FR Sans aucun chiffrement, sans politique d’absence de journaux et sans aucun autre élément rassurant, rien n’est positif quand on se penche un peu sur Hola
FR Sans aucun chiffrement, sans politique d’absence de journaux et sans aucun autre élément rassurant, rien n’est positif quand on se penche un peu sur Hola
EN Without any encryption, a no-log policy, and any other sort of reassurance, anything could go wrong while you use Hola
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
chiffrement | encryption |
politique | policy |
journaux | log |
aucun | no |
un | a |
quand | go |
sans | without |
de | of |
et | and |
autre | other |
FR Il est rassurant de pouvoir compter sur une personne véritablement motivée à trouver des solutions.
EN It’s good to have someone who really pushes to find solutions.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
solutions | solutions |
à | to |
de | its |
trouver | find |
est | really |
personne | who |
FR Le vert, couleur originale de la nature, est rassurant, apaisant et élégant. Parcourez nos différentes nuances de peinture verte ci-dessous, ou explorez notre collection de peinture en capsule : Le vert.
EN The original 'colour of nature', green paint is reassuring, soothing and elegant. Browse our different shades of green paint below.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
originale | original |
apaisant | soothing |
élégant | elegant |
nuances | shades |
parcourez | browse |
peinture | paint |
de | of |
dessous | below |
différentes | different |
nature | nature |
vert | green |
FR Du point de vue de l’internaute, le certificat SSL EV est rassurant. Il s’agit d’un gage de sérieux de la part de la société à laquelle il sait qu’il peut accorder sa confiance, notamment pour réaliser un achat en ligne.
EN From the perspective of an Internet user, EV SSL certificates are reassuring. They offer guarantees as to a company’s reliability and trustworthiness, particularly when it comes to online purchases.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
vue | perspective |
certificat | certificates |
ssl | ssl |
ev | ev |
notamment | particularly |
confiance | reliability |
en ligne | online |
il | it |
un | a |
de | of |
du | from |
à | to |
accorder | are |
est | comes |
FR Dans une situation critique, beaucoup de personnes auront pour réflexe de se tourner vers un expert pour obtenir un accompagnement rassurant
EN If your child is sick or injured, for example, you’ll want to speak to a real-life medical professional – not a bot
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
personnes | or |
expert | professional |
se | to |
situation | if |
un | a |
FR Et c'est vraiment très rassurant. » –Katherine Hanz, responsable des services de prêt et d'accès, McGill's Library
EN And that really, really helps to reassure people.” –Katherine Hanz, Head of Lending and Access Services, McGill Library
FR C’est rassurant pour vous de savoir que vous n’êtes pas seul
EN It?s good to know you?re not alone
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
cest | it |
pas | not |
vous | you |
FR Sept chambres et suites dans un cadre s?étalant du 17e au 19 siècles, apparié au confort rassurant du 21e siècle
EN Seven rooms and suites with the atmosphere of the 17th, 18th and 19th centuries, but with 21st century comfort
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
confort | comfort |
cadre | atmosphere |
siècle | century |
chambres | rooms |
et | and |
suites | suites |
siècles | centuries |
un | but |
FR C'est agréable et rassurant de savoir que notre jeune famille est entre de bonnes mains s'il arrive quelque chose.»
EN It’s wonderful and reassuring to know that, if anything happens, we as a young family are in good hands with SWICA.»
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
jeune | young |
mains | hands |
famille | family |
bonnes | good |
et | and |
de | its |
entre | to |
FR « Il est rassurant de ne pas avoir à surveiller si nos serveurs sont la cible de cyberattaques. BigCommerce s'en charge. »
EN “It’s a nice security feeling knowing that we don't have to watch the servers being attacked by the bad guys. BigCommerce does that for us.”
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
serveurs | servers |
bigcommerce | bigcommerce |
ne | does |
à | to |
la | the |
nos | we |
de | for |
surveiller | watch |
FR Le fait d'utiliser Intralinks est rassurant, car nous savons qu’il existe une piste d’audit complète.
EN It makes me comfortable to have people use Intralinks, because we know there is a full audit trail.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
dutiliser | use |
intralinks | intralinks |
piste | trail |
complète | full |
nous | we |
une | a |
car | to |
quil | it |
est | makes |
existe | is |
FR Ces entreprises ont mis de l?avant un leadership bienveillant et rassurant, fondé sur l’intelligence émotionnelle, permettant essentiellement de :
EN Successful businesses seem to have kind, reassuring leaders whose emotional intelligence allowed them to:
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
entreprises | businesses |
émotionnelle | emotional |
de | them |
et | have |
ont | seem |
avant | to |
FR Et ça, c'est évidemment très rassurant puisque ce sont autant de petites preuves de bonne santé écologique ! Ici, on prend ça très au sérieux et on a d'ailleurs mis en place tout un suivi de l'évolution de la biodiversité.
EN The site takes the environment very seriously and carefully tracks its biodiversity.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
sérieux | seriously |
suivi | tracks |
biodiversité | biodiversity |
prend | takes |
écologique | environment |
la | the |
très | very |
et | and |
de | its |
FR J'ai rejoint CFO Connect parce que les postes de direction financière peuvent parfois être isolés. C'est rassurant de savoir que je peux m'appuyer sur d'autres CFOs.
EN I joined CFO Connect because senior finance roles can sometimes be quite lonely. It’s good to know I can lean on other finance leaders from the community.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
rejoint | joined |
cfo | cfo |
connect | connect |
postes | roles |
financière | finance |
parfois | sometimes |
je | i |
peux | i can |
les | good |
sur | on |
de | other |
FR C’est rassurant au quotidien de savoir que je peux veiller sur ma propriété en tout temps, même à distance
EN I enjoy the daily confidence, as I am able to view my property at any time I am away
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
quotidien | daily |
propriété | property |
je | i |
ma | my |
à | to |
de | away |
peux | able |
temps | time |
même | the |
FR Vos clients ressentent l'atmosphère qui règne au sein de votre société, les rassurant ainsi sur la qualité de vos produits et services.
EN Your customers feel the atmosphere within your company, reassuring them about the quality of your products and services.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
clients | customers |
ressentent | feel |
société | company |
qualité | quality |
services | services |
la | the |
de | of |
et | and |
produits | products |
FR Réussir vos témoignages client vous permet de séduire vos cibles tout en rassurant les clients déjà acquis. C’est une stratégie de contenu particulièrement efficace pour accroitre la visibilité et la notoriété de l’entreprise.
EN Making a success of your customer testimonials allows you to seduce your targets while reassuring customers already acquired. It is a particularly effective content strategy to increase the visibility and notoriety of the company.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
réussir | success |
témoignages | testimonials |
permet | allows |
séduire | seduce |
cibles | targets |
acquis | acquired |
stratégie | strategy |
contenu | content |
particulièrement | particularly |
efficace | effective |
accroitre | increase |
notoriété | notoriety |
de | of |
visibilité | visibility |
vos | your |
déjà | already |
la | the |
lentreprise | company |
client | customer |
clients | customers |
une | a |
vous | you |
tout en | while |
en | to |
FR En cas d’hospitalisation, rien de plus rassurant que de pouvoir choisir son niveau de confort, son médecin et son hôpital, ou encore recevoir un capital pour couvrir ses frais annexes
EN In the event of hospitalisation, there is nothing more reassuring than to be able to choose your level of comfort, doctor and hospital, or to receive a lump-sum amount to cover your ancillary expenses
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
niveau | level |
confort | comfort |
médecin | doctor |
hôpital | hospital |
ou | or |
frais | expenses |
en | in |
de | of |
choisir | choose |
un | a |
et | and |
cas | the |
rien | nothing |
plus | more |
recevoir | receive |
encore | to |
FR Sa dose de positivisme est agréable au quotidien, mais quand vous lui confiez un problème, il vous invite à relativiser pour vous concentrer sur le bon côté des choses, pensant être rassurant
EN Their motto? “The glass is always half full.” While a heady dose of positivity can do wonders for the daily grind, this colleague offers the same refrain each time you need a good bitch session
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
dose | dose |
quotidien | daily |
un | a |
le | the |
bon | good |
de | of |
il | you |
pour | for |
FR Les utilisateurs apprécient ce rapport de confiance qui fait de Telexoo un outil rassurant au service de votre argent.
EN Users appreciate this relationship of trust which makes Telexoo a reassuring tool at the service of your money.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
utilisateurs | users |
apprécient | appreciate |
telexoo | telexoo |
outil | tool |
rapport | relationship |
ce | this |
fait | makes |
un | a |
argent | money |
de | of |
service | service |
confiance | trust |
votre | your |
les | the |
FR Une telle vigie est également un élément rassurant pour les visiteurs de votre lieu de travail, tels que les clients et les fournisseurs.
EN This type of evaluation is also a reassuring element for visitors to your workplace, such as customers and suppliers.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
fournisseurs | suppliers |
visiteurs | visitors |
également | also |
de | of |
votre | your |
lieu de travail | workplace |
un | a |
clients | customers |
et | and |
est | is |
telle | as |
pour | for |
FR En fait, nous espérons ne pas avoir besoin de SWICA, mais c'est rassurant de savoir qu'on peut compter sur son assureur.»
EN Actually, we hope that we will never need SWICA, but in the final analysis it’s good to know that we can rely on it.»
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
espérons | hope |
en fait | actually |
swica | swica |
compter sur | rely |
besoin | need |
en | in |
peut | can |
ne | never |
de | its |
fait | that |
nous | we |
sur | on |
mais | but |
FR C’est rassurant lorsqu'on est malade et cela accélère la guérison.»
EN So, if you get sick, this gives you a good feeling, which helps you get back on your feet more quickly.»
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
malade | sick |
cela | this |
l | a |
la | which |
FR Parler à un conseiller, c'est rassurant et ça n'engage à rien.
EN There is no cost to talk to an advisor.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
conseiller | advisor |
à | to |
cest | is |
rien | no |
un | an |
et | talk |
a | there |
FR Prenez de bonnes décisions grâce à des conseils avisés. Parlez à votre conseiller ou trouvez-en un près de chez vous – parler à un conseiller, c'est rassurant et ça n'engage à rien.
EN Make well-informed decisions with helpful advice. Talk to your advisor or find one near you - there is no cost to talk to an advisor.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
décisions | decisions |
conseiller | advisor |
ou | or |
un | an |
conseils | advice |
et | find |
parler | talk |
FR ApexSQL Compare & Sync Toolkit offre un moyen simple et rassurant de comparer visuellement les schémas sources et cibles et d’afficher leurs différences pour vérifier leur précision avant de valider tout changement.
EN The ApexSQL Compare & Sync Toolkit provides a simple and reassuring way to visually compare source and target schemas and view their differences to verify they are accurate before committing any changes.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
sync | sync |
toolkit | toolkit |
visuellement | visually |
schémas | schemas |
sources | source |
différences | differences |
précision | accurate |
changement | changes |
comparer | compare |
vérifier | verify |
un | a |
simple | simple |
offre | provides |
avant | to |
et | and |
de | before |
FR C'est rassurant de bénéficier d'un accompagnement personnalisé et efficace dans l'univers ultra-compétitif de la vente en ligne.
EN It is reassuring to benefit from personalized and effective support in the ultra-competitive world of online sales.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
accompagnement | support |
personnalisé | personalized |
efficace | effective |
vente | sales |
en ligne | online |
la | the |
de | of |
et | and |
en | in |
bénéficier | benefit |
FR Vient ensuite le marqueur d’affichage de la zone principale, ce qui est rassurant dans la capacité de Dareboost à répondre rapidement à la demande de l’utilisateur, puisque c’est principalement sur cette zone que son regard se porte.
EN The Custom Timing of the main area comes next, which is reassuring in Dareboost?s ability to respond quickly to user demand since it is mainly in this area that he looks at.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
zone | area |
capacité | ability |
dareboost | dareboost |
rapidement | quickly |
principale | main |
principalement | mainly |
à | to |
répondre | respond |
demande | demand |
de | of |
dans | in |
ce | this |
FR C’est une période très difficile pour tout le monde et c’est un sentiment rassurant de savoir que nous pouvons compter sur Cognibox quand nous en avons besoin. »
EN This is a very difficult time for everyone and it’s quite a good feeling to know we can count on Cognibox when we absolutely need it’’’’
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
difficile | difficult |
période | time |
sentiment | feeling |
cognibox | cognibox |
besoin | need |
nous | we |
très | very |
en | it |
pouvons | can |
savoir | know |
un | a |
de | its |
et | and |
FR Le vert, couleur originale de la nature, est rassurant, apaisant et élégant. Parcourez nos différentes nuances de peinture verte ci-dessous, ou explorez notre collection de peinture en capsule : Le vert.
EN The original 'colour of nature', green paint is reassuring, soothing and elegant. Browse our different shades of green paint below.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
originale | original |
apaisant | soothing |
élégant | elegant |
nuances | shades |
parcourez | browse |
peinture | paint |
de | of |
dessous | below |
différentes | different |
nature | nature |
vert | green |
FR Le vert, couleur originale de la nature, est rassurant, apaisant et élégant. Parcourez nos différentes nuances de peinture verte ci-dessous, ou explorez notre collection de peinture en capsule : Le vert.
EN The original 'colour of nature', green paint is reassuring, soothing and elegant. Browse our different shades of green paint below.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
originale | original |
apaisant | soothing |
élégant | elegant |
nuances | shades |
parcourez | browse |
peinture | paint |
de | of |
dessous | below |
différentes | different |
nature | nature |
vert | green |
FR C’est une période très difficile pour tout le monde et c’est un sentiment rassurant de savoir que nous pouvons compter sur Cognibox quand nous en avons besoin. »
EN This is a very difficult time for everyone and it’s quite a good feeling to know we can count on Cognibox when we absolutely need it’’’’
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
difficile | difficult |
période | time |
sentiment | feeling |
cognibox | cognibox |
besoin | need |
nous | we |
très | very |
en | it |
pouvons | can |
savoir | know |
un | a |
de | its |
et | and |
FR J'ai rejoint CFO Connect parce que les postes de direction financière peuvent parfois être isolés. C'est rassurant de savoir que je peux m'appuyer sur d'autres CFOs.
EN I joined CFO Connect because senior finance roles can sometimes be quite lonely. It’s good to know I can lean on other finance leaders from the community.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
rejoint | joined |
cfo | cfo |
connect | connect |
postes | roles |
financière | finance |
parfois | sometimes |
je | i |
peux | i can |
les | good |
sur | on |
de | other |
FR Le vert, couleur originale de la nature, est rassurant, apaisant et élégant. Parcourez nos différentes nuances de peinture verte ci-dessous.
EN The original 'colour of nature', green paint is reassuring, soothing and elegant. Browse our different shades of green paint below.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
originale | original |
apaisant | soothing |
élégant | elegant |
parcourez | browse |
nuances | shades |
peinture | paint |
de | of |
dessous | below |
différentes | different |
nature | nature |
nos | our |
vert | green |
FR Le vert, couleur originale de la nature, est rassurant, apaisant et élégant. Parcourez nos différentes nuances de peinture verte ci-dessous.
EN The original 'colour of nature', green paint is reassuring, soothing and elegant. Browse our different shades of green paint below.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
originale | original |
apaisant | soothing |
élégant | elegant |
parcourez | browse |
nuances | shades |
peinture | paint |
de | of |
dessous | below |
différentes | different |
nature | nature |
nos | our |
vert | green |
FR Le vert, couleur originale de la nature, est rassurant, apaisant et élégant. Parcourez nos différentes nuances de peinture verte ci-dessous.
EN The original 'colour of nature', green paint is reassuring, soothing and elegant. Browse our different shades of green paint below.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
originale | original |
apaisant | soothing |
élégant | elegant |
parcourez | browse |
nuances | shades |
peinture | paint |
de | of |
dessous | below |
différentes | different |
nature | nature |
nos | our |
vert | green |
FR Le vert, couleur originale de la nature, est rassurant, apaisant et élégant. Parcourez nos différentes nuances de peinture verte ci-dessous.
EN The original 'colour of nature', green paint is reassuring, soothing and elegant. Browse our different shades of green paint below.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
originale | original |
apaisant | soothing |
élégant | elegant |
parcourez | browse |
nuances | shades |
peinture | paint |
de | of |
dessous | below |
différentes | different |
nature | nature |
nos | our |
vert | green |
FR Le vert, couleur originale de la nature, est rassurant, apaisant et élégant. Parcourez nos différentes nuances de peinture verte ci-dessous.
EN The original 'colour of nature', green paint is reassuring, soothing and elegant. Browse our different shades of green paint below.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
originale | original |
apaisant | soothing |
élégant | elegant |
parcourez | browse |
nuances | shades |
peinture | paint |
de | of |
dessous | below |
différentes | different |
nature | nature |
nos | our |
vert | green |
FR Le vert, couleur originale de la nature, est rassurant, apaisant et élégant. Parcourez nos différentes nuances de peinture verte ci-dessous.
EN The original 'colour of nature', green paint is reassuring, soothing and elegant. Browse our different shades of green paint below.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
originale | original |
apaisant | soothing |
élégant | elegant |
parcourez | browse |
nuances | shades |
peinture | paint |
de | of |
dessous | below |
différentes | different |
nature | nature |
nos | our |
vert | green |
FR Depuis lors, Lukasz a agi en tant que conseiller pour mon entreprise sur le référencement, il a été incroyablement rassurant d'avoir un tel expert visionnaire pour nous aider
EN Since then Lukasz has acted as an adviser to my business on SEO, it’s been incredibly reassuring to have such a visionary expert helping us
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
conseiller | adviser |
entreprise | business |
référencement | seo |
incroyablement | incredibly |
expert | expert |
visionnaire | visionary |
aider | helping |
un | a |
mon | my |
été | been |
a | has |
sur | on |
tant | to |
le | since |
FR Vient ensuite le marqueur d’affichage de la zone principale, ce qui est rassurant dans la capacité de Dareboost à répondre rapidement à la demande de l’utilisateur, puisque c’est principalement sur cette zone que son regard se porte.
EN The Custom Timing of the main area comes next, which is reassuring in Dareboost?s ability to respond quickly to user demand since it is mainly in this area that he looks at.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
zone | area |
capacité | ability |
dareboost | dareboost |
rapidement | quickly |
principale | main |
principalement | mainly |
à | to |
répondre | respond |
demande | demand |
de | of |
dans | in |
ce | this |
FR Être ouvert, transparent, rapide, rassurant et orienté client tout en répondant aux demandes des clients,
EN All information coming from customers, employers, and the other interested parties respectively,
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
clients | customers |
ouvert | the |
et | respectively |
en | all |
FR “Partir avec la solution leader du marché était particulièrement rassurant. Cela s'est fait naturellement !”
EN "Things are only getting more complex so we need to get the right foundation in place now to allow us to scale. DocuSign is vital to that."
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
partir | allow |
avec | getting |
la | to |
FR ApexSQL Compare & Sync Toolkit offre un moyen simple et rassurant de comparer visuellement les schémas sources et cibles et d’afficher leurs différences pour vérifier leur précision avant de valider tout changement.
EN The ApexSQL Compare & Sync Toolkit provides a simple and reassuring way to visually compare source and target schemas and view their differences to verify they are accurate before committing any changes.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
sync | sync |
toolkit | toolkit |
visuellement | visually |
schémas | schemas |
sources | source |
différences | differences |
précision | accurate |
changement | changes |
comparer | compare |
vérifier | verify |
un | a |
simple | simple |
offre | provides |
avant | to |
et | and |
de | before |
FR Nous l’avons vu bien changer depuis que nous avons commencé à l’utiliser et c’est rassurant de savoir que MyPoseo évolue et avance en permanence tout comme ses clients et le web en général
EN We've seen it change a lot since we started using it and it's reassuring to know that MyPoseo is constantly evolving and moving forward, just like its customers and the web in general
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
vu | seen |
changer | change |
commencé | started |
évolue | evolving |
avance | forward |
clients | customers |
général | general |
le | the |
web | web |
en | in |
en permanence | constantly |
nous | we |
à | to |
et | and |
FR C'est agréable et rassurant de savoir que notre jeune famille est entre de bonnes mains s'il arrive quelque chose.»
EN It’s wonderful and reassuring to know that, if anything happens, we as a young family are in good hands with SWICA.»
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
jeune | young |
mains | hands |
famille | family |
bonnes | good |
et | and |
de | its |
entre | to |
FR « C’était rassurant de voir que notre travail était encourageant et donnait des résultats positifs. »
EN ?It felt reassuring knowing that the work we are doing is promising positive results.”
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
résultats | results |
positifs | positive |
travail | work |
notre | we |
que | the |
FR Il est rassurant de pouvoir compter sur une personne véritablement motivée à trouver des solutions.
EN It’s good to have someone who really pushes to find solutions.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
solutions | solutions |
à | to |
de | its |
trouver | find |
est | really |
personne | who |
FR Le changement sera rassurant pour de nombreuses personnes.
EN If you need to capture some footage of a particular thing you're doing in Windows then there are several different ways to do it.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
sera | are |
le | several |
de | of |
pour | to |
nombreuses | a |
FR «Nous avons pu consulter les clients existants d'Air France et de PMU, dont le retour d’expérience sur la plateforme de TIBCO était très rassurant», déclare M
EN "We were able to consult with existing customers Air France and PMU, whose feedback on TIBCO's solution was very reassuring," says Mr
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
existants | existing |
france | france |
retour | feedback |
très | very |
déclare | says |
m | mr |
était | was |
pu | able |
nous | we |
clients | customers |
sur | on |
consulter | to |
et | and |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan