FR Pour les premiers recruteurs et les gestionnaires de recruteurs, les candidats au dépistage peuvent être difficiles
"recruteurs" dalam Bahasa Perancis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
recruteurs | recruiters |
FR Pour les premiers recruteurs et les gestionnaires de recruteurs, les candidats au dépistage peuvent être difficiles
EN For first-time recruiters and hiring managers, screening candidates can be difficult
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
recruteurs | recruiters |
gestionnaires | managers |
candidats | candidates |
dépistage | screening |
difficiles | difficult |
premiers | first |
et | and |
FR Confluence dispose de modèles de descriptif de poste pour que les recruteurs et les responsables du recrutement soient alignés.
EN Confluence has job description templates to get recruiters and hiring managers aligned.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
confluence | confluence |
modèles | templates |
recruteurs | recruiters |
responsables | managers |
recrutement | hiring |
de | description |
et | and |
alignés | aligned |
pour | to |
FR Apprenants, jeunes diplômés et recruteurs
EN Students, graduates and employers
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
apprenants | students |
diplômés | graduates |
et | and |
FR et rendez-vous visible auprès des recruteurs.
EN Tailor your CV so that recruiters start noticing your strengths.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
recruteurs | recruiters |
vous | your |
des | that |
FR Nos recruteurs et nos coordinateurs vous accompagneront tout au long du processus. N'hésitez pas à leur poser des questions sur ce qui vous attend, qui vous allez rencontrer, et plus encore.
EN Our recruiters and coordinators will be supporting you throughout the process. Feel free to ask them questions about what to expect, who you will meet, and more.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
recruteurs | recruiters |
rencontrer | meet |
processus | process |
questions | questions |
attend | expect |
à | to |
nos | our |
vous | you |
plus | more |
FR Observez la plus grande prudence vis-à-vis des fraudeurs qui se font passer pour des recruteurs en ligne, notamment sur les réseaux sociaux.
EN Be wary of scammers posing as recruiters online, especially on social media.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
recruteurs | recruiters |
notamment | especially |
en ligne | online |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
sur | on |
FR Nous avons remarqué que certains individus se font passer pour des recruteurs en ligne, notamment sur les réseaux sociaux, et essayent de récupérer des informations financières auprès de candidats qui pensent postuler à une offre d'emploi Red Hat
EN It has come to our attention that there may be people posing as recruiters online, particularly on social media, attempting to get financial information from candidates who believe they’re applying for jobs at Red Hat
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
individus | people |
recruteurs | recruiters |
informations | information |
financières | financial |
candidats | candidates |
pensent | believe |
postuler | applying |
hat | hat |
récupérer | get |
en ligne | online |
red | red |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
offre | be |
sur | on |
auprès | to |
FR Lorsque vous validez ces compétences en obtenant une certification, vous pouvez prouver aux recruteurs et aux employeurs ce que vous savez et êtes capable de faire.
EN By certifying those skills, you prove what you know and can do and validate your knowledge to the market or an employer.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
validez | validate |
prouver | prove |
employeurs | employer |
certification | certifying |
compétences | skills |
savez | you know |
vous | you |
et | and |
en | to |
FR Mettre en relation les recruteurs avec les étudiants diplômés qui disposent des compétences requises dans leur secteur d'activité.
EN Connecting recruiters with students who are graduating with skills needed in the field.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
relation | connecting |
recruteurs | recruiters |
compétences | skills |
requises | needed |
secteur | field |
étudiants | students |
en | in |
avec | with |
disposent | are |
mettre | the |
FR Créez un CV sur mesure pour être contacté par des recruteurs.
EN Tailor your CV to get contacted by recruiters.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
recruteurs | recruiters |
contacté | contacted |
par | by |
pour | to |
sur mesure | tailor |
FR Découvrez comment nos recruteurs chevronnés peuvent vous aider à trouver l'emploi qui vous convient et qui correspond à vos aptitudes et à votre expérience.
EN Our dedicated recruiters help you find a job that's the right fit for your skills and experience. Find your career fit today.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
recruteurs | recruiters |
expérience | experience |
nos | our |
vous | you |
et | find |
à | and |
aptitudes | skills |
convient | fit |
FR Le marché du travail d’aujourd’hui impose d’avoir son CV en ligne consultable à tout moment. Publiez votre CV sur Jimdo et attirez l’attention des recruteurs.
EN In today’s job market it’s important to have your resume and experience online. Use Jimdo to reach potential employers by building your resume website.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
cv | resume |
jimdo | jimdo |
marché | market |
en ligne | online |
en | in |
votre | your |
à | to |
et | and |
FR Même si vous utilisez déjà différents réseaux sociaux, un portfolio en ligne vous offre une plate-forme démontrant tout votre talent auprès de potentiels clients, agences et recruteurs
EN Even if you’re already using different social media accounts, putting your portfolio online gives you an online hub for potential clients, customers, agencies, and recruiters to see what you can do
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
portfolio | portfolio |
offre | gives |
plate-forme | media |
agences | agencies |
recruteurs | recruiters |
si | if |
déjà | already |
en ligne | online |
auprès | to |
clients | customers |
sociaux | social media |
votre | your |
réseaux sociaux | social |
potentiels | potential |
vous | you |
différents | different |
un | an |
et | and |
même | even |
FR Un site portfolio vous permet non seulement de montrer bien plus qu'un CV ou portfolio papier, mais aussi d'attiter l'attention des recruteurs et de clients potentiels
EN An online portfolio helps you go beyond a paper resume and portfolio and really start attracting the attention of hiring managers and potential customers
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
site | online |
portfolio | portfolio |
cv | resume |
papier | paper |
potentiels | potential |
clients | customers |
un | a |
vous | you |
de | of |
et | and |
des | beyond |
FR Montrez votre meilleur profil aux recruteurs sur un site Web au design élégant et moderne, qui vous aidera à vous démarquer des autres candidats.
EN Bring your business into the modern era with easy salon and stylist websites that are professional, classy, and easy to use.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
design | business |
élégant | classy |
moderne | modern |
votre | your |
à | to |
des | websites |
et | and |
FR Recruitee est un Système de gestion des candidatures. Nous aidons les recruteurs et les équipes de recrutement à gérer leurs candidats de manière efficace. Nous ne sommes pas un job board.
EN Recruitee is an Applicant Tracking System. We assist recruiters and recruitment teams to effectively manage their applicants. We are not a job board.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
recruitee | recruitee |
aidons | assist |
recruteurs | recruiters |
équipes | teams |
recrutement | recruitment |
efficace | effectively |
système | system |
un | a |
gérer | manage |
candidats | applicants |
est | is |
board | board |
nous | we |
à | to |
et | and |
sommes | are |
FR Obtenez une attestation de réussite une fois votre formation terminée avec succès. Vous pouvez ensuite ajouter votre cursus sur LinkedIn afin que des recruteurs puissent trouver votre profil pour une éventuelle proposition d'emploi.
EN Get a certificate of completion when you complete the course. Then add your coursework to LinkedIn so that hiring recruiters can find you for potential job opportunities.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
attestation | certificate |
formation | course |
terminée | complete |
ajouter | add |
recruteurs | recruiters |
trouver | find |
terminé | completion |
de | of |
votre | your |
pouvez | can |
une | a |
obtenez | get |
vous | you |
pour | for |
FR Nos partenaires recruteurs ont accès au moteur de mise en relation Talent Bridge. Cet outil les connecte directement avec nos meilleurs talents, leur permet de publier des offres d'emploi et d'affiner leur processus de recrutement.
EN Employment partners gain access to the Talent Bridge Matching Engine. A tool that syncs them directly with our top talent, allowing them to post jobs, and refine their recruiting process.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
bridge | bridge |
processus | process |
partenaires | partners |
accès | access |
moteur | engine |
outil | tool |
recrutement | recruiting |
directement | directly |
nos | our |
meilleurs | top |
FR Veuillez noter qu'en raison du volume élevé de candidatures, les recruteurs ne sont pas en mesure d'accepter les appels téléphoniques.
EN Please note, due to high volume of applications, recruiters are unable to accept phone calls.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
veuillez | please |
volume | volume |
candidatures | applications |
recruteurs | recruiters |
sont | are |
appels | calls |
noter | note |
élevé | high |
de | of |
téléphoniques | phone |
en | due |
FR Le dépistage est fatiguant, ardu et long. En général, les recruteurs en informatique se tournent vers le filtrage des CV, le filtrage technique (tests de codage) et les entretiens pour évaluer les compétences en Python.
EN Screening is tiring, arduous, and time-consuming. Usually IT recruiters turn to resume screening, technical screening (coding tests), and interviews to assess Python skills.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
général | usually |
recruteurs | recruiters |
cv | resume |
codage | coding |
entretiens | interviews |
python | python |
technique | technical |
tests | tests |
évaluer | assess |
compétences | skills |
dépistage | screening |
est | is |
et | and |
FR Comme il est assez difficile de tirer des conclusions fiables sur les compétences en programmation des candidats à partir du curriculum vitae lui-même, les recruteurs en informatique procèdent souvent à un entretien téléphonique ou vidéo
EN As it is pretty difficult to draw reliable conclusions about candidate’s programming skills from resume itself, IT recruiters often conduct a phone or video interview
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
difficile | difficult |
tirer | draw |
conclusions | conclusions |
compétences | skills |
candidats | candidates |
recruteurs | recruiters |
souvent | often |
entretien | interview |
téléphonique | phone |
programmation | programming |
ou | or |
il | it |
comme | as |
fiables | reliable |
à | to |
un | a |
est | is |
curriculum | resume |
vidéo | video |
les | itself |
FR De cette façon, les recruteurs ne passent leur temps qu'avec les candidats qui ont réussi l'examen, prouvant ainsi qu'ils ont des compétences en programmation Python
EN This way, recruiters only spend their time on candidates that passed the exam, proving that they have Python programming skills
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
recruteurs | recruiters |
candidats | candidates |
compétences | skills |
programmation | programming |
python | python |
temps | time |
qui | that |
de | way |
FR En augmentant votre exposition sur la plateforme et en développant des relations, il est plus facile d'être remarqué par les recruteurs
EN As you increase your exposure on the platform and develop relationships, it is easier to be noticed by recruiters and hiring managers
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
exposition | exposure |
remarqué | noticed |
recruteurs | recruiters |
développant | develop |
la | the |
il | it |
être | be |
votre | your |
plateforme | platform |
et | and |
relations | relationships |
sur | on |
par | by |
plus facile | easier |
FR Les principes suivants sont considérés par WTTJ comme essentiels à un recrutement respectueux des candidat·e·s et valorisant pour les recruteurs :
EN The following principles are considered by WTTJ to be essential for recruitment that is respectful of candidates and rewarding for recruiters:
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
recrutement | recruitment |
respectueux | respectful |
candidat | candidates |
recruteurs | recruiters |
suivants | is |
principes | principles |
considéré | considered |
sont | are |
à | to |
et | and |
essentiels | essential |
par | by |
pour | for |
FR Espace Recruteurs - recrutement avec StepStone - Trouvez le candidat de vos rêves en un clic
EN For Recruiters - e-recruiting with StepStone - Find your dream candidate in one click
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
recruteurs | recruiters |
recrutement | recruiting |
trouvez | find |
candidat | candidate |
rêves | dream |
clic | click |
vos | your |
en | in |
avec | with |
de | for |
FR Si vous transférez des données personnelles à d’autres Utilisateurs ou recruteurs, vous le faites à vos propres risques
EN If you transmit personal data to other Users or Recruiters, then such transmission takes place at your own risk
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
utilisateurs | users |
recruteurs | recruiters |
risques | risk |
. | takes |
si | if |
ou | or |
à | to |
données | data |
vos | your |
dautres | other |
vous | you |
FR En outre, nous vous conseillons de ne pas envoyer de données sensibles aux recruteurs, même si on vous le demande
EN We further advise not to send certain sensitive data to Recruiters, even if they request it
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
conseillons | advise |
données | data |
sensibles | sensitive |
recruteurs | recruiters |
si | if |
demande | request |
nous | we |
envoyer | to |
même | even |
FR Nous savons que la spécialisation fonctionne, parce que nous voyons des recruteurs à la recherche de compétences et d’infrastructures spécifiques.
EN We know specialization works because we see recruiters searching for specific skills and frameworks.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
spécialisation | specialization |
fonctionne | works |
voyons | we see |
recruteurs | recruiters |
compétences | skills |
nous | we |
à | and |
de | because |
spécifiques | specific |
FR Envoyez-nous votre CV. Nos recruteurs vous aideront à trouver l’emploi qui vous convient.
EN our recruiters can help you find the right job. share your resume with us and a recruiter will help you find the right fit.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
cv | resume |
recruteurs | recruiters |
trouver | find |
nous | us |
votre | your |
nos | our |
vous | you |
à | and |
convient | fit |
aideront | help you |
FR Nos recruteurs sont spécialisés en finances et en comptabilité
EN Our recruiters are specialized in the finance and accounting roles they fill
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
recruteurs | recruiters |
en | in |
comptabilité | accounting |
finances | finance |
sont | are |
nos | our |
FR Lorsque vous rencontrez nos recruteurs en ingénierie, votre entreprise accède aux meilleurs talents en ingénierie au Canada.
EN When you meet with our engineering recruiters, your business gains access to Canada’s top engineering talent.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
rencontrez | meet |
recruteurs | recruiters |
ingénierie | engineering |
entreprise | business |
talents | talent |
lorsque | when |
votre | your |
nos | our |
meilleurs | top |
vous | you |
en | to |
FR Nos recruteurs peuvent également utiliser divers moyens (en ligne et hors ligne) pour trouver des candidats qualifiés.
EN Using our wealth of experience as a guide, we develop a custom hiring strategy for each and every client that maximizes hiring efficiency.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
utiliser | using |
divers | a |
des | strategy |
nos | our |
hors | of |
peuvent | that |
FR Nos recruteurs sont spécialisés en ventes et marketing
EN Our recruiters have a deep understanding of sales and marketing roles
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
recruteurs | recruiters |
en | deep |
marketing | marketing |
ventes | sales |
nos | our |
s | a |
et | understanding |
FR Personnalisez votre nom de domaine (adresse Web) pour donner une image encore plus professionnelle. Montrez que vous prenez votre carrière au sérieux et aidez les recruteurs à vous trouver en ligne.
EN Add a professional touch with an affordable domain name (web address). A custom domain shows you take your career seriously and helps recruiters find you.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
sérieux | seriously |
recruteurs | recruiters |
plus | add |
adresse | address |
carrière | career |
web | web |
nom | name |
domaine | domain |
une | a |
vous | you |
et | find |
à | and |
votre | your |
de | custom |
pour | professional |
FR Faites la promotion d’un produit exclusif très demandé par les commerciaux, les consultants, les fondateurs de startup et agences marketing ou même les recruteurs.
EN Promote an exclusive product that is in high demand by salespeople, consultants, startup founders and marketing agencies, or even recruiters.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
exclusif | exclusive |
consultants | consultants |
fondateurs | founders |
startup | startup |
agences | agencies |
recruteurs | recruiters |
marketing | marketing |
ou | or |
produit | product |
même | even |
promotion | promote |
par | by |
dun | is |
très | high |
et | and |
FR Le Canada se classe au sixième rang des pays recruteurs de talents
EN How Ontario’s Novocol Pharma is poised to protect Canada from future pandemics
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
pays | how |
canada | canada |
de | from |
des | to |
FR Non, trouver le bon emploi n’est pas évident. Heureusement, nos recruteurs vous accompagnent depuis l’intake jusqu’à votre premier jour de travail!
EN Finding the right job is no easy task. Fortunately, our recruiters will guide you from intake until your first day at work.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
trouver | finding |
heureusement | fortunately |
recruteurs | recruiters |
emploi | job |
travail | work |
bon | right |
le | the |
votre | your |
vous | you |
nos | our |
depuis | from |
FR Le quotidien des recruteurs ne se résume pas à l’analyse de curriculum...
EN The daily life of recruiters is not limited to the analysis of resumes, but...
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
recruteurs | recruiters |
quotidien | daily |
le | the |
à | to |
de | of |
FR ?SERVICES AUX RECRUTEURS ?INSCRIPTION A LA CVTHEQUE ?DEPOSER UNE OFFRE D'EMPLOI
EN ?SERVICES TO RECRUITERS ?SUBSCRIPTION ?PUBLISH A JOB OFFER
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
recruteurs | recruiters |
inscription | subscription |
services | services |
offre | offer |
une | a |
FR Des recruteurs TotalEnergies seront également présents sur place avec plusieurs offres d’alternance, de stages et de contrats de professionnalisation
EN TotalEnergies recruiters will also be on hand with several work/study programs, internships and skills acquisition contracts.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
recruteurs | recruiters |
stages | internships |
contrats | contracts |
également | also |
sur | on |
avec | with |
des | work |
et | and |
FR 8 techniques d?entretien de recrutement pour les recruteurs (et ce qu?il faut éviter)
EN The importance of candidate feedback in virtual recruitment: 5 reasons to start doing it now
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
recrutement | recruitment |
et | doing |
ce | now |
de | of |
il | it |
FR RGPD et recrutement : nos conseils pour les recruteurs
EN 5 strategies for managing diversity in the workplace
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
pour | for |
FR Talpal est utilisé par les recruteurs du monde entier pour décomposer une description de poste en compétences et trouver automatiquement les questions à poser aux candidats lors des présélections techniques
EN Talpal is used by recruiters worldwide to break down a job description into skills and automatically find questions to ask candidates in tech screenings
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
recruteurs | recruiters |
automatiquement | automatically |
candidats | candidates |
utilisé | used |
compétences | skills |
monde | worldwide |
en | in |
est | is |
une | a |
description | description |
questions | questions |
à | to |
et | find |
FR RecRight aide les recruteurs à trouver les bons talents de manière efficace et sans stress, tout en donnant aux candidats la possibilité de montrer leur plein potentiel.
EN RecRight is dedicated to helping recruiters find the right talent efficiently and stress-free while providing candidates with a way to show their full potential.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
aide | helping |
recruteurs | recruiters |
bons | right |
efficace | efficiently |
stress | stress |
donnant | providing |
candidats | candidates |
potentiel | potential |
talents | talent |
plein | full |
à | to |
la | the |
et | find |
montrer | to show |
tout en | while |
FR Réduisez les problèmes de connexion et augmentez la sécurité parmi vos recruteurs et responsables de recrutement avec l'authentification unique
EN Reduce login issues and increase security amongst your recruiters and hiring managers with Single Sign-On
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
réduisez | reduce |
problèmes | issues |
connexion | login |
augmentez | increase |
recruteurs | recruiters |
responsables | managers |
recrutement | hiring |
sécurité | security |
vos | your |
avec | with |
et | and |
FR Les meilleurs conseils des recruteurs et nouveaux arrivants (EN)
EN Best Interview Tips from Recruiters & Newcomers
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
conseils | tips |
recruteurs | recruiters |
nouveaux arrivants | newcomers |
meilleurs | best |
des | from |
FR De nombreux recruteurs ne comprennent tout simplement pas les subtilités de ces rôles - chez SystemAccountants, c'est dans notre ADN.
EN Many recruiters simply don’t understand the intricacies of these roles - at SystemAccountants it’s in our DNA.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
recruteurs | recruiters |
comprennent | understand |
rôles | roles |
adn | dna |
simplement | simply |
de | of |
nombreux | many |
notre | our |
ces | the |
dans | in |
pas | dont |
FR Plateforme de défense des droits des employés et de vente sociale conçue pour aider vos employés à devenir des spécialistes du marketing, des vendeurs et des recruteurs performants.
EN Keep employees informed, creating, and sharing wherever they are working.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
employés | employees |
aider | keep |
devenir | are |
à | and |
du | wherever |
FR EveryoneSocial est une plateforme de vente sociale et de défense des droits des employés conçue pour les aider à devenir des spécialistes du marketing, des vendeurs et des recruteurs performants.
EN EveryoneSocial is the most trusted employee advocacy and social selling platform use by leading marketing, sales, recruiting, and communications teams.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
sociale | social |
plateforme | platform |
défense | advocacy |
marketing | marketing |
vente | sales |
du | communications |
à | and |
employé | employee |
une | leading |
FR EveryoneSocial est une plateforme de vente sociale et de défense des droits des employés conçue pour les aider à devenir des spécialistes du marketing, des vendeurs et des recruteurs performants. Lire la suite
EN EveryoneSocial is the most trusted employee advocacy and social selling platform use by leading marketing, sales, recruiting, and communications teams. Read more
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
sociale | social |
plateforme | platform |
défense | advocacy |
marketing | marketing |
vente | sales |
du | communications |
la | the |
à | and |
lire | read |
employé | employee |
une | leading |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan