Terjemahkan "souffrant de difficultés" ke Bahasa Inggeris

FR Ne doit en aucun cas être porté par des enfants de moins de 3 ans, ni par des personnes souffrant de difficultés respiratoires, qui sont inconscientes, ou qui sont en incapacité d'enlever le masque sans aide.

• doit en aucun
• souffrant de difficultés
• inconscientes

FR Nous collaborons avec de nombreux organismes en vue de favoriser l'accès aux livres et articles de revues. Pour ce faire, nous proposons des alternatives d'accès à notre contenu pour les personnes souffrant de handicaps physiques ou autres.

• organismes en vue
• articles de revues
• proposons des alternatives
• souffrant de handicaps

FR Les sites pornographiques sont un autre type de support souffrant de la censure

FR *Déconseillé aux personnes âgées, aux femmes enceintes, aux personnes souffrant de maux de dos ou de cou et aux enfants de moins de cinq ans.

• âgées
• femmes enceintes
• souffrant de maux
• dos
• cou
• enfants de moins
• cinq

FR Les Canadiens sourds, malentendants ou souffrant d’un trouble de la parole utilisent SRV Canada pour accéder et faire des appels au moyen d’Internet et des technologies mobiles

• Canadiens sourds
• malentendants
• souffrant
• utilisent SRV Canada
• accéder
• appels au moyen
• technologies mobiles

FR Pour vous inscrire, vous devez être une Canadienne ou un Canadien sourd, malentendant ou souffrant d’un trouble de la parole et vous exprimez en langue des signes.

• inscrire
• Canadien sourd
• malentendant
• souffrant
• exprimez en langue

FR Curtis Thomas espère que son art permettra de sensibiliser les gens à la nécessité de comprendre et de respecter les personnes souffrant de maladie mentale, mais aussi à la stigmatisation qui l’entoure.

• Curtis Thomas espère
• comprendre
• maladie mentale

FR Les dispositifs d'authentification à commande vocale de OneSpan traduisent les mots de passe à usage unique en discours intelligible, ce qui permet aux personnes malvoyantes ou souffrant d'une déficience visuelle d'y accéder.

• vocale de OneSpan
• mots de passe
• intelligible
• souffrant d'une déficience
• d'y

FR My Health Partner est un site internet dédié aux patients souffrant d’hypertension, de maladie coronarienne, de cholestérol élevé ou de diabète.

• My Health Partner
• souffrant
• maladie coronarienne
• cholestérol élevé

FR CHRONIC CARE CONNECTTM POUR UN SUIVI EN CONTINU ET UNE ACTION RAPIDE Chronic Care ConnectTM est une solution de santé connectée destinée aux patients souffrant de maladies chroniques à risque d’hospitalisation

• CHRONIC CARE CONNECTTM
• SUIVI EN CONTINU
• ACTION RAPIDE Chronic
• chroniques
• risque

FR Ce partenariat est “gagnant-gagnant” à la fois pour Air Liquide et pour l’EPDA, et quand je parle de l’EPDA, j’inclus les patients souffrant de la maladie de Parkinson.   

• fois pour Air
• quand je parle
• maladie de Parkinson

FR Celui-ci repose sur un accompagnement à distance des patients souffrant de maladies chroniques comme le diabète

• accompagnement à distance

FR Les différences de couleur peuvent échapper aux personnes malvoyantes ou souffrant de troubles de la vision des couleurs et les couleurs seules ne transmettent aucun sens aux visiteurs non voyants qui utilisent des lecteurs d’écran

• différences de couleur
• souffrant de troubles
• vision des couleurs
• voyants qui utilisent
• lecteurs

FR Vous pouvez utiliser les Outils de développement de Google Chrome ou l’Inspecteur d’accessibilité de Firefox pour simuler l’apparence de vos pages pour les personnes souffrant de troubles courants de la vision des couleurs

• développement de Google
• Firefox pour simuler
• souffrant de troubles
• vision des couleurs

FR Vous pouvez aider les visiteurs souffrant de déficiences auditives à accéder à votre contenu audio, comme les podcasts, en ajoutant une transcription

• souffrant de déficiences
• audio
• podcasts
• ajoutant une transcription

FR Dans la phase actuelle de déploiement des vaccins anti-COVID-19, les autorités vaccinent en priorité les professionnels de santé essentiels travaillant en première ligne, les personnes âgées et les personnes souffrant de malades chroniques

• vaccins
• professionnels de santé
• travaillant en première
• âgées
• souffrant de malades

FR Mon rêve est de voir un jour les personnes souffrant d’un handicap psychosocial vivre avec les autres, sur un même pied d'égalité."

• souffrant
• handicap psychosocial vivre
• pied

FR 1.2 D’ici à 2030, réduire de moitié au moins la proportion d’hommes, de femmes et d’enfants de tous âges souffrant d’une forme ou l’autre de pauvreté, telle que définie par chaque pays

• réduire de moitié
• moins la proportion
• femmes
• âges souffrant
• forme
• pauvreté
• telle que définie
• pays

FR Jeune femme asiatique ayant une toux, des maux de gorge et souffrant de froid en hiver

• Jeune femme asiatique
• toux
• maux de gorge
• souffrant de froid
• hiver

FR L'installation MedAutron, en Autriche, traite les patients souffrant de cancer avec des faisceaux de particules, une technologie médicale dont le CERN a contribué au développement

• L'installation MedAutron
• Autriche
• traite les patients
• particules
• CERN a contribué
• développement

FR Cela signifie que les personnes souffrant d'un handicap, telles qu'une déficience visuelle, des mouvements limités ou des limitations cognitives, peuvent lire, comprendre et naviguer dans notre contenu visuel

• souffrant d'un handicap
• telles qu'une déficience
• mouvements limités
• limitations cognitives
• lire
• comprendre
• visuel

FR De la recherche à l?innovation des soins, nous accompagnons les patients souffrant de

• innovation des soins
• accompagnons les patients

FR Le Dr Sadeghi préconise l'élimination des produits d'origine animale pour les personnes souffrant de maladies inflammatoires chroniques de l’intestin et autres troubles gastro-intestinaux.

• Dr Sadeghi préconise
• produits d'origine animale
• souffrant de maladies
• troubles

FR Grâce à la fabrication numérique, cette start-up de Mexico révolutionne le secteur des implants médicaux en créant des implants personnalisés pour des patients souffrant de traumatismes crâniens.

• numérique
• start-up de Mexico
• secteur des implants
• créant des implants

FR SUSE Linux Enterprise Desktop intègre une vaste gamme d’outils qui simplifient l’accès au poste de travail pour les utilisateurs souffrant d’un handicap

• SUSE Linux Enterprise
• intègre une vaste
• simplifient
• poste de travail
• utilisateurs souffrant
• handicap

FR Nous fournissons également une aide d'urgence: pour les réfugiés et les migrants bloqués dans les Balkans, pour les communautés souffrant de catastrophes naturelles et chaque fois qu'une aide est nécessaire.

• d'urgence
• réfugiés
• Balkans
• naturelles
• fois qu'une aide

FR À l'intérieur de l'hôpital d'alimentation travaillant pour sauver les enfants souffrant de malnutrition

• l'intérieur de l'hôpital
• travaillant pour sauver

FR Cette convocation intervient à un moment où le nombre de personnes souffrant de malnutrition aiguë dans le monde a atteint 270 millions.

• souffrant de malnutrition
• a atteint

FR Il y a environ 1.1 million de femmes enceintes et allaitantes souffrant de malnutrition, et plus de 3.25 millions de femmes au Yémen sont confrontées à des risques accrus pour leur santé et leur protection.

• a environ million
• femmes enceintes
• millions de femmes
• Yémen sont confrontées
• santé

FR Chez Mazars, nous faisons tout notre possible pour rendre nos services accessibles à tous, y compris aux utilisateurs souffrant de handicaps.

• Chez Mazars
• compris aux utilisateurs

FR Le Comité européen pour la prévention de la torture a critiqué les dispositifs de soutien aux détenu·e·s souffrant de troubles mentaux

• souffrant de troubles

FR Le personnel médical lutte contre le virus dans des circonstances extraordinaires, en plus de s’efforcer de continuer à répondre aux besoins des personnes souffrant d’autres maladies.

• personnel médical lutte
• extraordinaires
• continuer à répondre

FR Automatiques et en temps réel, le sous-titrage codé, les commandes au clavier et les lecteurs d'écran améliorent l’accessibilité des personnes souffrant de handicap.

• Automatiques
• réel
• sous-titrage codé
• commandes au clavier
• lecteurs d'écran améliorent

FR Un système de dépistage et d'orientation par smartphone a presque triplé le nombre de personnes souffrant de problèmes oculaires qui se rendent dans un centre de soins primaires.

• système de dépistage
• d'orientation par smartphone
• souffrant de problèmes
• soins

FR UnitingCare, l'un des premiers organismes à but non lucratif d'Australie, propose un accompagnement médical et des services de proximité aux populations de tous milieux (personnes âgées, individus souffrant de handicap, etc.).

• UnitingCare
• l'un des premiers
• but non lucratif
• propose un accompagnement
• proximité aux populations
• milieux
• âgées

FR Accessibilité pour les personnes souffrant de troubles auditifs

• souffrant de troubles

FR Nous désirons d'abord et avant tout une conversion de notre propre cœur, qui nous rende vivants et sensibles au Christ souffrant au milieu de nous

• désirons d'abord
• cœur
• rende vivants
• sensibles au Christ

FR dans la mesure où plus de 80% des personnes souffrant le plus d’insécurité alimentaire dans le monde vivent dans des pays sujets à des catastrophes

FR La malnutrition aiguë reste une caractéristique majeure avec un nombre croissant d’enfants et de femmes souffrant de malnutrition aiguë rapporté dans plusieurs pays

• malnutrition aiguë reste
• nombre croissant
• pays

FR Cette situation affecte des parties du Yémen où les cas d’enfants souffrant de malnutrition aiguë sévère ont augmenté de 15 %.

• souffrant de malnutrition
• sévère ont augmenté

FR Les besoins de protection augmentent avec 2,1 % des personnes handicapées souffrant de handicaps selon les sources officielles

• besoins de protection
• selon les sources

FR Entre avril et juin, le nombre de mineurs souffrant de violence sexiste a considérablement augmenté à Bangui

• avril
• juin
• nombre de mineurs
• violence sexiste a
• augmenté à Bangui

FR Ces derniers sont les plus importants pour permettre aux enfants, aux personnes non-voyantes ou non-entendantes et celles souffrant de handicaps mentaux d’avoir accès aux informations communiquées.

• importants pour permettre
• enfants
• non-voyantes
• non-entendantes
• mentaux
• accès aux informations

FR Notre objectif est d'aider les Sociétés nationales à mieux soutenir les personnes souffrant de troubles liés à la drogue, en mettant l'accent sur la réduction des risques et la lutte contre la stigmatisation et l'exclusion sociale.

• objectif est d'aider
• drogue
• réduction des risques
• l'exclusion

FR Pendant que nous continuons à rédiger des ressources, nous encourageons les personnes souffrant de dépendance à Internet et à la technologie à lire d'autres publications en 12 étapes et à en discuter avec d'autres membres de l'ITAA.

• rédiger des ressources
• dépendance à Internet
• technologie à lire
• publications en étapes
• discuter avec d'autres

FR Le modèle en 12 étapes a été lancé par les Alcooliques anonymes il y a plus de 80 ans, et il a aidé des millions de personnes souffrant de toxicomanie à se rétablir

• modèle en étapes
• souffrant de toxicomanie
• rétablir

FR pour des motifs qui sont clairement dans l’intérêt de la personne concernée et s’il serait impossible d’obtenir rapidement son consentement, comme dans le cas d’une personne mineure, gravement malade ou souffrant d’incapacité mentale;

• personne concernée
• serait impossible
• rapidement son consentement
• personne mineure
• gravement malade
• souffrant
• mentale

FR Curtis Thomas espère que son art permettra de sensibiliser les gens à la nécessité de comprendre et de respecter les personnes souffrant de maladie mentale, mais aussi à la stigmatisation qui l’entoure.

• Curtis Thomas espère
• comprendre
• maladie mentale

FR En tant que plus grande organisation réalisant les souhaits des enfants aux États-Unis, Make-A-Wish a exaucé des centaines de milliers de souhaits pour des enfants souffrant de maladies graves

• enfants aux États-Unis
• Make-A-Wish a exaucé
• centaines de milliers
• souffrant de maladies

FR La diète réduite en FODMAP vise à réduire les symptômes chez les personnes souffrant du syndrome du côlon irritable

• vise à réduire
• souffrant du syndrome
• côlon irritable