Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "petits agriculteurs" ke Bahasa Inggeris

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "petits agriculteurs" dari Bahasa Perancis ke Bahasa Inggeris

Terjemahan petits agriculteurs

"petits agriculteurs" dalam Bahasa Perancis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:

petits a ages all any best big but children different each few first for free have high kids larger little little ones make many most of the one only other short small smaller smallest some that them they this tiny to two very well which your
agriculteurs farmers

Terjemahan Bahasa Perancis kepada Bahasa Inggeris petits agriculteurs

Bahasa Perancis
Bahasa Inggeris

FR "Le FIDA et l'État peuvent aider les petits agriculteurs à améliorer leurs conditions de vie et à se libérer de la pauvreté. Soutenir le FIDA, c'est soutenir les petits paysans." Danilo Medina, Président de la République dominicaine

EN "IFAD and the Government can help the small farmers improve their living conditions and escape poverty. If we support IFAD it means supporting the small farmers." Danilo Medina, President of the Dominican Republic

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
fida ifad
peuvent can
petits small
agriculteurs farmers
vie living
pauvreté poverty
medina medina
président president
république republic
améliorer improve
conditions conditions
de of
aider help
soutenir supporting
dominicaine dominican
à and

FR "Le FIDA et l'État peuvent aider les petits agriculteurs à améliorer leurs conditions de vie et à se libérer de la pauvreté. Soutenir le FIDA, c'est soutenir les petits paysans." Danilo Medina, Président de la République dominicaine

EN "IFAD and the Government can help the small farmers improve their living conditions and escape poverty. If we support IFAD it means supporting the small farmers." Danilo Medina, President of the Dominican Republic

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
fida ifad
peuvent can
petits small
agriculteurs farmers
vie living
pauvreté poverty
medina medina
président president
république republic
améliorer improve
conditions conditions
de of
aider help
soutenir supporting
dominicaine dominican
à and

FR Cet outil est d'introduire la commercialisation des produits des agriculteurs et de proposer une vision marketing commune pour le groupe. L'idée est de préparer le terrain pour l'engagement des agriculteurs avec différents acteurs du marché.

EN This tool is to introduce the marketing of farmers produce and to come up with a common marketing vision for the group. The idea is to set the scene for farmer engagement with different market actors.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
outil tool
agriculteurs farmers
vision vision
acteurs actors
marketing marketing
commune common
de of
groupe group
et and
différents different
avec with
une a
pour for
marché market

FR Les agriculteurs BCI sont des agriculteurs œuvrant dans le respect de l'environnement, des droits et du bien-être des travailleurs.

EN BCI Farmers are farmers who care for the environment and respect the rights and wellbeing of workers.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
droits rights
travailleurs workers
bci bci
agriculteurs farmers
le the
respect respect
de of
bien wellbeing
et and
sont are

FR Augmentation des revenus grâce à la vente de cultures complémentaires et d'autres activités de 15,200 23 $ pour 42,600 agriculteurs dans une colonie et de XNUMX XNUMX $ pour les agriculteurs dans une autre colonie.

EN Increased income through sale of complementary crops and other activities by $15,200 for 23 farmers in one settlement and by $42,600 farmers in another settlement.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
cultures crops
complémentaires complementary
revenus income
vente sale
agriculteurs farmers
activités activities
la increased
à and
de of
pour for
dans in

FR La Fédération nationale des agriculteurs du Kenya met en place une plateforme d’information par téléphone portable au service de ses membres et de tous les agriculteurs kényans.

EN The Kenya National Farmers’ Federation is implementing a mobile information platform to serve its members and other Kenyan farmers.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
fédération federation
nationale national
kenya kenya
membres members
plateforme platform
agriculteurs farmers
service serve
la the
de other
et and
ses its
une a

FR Notre système alimentaire est remplacé par des sociétés cupides qui mettent en avant le profit au détriment des consommateurs et des agriculteurs. L'agriculture écologique est en mesure de rendre le pouvoir aux agriculteurs.

EN Ecological farming is a viable and more sustainable way of producing safe and healthier food. It does not contaminate the food with chemical inputs, and it protects the health of people and their environment.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
le the
écologique ecological
alimentaire food
en it
de of
mesure with
et and

FR Les agriculteurs enregistrés qui n’ont pas de téléphone intelligent pourront accéder aux renseignements relatifs à l’assurance en utilisant les téléphones intelligents des agriculteurs champions.

EN The registered farmers without smartphones will be able to access the insurance information using the smartphones of the champion farmers. 

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
renseignements information
champions champion
agriculteurs farmers
de of
à to
accéder access
pourront will
téléphones smartphones
les without

FR Une description des stratégies des agriculteurs concernant le couvert arboré à la suite d'enquêtes sur le terrain contenant une estimation du montant du paiement à considérer comme une incitation pour les agriculteurs R4

EN A description of the strategies of farmers regarding tree cover as a result of field surveys containing an estimation of the size of the payment to be considered as an incentive by farmers R4

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
stratégies strategies
terrain field
contenant containing
estimation estimation
montant size
incitation incentive
agriculteurs farmers
à to
paiement payment
description description
comme as
êtes be
une a
les regarding

FR Les agriculteurs BCI sont des agriculteurs œuvrant dans le respect de l'environnement, des droits et du bien-être des travailleurs.

EN BCI Farmers are farmers who care for the environment and respect the rights and wellbeing of workers.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
droits rights
travailleurs workers
bci bci
agriculteurs farmers
le the
respect respect
de of
bien wellbeing
et and
sont are

FR Cet outil est d'introduire la commercialisation des produits des agriculteurs et de proposer une vision marketing commune pour le groupe. L'idée est de préparer le terrain pour l'engagement des agriculteurs avec différents acteurs du marché.

EN This tool is to introduce the marketing of farmers produce and to come up with a common marketing vision for the group. The idea is to set the scene for farmer engagement with different market actors.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
outil tool
agriculteurs farmers
vision vision
acteurs actors
marketing marketing
commune common
de of
groupe group
et and
différents different
avec with
une a
pour for
marché market

FR Enfin, les petits fauteuils sont des éléments polyvalents qui meublent élégamment même de petits espaces, comme les chambres d’hôtel, les salles d’attente ou encore de petits espaces extérieurs.

EN Last, low armchairs are versatile elements that furnish with elegance also spaces that are limited in size, such as hotel rooms, waiting rooms or small outdoor areas.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
petits small
fauteuils armchairs
éléments elements
polyvalents versatile
espaces spaces
ou or
comme as
de such
sont are
qui that
chambres rooms
les in

FR Le Wine & Country Table Cookbook profitera directement aux entreprises « de la ferme à la table » locales, aux familles à faible revenu et aux petits agriculteurs qui ont été particulièrement touchés par la pandémie

EN The Wine & Country Table Cookbook will directly benefit local small farmers, farm-to-table businesses, and low-income families who have had such a tough time due to the pandemic

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
wine wine
country country
table table
directement directly
entreprises businesses
ferme farm
locales local
familles families
revenu income
agriculteurs farmers
pandémie pandemic
faible low
petits small
à to
et and
de due

FR Et ceux qui sont déjà marginalisés ressentent le plus cette réalité : les femmes, les petits agriculteurs, les pêcheurs, les peuples autochtones et les travailleurs saisonniers et migrants.

EN And those who are already marginalized feel this reality the most: women, small-scale farmers, fisherfolk, Indigenous peoples, and seasonal and migrant workers.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
ressentent feel
réalité reality
femmes women
petits small
agriculteurs farmers
peuples peoples
travailleurs workers
et and
le the
autochtones indigenous
le plus most
sont are
déjà already

FR Water Smart Agriculture (WaSA) aide les petits agriculteurs à intégrer la gestion des sols et de l'eau pour augmenter la productivité agricole et améliorer la conservation des ressources naturelles.

EN Water Smart Agriculture (WaSA) supports smallholder farmers to integrate soil and water management to increase agricultural productivity and enhance conservation of natural resources.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
water water
smart smart
agriculteurs farmers
sols soil
productivité productivity
conservation conservation
naturelles natural
agriculture agriculture
ressources resources
de of
aide supports
à to
intégrer integrate
gestion management
augmenter increase
agricole agricultural
et and

FR La grande majorité des agriculteurs du monde sont des petits exploitants agricoles: ceux qui ne cultivent que quelques acres, ou moins, de terres

EN The vast majority of the world’s farmers are smallholder famers: those that farm just a few acres, or less, of land

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
agriculteurs farmers
acres acres
moins less
grande vast
ou or
terres land
monde worlds
la the
de of
sont are
majorité majority
qui that
quelques a
des few

FR Nous nous sommes rendu compte que, dans les villages où habitent des petits ou moyens agriculteurs, il y a aussi de gros problèmes de nutrition

EN We have realized that in countries where there are small or medium growers, there are also severe problems with nutrition

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
petits small
nutrition nutrition
moyens medium
ou or
problèmes problems
nous we
dans in
que that
de there
sommes are
aussi also

FR L'une des voies à suivre consiste à investir dans des démarches agricoles viables à long terme et respectueuses du climat, qui seront mises en œuvre par le plus grand groupe mondial de producteurs agricoles locaux: les petits agriculteurs.

EN One way to do this is by investing in sustainable and climate-friendly farming approaches driven by the world’s largest group of local food producers – smallholder farmers.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
voies way
investir investing
climat climate
groupe group
locaux local
consiste is
suivre do
et and
grand largest
agriculteurs farmers
le the
à to
en in
par by

FR Les petits agriculteurs produisent les denrées alimentaires qui nourrissent leur pays: en Afrique subsaharienne et dans certaines régions d'Asie, ils fournissent jusqu'à 80% de la production vivrière

EN Smallholder farmers grow the food that feeds their nations, accounting for up to 80 per cent of production in sub-Saharan Africa and parts of Asia.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
agriculteurs farmers
afrique africa
subsaharienne sub-saharan
jusquà up to
pays nations
la the
production production
en in
de of
et and

FR Les petits agriculteurs sont les principaux producteurs alimentaires du monde et ils produisent 60 à 80% des denrées alimentaires dans les pays en développement

EN Smallholder farmers are the main producers of food globally and provide 60 to 80 per cent of the food produced in developing countries

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
principaux main
sont are
producteurs farmers
à to
pays countries
en in
et and
monde globally
ils the

FR Pour que les petits agriculteurs puissent continuer à nourrir le monde, il importe de leur permettre d’accéder à diverses techniques agricoles.

EN Access to diverse agricultural technologies is key to ensuring smallholder farmers can continue to feed the world.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
agriculteurs farmers
continuer continue
diverses diverse
agricoles agricultural
monde world
à to
le the
permettre can
nourrir feed
importe is

FR C’est pourquoi, face à l’ampleur de la malnutrition au niveau mondial, il importe au plus haut point d’adopter une approche solide et concertée, qui tient compte des réalités locales des petits agriculteurs et des systèmes alimentaires ruraux.

EN For this reason, the scope of global malnutrition demands a robust and collaborative approach, driven by the local realities of smallholders and rural food systems.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
mondial global
approche approach
solide robust
systèmes systems
alimentaires food
ruraux rural
de of
la the
malnutrition malnutrition
locales local
à and
une a

FR Le Programme d'adaptation de l'agriculture paysanne développé par le FIDA est le plus vaste programme mondial en faveur de l’adaptation des petits agriculteurs aux changements climatiques

EN IFAD’s Adaptation for Smallholder Agriculture Programme is the largest global climate adaptation programme for smallholder farmers

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
mondial global
agriculteurs farmers
climatiques climate
le the
de for
le programme programme

FR Le FIDA aide les petits agriculteurs à tirer le meilleur parti de leur bétail en protégeant la santé de leurs animaux, en améliorant la productivité et la durabilité, et en contribuant à mettre les paysans en relation avec des marchés rentables.

EN IFAD supports small farmers in making the most of their livestock by protecting animal health, boosting productivity and sustainability, and helping to link farmers to profitable markets.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
fida ifad
petits small
agriculteurs farmers
bétail livestock
protégeant protecting
santé health
animaux animal
productivité productivity
durabilité sustainability
rentables profitable
contribuant helping
marchés markets
en in
aide supports
à to
de of

FR Ces petits agriculteurs peuvent avoir des difficultés à évaluer et gérer les risques, et ils ne bénéficient pas des opportunités d'investissement qui pourraient améliorer leur exploitation agricole et renforcer la résilience de leur ménage.

EN They may have difficulty in assessing and managing risk, and fail to benefit from investment opportunities that could improve their farming businesses and strengthen household resilience.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
évaluer assessing
agricole farming
résilience resilience
risques risk
opportunités opportunities
difficulté difficulty
bénéficient benefit
gérer managing
améliorer improve
renforcer strengthen
peuvent may
à to
pourraient could
et and
les household

FR Programme d’accès aux services financiers pour les marchés, les petits agriculteurs et les entreprises en milieu rural (FARMSE)

EN Financial Access for Rural Markets, Smallholders and Enterprise Programme (FARMSE)

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
programme programme
financiers financial
entreprises enterprise
rural rural
marchés markets
et and
pour for

FR Une déclaration d'intention pour renforcer le partenariat entre la Fondation Bill et Melinda Gates et le Fonds international de développement agricole (FIDA) permettra d'accroître l'aide aux petits agriculteurs du monde entier.

EN A statement of intent to build a stronger partnership between the Bill & Melinda Gates Foundation and the International Fund for Agricultural Development (IFAD) means improved support for the world's smallholder farmers.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
déclaration statement
partenariat partnership
bill bill
agricole agricultural
fida ifad
agriculteurs farmers
fondation foundation
fonds fund
développement development
monde worlds
international international
de of
et and
une a
pour for

FR Ouvrir les marchés aux petits agriculteurs

EN Connecting smallholder farmers to markets

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
agriculteurs farmers
marchés markets
aux to

FR Le Forum paysan est une plateforme participative de consultation et de concertation entre les organisations de petits agriculteurs et de producteurs ruraux du monde entier, le FIDA et nos États membres.

EN The Global Farmers’ Forum is an on-going, bottom-up process of consultation and dialogue between organizations of smallholder farmers and rural producers from all over the world, IFAD and our Member States.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
forum forum
organisations organizations
ruraux rural
fida ifad
membres member
consultation consultation
monde world
le the
producteurs farmers
de of
du from
nos our

FR Notre vanille est cultivée de façon durable, transparente et équitable par de petits agriculteurs locaux.

EN Working with local small farmers makes our vanilla sustainable, transparent and fair.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
vanille vanilla
durable sustainable
transparente transparent
équitable fair
petits small
agriculteurs farmers
locaux local
est makes
notre our
par with

FR millions USD versés aux petits agriculteurs et à leurs familles

EN million USD paid to small farmers and their families

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
millions million
usd usd
petits small
agriculteurs farmers
familles families
à to
et and
leurs their

FR Plus de 2,7 millions de dollars ont été versés à 7 000 petits agriculteurs et à leurs familles.

EN Over USD 2.7 million were paid to 7,000 small farmers and their families.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
dollars usd
petits small
agriculteurs farmers
familles families
été were
à to
et and
millions million

FR les moyens de subsistance de petits agriculteurs s’améliorent grâce à des technologies donnant accès aux chaînes d’approvisionnement;

EN improve small farmers’ livelihoods with technologies that open supply chains

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
petits small
agriculteurs farmers
technologies technologies
chaînes chains
moyens de subsistance livelihoods
à with
grâce that

FR Un accord ambitieux pour aider les petits agriculteurs de l?Afrique de l?Ouest à accéder aux technologies et innovations agricoles sera...

EN The success story of Fatoumata CISSOKO, young Guinean woman, who is thriving in fruit processing in Kindia, Guinea, thanks to...

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
petits young
de of
à to
ouest is
sera the

FR La Suisse finance l?accès des petits agriculteurs africains aux technologies agricoles améliorées

EN Strengthening the African Agricultural Research and Development Towards Improved Africa Food System

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
agricoles agricultural
amélioré improved
africains african
la the

FR Afrique : Plus de 5,6 milliards de FCFA de la Suisse pour l?accès des petits agriculteurs aux technologies agricoles améliorées

EN Swiss Development Corporation & CORAF to Sign New Agreement on Monday

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
suisse swiss
pour sign

FR Un accord ambitieux pour aider les petits agriculteurs de l?Afrique de l?Ouest à accéder aux technologies et innovations agricoles sera...

EN Close to 600,000 farmers are expected to be reached by the Fertilizer and Seed Recommendation for West Africa Map (FeSeRWAM),...

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
agriculteurs farmers
afrique africa
ouest west
à to
sera the
et and

FR La Suisse finance l?accès des petits agriculteurs africains aux technologies agricoles améliorées

EN Strengthening the African Agricultural Research and Development Towards Improved Africa Food System

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
agricoles agricultural
amélioré improved
africains african
la the

FR Afrique : Plus de 5,6 milliards de FCFA de la Suisse pour l?accès des petits agriculteurs aux technologies agricoles améliorées

EN Swiss Development Corporation & CORAF to Sign New Agreement on Monday

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
suisse swiss
pour sign

FR L'une des voies à suivre consiste à investir dans des démarches agricoles viables à long terme et respectueuses du climat, qui seront mises en œuvre par le plus grand groupe mondial de producteurs agricoles locaux: les petits agriculteurs.

EN One way to do this is by investing in sustainable and climate-friendly farming approaches driven by the world’s largest group of local food producers – smallholder farmers.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
voies way
investir investing
climat climate
groupe group
locaux local
consiste is
suivre do
et and
grand largest
agriculteurs farmers
le the
à to
en in
par by

FR Les petits agriculteurs produisent les denrées alimentaires qui nourrissent leur pays: en Afrique subsaharienne et dans certaines régions d'Asie, ils fournissent jusqu'à 80% de la production vivrière

EN Smallholder farmers grow the food that feeds their nations, accounting for up to 80 per cent of production in sub-Saharan Africa and parts of Asia.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
agriculteurs farmers
afrique africa
subsaharienne sub-saharan
jusquà up to
pays nations
la the
production production
en in
de of
et and

FR Les petits agriculteurs sont les principaux producteurs alimentaires du monde et ils produisent 60 à 80% des denrées alimentaires dans les pays en développement

EN Smallholder farmers are the main producers of food globally and provide 60 to 80 per cent of the food produced in developing countries

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
principaux main
sont are
producteurs farmers
à to
pays countries
en in
et and
monde globally
ils the

FR Pour que les petits agriculteurs puissent continuer à nourrir le monde, il importe de leur permettre d’accéder à diverses techniques agricoles.

EN Access to diverse agricultural technologies is key to ensuring smallholder farmers can continue to feed the world.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
agriculteurs farmers
continuer continue
diverses diverse
agricoles agricultural
monde world
à to
le the
permettre can
nourrir feed
importe is

FR C’est pourquoi, face à l’ampleur de la malnutrition au niveau mondial, il importe au plus haut point d’adopter une approche solide et concertée, qui tient compte des réalités locales des petits agriculteurs et des systèmes alimentaires ruraux.

EN For this reason, the scope of global malnutrition demands a robust and collaborative approach, driven by the local realities of smallholders and rural food systems.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
mondial global
approche approach
solide robust
systèmes systems
alimentaires food
ruraux rural
de of
la the
malnutrition malnutrition
locales local
à and
une a

FR Le Programme d'adaptation de l'agriculture paysanne développé par le FIDA est le plus vaste programme mondial en faveur de l’adaptation des petits agriculteurs aux changements climatiques

EN IFAD’s Adaptation for Smallholder Agriculture Programme is the largest global climate adaptation programme for smallholder farmers

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
mondial global
agriculteurs farmers
climatiques climate
le the
de for
le programme programme

FR Le FIDA aide les petits agriculteurs à tirer le meilleur parti de leur bétail en protégeant la santé de leurs animaux, en améliorant la productivité et la durabilité, et en contribuant à mettre les paysans en relation avec des marchés rentables.

EN IFAD supports small farmers in making the most of their livestock by protecting animal health, boosting productivity and sustainability, and helping to link farmers to profitable markets.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
fida ifad
petits small
agriculteurs farmers
bétail livestock
protégeant protecting
santé health
animaux animal
productivité productivity
durabilité sustainability
rentables profitable
contribuant helping
marchés markets
en in
aide supports
à to
de of

FR Ces petits agriculteurs peuvent avoir des difficultés à évaluer et gérer les risques, et ils ne bénéficient pas des opportunités d'investissement qui pourraient améliorer leur exploitation agricole et renforcer la résilience de leur ménage.

EN They may have difficulty in assessing and managing risk, and fail to benefit from investment opportunities that could improve their farming businesses and strengthen household resilience.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
évaluer assessing
agricole farming
résilience resilience
risques risk
opportunités opportunities
difficulté difficulty
bénéficient benefit
gérer managing
améliorer improve
renforcer strengthen
peuvent may
à to
pourraient could
et and
les household

FR Ouvrir les marchés aux petits agriculteurs

EN Connecting smallholder farmers to markets

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
agriculteurs farmers
marchés markets
aux to

FR Le Forum paysan est une plateforme participative de consultation et de concertation entre les organisations de petits agriculteurs et de producteurs ruraux du monde entier, le FIDA et nos États membres.

EN The Global Farmers’ Forum is an on-going, bottom-up process of consultation and dialogue between organizations of smallholder farmers and rural producers from all over the world, IFAD and our Member States.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
forum forum
organisations organizations
ruraux rural
fida ifad
membres member
consultation consultation
monde world
le the
producteurs farmers
de of
du from
nos our

FR Le Président du FIDA salue le soutien constant de la France aux petits agriculteurs des pays en développement à travers le monde

EN IFAD head hails France’s continued support to small farmers in developing countries around the world

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
président head
fida ifad
petits small
agriculteurs farmers
monde world
pays countries
à to
en in
de around

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan