taches de rousseur.
EN Therefore, cosmelan® is effective to treat spots such as: melasma, post-inflammatory hyperpigmentations (PIH), solar, senile lentigo and freckles.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| efficace | effective |
| traiter | treat |
| solaires | solar |
| taches | spots |
| est | is |
| telles | as |
| et | and |
| de | therefore |
FR Sécurisez vos tâches sensibles et verrouillez les tâches afin que seuls des utilisateurs spécifiques puissent voir certaines tâches et informations.
EN Keep your sensitive work safe and lock down tasks so only specific users can see certain tasks and information.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| sécurisez | safe |
| sensibles | sensitive |
| puissent | can |
| spécifiques | specific |
| voir | see |
| informations | information |
| utilisateurs | users |
| vos | your |
| certaines | certain |
| et | and |
| afin | so |
| les | keep |
FR Définissez les tâches à effectuer pendant votre réunion, déterminez qui en est responsable, puis convertissez-les en tâches assignées dans MeisterTask, notre outil de gestion des tâches pour les équipes.
EN Define to-dos during your meeting, decide who’s accountable, and then convert them into assigned tasks in MeisterTask, our task management tool for teams.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| définissez | define |
| réunion | meeting |
| meistertask | meistertask |
| assigné | assigned |
| outil | tool |
| équipes | teams |
| votre | your |
| notre | our |
| gestion | management |
| à | to |
FR Transformez vos idées en actions en exportant des tâches à faire vers MeisterTask, notre gestionnaire de tâches flexible pour les équipes. Via l'intégration, toutes les tâches restent synchronisées entre la carte mentale et le tableau de projet.
EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our agile task manager for teams. Via the integration, all tasks remain synchronized between the mind map and project board.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| idées | ideas |
| exportant | exporting |
| meistertask | meistertask |
| gestionnaire | manager |
| flexible | agile |
| synchronisé | synchronized |
| équipes | teams |
| projet | project |
| actions | action |
| à | to |
| notre | our |
| carte | map |
FR Pour vous assurer que les plans et les tâches ne s'envolent pas, transformez tous les plans de MindMeister en tâches assignables dans notre outil de gestion des tâches, MeisterTask, via l'intégration directe.
EN To ensure plans and tasks won’t slip between the gaps, turn all plans in MindMeister into actionable, assigned to-dos in our task management tool, MeisterTask, via the direct integration.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| plans | plans |
| mindmeister | mindmeister |
| outil | tool |
| meistertask | meistertask |
| directe | direct |
| transformez | the |
| assurer | ensure |
| en | in |
| notre | our |
| gestion | management |
| de | between |
FR Toutes les tâches Smartsheet apparaissent dans un nouvel agenda dans Google Agenda. Lorsque vous ajoutez de nouvelles tâches ou modifiez des tâches existantes dans Smartsheet, les modifications sont automatiquement visibles dans votre Google Agenda.
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| apparaissent | appear |
| agenda | calendar |
| ajoutez | add |
| automatiquement | automatically |
| visibles | visible |
| lorsque | when |
| ou | or |
| un | a |
| modifications | changes |
| nouvelles | new |
| dans | in |
| modifiez | change |
| votre | your |
| vous | you |
| les | the |
FR Résultats de cache de tâche – Les administrateurs peuvent mettre sous cache les résultats de tâches chronophages pour accélérer la réponse des tâches HTTP
EN Cache job results – Administrators can cache results of time-consuming tasks to speed response for HTTP jobs
FR Grâce au diagramme de Gantt, vous affichez les tâches dans vos feuilles et rapports sous forme de barres sur un planning calendaire. Obtenez un aperçu de la durée, ainsi que de la date de début et de fin des tâches de votre projet en mode Gantt.
EN Display tasks in your sheets and reports as bars in a timeline with a Gantt chart. Get a picture of the duration, as well as the start and finish date of your project's tasks Gantt View.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| barres | bars |
| diagramme | chart |
| feuilles | sheets |
| rapports | reports |
| un | a |
| obtenez | get |
| affichez | view |
| la | the |
| durée | duration |
| de | of |
| gantt | gantt |
| et | and |
| ainsi | as |
| date | date |
| début | the start |
| en | in |
| des | projects |
| projet | of the |
| tâches | tasks |
FR MeisterTask est un gestionnaire de tâches collaboratif pour les équipes. Transformez vos cartes mentales en tableaux de projets et exportez vos idées sous forme de tâches réalisables.
EN MeisterTask is a collaborative task manager for teams. Turn your mind maps into agile project boards and export your ideas as actionable tasks.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| gestionnaire | manager |
| collaboratif | collaborative |
| équipes | teams |
| cartes | maps |
| tableaux | boards |
| exportez | export |
| idées | ideas |
| un | a |
| est | is |
| transformez | your |
| projets | project |
| tâches | tasks |
| et | and |
FR Créez des tâches, des sous-tâches, des jalons et assignez des utilisateurs responsables
EN Create tasks, subtasks, milestones and assign responsible users
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| jalons | milestones |
| assignez | assign |
| responsables | responsible |
| utilisateurs | users |
FR Résultats de cache de tâche – Les administrateurs peuvent mettre sous cache les résultats de tâches chronophages pour accélérer la réponse des tâches HTTP
EN Cache job results – Administrators can cache results of time-consuming tasks to speed response for HTTP jobs
FR Répartition de votre travail dans un projet : créez des tâches et des sous-tâches, des fonctionnalités, des phases et des jalons et attribuez-les à travers votre équipe.
EN Break-down your work in a project: create tasks and subtasks, features, phases and milestones and assign them across your team.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| phases | phases |
| jalons | milestones |
| équipe | team |
| un | a |
| projet | project |
| fonctionnalités | features |
| votre | your |
| travail | work |
| à | and |
| de | across |
| les | them |
FR Définissez des tâches ou des sous-tâches : déterminez quelles étapes spécifiques doivent être effectuées et qui est responsable de chacune d'elles.
EN Outline subtasks or tasks — Decide which specific steps need to be completed and who is responsible for each of them.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| tâches | tasks |
| étapes | steps |
| responsable | responsible |
| spécifiques | specific |
| chacune | each |
| et | and |
| ou | or |
| doivent | need |
| est | is |
| être | be |
| qui | to |
FR Décomposez toutes les tâches qui nécessitent plus de quatre pomodoros en de petites sous-tâches
EN Break anything bigger than four pomodoros down into smaller sub-tasks
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| tâches | tasks |
| petites | smaller |
| quatre | four |
| qui | anything |
| sous | down |
| de | than |
FR Celui qui se réchauffe pour les sous-marins découvrira également plusieurs modèles spectaculaires dans l'atelier de Revell, comme le sous-marin allemand Type IX C/40 ou le sous-marin CLASS 214, l'un des sous-marins les plus modernes au monde.
EN Anyone who warms up for submarines will also discover several spectacular models in Revell's model shop, such as the German Submarine Type IX C/40 or the Submarine CLASS 214, which is one of the most modern submarines in the world.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| réchauffe | warms |
| spectaculaires | spectacular |
| sous-marin | submarine |
| class | class |
| modernes | modern |
| monde | world |
| ou | or |
| également | also |
| modèles | models |
| c | c |
| de | of |
| dans | in |
| comme | as |
| le | the |
| type | type |
| pour | for |
FR Chez Wildz, vous trouverez un large éventail de catégories de machines à sous telles que des machines à sous classiques, des machines à sous vidéo, des machines à sous en grille et des jeux avec des rouleaux en cascade.
EN At Wildz you'll find a wide range of slot categories like classic slots, video slots, grid-play slots and games featuring cascading reels.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| large | wide |
| catégories | categories |
| classiques | classic |
| vidéo | video |
| grille | grid |
| un | a |
| jeux | games |
| et | find |
| à | and |
| de | of |
| en cascade | cascading |
FR Veuillez sélectionner ... Importation vidéo Recherche d'un modèle de sous-titre Personnalisation du modèle Duplication de sous-titres Création de sous-titres personnalisés Conseil d'expert pour les sous-titres Exportation vidéo
EN Please select ... Video import Selecting a subtitle template Adjusting the template Duplicating subtitles Creating your own subtitles Pro tip for subtitles Video export
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| conseil | tip |
| modèle | template |
| création | creating |
| exportation | export |
| vidéo | video |
| sous-titres | subtitles |
| veuillez | please |
| sélectionner | select |
| importation | import |
| dun | a |
FR Celui qui se réchauffe pour les sous-marins découvrira également plusieurs modèles spectaculaires dans l'atelier de Revell, comme le sous-marin allemand Type IX C/40 ou le sous-marin CLASS 214, l'un des sous-marins les plus modernes au monde.
EN Anyone who warms up for submarines will also discover several spectacular models in Revell's model shop, such as the German Submarine Type IX C/40 or the Submarine CLASS 214, which is one of the most modern submarines in the world.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| réchauffe | warms |
| spectaculaires | spectacular |
| sous-marin | submarine |
| class | class |
| modernes | modern |
| monde | world |
| ou | or |
| également | also |
| modèles | models |
| c | c |
| de | of |
| dans | in |
| comme | as |
| le | the |
| type | type |
| pour | for |
FR 4.5.1 Les présidents de sous-groupe sont élus par les membres de leur sous-groupe. Le comité exécutif d’un sous-groupe est responsable de toutes les questions touchant le sous-groupe devant le comité exécutif du groupe.
EN 4.4.3 In instances where a Representative is elected to the Group Executive, the Member will normally continue to serve as the Representative for his/her particular location/Employer organizational unit.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| élus | elected |
| membres | member |
| exécutif | executive |
| le | the |
| groupe | group |
| sous | as |
| dun | a |
| de | instances |
| devant | in |
FR Si le Wacom Desktop Center est exécuté, vous pouvez l'ouvrir depuis la barre des tâches sous Windows ou du Dock sous Mac.
EN If the Wacom Desktop Center is running, it can be opened from the Task Bar on Windows, or from the Dock on Mac.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| wacom | wacom |
| center | center |
| barre | bar |
| windows | windows |
| dock | dock |
| si | if |
| desktop | desktop |
| ou | or |
| mac | mac |
| pouvez | can |
| des | task |
FR Structurer une fois les projets types sous forme de modèles avec des sous-projets, des tâches, des participants au projet et, si nécessaire, des budgets
EN Structure typical projects once as templates with sub-projects, tasks, project participants and, if necessary, budgets
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| participants | participants |
| nécessaire | necessary |
| budgets | budgets |
| modèles | templates |
| si | if |
| structurer | structure |
| avec | with |
| projet | project |
| projets | projects |
| et | and |
FR Ouvrez l’écran Modifier une sous-tâche pour actualiser les informations de vos cartes de sous-tâches ou pour les supprimer. La procédure dépend de l’application que vous utilisez (iOS ou Android) :
EN Open the Edit Subtask screen to update the information on your subtask cards or to delete them completely. The way that you do this depends on whether you’re using the iOS or Android app:
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| cartes | cards |
| ios | ios |
| android | android |
| sous-tâche | subtask |
| écran | screen |
| ou | or |
| lapplication | app |
| informations | information |
| supprimer | delete |
| de | way |
| utilisez | using |
| actualiser | to update |
| ouvrez | the |
| vous | you |
FR Transformez votre feedback en tâches exploitables en consignant les éléments de suivi dans une liste de tâches à accomplir.
EN Turn your feedback into actionable tasks by capturing follow-up items on a to-do list.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| feedback | feedback |
| liste | list |
| transformez | your |
| tâches | tasks |
| les | items |
| suivi | follow |
| de | into |
| à | to |
| une | a |
| accomplir | do |
FR Nos experts se concentrent sur les tâches les plus stratégiques. Pour gagner du temps, nous avons automatisé les tâches les plus répétitives et sans réelle valeur ajoutée .
EN Our experts spend time on the most valuable and strategic tasks for our clients. To do so, we automated the most repetitive tasks that don’t drive value in order to save time.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| experts | experts |
| stratégiques | strategic |
| automatisé | automated |
| répétitives | repetitive |
| tâches | tasks |
| valeur | value |
| réelle | that |
| nos | our |
| temps | time |
| nous | we |
| sur | on |
| pour | for |
| du | drive |
| les | the |
FR Définissez les problèmes et les projets JIRA dans des projets, des tâches et des sou-tâches Wrike pour réussir la collaboration entre vos équipes et offrir une meilleure visibilité sur vos différents projets.
EN Create a two-way sync between GitHub repository issues and Wrike tasks, enabling better visibility and superior collaboration across platforms.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| wrike | wrike |
| collaboration | collaboration |
| visibilité | visibility |
| meilleure | better |
| sur | superior |
| entre | between |
| une | a |
| problèmes | issues |
FR Affecter les tâches : le chef de projet doit clairement définir les tâches spécifiques et le calendrier pour chaque partie du projet
EN Assign tasks: Project managers must provide their team with a clear definition of specific tasks and timeline for every part of the project
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| affecter | assign |
| chef | managers |
| doit | must |
| clairement | clear |
| calendrier | timeline |
| le | the |
| projet | project |
| tâches | tasks |
| de | of |
| définir | definition |
| spécifiques | specific |
| et | and |
| chaque | every |
| pour | for |
| partie | part |
FR Création de l'organigramme des tâches (OT) : l'organigramme des tâches ou OT est élaboré après analyse de l'énoncé de portée du projet et des documents relatifs aux exigences
EN Creating the Work Breakdown Structure: A Work Breakdown Structure (WBS) is built after analyzing the project scope statement and the requirements documentation
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| analyse | analyzing |
| documents | documentation |
| exigences | requirements |
| création | creating |
| élaboré | built |
| projet | project |
| portée | scope |
| l | a |
| et | and |
FR Il automatise toutes les tâches de votre liste de tâches et garantit que vous êtes au courant du marketing par e-mail tous les jours, en assurant le suivi des clients potentiels et en envoyant des messages personnalisés à vos acheteurs réguliers
EN It automates all of the tasks in your to do list and ensures you?re up on email marketing every day, following up with potential customers, sending personalized messages to your repeat buyers
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| automatise | automates |
| marketing | marketing |
| potentiels | potential |
| envoyant | sending |
| il | it |
| garantit | ensures |
| clients | customers |
| acheteurs | buyers |
| de | of |
| en | in |
| liste | list |
| le | the |
| messages | messages |
| à | to |
| personnalisé | personalized |
| et | and |
| vous | you |
| au | on |
FR Les tâches planifiées permettent aux administrateurs d?exécuter des tâches ou des « jobs » à des moments précis plutôt qu?à chaque fois que le système est démarré ou que l?utilisateur se connecte
EN Scheduled tasks enable administrators to run tasks or “jobs” at designated times rather than every time the system is booted or the user logs in
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| planifiées | scheduled |
| permettent | enable |
| administrateurs | administrators |
| ou | or |
| jobs | jobs |
| chaque | every |
| système | system |
| tâches | tasks |
| le | the |
| utilisateur | user |
| se | to |
| moments | time |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
sous tâches sous traitance des tâches sous sous traitant sous sous catégories sous sous traitants sous sous titres tâches associées tâches tâches répétitives tâches manuelles nécessaires tâches répétitives grâce tâches fastidieuses telles quelques tâches tâches communes tâches multiples tâches manuelles tâches automatisées effectuer certaines tâches tâches d’automatisation avancées tâches auxquelles tâches soc grâce tâches générales tâches relatives tâches comprennent tâches d’évaluation tâches attribuées nombreuses tâches grâce tâches créatives d’apprendre certaines tâches tâches supplémentaires tâches techniques tâches fastidieuses tâches doit tâches simples tâches nécessitant tâches traitées tâches liées tâches difficiles tâches flowforce server apprêt bloque taches tâches productives tâches grâce tâches courantes tâches impliquant diverses tâches tâches rapides d’autres tâches tâches clés tâches nécessaires tâches d’auto réparation
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Turki
Orang Vietnam
Portugis
Sepanyol