FR Danser comme personne ne regarde, chanter comme personne ne l'écoute, danser et chanter quand personne ne regarde ni n'écoute parce que c'est trop difficile à gérer pour une seule personne
"personne enregistré" dalam Bahasa Perancis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
FR Danser comme personne ne regarde, chanter comme personne ne l'écoute, danser et chanter quand personne ne regarde ni n'écoute parce que c'est trop difficile à gérer pour une seule personne
EN Dance like no one's watching, sing like no one's listening, dance and sing when no one's actually watching and listening 'cause it's too much for one person to handle
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
danser | dance |
chanter | sing |
gérer | handle |
personne | person |
à | to |
comme | like |
l | its |
et | listening |
quand | when |
pour | for |
FR Si les agents enregistrent des données sur une personne, l'agent doit également enregistrer la race perçue de la personne, si la personne semble être autochtone et si la personne semble être sans abri ou avoir un problème de santé mentale ;
EN If officers do record data about an individual, the officer must also record the individual’s perceived race, whether the individual appears to be Indigenous, and whether the individual appears to be homeless, or to have a mental health issue;
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
agents | officers |
race | race |
perçue | perceived |
autochtone | indigenous |
sans abri | homeless |
si | if |
ou | or |
mentale | mental |
semble | appears |
santé | health |
données | data |
également | also |
la | the |
un | a |
problème | issue |
doit | must |
des | individuals |
être | be |
et | and |
FR Personne concernéeLa personne concernée est toute personne physique identifiée ou identifiable dont les données personnelles sont traitées. Dans la suite, par souci de simplicité, nous désignerons également la personne concernée par « vous ».
EN Affected personAffected person is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed. For the sake of simplicity, we will also refer to the person concerned as "you" in the following.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
identifiable | identifiable |
simplicité | simplicity |
ou | or |
identifié | identified |
données | data |
traitées | processed |
la | the |
de | of |
également | also |
personne | person |
dans | in |
concerné | concerned |
nous | we |
dont | you |
FR Propriétaire: Un particulier résidant dans la région Corseou Une personne morale disposant d'un établissement enregistré en Corseou Toute personne physique pouvant justifier d’un lien d'attachement direct ou indirect avec la Corse.
EN Owner: An individual with an address on the territory of Corsicaor A legal entity with an office registered in Corsicaor Any individual who has and can prove a direct or indirect link attachment with Corsica.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
enregistré | registered |
direct | direct |
indirect | indirect |
corse | corsica |
région | territory |
lien | link |
ou | or |
la | the |
un | a |
en | in |
propriétaire | owner |
FR L’usurpation d’identité survient lorsqu’une personne enregistre un ou des nom(s)de domaine sous l’identité d’un tiers personne physique.
EN Identity theft occurs when a person registers one or more domain name(s) using the identity of a third party individual.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
survient | occurs |
ou | or |
nom | name |
s | s |
domaine | domain |
un | a |
de | of |
tiers | third |
personne | person |
FR Rediriger votre domaine : vous pouvez rediriger votre nom de domaine enregistré chez un autre hébergeur vers votre site Jimdo. Le domaine restera enregistré chez votre hébergeur.
EN Forward your domain: You can redirect your domain from another provider to your Jimdo website. The domain will still remain registered with the other provider.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
rediriger | redirect |
enregistré | registered |
jimdo | jimdo |
site | website |
domaine | domain |
le | the |
votre | your |
un | still |
vous | you |
chez | to |
FR L’Utilisateur Enregistré ne doit pas utiliser les Services de manière abusive. Une utilisation abusive des Services est notamment caractérisée lorsque l’Utilisateur Enregistré :
EN The Registered User must not use the Services in an abusive manner. Abusive use of the Services is, in particular, given where the Registered User
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
enregistré | registered |
abusive | abusive |
lorsque | where |
services | services |
de | of |
de manière | manner |
doit | must |
utilisation | use |
FR Contrairement au revenu de placement généré dans un compte enregistré, celui obtenu dans un compte non enregistré est imposable
EN Unlike registered accounts, the growth of your savings in a non-registered account is taxable
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
contrairement | unlike |
imposable | taxable |
enregistré | registered |
de | of |
un | a |
compte | account |
dans | in |
FR Rediriger votre domaine : vous pouvez rediriger votre nom de domaine enregistré chez un autre hébergeur vers votre site Jimdo. Le domaine restera enregistré chez votre hébergeur.
EN Forward your domain: You can redirect your domain from another provider to your Jimdo website. The domain will still remain registered with the other provider.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
rediriger | redirect |
enregistré | registered |
jimdo | jimdo |
site | website |
domaine | domain |
le | the |
votre | your |
un | still |
vous | you |
chez | to |
FR Bravo ! Le formulaire est soumis et votre produit est enregistré avec succès. Vous bénéficiez désormais d'une extension de garantie de 2 ans et 6 mois si vous vous êtes enregistré dans les 2 ans suivant l'achat.
EN Awesome! The form is submitted and your product(s) is registered successfully. You now have 2-year and 6-month extended warranty if you have registered within 2 years of the purchase.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
soumis | submitted |
enregistré | registered |
garantie | warranty |
mois | month |
si | if |
s | s |
le | the |
formulaire | form |
désormais | now |
avec succès | successfully |
votre | your |
produit | product |
de | of |
et | and |
ans | year |
vous | you |
FR Un domaine déjà enregistré ne peut pas être enregistré par quelqu'un d'autre
EN A domain that is already registered cannot be registered by someone else
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
enregistré | registered |
domaine | domain |
ne | cannot |
déjà | already |
par | by |
un | a |
peut | be |
pas | else |
FR Votre compte chèque n'est pas enregistré. Votre compte d’épargne non plus (à moins que ce ne soit un CELI). Votre portefeuille d’actions? Il n’est pas enregistré non plus, sauf s’il est dans un REER ou un REEE.
EN Your chequing account? Personal. Your savings account? Personal (well, unless it’s a TFSA). Your stock portfolio? It’s personal (except if it’s in an RRSP or RESP).
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
celi | tfsa |
portefeuille | portfolio |
reer | rrsp |
reee | resp |
épargne | savings |
votre | your |
un | a |
ou | or |
compte | account |
dans | in |
FR Enregistre le dessin courant. Si le dessin n’a pas encore été enregistré, la boîte de dialogue Enregistrer le dessin sous s’affiche
EN Saves the current drawing. If the drawing has not been saved yet, the Save Drawing As dialogue box is displayed
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
dessin | drawing |
courant | current |
boîte | box |
dialogue | dialogue |
sous | as |
si | if |
enregistré | saved |
enregistrer | save |
enregistre | saves |
pas | not |
été | been |
FR Enregistre le dessin courant. Si le dessin n’a pas encore été enregistré, la boîte de dialogue Enregistrer le dessin sous s’affiche
EN Saves the current drawing. If the drawing has not been saved yet, the Save Drawing As dialogue box is displayed
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
dessin | drawing |
courant | current |
boîte | box |
dialogue | dialogue |
sous | as |
si | if |
enregistré | saved |
enregistrer | save |
enregistre | saves |
pas | not |
été | been |
FR Enregistre un identifiant unique qui repère l’appareil de l’utilisateur lors des nouvelles visites. Utilisé pour le remplissage automatique des formulaires et pour valider si un certain contact est enregistré dans un groupe de messagerie.
EN Registers a unique ID that identifies the user’s device upon return visits. Used for auto-populating forms and to validate if a certain contact is registered to an email group.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
visites | visits |
utilisé | used |
valider | validate |
contact | contact |
enregistré | registered |
messagerie | |
identifiant | id |
formulaires | forms |
si | if |
groupe | group |
le | the |
un | a |
de | unique |
et | and |
certain | to |
FR Veuillez vous assurer que vous êtes le propriétaire enregistré de ce domaine. Si vous n’êtes pas le propriétaire enregistré, vous ne pourrez pas publier votre site internet ou connecter vos services de messagerie.
EN Please ensure that you are the registered owner of this domain. If you are not the registered owner, you will be unable to publish your website or connect your email services.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
enregistré | registered |
connecter | connect |
services | services |
messagerie | |
de | of |
domaine | domain |
si | if |
ou | or |
assurer | ensure |
site | website |
veuillez | please |
le | the |
publier | publish |
propriétaire | owner |
ce | this |
pourrez | you |
FR Le côté gauche de la sphère est enregistré à une résolution inférieure, tandis que le côté droit est enregistré à une résolution supérieure
EN The left side of the sphere is saved at a lower resolution, while the right side is saved at a higher resolution
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
côté | side |
sphère | sphere |
enregistré | saved |
à | at |
droit | right |
résolution | resolution |
de | of |
gauche | left |
une | a |
FR Les données personnelles incluent toutes les informations relatives à une personne identifiée ou une personne physique identifiable (ci-après la « personne concernée »)
EN Personal data includes all information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter “person concerned”)
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
incluent | includes |
relatives | relating |
identifiée | identified |
identifiable | identifiable |
concernée | concerned |
données | data |
personnelles | personal |
ou | or |
informations | information |
personne | person |
à | to |
toutes | all |
une | an |
FR Vous pouvez sélectionner la personne qui gère le site Web, la personne qui est le responsable du blog et la personne joignable par e-mail
EN You can select the person who maintains the website, the person who is blog manager, and the person who is reachable through email
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
sélectionner | select |
blog | blog |
joignable | reachable |
responsable | manager |
personne | person |
vous | you |
et | and |
site | website |
FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)
EN * Rate per person and per night for stays of 1 to 3 nights/1 to 3 days of treatments * Rate per person for 4 or 5 nights/4 days of treatments * Rate per person for 6 or 7 nights/6 days of treatments
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
tarif | rate |
soins | treatments |
ou | or |
jours | days |
nuit | night |
de | of |
à | to |
personne | person |
pour | for |
FR Notre objectif est que personne ne soit laissé de côté, que personne ne soit exclu et que personne ne se sente en insécurité dans tout ce que nous faisons.
EN Our goal is that no one is left behind, no one is left out and no one feels unsafe in all that we do.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
laissé | left |
objectif | goal |
ce | that |
faisons | we do |
est | is |
en | in |
notre | our |
nous | we |
dans | behind |
FR La newsletter de notre société ne peut être reçue par la personne concernée que si (1) la personne concernée dispose d'une adresse e-mail valide et (2) la personne concernée s'inscrit pour recevoir la newsletter
EN Our company's newsletter can only be received by the person concerned if (1) the person concerned has a valid e-mail address and (2) the person concerned registers to receive the newsletter
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
newsletter | newsletter |
valide | valid |
si | if |
adresse | address |
la | the |
concerné | concerned |
notre | our |
par | by |
peut | can |
reçue | received |
recevoir | receive |
FR Si une personne concernée contacte la personne responsable du traitement par e-mail ou un formulaire de contact, les données personnelles transmises par la personne concernée seront automatiquement enregistrées
EN If a data subject contacts the person responsible for processing by email or a contact form, the personal data transmitted by the data subject will be automatically saved
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
responsable | responsible |
traitement | processing |
transmises | transmitted |
automatiquement | automatically |
si | if |
ou | or |
formulaire | form |
données | data |
la | the |
par | by |
un | a |
contact | contact |
enregistré | saved |
FR Ces données personnelles transmises sur une base volontaire par une personne concernée à la personne responsable du traitement sont stockées dans le but de traiter ou de contacter la personne concernée
EN Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the person responsible for processing are stored for the purpose of processing or contacting the data subject
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
données | data |
transmises | transmitted |
volontaire | voluntary |
responsable | responsible |
but | purpose |
contacter | contacting |
traitement | processing |
ou | or |
à | to |
de | of |
personne | person |
sont | are |
stockées | stored |
sur | on |
une | a |
par | by |
FR La personne concernée a une objection au traitement conformément. Article 21, paragraphe 1, du RGPD et il n'a pas encore été déterminé si les raisons légitimes de la personne responsable l'emportent sur celles de la personne concernée.
EN The data subject has an objection to the processing acc. Art. 21 para. 1 GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the person concerned.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
traitement | processing |
rgpd | gdpr |
légitimes | legitimate |
responsable | responsible |
objection | objection |
il | it |
raisons | reasons |
de | of |
personne | person |
la | the |
et | and |
pas | not |
concerné | concerned |
été | been |
a | has |
encore | to |
pas encore | yet |
si | whether |
FR le mot “personne” inclut un individu, une entreprise individuelle, un partenariat, une association sans personnalité morale, une personne morale et une personne physique;
EN the word "person" will include an individual, sole proprietorship, partnership, unincorporated association, body corporate, and a natural person;
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
physique | body |
partenariat | partnership |
association | association |
entreprise | corporate |
mot | word |
personne | person |
un | an |
FR données personnelles: toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable, c'est-à-dire l'intéressé. Une personne physique identifiable est une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement.
EN personal data: any information relating to an identified or identifiable natural person, i.e. the interested party. An identifiable natural person is a natural person who can be identified, directly or indirectly.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
relative | relating |
identifiable | identifiable |
directement | directly |
indirectement | indirectly |
e | e |
données | data |
ou | or |
identifié | identified |
à | to |
information | information |
personne | person |
personnelles | the |
peut | can |
FR Vous ne pouvez pas utiliser le courrier recommandé ou une messagerie, ni télécopier l'assignation à la personne, lorsqu'il faut la remettre directement à la personne (signification à personne).
EN You cannot use registered mail or a courier, or fax the person who you have subpoenaed, when personal service is required.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
ou | or |
ne | cannot |
utiliser | use |
messagerie | |
vous | you |
personne | person |
une | a |
FR « Signification à personne » veut dire qu'un adulte alphabète (une personne de plus de 19 ans qui sait lire et écrire) doit remettre les documents à la personne visée par l'assignation
EN Personal service means that a literate adult (a person over 19 who can read and write) must hand the documents to the person being subpoenaed
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
doit | must |
adulte | adult |
documents | documents |
la | the |
à | to |
une | a |
lire | read |
veut | can |
FR Toute personne, quel que soit son âge, peut être adoptée. La personne qui est adoptée doit consentir à son adoption si elle a 12 ans ou plus. Si la personne qui est adoptée est mariée, son conjoint doit consentir à son adoption.
EN A person of any age can be adopted. The person being adopted must consent to being adopted if they are 12 years of age or older. If the person being adopted is married, then their spouse must consent to the adoption.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
consentir | consent |
adoption | adoption |
conjoint | spouse |
adopté | adopted |
si | if |
à | to |
ou | or |
plus | older |
la | the |
toute | a |
personne | person |
âge | age |
doit | must |
son | of |
peut | can |
a | being |
FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)
EN * Rate per person and per night for stays of 1 to 3 nights/1 to 3 days of treatments * Rate per person for 4 or 5 nights/4 days of treatments * Rate per person for 6 or 7 nights/6 days of treatments
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
tarif | rate |
soins | treatments |
ou | or |
jours | days |
nuit | night |
de | of |
à | to |
personne | person |
pour | for |
FR Nom de la personne s’il apparaît avec d’autres informations personnelles concernant la personne ou si la révélation du nom serait susceptible de révéler des informations sur la personne
EN the name of the person if it appears with other personal information relating to the person or if the disclosure of the name itself would reveal information about the person
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
apparaît | appears |
informations | information |
révéler | reveal |
ou | or |
si | if |
nom | name |
la | the |
concernant | about |
sur | relating |
avec | with |
de | of |
personne | person |
dautres | other |
FR Les données personnelles incluent toutes les informations relatives à une personne identifiée ou une personne physique identifiable (ci-après la « personne concernée »)
EN Personal data includes all information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter “person concerned”)
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
incluent | includes |
relatives | relating |
identifiée | identified |
identifiable | identifiable |
concernée | concerned |
données | data |
personnelles | personal |
ou | or |
informations | information |
personne | person |
à | to |
toutes | all |
une | an |
FR Notre objectif est que personne ne soit laissé de côté, que personne ne soit exclu et que personne ne se sente en insécurité dans tout ce que nous faisons.
EN Our goal is that no one is left behind, no one is left out and no one feels unsafe in all that we do.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
laissé | left |
objectif | goal |
ce | that |
faisons | we do |
est | is |
en | in |
notre | our |
nous | we |
dans | behind |
FR Le consentement de la personne handicapée est requis lorsqu’on communique des questions personnelles liées à la personne handicapée en présence de la personne de soutien.
EN Consent from the person with a disability is required when communicating private issues related to the person with a disability, in the presence of a support person.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
consentement | consent |
requis | required |
handicap | disability |
lié | related |
présence | presence |
à | to |
de | of |
en | in |
personne | person |
des | issues |
FR le mot “personne” inclut un individu, une entreprise individuelle, un partenariat, une association sans personnalité morale, une personne morale et une personne physique;
EN the word "person" will include an individual, sole proprietorship, partnership, unincorporated association, body corporate, and a natural person;
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
physique | body |
partenariat | partnership |
association | association |
entreprise | corporate |
mot | word |
personne | person |
un | an |
FR La personne concernée s'est opposée au traitement conformément à l'article 21, paragraphe 1 du RGPD et il n'a pas encore été déterminé si les raisons légitimes de la personne responsable l'emportent sur celles de la personne concernée.
EN The person concerned has lodged an objection to the processing in accordance with Art. 21 Paragraph 1 GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the person concerned.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
traitement | processing |
conformément | accordance |
paragraphe | paragraph |
rgpd | gdpr |
légitimes | legitimate |
responsable | responsible |
il | it |
raisons | reasons |
de | of |
pas encore | yet |
personne | person |
la | the |
à | to |
pas | not |
concerné | concerned |
et | and |
été | been |
si | whether |
FR Les données personnelles incluent toutes les informations relatives à une personne identifiée ou une personne physique identifiable (ci-après la « personne concernée »)
EN Personal data includes all information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter “person concerned”)
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
incluent | includes |
relatives | relating |
identifiée | identified |
identifiable | identifiable |
concernée | concerned |
données | data |
personnelles | personal |
ou | or |
informations | information |
personne | person |
à | to |
toutes | all |
une | an |
FR Les données personnelles incluent toutes les informations relatives à une personne identifiée ou une personne physique identifiable (ci-après la « personne concernée »)
EN Personal data includes all information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter “person concerned”)
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
incluent | includes |
relatives | relating |
identifiée | identified |
identifiable | identifiable |
concernée | concerned |
données | data |
personnelles | personal |
ou | or |
informations | information |
personne | person |
à | to |
toutes | all |
une | an |
FR Personne concernée (ou utilisateur)La personne concernée est toute personne vivante qui utilise notre service et qui fait l'objet de données personnelles.
EN Data Subject (or User)Data Subject is any living individual who is using our Service and is the subject of Personal Data.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
données | data |
ou | or |
utilisateur | user |
service | service |
la | the |
de | of |
notre | our |
FR Le nom de la personne ou de l'organisation qui envoie le message, ou si le message est envoyé au nom d'une autre personne / organisation, le nom de la personne / organisation au nom de laquelle le message est envoyé;
EN The name of the person or organization sending the CEM, or if the CEM is being sent on behalf of another person / organization, the name of the person / organization on whose behalf the CEM is sent;
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
organisation | organization |
ou | or |
si | if |
envoyé | sent |
au nom de | behalf |
nom | name |
de | of |
personne | person |
envoie | sending |
autre | another |
au | on |
FR Personne Concernée (ou Utilisateur) Par Personne Concernée, on entend toute personne vivante qui utilise notre Service et est le sujet de Données à Caractère Personnel.
EN Data Subject (or User) Data Subject is any living individual who is using our Service and is the subject of Personal Data.
FR Pour enregistrer vos entretiens lorsque vous n'êtes pas en personne (ou si votre co-animateur n'enregistre pas dans la même pièce que vous), j'utilise et je recommande Iris.
EN To record your interviews when you?re not in-person (or if your co-host doesn?t record in the same room with you) I use and recommend Iris.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
entretiens | interviews |
pièce | room |
recommande | recommend |
iris | iris |
ou | or |
si | if |
je | i |
lorsque | when |
personne | person |
en | in |
la | the |
et | and |
pas | not |
vous | you |
FR Ne laissez pas autrui profiter de votre marque. Évitez qu'une personne enregistre votre marque ou une variation de celle-ci ! Commandez la majorité des extensions (.fr, .com, .net, .org...) pour sécuriser votre marque sur le web.
EN Do not let others enjoy your brand. Avoid a person registering your brand or a variation of it! Order the majority of extensions (.fr, .com, .net, .org ...) to secure your brand on the web.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
profiter | enjoy |
variation | variation |
commandez | order |
extensions | extensions |
net | net |
org | org |
web | web |
de | of |
ou | or |
fr | fr |
laissez | to |
votre | your |
personne | person |
sécuriser | to secure |
une | a |
sur | on |
marque | brand |
majorité | majority |
FR Parfois, il est si difficile de trouver le nom qui a un sens pour vous et que personne n'a encore enregistré."
EN Sometimes it is so hard to find the name that makes sense for you that someone has not bought already.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
parfois | sometimes |
difficile | hard |
sens | sense |
il | it |
le | the |
nom | name |
un | someone |
et | find |
a | has |
est | makes |
vous | you |
encore | to |
FR Un inscrit correspond à toute personne qui s'enregistre afin d’accéder au webinar.
EN A registrant is anyone who signs up for an event.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
inscrit | registrant |
un | a |
FR Dans le cas d'un titulaire de nom de domaine enregistré qui est une organisation ou une société, le nom d'une personne autorisée est également nécessaire aux fins de contact
EN In the case of a Registered Name Holder that is an organization or corporation, the name of an authorized person is also necessary for contact purposes
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
titulaire | holder |
enregistré | registered |
nécessaire | necessary |
contact | contact |
organisation | organization |
ou | or |
nom | name |
également | also |
autorisé | authorized |
de | of |
société | corporation |
le | the |
personne | person |
qui | that |
dans | in |
une | a |
fins | purposes |
FR * Comment le titulaire du nom de domaine enregistré ou la personne concernée peut accéder et, si nécessaire, rectifier les données détenues à leur sujet.
EN * How the Registered Name Holder or data subject can access and, if necessary, rectify the data held about them.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
titulaire | holder |
nom | name |
enregistré | registered |
accéder | access |
nécessaire | necessary |
rectifier | rectify |
ou | or |
si | if |
peut | can |
données | data |
comment | how |
sujet | subject |
à | and |
FR Le Shield mesure la glycémie d’une personne diabétique et l’enregistre dans une application; le médecin peut ensuite consulter les données recueillies dans une base de données infonuagique
EN A wireless glucose meter that attaches to a smartphone, the Shield allows a diabetic to test blood sugar levels then record them on an app, which a physician can access through a cloud database
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
shield | shield |
médecin | physician |
mesure | meter |
application | app |
peut | can |
une | a |
consulter | to |
de | then |
base de données | database |
FR Les clientes et clients qui ont enregistré leur empreinte vocale n’ont plus besoin de répondre aux questions habituelles relatives à leur personne et à leur compte
EN Customers who have provided a voiceprint will no longer have to answer questions on themselves or their account as a result
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
à | to |
clients | customers |
besoin | will |
questions | questions |
relatives | on |
compte | account |
les | themselves |
personne | a |
de | provided |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan