Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "pays pauvres" ke Bahasa Inggeris

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "pays pauvres" dari Bahasa Perancis ke Bahasa Inggeris

Terjemahan pays pauvres

"pays pauvres" dalam Bahasa Perancis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:

pays a about across address after all and and the any are area as as well as well as at at the austria available be because been belgium between both but by by the can canada countries country do does each europe european even every few first for for the france from from the germany get global go had has have home how if in in the international is it it is its kingdom like local location made make many may middle more most must nation national need netherlands new no now of of the on one online only or other our out over own region same see service several since so some south spain state states such such as switzerland than that the the first the netherlands the united states the website their there there are these they this those three through time to to be to the united states up us usa use was we we have website well were what when where which while who will will be with world would years you you are you can your
pauvres poor

Terjemahan Bahasa Perancis kepada Bahasa Inggeris pays pauvres

Bahasa Perancis
Bahasa Inggeris

FR Le handicap est à la fois une cause et une conséquence de la pauvreté: les pauvres sont plus susceptibles de devenir handicapés et les personnes handicapées sont parmi les plus pauvres des pauvres

EN Disability is both a cause and a consequence of poverty: poor people are more likely to become disabled, and people with disabilities are among the poorest of the poor

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
cause cause
conséquence consequence
pauvreté poverty
pauvres poor
susceptibles likely
personnes people
à to
sont are
et and
de of
des among
une a
handicap disability
plus more
handicapées disabilities

FR Cette note de 14 pages présente les preuves de 10 programmes dans 16 pays que l'utilisation des principes SuPER assure la sécurité alimentaire et nutritionnelle et la résilience climatique pour les plus pauvres d'entre les pauvres.

EN This 14-page brief presents evidence from 10 programs in 16 countries that using SuPER principles delivers food and nutrition security and climate resilience for the poorest of the poor.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
présente presents
preuves evidence
programmes programs
pays countries
résilience resilience
pauvres poor
sécurité security
de of
pages page
principes principles
la the
et and
dans in
nutritionnelle nutrition
super super

FR Cette note de 14 pages présente les preuves de 10 programmes dans 16 pays que l'utilisation des principes SuPER assure la sécurité alimentaire et nutritionnelle et la résilience climatique pour les plus pauvres d'entre les pauvres.

EN This 14-page brief presents evidence from 10 programs in 16 countries that using SuPER principles delivers food and nutrition security and climate resilience for the poorest of the poor.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
présente presents
preuves evidence
programmes programs
pays countries
résilience resilience
pauvres poor
sécurité security
de of
pages page
principes principles
la the
et and
dans in
nutritionnelle nutrition
super super

FR CARE met en œuvre la troisième phase de SHOUHARDO III, un programme quinquennal de 80 millions de dollars qui apportera un changement durable à 549,000 770,000 personnes pauvres et extrêmement pauvres

EN CARE is implementing the third phase of SHOUHARDO III, which is a five-year, $80 million program that will achieve enduring change for 549,000 poor and extremely poor people

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
programme program
quinquennal five-year
changement change
personnes people
pauvres poor
extrêmement extremely
durable enduring
care care
phase phase
iii iii
un a
la the
troisième third
de of
qui that
millions million
à and

FR CARE travaille avec les plus pauvres parmi les pauvres dans plus de 100 districts, dans un total de 11 États à travers l'Inde.

EN CARE works with the poorest of the poor in more than 100 districts, in a total of 11 states across India.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
care care
travaille works
pauvres poor
districts districts
un a
total total
plus more
de of
avec with

FR Le Mécanisme de relance en faveur des populations rurales pauvres vise à améliorer la sécurité alimentaire et la résilience des populations rurales pauvres en soutenant la production, l’accès aux marchés et l’emploi.

EN The Rural Poor Stimulus Facility aims to improve the food security and resilience of poor rural people by supporting production, market access and employment.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
rurales rural
pauvres poor
vise aims
sécurité security
résilience resilience
soutenant supporting
marché market
de of
améliorer improve
production production
à to
et and
alimentaire food

FR « Nous ne pouvons pas accuser les pauvres d'être pauvres

EN “We can’t be ticketing the poor for being poor

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
pauvres poor
nous we
pouvons be
les the

FR Le Mécanisme de relance en faveur des populations rurales pauvres vise à améliorer la sécurité alimentaire et la résilience des populations rurales pauvres en soutenant la production, l’accès aux marchés et l’emploi.

EN The Rural Poor Stimulus Facility aims to improve the food security and resilience of poor rural people by supporting production, market access and employment.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
rurales rural
pauvres poor
vise aims
sécurité security
résilience resilience
soutenant supporting
marché market
de of
améliorer improve
production production
à to
et and
alimentaire food

FR Le sentiment général était que l'option pour les pauvres et l'option pour la terre étaient inséparables, la dégradation de l'environnement affectant particulièrement les plus pauvres plus que les autres.

EN The general feeling was that the option for the poor and the option for the earth were inseparable, as environmental degradation particularly affected the poorest more than others.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
sentiment feeling
général general
pauvres poor
dégradation degradation
particulièrement particularly
n option
était was
étaient were
les autres others
et and
terre earth
plus more

FR CARE travaille avec les plus pauvres parmi les pauvres dans plus de 100 districts, dans un total de 11 États à travers l'Inde.

EN CARE works with the poorest of the poor in more than 100 districts, in a total of 11 states across India.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
care care
travaille works
pauvres poor
districts districts
un a
total total
plus more
de of
avec with

FR Certains problèmes peuvent être résolus à l’échelle d’un pays, mais un virus, en revanche, ne reconnaît pas de frontières et ne fait pas de différence entre les pays riches et les pays pauvres.

EN There are some issues that can be contained in a country. But when it comes to viruses, they don't recognize borders, and they don’t differentiate between rich and poor countries.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
virus viruses
reconnaît recognize
frontières borders
riches rich
pauvres poor
problèmes issues
un a
en in
à to
fait that
et and
de between
mais but
pas dont

FR Certains problèmes peuvent être résolus à l’échelle d’un pays, mais un virus, en revanche, ne reconnaît pas de frontières et ne fait pas de différence entre les pays riches et les pays pauvres.

EN There are some issues that can be contained in a country. But when it comes to viruses, they don't recognize borders, and they don’t differentiate between rich and poor countries.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
virus viruses
reconnaît recognize
frontières borders
riches rich
pauvres poor
problèmes issues
un a
en in
à to
fait that
et and
de between
mais but
pas dont

FR Partenariats pour la Réalisation des Objectifs Les projets de protection du climat établissent des ponts entre les entreprises des pays industrialisés et les populations des pays les plus pauvres du monde.

EN Partnerships for the Goals Carbon offset projects are building bridges from companies from industrialized countries to people in the world's poorest countries.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
partenariats partnerships
objectifs goals
entreprises companies
monde worlds
la the
ponts bridges
pays countries
projets projects
du from

FR Partenariats pour la réalisation des objetifs Nos projets de compensation carbone jettent des ponts entre les entreprises des pays industrialisés et les habitants des pays les plus pauvres du monde.

EN Partnerships for the Goals Our carbon offset projects are building bridges from companies from industrialized countries to people in the world's poorest countries.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
partenariats partnerships
compensation offset
carbone carbon
habitants people
entreprises companies
monde worlds
la the
ponts bridges
pays countries
projets projects
nos our
du from

FR Même si les pays riches devaient dépenser 4.80 milliards de dollars pour soutenir la vaccination dans les pays pauvres, ce serait toujours un bon investissement dans la croissance économique

EN Even if wealthy countries had to spend $50 billion to support vaccinations in poor countries, it would still be a good investment in economic growth

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
riches wealthy
dépenser spend
milliards billion
vaccination vaccinations
pauvres poor
investissement investment
croissance growth
économique economic
si if
soutenir to support
un a
toujours still
pays countries
dans in
serait be
les good
même even

FR Le CFFC envoie des cargaisons de denrées alimentaires dans 22 pays, y compris certains des pays les plus pauvres du monde, ce qui vient en aide à des milliers de personnes.

EN CFFC sends food shipments to 22 countries—including some of the poorest on Earth—benefitting thousands of people.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
envoie sends
alimentaires food
pays countries
compris including
personnes people
le the
de of
certains some
milliers thousands
à to

FR Partenariat pour les Objectifs Nos projets de protection du climat forment des ponts entre les entreprises des pays industrialisés et les populations des pays les plus pauvres du monde.

EN Partnerships for the Goals Our carbon offset projects are building bridges from companies from industrialized countries to people in the world's poorest countries.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
objectifs goals
entreprises companies
monde worlds
ponts bridges
pays countries
projets projects
partenariat partnerships
nos our
du from

FR D'améliorer l'éducation dans le monde et d'assurer le développement de Chamilo LMS en tant que solution Open Source contribuant à réduire la fracture numérique entre pays riches et pays pauvres !

EN To improve education worldwide and to ensure the development of Chamilo software as an open source product which helps reduce the digital divide between rich and poor countries.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
open open
source source
réduire reduce
numérique digital
riches rich
pauvres poor
développement development
pays countries
éducation education
à to
dans le monde worldwide
et and
de of

FR Même si les pays riches devaient dépenser 4.80 milliards de dollars pour soutenir la vaccination dans les pays pauvres, ce serait toujours un bon investissement dans la croissance économique

EN Even if wealthy countries had to spend $50 billion to support vaccinations in poor countries, it would still be a good investment in economic growth

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
riches wealthy
dépenser spend
milliards billion
vaccination vaccinations
pauvres poor
investissement investment
croissance growth
économique economic
si if
soutenir to support
un a
toujours still
pays countries
dans in
serait be
les good
même even

FR À cela s'ajoute une riposte mondiale très inégale à la pandémie, les pays et les populations les plus pauvres du monde étant les plus impactés par les effets de cette catastrophe.

EN This is compounded by a deeply uneven global response to the pandemic with the world’s poorest countries and people suffering the most. 

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
pandémie pandemic
monde worlds
pays countries
par by
mondiale global
les response
une a
plus most
et and
la to

FR Le Burundi est l’un des pays les plus pauvres au monde

EN Burundi is one of the poorest countries in the world

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
burundi burundi
monde world
le the
pays countries
au of

FR Avec votre soutien, nous pouvons aider les familles pauvres à envoyer leurs enfants à l'école, lutter contre la faim et la pauvreté dans les pays

EN With your support we can help poor families send their children to school, fight hunger and poverty in countries in cris

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
familles families
pauvres poor
enfants children
lutter fight
faim hunger
pauvreté poverty
école school
pouvons we can
aider help
nous pouvons can
votre your
nous we
pays countries
soutien support
à to
avec with
dans in
leurs their

FR Lors de ces voyages, je réalise des portraits et immortalise des tranches de vie reflétant la simplicité du quotidien dans ces pays souvent pauvres et la chaleur de l’accueil qui lui est généralement réservé.

EN During these trips, I realize portraits and immortalize slices of life reflecting the simplicity of everyday life in these often poor countries and the warmth of the welcome which is generally reserved for him.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
voyages trips
tranches slices
simplicité simplicity
pays countries
pauvres poor
réservé reserved
je i
portraits portraits
chaleur warmth
la the
souvent often
de of
et and
vie life
dans in
quotidien everyday
généralement generally

FR Les autres pays y ont alloué des sommes nettement inférieures : 3% pour les économies émergentes et moins de 1% pour les nations les plus pauvres.

EN Emerging economies have spent just 3% and the poorest nations less than 1% - of significantly lower budgets.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
économies economies
émergentes emerging
moins less
nations nations
de of
plus significantly

FR Le Burundi est l’un des pays les plus pauvres au monde

EN Burundi is one of the poorest countries in the world

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
burundi burundi
monde world
le the
pays countries
au of

FR Le Burundi est l’un des pays les plus pauvres au monde

EN Burundi is one of the poorest countries in the world

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
burundi burundi
monde world
le the
pays countries
au of

FR Le Burundi est l’un des pays les plus pauvres au monde

EN Burundi is one of the poorest countries in the world

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
burundi burundi
monde world
le the
pays countries
au of

FR À cela s'ajoute une riposte mondiale très inégale à la pandémie, les pays et les populations les plus pauvres du monde étant les plus impactés par les effets de cette catastrophe.

EN This is compounded by a deeply uneven global response to the pandemic with the world’s poorest countries and people suffering the most. 

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
pandémie pandemic
monde worlds
pays countries
par by
mondiale global
les response
une a
plus most
et and
la to

FR Dans les pays pauvres, 4 femmes sur 1,000 1 mourront en couches

EN In poor countries, 4 out of 1,000 women will die in childbirth

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
pauvres poor
femmes women
pays countries
en in

FR 21% des filles se marieront avant 18 ans et 40% des filles dans les pays pauvres

EN 21% of girls will get married before they are 18, and 40% of girls in poor countries

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
filles girls
pauvres poor
et and
pays countries
dans in
avant before

FR des filles des pays pauvres sont mariées avant l'âge de 18 ans

EN of girls in poor countries are married before they're 18

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
pauvres poor
pays countries
sont are
filles girls
de of

FR Dans les pays pauvres, quatre femmes sur 1,000 mourront en couches

EN In poor countries, four out of 1,000 women will die in childbirth

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
pauvres poor
femmes women
pays countries
en in

FR Aujourd'hui, CARE Australie gère des programmes dans plus de 20 des pays les plus pauvres du monde.

EN Today, CARE Australia manages programs in more than 20 of the world’s poorest countries.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
care care
australie australia
gère manages
programmes programs
monde worlds
pays countries
aujourdhui today
de of
dans in
plus more

FR . Aujourd'hui, CARE Australie gère des programmes dans plus de 20 des pays les plus pauvres du monde.

EN . Today, CARE Australia manages programs in more than 20 of the world’s poorest countries.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
care care
australie australia
gère manages
programmes programs
monde worlds
pays countries
aujourdhui today
de of
dans in
plus more

FR Le programme est coordonné à partir du Honduras et se concentre sur la fourniture de nourriture aux enfants dans les écoles situées dans les zones pauvres de 5 provinces du pays (dans 5 écoles)

EN The program is coordinated from Honduras and focuses on providing food for kids in schools located in impoverished areas from 5 provinces in the country (in 5 schools)

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
coordonné coordinated
honduras honduras
fourniture providing
enfants kids
écoles schools
se concentre focuses
provinces provinces
pays country
situé located
programme program
zones areas
à and
sur on
dans in

FR CARE participe activement aux programmes de développement, en particulier en Haute-Égypte, où vivent plus de 50% des pauvres du pays.

EN CARE is actively involved in development programming particularly in Upper Egypt, where more than 50 percent of the nation’s poor live.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
care care
activement actively
vivent live
pauvres poor
pays nations
développement development
programmes programming
de of
en in
en particulier particularly
plus more
aux the

FR L'un des pays les plus densément peuplés d'Afrique, le Malawi est également l'un des plus pauvres et a une population très jeune. Les inégalités sont monnaie courante et les taux d’infection à VIH sont élevés.

EN One of Africa?s most densely populated countries, Malawi is also one of the poorest and has a very young population. Inequality is rife and HIV infection rates are high.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
densément densely
population population
jeune young
malawi malawi
vih hiv
élevés high
s s
pays countries
très very
le the
également also
sont are
taux rates
inégalité inequality
une a
à and

FR Les financements accordés aux pays contribuent à garantir que les filles et les enfants des familles les plus pauvres, qui ont été les plus durement touchés par les fermetures d'écoles, ne soient pas laissés de côté.

EN The country grants help ensure that girls and children from the poorest families, who have been hit hardest by school closures, are not left behind.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
contribuent help
familles families
fermetures closures
écoles school
pays country
enfants children
garantir ensure
laissé left
été been
touchés hit
à and
soient are
filles girls
qui that

FR Notre bureau européen s'efforce d'influencer les décideurs afin de veiller à ce que les politiques européennes susceptibles de toucher les pays pauvres aient un impact positif et profond sur le quotidien de celles et ceux qui en ont le plus besoin. 

EN Oxfam International’s European Union office in Brussels works to influence key decision-makers to ensure that EU policies affecting poor countries have a far-reaching, positive impact on the lives of those most in need.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
bureau office
décideurs makers
politiques policies
pauvres poor
positif positive
impact impact
besoin need
à to
un a
de of
en in
aient have
ce that
pays countries
le the
sur on
européen european

FR Dans ce document, Oxfam expose l’ampleur des inégalités mondiales à partir d’estimations des émissions de CO2 liées aux modes de consommation des habitants riches et des plus pauvres dans différents pays, et en les comparant.

EN In this briefing Oxfam presents new data analysis that demonstrates the extent of global carbon inequality by estimating and comparing the lifestyle consumption emissions of rich and poor citizens in different countries. 

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
document data
mondiales global
émissions emissions
consommation consumption
habitants citizens
riches rich
pauvres poor
pays countries
comparant comparing
oxfam oxfam
de of
différents different
en in
inégalité inequality
ce this
à and

FR L’agriculture, un secteur vital dans les pays les plus pauvres, est la plus affectée par les changements climatiques qui menacent les recettes d’exportation, les moyens de subsistance, les sources de revenus et la sécurité alimentaire.

EN Agriculture, a vital sector in the poorest countries, is most affected by climatic changes, threatening export earnings, livelihoods, sources of income and food security.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
vital vital
changements changes
climatiques climatic
sources sources
sécurité security
affecté affected
moyens de subsistance livelihoods
un a
secteur sector
la the
revenus income
de of
et and
dans in
pays countries
par by

FR D'ici 2030, près de la moitié des personnes pauvres dans le monde devraient vivre dans des pays touchés par la fragilité et les conflits.

EN By 2030, almost half of the world’s poor people are expected to live in countries affected by fragility and conflict.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
moitié half
pauvres poor
fragilité fragility
conflits conflict
personnes people
monde worlds
pays countries
de of
vivre to live
et and
touchés affected
près in
par by

FR Le Projet Canaan, leur projet de développement implanté au cœur de l’un des pays les plus pauvres du monde, consiste en 2 500 acres de terre où expertise et ressources s’unissent pour contrer la pauvreté

EN Project Canaan, their development project in the heart of one of the world’s poorest countries, is 2,500 acres of land where expertise and resources come together to fight poverty

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
cœur heart
acres acres
développement development
monde worlds
pays countries
expertise expertise
ressources resources
terre land
projet project
de of
et and
en in

FR Les trois quarts des personnes les plus pauvres et les plus sous-alimentées au monde vivent dans les zones rurales des pays en développement

EN Three quarters of the world's poorest and most undernourished people live in rural areas in developing countries

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
quarts quarters
personnes people
vivent live
rurales rural
monde worlds
zones areas
pays countries
et and
en in
trois three

FR Dans de nombreux cas, ce sont les communautés les plus démunies des pays les plus pauvres qui sont les plus vulnérables.

EN In many cases, the poorest communities in the poorest countries are the most vulnerable.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
vulnérables vulnerable
communautés communities
pays countries
de most
dans in
sont are
des many

FR Après des décennies de guerres et d'incertitudes, le Cambodge fait partie des pays les plus pauvres du monde

EN Decades of war and uncertainty have made Cambodia one of the poorest countries in the world today

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
décennies decades
cambodge cambodia
monde world
le the
fait made
pays countries
de of
et and

FR relever les principaux défis du pays en matière d’éducation, notamment améliorer les disparités sociales et l’égalité des sexes, en mettant l’accent sur les régions les plus pauvres où les taux de scolarisation des filles sont faibles.

EN addressing the country’s main education challenges including social and gender equality, with a focus on the poorest regions with low enrollment rates for girls.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
sociales social
éducation education
matière and
régions regions
l a
principaux main
défis challenges
notamment including
sur on
taux rates
mettant the
égalité des sexes gender
filles girls

FR Par l’octroi de ses principaux financements, qui aident à la mise en oeuvre des plans sectoriels de l’éducation, le GPE soutient les pays les plus pauvres dont les besoins en matière d’éducation sont les plus importants

EN In allocating our major grants, which help fund the implementation of education sector plans, GPE supports the poorest countries with the greatest education needs

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
gpe gpe
besoins needs
éducation education
soutient supports
aident help
plans plans
plus greatest
principaux major
en in
de of
mise implementation
pays countries
à with

FR Philippines, en 2014. Les paradis fiscaux coûtent aux pays pauvres au moins 170 milliards de dollars de recettes fiscales par an.

EN slum in Manila, Philippines, 2014. Tax havens cost poor countries at least $100 billion in lost tax revenues each year.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
philippines philippines
pays countries
pauvres poor
milliards billion
recettes revenues
an year
en in
de each
au moins least

FR Les perdants : les citoyens ordinaires et les pays pauvres

EN The losers: ordinary people and poor countries

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
citoyens people
ordinaires ordinary
pauvres poor
et and
pays countries
les the

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan