FR Les utilisateurs IAM et les rôles IAM disposant des autorisations appropriées dans le compte principal peuvent assumer ce rôle IAM pour avoir accès au compte récemment créé.
"rôle iam pendant" dalam Bahasa Perancis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
FR Les utilisateurs IAM et les rôles IAM disposant des autorisations appropriées dans le compte principal peuvent assumer ce rôle IAM pour avoir accès au compte récemment créé.
EN IAM users and IAM roles with appropriate permissions in the master account can assume this IAM role to gain access to the newly created account.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
utilisateurs | users |
récemment | newly |
créé | created |
ce | this |
autorisations | permissions |
peuvent | can |
rôle | role |
accès | access |
et | and |
rôles | roles |
dans | in |
le | the |
compte | account |
approprié | appropriate |
FR En fonction de l'option de déploiement choisie, vous pouvez soit créer ce rôle IAM pendant le déploiement, soit utiliser un rôle IAM existant.
EN Depending on the deployment option you choose, you either create this IAM role during deployment or use an existing IAM role.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
créer | create |
déploiement | deployment |
ce | this |
rôle | role |
utiliser | use |
un | an |
le | the |
existant | existing |
vous | you |
en fonction de | depending |
de | during |
FR La plate-forme répond de manière unique aux besoins IAM B2B et B2C et est la solution IAM de facto pour la gestion d'écosystèmes d'identité externes complexes.
EN The platform uniquely addresses B2B and B2C IAM needs and is the de facto IAM solution for managing complex external identity ecosystems.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
externes | external |
complexes | complex |
d | c |
écosystèmes | ecosystems |
de | de |
besoins | needs |
la | the |
et | and |
solution | solution |
la gestion | managing |
plate-forme | platform |
pour | for |
FR À l'aide des fonctionnalités AWS Identity and Access Management (IAM) intégrées à Amazon ElastiCache, vous pouvez contrôler les actions que vos utilisateurs et groupes AWS IAM peuvent réaliser au niveau des ressources Amazon ElastiCache
EN Using the AWS Identity and Access Management (IAM) features integrated with Amazon ElastiCache, you can control the actions that your AWS IAM users and groups can take on Amazon ElastiCache resources
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
aws | aws |
identity | identity |
access | access |
management | management |
fonctionnalités | features |
amazon | amazon |
contrôler | control |
utilisateurs | users |
groupes | groups |
ressources | resources |
actions | actions |
et | and |
intégré | integrated |
pouvez | can |
des | using |
FR Rencontrez les experts du monde (C)IAM et réjouissez-vous de plus de 25 conférences & panel talks ? un concentré de connaissances, de précieuses études de cas, les meilleures pratiques, les tendances et les insights du monde (C)IAM.
EN Meet the experts of the (C)IAM world and look forward to more than 25 presentations & panel talks ? concentrated knowledge, valuable case studies, best practices, trends and insights from the (C)IAM world.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
rencontrez | meet |
panel | panel |
concentré | concentrated |
précieuses | valuable |
études | studies |
pratiques | practices |
c | c |
experts | experts |
monde | world |
talks | talks |
meilleures | best |
insights | insights |
de | of |
tendances | trends |
du | from |
connaissances | knowledge |
et | and |
vous | to |
FR Un rôle AWS Identity and Access Management (IAM) sur plusieurs comptes pour permettre à Databricks de déployer des clusters dans le VPC pour le nouvel espace de travail
EN A cross-account AWS Identity and Access Management (IAM) role to enable Databricks to deploy clusters in the VPC for the new workspace
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
aws | aws |
identity | identity |
comptes | account |
databricks | databricks |
clusters | clusters |
vpc | vpc |
espace de travail | workspace |
un | a |
rôle | role |
management | management |
access | access |
permettre | enable |
déployer | deploy |
nouvel | the new |
à | to |
le | the |
dans | in |
and | and |
FR Déployer une instance WorkSpace Databricks et créer un rôle IAM sur plusieurs comptes
EN Deploy a Databricks workspace and create a new cross-account IAM role
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
workspace | workspace |
databricks | databricks |
rôle | role |
comptes | account |
déployer | deploy |
un | a |
créer | create |
FR Déployer une instance WorkSpace Databricks et utiliser un rôle IAM sur plusieurs comptes existant
EN Deploy a Databricks workspace and use an existing cross-account IAM role
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
workspace | workspace |
databricks | databricks |
rôle | role |
comptes | account |
existant | existing |
et | and |
déployer | deploy |
utiliser | use |
un | a |
FR Dans le cadre de la création de compte AWS, AWS Organizations crée un rôle IAM en attribuant des autorisations d'administration complètes au nouveau compte
EN As part of AWS account creation, AWS Organizations creates an IAM role with full administrative permissions in the new account
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
création | creation |
aws | aws |
organizations | organizations |
crée | creates |
autorisations | permissions |
complètes | full |
compte | account |
un | an |
en | in |
rôle | role |
nouveau | new |
de | of |
FR Si ces éléments ne font pas partie d'un rôle, cela peut signifier qu'un nouveau rôle est nécessaire ou qu'un rôle doit être redéfini
EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
signifier | mean |
nouveau | new |
si | if |
nécessaire | needed |
ou | or |
est | is |
rôle | role |
le | could |
cela | this |
l | a |
partie | part |
peut | be |
FR Le rôle de ScrumMaster est souvent mal compris et donne lieu à de piètres performances car les gens essaient de faire correspondre ce nouveau rôle à un rôle existant
EN The Scrum Master role is often misunderstood and performed poorly because people attempt to map this new role to an existing one
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
rôle | role |
souvent | often |
mal | poorly |
ce | this |
nouveau | new |
le | the |
gens | people |
un | an |
à | to |
et | and |
de | because |
existant | existing |
FR le rôle technique et crucial de la fonction IANA pour Internet. En tant qu’acteur clef de la communauté française de l’Internet, le rôle de l’AFNIC est de continuer à renforcer ce rôle.
EN the critical, technical role of the IANA function for the Internet. As a key player in the French Internet community, the role of AFNIC is to continue to strengthen that function.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
technique | technical |
internet | internet |
communauté | community |
renforcer | strengthen |
ce | that |
fonction | function |
clef | key |
en | in |
à | to |
rôle | role |
continuer | continue |
de | of |
pour | for |
FR Si ces éléments ne font pas partie d'un rôle, cela peut signifier qu'un nouveau rôle est nécessaire ou qu'un rôle doit être redéfini
EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
signifier | mean |
nouveau | new |
si | if |
nécessaire | needed |
ou | or |
est | is |
rôle | role |
le | could |
cela | this |
l | a |
partie | part |
peut | be |
FR Par exemple, un rôle peut être appelé Directeur de production et être un membre du rôle Département de production, qui lui-même, est un membre du rôle Employés.
EN For instance, a role might be called Director of Manufacturing and be a member of the Manufacturing Department role, which in turn is a member of the Employees role.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
directeur | director |
production | manufacturing |
département | department |
employés | employees |
appelé | called |
un | a |
membre | member |
rôle | role |
par exemple | instance |
de | of |
et | and |
exemple | in |
peut | be |
le | which |
FR Sélectionnez le rôle du membre d'équipe. Ce rôle détermine les autorisations associées au compte du membre d'équipe. Des informations sur les autorisations accordées par chaque rôle sont disponibles ici.
EN Select roles for individual team members. Roles determine account permissions for team members, and more information about each role's permissions can be found here.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
sélectionnez | select |
rôle | roles |
membre | members |
autorisations | permissions |
informations | information |
disponibles | can |
équipe | team |
compte | account |
détermine | determine |
chaque | each |
par | individual |
ici | here |
FR : (1) une icône globe apparaît à côté d'un rôle global; (2) une icône globe avec un cadenas superposé apparaît à côté d'un rôle prédéfini; (3) aucune icône n'apparaît à côté d'un rôle local personnalisé.
EN page: (1) a globe icon appears next to a global role ; (2) a globe icon with a superimposed lock appears next to a predefined role; (3) no icon appears next to a customized local role.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
icône | icon |
apparaît | appears |
côté | page |
rôle | role |
cadenas | lock |
prédéfini | predefined |
aucune | no |
local | local |
personnalisé | customized |
globe | globe |
global | global |
à | to |
un | a |
avec | with |
FR En tant que couche à part entière de la pile d'Identity Access Management (IAM), 1Password Enterprise protège les comptes de tous les employés - même ceux dont vous n'avez pas connaissance.
EN As an integral layer of the Identity and Access Management (IAM) stack, 1Password Enterprise protects all employee accounts – even those you aren’t aware of.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
couche | layer |
pile | stack |
access | access |
protège | protects |
comptes | accounts |
employés | employee |
management | management |
enterprise | enterprise |
la | the |
tous | all |
de | and |
dont | you |
FR Solutions logicielles et IAM - Aperçu
EN Software and IAM solutions - Overview
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
solutions | solutions |
logicielles | software |
et | and |
aperçu | overview |
FR Webinar: IAM secure – Savoir qui a accès
EN Webinar: IAM secure – Keeping on top of access
FR Gestion des identités et des accès (IAM)
EN Identity and Access Management (IAM)
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
gestion | management |
accès | access |
identité | identity |
et | and |
FR Le service de gestion des identités et des accès (IAM) vous permet de contrôler quels utilisateurs ont accès à vos ressources Cloud, de quel type d’accès ils disposent et à quelles ressources ils ont accès.
EN The Identity and Access Management Service (IAM) lets you control who has access to your cloud resources, what type of access they have, and to which specific resources.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
cloud | cloud |
accès | access |
ressources | resources |
identité | identity |
le | the |
service | service |
de | of |
permet | lets |
contrôler | control |
à | to |
vos | your |
type | type |
et | and |
gestion | management |
vous | you |
quelles | what |
FR Comprendre et implémenter une solution d'IAM Cloud centralisée
EN Understand and implement a centralized cloud IAM solution
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
implémenter | implement |
cloud | cloud |
une | a |
solution | solution |
centralisé | centralized |
et | understand |
FR Cet aspect de la gouvernance informatique (et de la gestion des identités et des accès ou IAM) est essentiel pour relever le plus grand défi de la transformation digitale.
EN This aspect of IT governance—cloud identity and access management (IAM)—is the key to overcoming the biggest challenge in digital transformation.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
aspect | aspect |
identités | identity |
accès | access |
essentiel | key |
grand | biggest |
défi | challenge |
gouvernance | governance |
digitale | digital |
gestion | management |
et | and |
informatique | it |
transformation | transformation |
FR en quoi l'approche d'IAM Cloud diffère des solutions sur site ;
EN How the approach to cloud IAM differs from on-premises solutions
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
cloud | cloud |
diffère | differs |
solutions | solutions |
sur | on |
en | to |
FR les avantages de l'IAM Cloud en termes d'automatisation, de productivité et de sécurité ;
EN The benefits to cloud IAM in terms of automation, productivity, and security
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
avantages | benefits |
cloud | cloud |
termes | terms |
productivité | productivity |
sécurité | security |
de | of |
en | in |
et | and |
les | the |
FR comment vous lancer avec l'IAM Cloud et élaborer un plan d'action pour le changement ;
EN How to get started with cloud IAM and build a plan for change
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
lancer | started |
cloud | cloud |
un | a |
et | and |
plan | plan |
comment | how |
avec | with |
le | get |
pour | for |
changement | change |
FR comment les produits Atlassian Cloud s'intègrent dans votre approche d'IAM Cloud.
EN How Atlassian cloud products work with your cloud IAM approach
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
approche | approach |
comment | how |
votre | your |
produits | products |
les | with |
FR Netskope s'intègre aux outils tiers d'IAM (Identity and Access Management) et de SSO (Single Sign On) afin de simplifier les applications d'entreprise et la sécurité des données.
EN Netskope integrates with third-party tools that provide Identity and Access Management (IAM) as well as Single Sign On (SSO) to simplify corporate applications and data security.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
netskope | netskope |
identity | identity |
access | access |
management | management |
sso | sso |
simplifier | simplify |
outils | tools |
sign | sign |
applications | applications |
sécurité | security |
données | data |
tiers | third |
and | and |
FR Protégez les services tels que EC2, S3, IAM, Redshift, RDS, ELB, Route 53, Auto Scaling, SNS, EKS, Lambda et plus encore
EN Protect services like EC2, S3, IAM, Redshift, RDS, ELB, Route 53, Autoscaling, SNS, EKS, Lambda and more
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
protégez | protect |
services | services |
rds | rds |
route | route |
lambda | lambda |
sns | sns |
plus | more |
et | and |
encore | and more |
FR Vous ne pouvez pas confier votre IAM à n'importe qui. Découvrez pourquoi Ping est reconnu comme un leader dans le dernier Magic Quadrant de Gartner pour la gestion des accès.
EN You can’t entrust your IAM to just anybody. Find out why Ping is recognized as a Leader in the latest Gartner Magic Quadrant for Access Management.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
confier | entrust |
ping | ping |
reconnu | recognized |
leader | leader |
magic | magic |
quadrant | quadrant |
gartner | gartner |
accès | access |
à | to |
un | a |
votre | your |
découvrez | find |
comme | as |
dans | in |
gestion | management |
vous | you |
FR Europe 00800 0426 5337 USA 1-877- IAM-JEEP (1-877-426-5337) ou envoyer un message à Jeep Canada 1-800-361-3700 ou envoyer un message à Jeep Pour les autres pays, rendez-vous sur le site Internet de la marque de votre pays (voir ici)
EN Europe 00800 0426 5337 USA 1-877- IAM-JEEP (1-877-426-5337) or Send Jeep a message Canada 1-800-361-3700 or Send Jeep a message For other countries, please visit the brand website in your country (see here)
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
jeep | jeep |
europe | europe |
ou | or |
un | a |
message | message |
canada | canada |
usa | usa |
site | website |
vous | your |
voir | see |
à | in |
autres | other |
marque | brand |
FR Continuez et suivez les étapes décrites dans la documentation Google Cloud IAM pour configurer un compte de service
EN Go ahead and follow the steps outlined in the Google Cloud IAM docs to setup a Service Account
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
cloud | cloud |
configurer | setup |
suivez | follow |
service | service |
la | the |
un | a |
étapes | steps |
dans | in |
compte | account |
pour | ahead |
et | and |
documentation | docs |
FR Cette opération est effectuée via la console IAM via ces étapes
EN This is done through the IAM console through these steps
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
console | console |
étapes | steps |
la | the |
effectuée | done |
via | through |
FR Ceci est seulement limité à ADFS, alors qu’en est-il des applications qui consomment réellement les services ADFS à des fins IAM? C’est là que la surveillance synthétique entre en scène.
EN This is only restricted to ADFS, so what about the applications that actually consume the ADFS services for IAM purposes? Here is where synthetic monitoring comes into the picture.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
limité | restricted |
consomment | consume |
synthétique | synthetic |
adfs | adfs |
applications | applications |
réellement | actually |
surveillance | monitoring |
à | to |
services | services |
la | the |
ceci | this |
fins | purposes |
FR Lorsque nous utilisons IAM Systems dans les applications, l’application utilise les API pour se connecter avec les fournisseurs d’identité et communique avec eux via les navigateurs
EN When we use IAM Systems within applications, the application uses APIs to connect with the identity providers and communicates with them through browsers
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
fournisseurs | providers |
communique | communicates |
navigateurs | browsers |
systems | systems |
lorsque | when |
utilise | uses |
utilisons | we use |
api | apis |
nous | we |
applications | applications |
et | and |
avec | with |
eux | the |
via | to |
FR Toute l’interaction entre l’application et l’IAM peut être enregistrée et analysée à l’aide d’une surveillance synthétique
EN All the interaction between application and IAM can be recorded and analyzed using synthetic monitoring
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
surveillance | monitoring |
synthétique | synthetic |
analysé | analyzed |
enregistré | recorded |
entre | between |
à | and |
peut | can |
FR Azure ADFS fournit une solution efficace de SSO et IAM, ce qui permet aux utilisateurs d’une organisation d’accéder facilement à des applications externes utiles en termes de mécanisme d’authentification
EN Azure ADFS provides an effective solution of SSO and IAM, thus making it simple for users of an organization to access external useful applications with ease in terms of authentication mechanism
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
azure | azure |
solution | solution |
efficace | effective |
sso | sso |
organisation | organization |
applications | applications |
externes | external |
utiles | useful |
termes | terms |
mécanisme | mechanism |
adfs | adfs |
utilisateurs | users |
fournit | provides |
en | in |
de | of |
permet | ease |
à | to |
FR Évaluez de nombreux services AWS, tels que les instances EC2, ELB, Route 53, les compartiments de stockage S3, RDS, IAM, les clusters RedShift et plus encore.
EN Assess numerous AWS services such as EC2 instances, ELB, Route53 DNS, S3 storage buckets, RDS, IAM, RedShift Clusters and more.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
services | services |
aws | aws |
stockage | storage |
rds | rds |
clusters | clusters |
plus | more |
encore | and more |
de nombreux | numerous |
et | and |
FR Rapport Netskope sur le cloud : l'adoption croissante du cloud public rend essentielle des politiques IAM claires
EN Netskope Cloud Report: Increased Adoption of Public Cloud Shows Need for Clear IAM Policies
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
rapport | report |
netskope | netskope |
cloud | cloud |
public | public |
politiques | policies |
le | increased |
FR Qu'est-ce que la gestion des identités et des accès (IAM) ?
EN What is Identity and Access Management (IAM)?
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
accès | access |
identité | identity |
et | and |
gestion | management |
que | is |
FR L’IAM fait généralement référence à des fonctionnalités d’autorisation et d’authentification telles que :
EN IAM typically refers to authorization and authentication capabilities like:
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
généralement | typically |
fonctionnalités | capabilities |
à | to |
et | and |
FR Sa réponse ? « Résolvez la question de l’IAM et de l’utilisateur ».
EN His response? “Fix your IAM and user side of the equation.”
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
réponse | response |
résolvez | fix |
et | and |
la | the |
FR Surmonter les difficultés de l'IAM dans des environnements hybrides et multicloud
EN How to Overcome IAM Challenges in Hybrid and Multi-Cloud Environments
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
surmonter | overcome |
environnements | environments |
hybrides | hybrid |
dans | in |
des | challenges |
les | to |
et | and |
FR En savoir plus sur l’IAM et la télémédecine
EN More about IAM and telemedicine
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
télémédecine | telemedicine |
plus | more |
et | and |
FR L’édition 2016 du répertoire IAM Patent 1000 attribue deux distinctions « Argent » à Fasken Martineau et fait mention de huit associés du cabinet
EN IAM Patent 1000 2016 awards two silver rankings to Fasken Martineau and recognizes eight firm partners
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
distinctions | awards |
fasken | fasken |
associés | partners |
cabinet | firm |
huit | eight |
à | to |
et | and |
FR Adoptez une approche holistique de la gestion des identités et des accès (IAM) qui régit l'accès aux systèmes, les appareils connectés et les partenaires, les informations sur les fournisseurs et les clients.
EN Take a holistic approach to identity and access management (IAM) that governs systems access, connected devices and partners, vendor and customer information.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
holistique | holistic |
régit | governs |
informations | information |
fournisseurs | vendor |
approche | approach |
accès | access |
systèmes | systems |
appareils | devices |
partenaires | partners |
clients | customer |
identité | identity |
une | a |
gestion | management |
et | and |
FR Activation et sécurisation de la chaîne d'approvisionnement numérique à l'aide de l'IAM et de l'IoT
EN Enabling and Securing the Digital Supply Chain Using IAM and IoT
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
activation | enabling |
sécurisation | securing |
chaîne | chain |
numérique | digital |
la | the |
ne | iot |
à | and |
FR Des effets de levier OpenText™ Gestion des identités et des accès (IAM) en tant que gardien des ressources de données protégées
EN Leverages OpenText™ Identity and Access Management (IAM) as a gatekeeper for protected data resources
FR Identité des fournisseurs et gestion des accès | OpenText IAM
EN Supplier Identity and Access Management | OpenText IAM
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
identité | identity |
fournisseurs | supplier |
gestion | management |
accès | access |
opentext | opentext |
et | and |
FR Gestion des identités et des accès de la main-d'œuvre | OpenText IAM
EN Workforce Identity and Access Management | OpenText IAM
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
gestion | management |
accès | access |
opentext | opentext |
identité | identity |
et | and |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan