FR La SADCPNB désavoue tous genres de garanties, explicites ou implicites, y compris, de manière non exclusive, les garanties de titre ou garanties implicites de qualité marchande ou l’adaptation à une fin particulière
"qualité garanties" dalam Bahasa Perancis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
FR La SADCPNB désavoue tous genres de garanties, explicites ou implicites, y compris, de manière non exclusive, les garanties de titre ou garanties implicites de qualité marchande ou l’adaptation à une fin particulière
EN NBCUDIC disclaims all warranties of any kind, either expressed or implied, including, but not limited to, warranties of title or implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
garanties | warranties |
fin | purpose |
ou | or |
de | of |
compris | including |
une | a |
à | to |
FR Vous pouvez modifier vos garanties, avec certaines limites. Nous avons facilité les modifications de vos garanties à travers notre app. En cliquant sur l'onglet "Éditer", vous pouvez modifier les montants des garanties de votre police d'assurance.
EN You can, within limits. We made it easy to adjust coverage through the app. Tapping the Edit tab will let you configure the coverage amounts of your policy.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
limites | limits |
facilité | easy |
à | to |
app | app |
de | of |
vous | you |
nous | we |
les | amounts |
FR Escrow.com décline expressément toutes les garanties expresses et implicites, y compris, sans toutefois s'y limiter, les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et de non-violation
EN Escrow.com expressly disclaims any and all express and implied warranties, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
escrow | escrow |
expressément | expressly |
garanties | warranties |
de | of |
un | a |
compris | including |
à | to |
et | and |
express | express |
particulier | particular |
toutefois | the |
non | not |
FR Ava décline toute garantie statutaire ou impliquée, y compris mais sans s'y limiter, les garanties de qualité marchande et d'adéquation pour un usage particulier et les garanties contre les défauts ou vices cachés, dans la mesure permise par la loi
EN Ava disclaims all statutory and implied warranties, including without limitation, warranties of merchantability and fitness for a particular purpose and warranties against hidden or latent defects, to the extent permitted by law
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
ava | ava |
défauts | defects |
ou | or |
garanties | warranties |
la | the |
la mesure | extent |
un | a |
statutaire | statutory |
compris | including |
de | of |
loi | law |
et | and |
particulier | particular |
cachés | hidden |
FR BUSBUD DÉCLINE PAR LES PRÉSENTES TOUTES GARANTIES RELATIVES AU LOGICIEL, Y COMPRIS TOUTES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITULARITÉ ET DE NON-CONTREFAÇON
EN BUSBUD HEREBY DISCLAIM ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NONINFRINGEMENT
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
busbud | busbud |
garanties | warranties |
logiciel | software |
un | a |
de | of |
non | conditions |
toutes | all |
particulier | particular |
et | and |
compris | including |
FR LA GARANTIE CI-DESSUS EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, QU EXPRESS' ELLES SOIENT OU NON IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-CONTREFAÇON
EN THE ABOVE WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
est | is |
ou | or |
garantie | warranty |
un | a |
garanties | warranties |
exclusive | exclusive |
particulier | particular |
autres | other |
de | of |
compris | including |
et | and |
ci-dessus | above |
express | express |
FR Escrow.com décline expressément toutes les garanties expresses et implicites, y compris, sans toutefois s'y limiter, les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et de non-violation
EN Escrow.com expressly disclaims any and all express and implied warranties, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
escrow | escrow |
expressément | expressly |
garanties | warranties |
de | of |
un | a |
compris | including |
à | to |
et | and |
express | express |
particulier | particular |
toutefois | the |
non | not |
FR La règle des garanties : En vigueur depuis 2003, la Règle des garanties exige des institutions financières qu'elles mettent en place des mesures pour assurer la sécurité des renseignements sur les clients
EN The Safeguards Rule: In effect since 2003, the Safeguards Rule requires financial institutions to put measures in place to keep customer information secure
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
exige | requires |
institutions | institutions |
financières | financial |
règle | rule |
clients | customer |
renseignements | information |
garanties | safeguards |
la | the |
en | in |
place | place |
mesures | measures |
depuis | to |
FR En tant que promoteur immobilier, ce qui nous importe, ce sont les parcelles vendues, le portefeuille de terrains, les garanties foncières ainsi que les garanties commerciales pour le reste de l’année
EN For a house builder, what's im-portant to us is plots sold, all land bank, land security, sales security for the rest of the year
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
vendues | sold |
garanties | security |
commerciales | sales |
lannée | the year |
parcelles | plots |
le | the |
de | of |
pour | for |
le reste | rest |
FR Programme des garanties à l’exportation – Programme fédéral qui aide les entreprises à obtenir plus de financement pour accroître leurs ventes sur un nouveau marché. Les garanties ne peuvent dépasser 10 millions de dollars.
EN Export Guarantee Program—A federal program that helps businesses acquire more financing to expand their sales into a new market. The guarantees cannot exceed $10 million.
FR les garanties souscrites, et les garanties facultatives choisies;
EN lists the coverages purchased, including any optional coverages you have selected
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
choisies | selected |
les | the |
et | you |
FR Lorsque l'exclusion de garanties n'est pas autorisée en tout ou en partie, cette exclusion de garanties peut ne pas s'appliquer à vous.
EN Where disclaimers of warranties are not allowed in full or in part, this disclaimer may not apply to you.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
garanties | warranties |
ou | or |
à | to |
lorsque | where |
en | in |
de | of |
cette | this |
peut | may |
autorisé | allowed |
partie | part |
vous | you |
FR Toutes les garanties, y compris, sans toutefois s’y limiter, les garanties implicites de commercialisation et de compatibilité pour une utilisation particulière, sont exclues
EN All warranties, including but not limited, implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are disclaimed
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
garanties | warranties |
de | of |
sont | are |
et | and |
compris | including |
une | a |
pour | for |
FR Les répercussions du COVID-19 sur votre entreprise ont-elles une incidence sur certaines déclarations ou garanties ou pourraient-elles rendre fausses ou trompeuses certaines déclarations ou garanties?
EN Does the impact of COVID-19 on your business impact or cause to be untrue or misleading any representations or warranties?
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
entreprise | business |
garanties | warranties |
répercussions | impact |
ou | or |
du | any |
sur | on |
votre | your |
FR GARANTIES Trop souvent, les garanties ne protègent pas contre tout ce que l’on croit. SOPREMA peux vous aider à comprendre les « petits caractères ».
EN WARRANTIES Too often, warranties do not protect as much as expected. SOPREMA can help you understand the “fine print”.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
souvent | often |
garanties | warranties |
protègent | protect |
peux | can |
trop | too |
aider | help |
comprendre | understand |
ne | not |
ce | you |
FR En tant que promoteur immobilier, ce qui nous importe, ce sont les parcelles vendues, le portefeuille de terrains, les garanties foncières ainsi que les garanties commerciales pour le reste de l’année
EN For a house builder, what's im-portant to us is plots sold, all land bank, land security, sales security for the rest of the year
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
vendues | sold |
garanties | security |
commerciales | sales |
lannée | the year |
parcelles | plots |
le | the |
de | of |
pour | for |
le reste | rest |
FR Les répercussions du COVID-19 sur votre entreprise ont-elles une incidence sur certaines déclarations ou garanties ou pourraient-elles rendre fausses ou trompeuses certaines déclarations ou garanties?
EN Does the impact of COVID-19 on your business impact or cause to be untrue or misleading any representations or warranties?
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
entreprise | business |
garanties | warranties |
répercussions | impact |
ou | or |
du | any |
sur | on |
votre | your |
FR Qu’advient-il de mes garanties si je quitte mon emploi? Vos primes d’assurance maladie sont-elles déductibles d’impôt? Combien coûte aux employeurs un régime de garanties?
EN What is covered by health insurance in Canada? What happens to my benefits if I leave my job? Are your health insurance premiums tax deductible?
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
emploi | job |
primes | premiums |
de | leave |
si | if |
je | i |
vos | your |
combien | what |
mes | my |
aux | to |
FR Programme des garanties à l’exportation – Programme fédéral qui aide les entreprises à obtenir plus de financement pour accroître leurs ventes sur un nouveau marché. Les garanties ne peuvent dépasser 10 millions de dollars.
EN Export Guarantee Program—A federal program that helps businesses acquire more financing to expand their sales into a new market. The guarantees cannot exceed $10 million.
FR Garanties et services - Communication | Garanties et services - Communication pour les entreprises, les développeurs, la gestion
EN Communication Warranties & Services | Communication Warranties & Services for organisations, developers, management
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
garanties | warranties |
communication | communication |
développeurs | developers |
services | services |
pour | for |
gestion | management |
FR Toutes les garanties implicites, y compris mais de façon non limitative celles qui ont trait à la qualité marchande ou à l'aptitude à une fonction particulière, se limitent respectivement à la durée de la présente garantie.
EN All Implied Warranties, including but not limited to any regarding marketability or fitness for a particular purpose, are limited respectively to the duration of this warranty.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
ou | or |
à | to |
garantie | warranty |
garanties | warranties |
respectivement | respectively |
compris | including |
de | of |
la | the |
durée | for |
les | regarding |
une | a |
mais | but |
FR Obtenez des garanties de performance et de qualité
EN Obtain performance and quality guarantees
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
obtenez | obtain |
garanties | guarantees |
performance | performance |
qualité | quality |
et | and |
FR La qualité de nos produits est une priorité. Ils sont couverts par une garantie intégrale contre tout vice matériel ou défaut de fabrication. Pour en savoir plus sur nos garanties, veuillez consulter notre page de FAQ.
EN We stand behind the quality of our products with a comprehensive warranty program — our guarantee that every Herschel Supply item is free of material and manufacturing defects. For detailed warranty information, please visit our FAQ page.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
intégrale | comprehensive |
consulter | visit |
page | page |
faq | faq |
qualité | quality |
fabrication | manufacturing |
veuillez | please |
matériel | material |
produits | products |
la | the |
de | and |
une | a |
pour | for |
FR Cela signifie que vous pouvez vous procurer PhenGold en toute confiance, en étant certaine d?acquérir un complément minceur à la sécurité et la qualité garanties, auquel vous pouvez vous fier.
EN Which means you can purchase PhenGold with confidence, knowing you are getting a guaranteed safe, quality weight loss supplement you can trust.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
signifie | means |
complément | supplement |
qualité | quality |
confiance | trust |
sécurité | safe |
un | a |
vous | you |
étant | are |
la | which |
FR CORNING OPTICAL COMMUNICATIONS LLC DÉCLINE TOUTE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES D’EXACTITUDE, DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON
EN CORNING Optical Communications LLC MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, AND DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR USE OR FREEDOM FROM PATENT INFRINGEMENT
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
communications | communications |
llc | llc |
implicite | implied |
usage | use |
ou | or |
de | of |
un | a |
particulier | particular |
et | and |
compris | including |
garanties | warranties |
FR EN OUTRE, DYNATA REJETTE PAR LES PRÉSENTES TOUTE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE NON-VIOLATION, DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER
EN FURTHER, DYNATA HEREBY DISCLAIMS ANY AND ALL WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
implicite | implied |
ou | or |
sans | further |
de | of |
un | a |
mais | but |
particulier | particular |
et | and |
compris | including |
garanties | warranties |
les | not |
en | to |
FR Les chefs Aki Sushi vous préparent de délicieux sushis frais du jour avec des ingrédients de la plus haute qualité, pour une fraîcheur et une satisfaction garanties.
EN Aki Sushi’s chefs prepare delicious fresh daily sushi with high-quality ingredients for guaranteed freshness and satisfaction.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
chefs | chefs |
préparent | prepare |
délicieux | delicious |
jour | daily |
ingrédients | ingredients |
satisfaction | satisfaction |
haute | high |
qualité | quality |
avec | with |
fraîcheur | freshness |
sushi | sushi |
et | and |
FR PEGASYSTEMS N'APPORTE AUCUNE GARANTIE, DE MANIÈRE EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET DE NON-CONTREFAÇON.
EN PEGASYSTEMS MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
pegasystems | pegasystems |
implicite | implied |
titre | title |
ou | or |
de | of |
un | a |
particulier | particular |
aucune | no |
et | and |
compris | including |
sans | without |
garanties | warranties |
FR MOVAVI.COM DÉCLINE TOUTE AUTRE GARANTIE CONCERNANT LE LOGICIEL, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-VIOLATION DES DROITS DE TIERS
EN Movavi.com disclaims all other warranties with respect to the software, either express or implied, including but not limited to implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and noninfringement of third party rights
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
movavi | movavi |
logiciel | software |
implicite | implied |
droits | rights |
ou | or |
tiers | third |
un | a |
mais | but |
particulier | particular |
compris | including |
de | of |
autre | other |
et | and |
garanties | warranties |
les | not |
FR Une expérience applicative de qualité supérieure pour tous les types d’applications et de postes, avec des performances garanties et une sécurité intégrée sur l’ensemble du WAN.
EN Superior application experience for all types of apps and desktops, with assured performance and integrated security across the entire WAN.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
expérience | experience |
performances | performance |
applicative | application |
types | types |
sécurité | security |
de | of |
avec | with |
wan | wan |
et | and |
supérieure | superior |
pour | for |
FR OnlineOCR.net décline toute garantie, expresse ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites de qualité marchande et d'adéquation à un usage particulier, et de non-contrefaçon
EN To the fullest extent permissible pursuant to applicable law, OnlineOCR.net disclaims all warranties, express or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose and non-infringement
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
net | net |
implicite | implied |
ou | or |
garanties | warranties |
un | a |
compris | including |
de | of |
à | to |
et | and |
particulier | particular |
mais | but |
non | not |
les | the |
FR C’est tout l’univers des langues et des dialectes du monde que nous mettons à votre portée, toujours avec les mêmes garanties de qualité professionnelle et d’efficacité.
EN A whole universe of languages and dialects is within your reach, as is Versacom’s unwavering professional quality and efficiency.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
qualité | quality |
monde | universe |
langues | languages |
portée | reach |
votre | your |
de | of |
professionnelle | professional |
à | and |
mêmes | a |
tout | whole |
FR Mandats occasionnels ou projets réguliers : vous avez les mêmes garanties de qualité et d’uniformité, et aurez droit à votre équipe attitrée de gestionnaires et d’experts langagiers
EN You can turn to us for occasional translations or regular projects
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
projets | projects |
réguliers | regular |
ou | or |
à | to |
aurez | can |
de | for |
votre | translations |
vous | you |
FR Certifié UNI EN ISO 9001:2008, le fabricant apporte d'excellentes garanties quant aux procédures de contrôle qualité et permet de réaliser des finitions soignées.
EN Certified UNI EN ISO 9001:2008, the manufacturer provides excellent guarantees in terms of quality control procedures and achieves careful finishes.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
certifié | certified |
iso | iso |
fabricant | manufacturer |
procédures | procedures |
contrôle | control |
finitions | finishes |
garanties | guarantees |
qualité | quality |
en | in |
apporte | provides |
uni | uni |
le | the |
de | of |
et | and |
FR Le marché de la défense doit avoir des garanties sur le niveau de qualité de ces solutions de sécurité
EN Security solutions for the defense sector require quality guarantees
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
solutions | solutions |
qualité | quality |
de | for |
sécurité | security |
défense | defense |
garanties | guarantees |
FR SAUF INDICATION EXPRESSE DANS LE CONTRAT DE LICENCE, TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS LA GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU D'ABSENCE DE CONTREFAÇON, SONT EXCLUES.
EN EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH IN THE LICENSE AGREEMENT, ALL EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT, ARE DISCLAIMED.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
sauf | except |
licence | license |
contrat | agreement |
dans | in |
ou | or |
expresse | expressly |
les | forth |
un | a |
de | of |
particulier | particular |
garantie | warranty |
garanties | warranties |
compris | including |
FR Rolex décline spécifiquement les garanties implicites, la qualité marchande, l’aptitude à une fin particulière et toute garantie d'éviction
EN Rolex specifically disclaims the implied warranties, merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
spécifiquement | specifically |
fin | purpose |
rolex | rolex |
garanties | warranties |
la | the |
à | and |
FR Cela inclut, sans limitation, les garanties de titre, de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, de non-contrefaçon, d'exactitude, ou de présence ou d'absence d'erreurs
EN This includes, without limitation, warranties of title, merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement, accuracy, or the presence or absence of errors
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
inclut | includes |
limitation | limitation |
garanties | warranties |
présence | presence |
ou | or |
un | a |
de | of |
titre | title |
particulier | particular |
FR Toutes les grandes variétés offertes sont 100 % autofleurissantes et féminisées, et sont garanties pour produire une bonne récolte de cannabis de haute qualité
EN All the great strains offered are 100% autoflowering and feminized, and are guaranteed to produce a good harvest of high-quality cannabis
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
offertes | offered |
récolte | harvest |
cannabis | cannabis |
féminisé | feminized |
haute | high |
qualité | quality |
de | of |
et | and |
sont | are |
une | a |
les | good |
produire | produce |
FR Les graines sont garanties de haute qualité, saines, et viables.
EN Seeds are guaranteed to be high-quality, healthy, and viable.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
graines | seeds |
haute | high |
saines | healthy |
qualité | quality |
sont | are |
les | to |
et | and |
FR CETTE GARANTIE REMPLACE EXPRESSÉMENT TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER.
EN THIS WARRANTY IS EXPRESSLY MADE IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
implicite | implied |
ou | or |
expresse | expressly |
un | a |
particulier | particular |
garantie | warranty |
garanties | warranties |
de | of |
compris | including |
et | and |
autre | other |
express | express |
FR Simplifiez la gestion des cycles de vie des produits et cernez les problèmes pendant les processus. Assurez le suivi des garanties, des mesures de qualité, des relations clients et des coûts réels.
EN Facilitate product lifecycle management with ease and identify issues in-process. Track warranties, quality measures, customer relations and true costs.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
simplifiez | facilitate |
garanties | warranties |
clients | customer |
coûts | costs |
processus | process |
qualité | quality |
suivi | track |
réels | true |
gestion | management |
mesures | measures |
produits | product |
et | and |
problèmes | issues |
FR Les chefs Aki Sushi vous préparent de délicieux sushis frais du jour avec des ingrédients de la plus haute qualité, pour une fraîcheur et une satisfaction garanties.
EN Aki Sushi’s chefs prepare delicious fresh daily sushi with high-quality ingredients for guaranteed freshness and satisfaction.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
chefs | chefs |
préparent | prepare |
délicieux | delicious |
jour | daily |
ingrédients | ingredients |
satisfaction | satisfaction |
haute | high |
qualité | quality |
avec | with |
fraîcheur | freshness |
sushi | sushi |
et | and |
FR LES PARTIES DE WISER SOLUTIONS DÉCLINENT TOUTE GARANTIE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE TITRE, DE QUALITÉ MARCHANDE, DE NON-VIOLATION DES DROITS DE TIERS ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.
EN THE WISER SOLUTIONS PARTIES DISCLAIM ALL WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE WARRANTIES OF TITLE, MERCHANTABILITY, NON INFRINGEMENT OF THIRD PARTIES RIGHTS, AND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
solutions | solutions |
parties | parties |
violation | infringement |
tiers | third |
titre | title |
droits | rights |
compris | including |
non | non |
de | of |
particulier | particular |
et | and |
garanties | warranties |
FR Toutes les garanties implicites, y compris mais de façon non limitative celles qui ont trait à la qualité marchande ou à l'aptitude à une fonction particulière, se limitent respectivement à la durée de la présente garantie.
EN All Implied Warranties, including but not limited to any regarding marketability or fitness for a particular purpose, are limited respectively to the duration of this warranty.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
ou | or |
à | to |
garantie | warranty |
garanties | warranties |
respectivement | respectively |
compris | including |
de | of |
la | the |
durée | for |
les | regarding |
une | a |
mais | but |
FR Obtenez des garanties de performance et de qualité
EN Obtain performance and quality guarantees
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
obtenez | obtain |
garanties | guarantees |
performance | performance |
qualité | quality |
et | and |
FR Lorsqu'un marchand active votre intégration, il nous autorise à partager les données personnelles des clients finaux avec vous en sa qualité de contrôleur de données, et vous devez protéger ces données et apporter des garanties suffisantes
EN When a merchant enables your integration, they authorise us to share customer personal data with you, in their capacity as data controller, and you must protect that data and provide sufficient assurances
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
marchand | merchant |
active | enables |
intégration | integration |
contrôleur | controller |
clients | customer |
protéger | protect |
données | data |
en | in |
votre | your |
à | to |
et | and |
avec | with |
partager | share |
vous | you |
devez | you must |
vous devez | must |
FR CERTAINES JURIDICTIONS PRÉVOIENT CERTAINES GARANTIES, COMME LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET D'ABSENCE DE CONTREFAÇON
EN SOME JURISDICTIONS PROVIDE FOR CERTAIN WARRANTIES, LIKE THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
juridictions | jurisdictions |
implicite | implied |
certaines | certain |
un | a |
de | of |
particulier | particular |
et | and |
garantie | warranty |
garanties | warranties |
comme | like |
la | some |
FR Le marché de la défense doit avoir des garanties sur le niveau de qualité de ces solutions de sécurité
EN Security solutions for the defense sector require quality guarantees
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
solutions | solutions |
qualité | quality |
de | for |
sécurité | security |
défense | defense |
garanties | guarantees |
FR MOVAVI.COM DÉCLINE TOUTE AUTRE GARANTIE CONCERNANT LE LOGICIEL, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-VIOLATION DES DROITS DE TIERS
EN Movavi.com disclaims all other warranties with respect to the software, either express or implied, including but not limited to implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and noninfringement of third party rights
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
movavi | movavi |
logiciel | software |
implicite | implied |
droits | rights |
ou | or |
tiers | third |
un | a |
mais | but |
particulier | particular |
compris | including |
de | of |
autre | other |
et | and |
garanties | warranties |
les | not |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan