FR Pour recréer vos sites réservés aux membres, souscrivez un forfait qui inclut les sites réservés aux membres sur le site dupliqué et activez les sites réservés aux membres sur le site dupliqué
FR Pour recréer vos sites réservés aux membres, souscrivez un forfait qui inclut les sites réservés aux membres sur le site dupliqué et activez les sites réservés aux membres sur le site dupliqué
EN To recreate your member sites, subscribe to a plan that includes Member Sites on the duplicate site and enable Member Sites on the duplicate site
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
recréer | recreate |
membres | member |
inclut | includes |
activez | enable |
un | a |
sites | sites |
souscrivez | subscribe |
forfait | plan |
le | the |
site | site |
vos | your |
et | and |
sur | on |
FR Les besoins en sang AB+ sont particulièrement importants lorsque le niveau de nos réserves est de moins de huit jours. Tandis que les besoins sont moins importants lorsque le niveau de nos réserves est de plus de dix jours.
EN When the Inventory is over 10 days, AB+ is needed less. When the Inventory for AB+ is below 8 days, AB+ is especially needed.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
besoins | needed |
ab | ab |
particulièrement | especially |
lorsque | when |
moins | less |
le | the |
jours | days |
de | over |
FR Les besoins en sang B+ sont particulièrement importants lorsque le niveau de nos réserves est de moins de huit jours. Tandis qu’ils sont moins importants lorsque le niveau de nos réserves est de plus de dix jours
EN When the Inventory is over 10 days, B+ is needed less. When the Inventory for B+ is below 8 days, B+ is especially needed.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
besoins | needed |
b | b |
particulièrement | especially |
lorsque | when |
moins | less |
le | the |
jours | days |
de | over |
FR © BAUER Hockey, LLC. et ses sociétés affiliées. Tous droits réservés. VAPOR est une marque de commerce déposée appartenant à NIKE, Inc. et/ou ses filiales et utilisée sous licence. Tous droits réservés.
EN © BAUER Hockey, LLC. and its affiliates. All rights reserved. VAPOR is a registered trademark owned by Nike, Inc. and/or its affiliates and used under license. All Rights Reserved.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
hockey | hockey |
llc | llc |
nike | nike |
inc | inc |
filiales | affiliates |
licence | license |
bauer | bauer |
droits | rights |
ou | or |
utilisé | used |
une | a |
réservés | reserved |
est | is |
à | and |
FR Il est un éminent auteur du Journal of Canadian Petroleum Technology et co-auteur de la première monographie de la Petroleum Society, intitulée « Determination of Oil and Gas Reserves » (détermination des réserves pétrolières et gazières).
EN He is a distinguished author of the Journal of Canadian Petroleum Technology and co-author of the first Petroleum Society Monograph, ?Determination of Oil and Gas Reserves.?
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
auteur | author |
journal | journal |
canadian | canadian |
technology | technology |
society | society |
oil | oil |
détermination | determination |
réserves | reserves |
il | he |
of | of |
gas | gas |
un | a |
la | the |
and | and |
FR Il est un éminent auteur du Journal of Canadian Petroleum Technology et co-auteur de la première monographie de la Petroleum Society, intitulée « Determination of Oil and Gas Reserves » (détermination des réserves pétrolières et gazières).
EN He is a distinguished author of the Journal of Canadian Petroleum Technology and co-author of the first Petroleum Society Monograph, ?Determination of Oil and Gas Reserves.?
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
auteur | author |
journal | journal |
canadian | canadian |
technology | technology |
society | society |
oil | oil |
détermination | determination |
réserves | reserves |
il | he |
of | of |
gas | gas |
un | a |
la | the |
and | and |
FR Les besoins en sang AB+ sont particulièrement importants lorsque le niveau de nos réserves est de moins de huit jours. Tandis que les besoins sont moins importants lorsque le niveau de nos réserves est de plus de dix jours.
EN When the Inventory is over 10 days, AB+ is needed less. When the Inventory for AB+ is below 8 days, AB+ is especially needed.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
besoins | needed |
ab | ab |
particulièrement | especially |
lorsque | when |
moins | less |
le | the |
jours | days |
de | over |
FR Les besoins en sang B+ sont particulièrement importants lorsque le niveau de nos réserves est de moins de huit jours. Tandis qu’ils sont moins importants lorsque le niveau de nos réserves est de plus de dix jours
EN When the Inventory is over 10 days, B+ is needed less. When the Inventory for B+ is below 8 days, B+ is especially needed.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
besoins | needed |
b | b |
particulièrement | especially |
lorsque | when |
moins | less |
le | the |
jours | days |
de | over |
FR ©2020 FCA CANADA INC. Tous droits réservés. ALFA ROMEO est une marque de commerce déposée de FCA Group Marketing S.p.A., utilisée avec son autorisation.© Tous droits réservés | Centro Documentazione Alfa Romeo (Arese, Milano)
EN ©2020 FCA CANADA INC. All Rights Reserved. ALFA ROMEO is a registered trademark of FCA Group Marketing S.p.A., used with permission.© All Rights Reserved | Centro Documentazione Alfa Romeo (Arese, Milano)
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
canada | canada |
inc | inc |
réservés | reserved |
group | group |
p | p |
utilisée | used |
milano | milano |
droits | rights |
marketing | marketing |
autorisation | permission |
s | s |
marque | trademark |
de | of |
avec | with |
tous | all |
une | a |
est | is |
FR Termes fondamentaux : termes interdits et réservés / Précision pour les noms des communes françaises (avec la liste de l?INSEE constituant le référentiel des noms réservés)
EN Prohibited and reserved terms/ Information on the names of the French cities (with the official list of the names protected)
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
termes | terms |
précision | information |
noms | names |
de | of |
et | and |
avec | with |
liste | list |
réservés | reserved |
FR Ressources pour la gestion de logements dans les réserves et hors des réserves.
EN Resources for professionals managing housing on and off reserve.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
ressources | resources |
logements | housing |
la gestion | managing |
de | off |
pour | for |
et | and |
FR Soutien aux clients dans les réserves et en dehors des réserves avec du financement de la SCHL.
EN Support for on and off-reserve clients with CMHC financing.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
clients | clients |
financement | financing |
avec | with |
et | and |
des | support |
FR Apprenez-en davantage sur les programmes de financement offerts pour créer et préserver des logements dans les réserves et hors des réserves.
EN Learn about the funding programs available to create new and preserve existing housing both on and off-reserve.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
programmes | programs |
financement | funding |
logements | housing |
préserver | preserve |
créer | create |
et | learn |
sur | on |
de | and |
FR Apprenez-en davantage sur les possibilités de financement pour la construction de logements pour les communautés autochtones (Premières Nations, Métis et Inuits) dans les réserves et hors des réserves au Canada.
EN Learn more about new housing construction funding and financing opportunities for on and off reserve Indigenous communities (First Nations, Métis, and Inuit) in Canada.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
construction | construction |
logements | housing |
autochtones | indigenous |
nations | nations |
inuits | inuit |
possibilités | opportunities |
communautés | communities |
canada | canada |
en | in |
et | learn |
de | off |
pour | for |
premières | first |
FR Si la fonction Sites réservés aux membres est activée sur votre site, une section Sites réservés aux membres apparaît dans le panneau Pages sous votre navigation principale
EN If you have Member Sites enabled on your site, a Member Sites section appears in the Pages panel under your main navigation
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
membres | member |
apparaît | appears |
panneau | panel |
navigation | navigation |
principale | main |
si | if |
pages | pages |
sites | sites |
site | site |
votre | your |
activé | enabled |
sur | on |
une | a |
dans | in |
FR Si le site que vous dupliquez possède des sites réservés aux membres, ces derniers ne seront pas activés sur le site dupliqué et le panneau Pages ne comprendre pas de section Sites réservés aux membres.
EN If the site you're duplicating has Member Sites enabled, Member Sites will be disabled on the duplicate site and the Pages panel won't include a Member Sites section.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
membres | member |
panneau | panel |
si | if |
le | the |
site | site |
section | section |
sur | on |
pages | pages |
sites | sites |
activés | enabled |
s | a |
FR © 2021 Le Fonds Harold Greenberg / The Harold Greenberg Fund Tous droits réservés
EN © 2021 Le Fonds Harold Greenberg / The Harold Greenberg Fund All rights reserved
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
harold | harold |
greenberg | greenberg |
droits | rights |
le | le |
fund | fund |
fonds | fonds |
réservés | reserved |
tous | all |
FR Des millions de services réservés.Des milliers d'animaux heureux.
EN Millions of services booked.Thousands of wagging tails.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
de | of |
services | services |
réservé | booked |
milliers | thousands |
FR Économise jusqu’à 70 % avec des tarifs spéciaux réservés aux membres
EN Save up to 70% off with exclusive member rates
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
jusquà | up to |
tarifs | rates |
spéciaux | exclusive |
membres | member |
avec | with |
des | off |
aux | to |
FR d'accéder à des espaces réservés et personnels de notre Site et/ou applications, tels que votre compte, grâce à des identifiants ou des données que vous nous avez éventuellement antérieurement confiés ;
EN to access reserved and personal areas of our Site and/or applications, such as your account, using identifiers or data that you may have previously provided to us;
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
antérieurement | previously |
site | site |
ou | or |
applications | applications |
espaces | areas |
données | data |
à | to |
de | of |
votre | your |
compte | account |
notre | our |
identifiants | identifiers |
réservés | reserved |
vous | you |
FR (C) 2019 La Voix des Jeunes. Tous droits réservés.
EN C 2019 Voices of Youth. All Rights Reserved.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
voix | voices |
jeunes | youth |
droits | rights |
c | c |
réservés | reserved |
tous | of |
FR Tous droits réservés. Breveté. Politique de confidentialité et Conditions d'utilisation.
EN All rights reserved. Patented. Privacy Policy & Terms of Service.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
breveté | patented |
droits | rights |
conditions | terms |
politique | policy |
de | of |
confidentialité | privacy |
réservés | reserved |
FR Sans oublier que le temps où les VPN n’étaient réservés qu’aux férus d’informatique est bien loin
EN It also helps the times when VPNs were only for tech-savvy computer-enthusiasts are long gone
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
vpn | vpns |
le | the |
étaient | were |
FR Les VPN existent depuis un certain temps, mais jusqu’à une époque relativement récente, ils étaient réservés aux informaticiens professionnels
EN Virtual private networks have been around for a long time, but until relatively recently they were the realm of IT professionals
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
relativement | relatively |
récente | recently |
étaient | were |
existent | have |
un | a |
jusqu | until |
temps | time |
professionnels | professionals |
mais | but |
FR Ces masques ne sont pas des masques barrières au sens de la norme AFNOR Spec S76-001. Ils sont réservés à un usage personnel et ne doivent pas être utilisés en milieu clinique.
EN Masks are for general public use only and are not intended for use in medical settings.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
masques | masks |
clinique | medical |
utilisés | use |
en | in |
sont | are |
à | and |
la | only |
FR Permet l'adhésion en ligne et le paiement de l'adhésion, les renouvellements automatiques, les rappels de renouvellements et l’envoie de courriels réservés aux membres.
EN Individuals can sign up and pay for their membership online, receive automatic membership renewal reminders, and receive member-only emails.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
permet | can |
paiement | pay |
renouvellements | renewal |
automatiques | automatic |
rappels | reminders |
courriels | emails |
en ligne | online |
membres | member |
le | receive |
et | and |
FR CARE est une organisation à but non lucratif 501 (c) (3). Notre numéro EIN est le 13-1685039. © 2020 CARE. Tous les droits sont réservés.
EN CARE is a 501(c)(3) not-for-profit organization. Our EIN number is 13-1685039. © 2020 CARE. All rights reserved.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
care | care |
organisation | organization |
droits | rights |
non lucratif | not-for-profit |
c | c |
notre | our |
ein | ein |
non | not |
est | is |
réservés | reserved |
tous | all |
FR L’Acheteur formulera au transporteur les réserves d’usage si le colis lui parvient endommagé ou ouvert
EN The Buyer will make the usual reservations to the carrier if the parcel is delivered damaged or open
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
transporteur | carrier |
réserves | reservations |
endommagé | damaged |
si | if |
colis | parcel |
ou | or |
le | the |
FR Nous pouvons générer des devis en dollars américains (USD), en dollars australiens (AUD) et en yen japonais (JPY). Cependant, les devis en AUD et en JPY sont réservés aux clients respectivement basés en Australie et au Japon.
EN We can generate quotes in US dollars (USD), Australian dollars (AUD), and Japanese yen (JPY), however, AUD and JPY are reserved for customers in Australia and Japan, respectively.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
générer | generate |
devis | quotes |
australiens | australian |
aud | aud |
yen | yen |
clients | customers |
australie | australia |
usd | usd |
nous | we |
pouvons | we can |
en | in |
dollars | dollars |
nous pouvons | can |
japonais | japanese |
sont | are |
japon | japan |
cependant | however |
et | respectively |
réservés | reserved |
aux | for |
FR © 2021 Conseil de gestion financière des Premières Nations – Tous droits réservés
EN © 2021 First Nations Financial Management Board – All rights reserved
FR Cette démarche vise à répondre à l’énorme besoin de logements, de routes, d’écoles et d’autres infrastructures sur les réserves.
EN This is to meet the huge need for on-reserve housing, roads, schools and other infrastructure building.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
répondre | to meet |
logements | housing |
infrastructures | infrastructure |
énorme | huge |
écoles | schools |
routes | roads |
besoin | need |
à | to |
et | and |
sur | on |
de | other |
FR XBRL®, Inline XBRL® et iXBRL® sont des marques déposées de XBRL International, Inc. Tous droits réservés. Les normes XBRL™/® sont de source ouverte et sous licence libre conformément à l’XBRL International License Agreement.
EN XBRL®, Inline XBRL®, and iXBRL® are trademarks of XBRL International, Inc. All rights reserved. The XBRL™/® standards are open and freely licensed by way of the XBRL International License Agreement.
FR XBRL® et iXBRLTM sont des marques déposées de XBRL International, Inc. Tous droits réservés. Les normes XBRLTM/® sont de source ouverte et sous licence libre conformément à l’XBRL International License Agreement.
EN XBRL® and iXBRLTM are a trademarks of XBRL International, Inc. All rights reserved. The XBRLTM/® standards are open and freely licensed by way of the XBRL International License Agreement.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
international | international |
inc | inc |
agreement | agreement |
xbrl | xbrl |
droits | rights |
normes | standards |
licence | license |
ouverte | the |
libre | open |
sont | are |
de | of |
réservés | reserved |
à | and |
FR Copyright © 2021 Brandwatch. Tous droits réservés.
EN Copyright © 2021 Brandwatch. All Rights Reserved.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
copyright | copyright |
tous | all |
droits | rights |
réservés | reserved |
FR Marriott Bonvoy™ vous offre des avantages exclusifs tels que le Wi-Fi gratuit, des tarifs réservés aux membres et des points pour voyager encore davantage. Votre voyage commence sur Marriott.fr. Quelle sera votre prochaine destination ?
EN Marriott Bonvoy™ welcomes you to a world of exclusive member benefits including complimentary Wi-Fi, member-only rates, and points that take you places. The journey starts on Marriott.com. Where Can We Take You?
FR Sur un portail dédié, profitez d’un accès illimité à des contenus réservés à nos partenaires : modèles, supports marketing et plus encore.
EN Unlock access to partner-exclusive content, templates, ungated marketing collateral and other assets in the partner portal.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
partenaires | partner |
modèles | templates |
marketing | marketing |
contenus | content |
accès | access |
portail | portal |
à | to |
FR Tous les droits qui ne sont pas expressément accordés par les présentes Conditions d’utilisation sont réservés.
EN Any rights not expressly granted herein are reserved.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
droits | rights |
expressément | expressly |
sont | are |
accordé | granted |
réservés | reserved |
FR Tous les logos fournis sont la propriété intellectuelle de Serif, tous droits réservés
EN All logos provided are trademark Serif, all rights reserved
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
logos | logos |
serif | serif |
droits | rights |
sont | are |
réservés | reserved |
de | provided |
FR 2021 Hill-Rom Services Inc. Tous droits réservés.
EN 2021 Hill-Rom Services, Inc. All rights reserved.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
services | services |
inc | inc |
tous | all |
droits | rights |
réservés | reserved |
FR Les avantages réservés aux partenaires Tableau
EN Tableau partner benefits overview
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
avantages | benefits |
partenaires | partner |
tableau | tableau |
FR © 2021 iconology Inc. Tous droits réservés.
EN © 2021 iconology Inc. All rights reserved. Mutated by Gamma Radiation in NYC
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
droits | rights |
inc | inc |
tous | all |
réservés | reserved |
FR Configurez les réserves de ressources partagées pour contrôler les allocations des ressources du processeur, de la mémoire et des E/S
EN Configure shared resource pools to control CPU, memory and I/O resource allocations
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
configurez | configure |
ressources | resource |
processeur | cpu |
mémoire | memory |
partagé | shared |
et | and |
FR Assurez la continuité des services métiers grâce à la configuration des réserves de ressources partagées, pour le contrôle de l’allocation des ressources du processeur, de la mémoire et des E/S
EN Keep business services running with the ability to configure shared resource pools to control resource allocation of CPU, memory and I/O
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
processeur | cpu |
mémoire | memory |
contrôle | control |
services | services |
configuration | configure |
de | of |
ressources | resource |
partagé | shared |
à | to |
et | and |
FR . Habituellement réservés aux disquettes) à la recherche d?éventuels fichiers de contrôle. En premier lieu, Ramsay recherche les documents Word et aussi, dans des versions plus récentes, les PDF et les archives ZIP :
EN drives usually reserved for floppy disks) for potential control files. First, Ramsay looks for Word documents and also, in more recent versions, for PDFs and ZIP archives:
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
contrôle | control |
ramsay | ramsay |
récentes | recent |
versions | versions |
zip | zip |
fichiers | files |
archives | archives |
pdfs | |
documents | documents |
word | word |
plus | more |
habituellement | usually |
des | first |
réservés | reserved |
et | and |
aussi | also |
FR Astuces pour garder un œil sur vos dépenses pendant les études ou la formation et pour dresser un budget afin de garder quelques réserves à la fin du mois.
EN Tips to help you keep your spending under control while you study or during your training and to help you budget so there’s still some money left at the end of the month.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
astuces | tips |
ou | or |
formation | training |
budget | budget |
mois | month |
la | the |
de | of |
vos | your |
dépenses | spending |
à | to |
pour | money |
fin | the end |
un | still |
et | and |
FR « Notre monitoring New Relic crée un espace où les chiffres ne sont plus réservés aux seuls ingénieurs ; tout le monde y a accès, confie Zach Erdmann
EN Explains Erdmann, “Our New Relic monitoring creates a place where it's not just the engineers who go look at the numbers; everybody does
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
monitoring | monitoring |
new | new |
relic | relic |
crée | creates |
espace | place |
ingénieurs | engineers |
ne | not |
un | a |
notre | our |
le | the |
FR Soumis à la licence ci-dessous, tous les droits de propriété intellectuelle sont réservés.
EN Subject to the license below, all these intellectual property rights are reserved.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
soumis | subject |
licence | license |
droits | rights |
propriété | property |
à | to |
intellectuelle | intellectual |
sont | are |
dessous | below |
de | all |
réservés | reserved |
FR Paramètres de confidentialité | Confidentialité/Cookies (mis à jour ) (anglais) | Mentions légales et marques déposées (anglais) | Impressum | Signaler un problème de conformité | Plan du site | © 2021 Autodesk, Inc. Tous droits réservés.
EN Privacy settings | Privacy/Cookies (Updated) (US site) | Legal Notices & Trademarks (US site) | Autodesk Tax Strategy | Impressum | Report Non-compliance | Site map |
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
paramètres | settings |
confidentialité | privacy |
cookies | cookies |
marques | trademarks |
signaler | report |
conformité | compliance |
autodesk | autodesk |
tous | us |
mis à jour | updated |
site | site |
légales | legal |
plan | map |
FR . Tous droits réservés. Créé avec ♥︎ par la teamPush
EN . All rights reserved. Created with ♥︎ by teamPush
FR photographie Noir et blanc prise dans les réserves de Namibie en septembre 2018. Première mise en vente de la série.
EN Black and white photograph taken in Namibia's reserves in September 2018. First sale of the series.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
photographie | photograph |
prise | taken |
réserves | reserves |
septembre | september |
vente | sale |
série | series |
première | first |
la | the |
de | of |
et | and |
noir | black |
en | in |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan