FR QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour.
"partager sa passion" dalam Bahasa Perancis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
FR QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour.
EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
travaille | working |
avec | with |
jour | day |
passion | passion |
qui | who |
nous | we |
sommes | are |
le | since |
FR Toute sa vie avait été marquée par la passion de conduire, passion qu’il avait développée au volant de voitures sport et de semi-remorques de luxe
EN He had a lifelong passion for driving, which had manifested in stints behind the wheels of luxury sports cars and semi-trailers alike
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
conduire | driving |
sport | sports |
luxe | luxury |
toute | a |
de | of |
la | the |
par | behind |
avait | had |
FR Être leader de l'expérience client n'est pas une vision, mais une véritable passion ! Une passion dédiée à nos clients, dont les activités commerciales dépendent de l'acheminement des bons produits vers le bon marché, au bon moment.
EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
leader | leading |
moment | time |
vision | vision |
véritable | true |
s | s |
marché | market |
à | to |
bon | right |
le | the |
au | on |
client | customer |
produits | products |
une | a |
nos | our |
clients | customers |
FR Une passion à l'aube de la saison d'avant Noël ? La date pourrait difficilement être mieux choisie cette année...Encore une fois, nous sommes obligés de limiter notre passion à explorer de près, le parc en mode hiver
EN A passion in the dawning pre-Christmas season? The date could hardly be more aptly chosen this year ...Once again we are forced to limit our passion to exploring the vicinity, the park in winter mode
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
choisie | chosen |
explorer | exploring |
parc | park |
obligé | forced |
saison | season |
noël | christmas |
hiver | winter |
année | year |
à | to |
en | in |
date | date |
notre | our |
nous | we |
une | a |
sommes | are |
limiter | limit |
mode | mode |
FR Une histoire de passion, de recherche et de qualité depuis 1936 C'est d’une grande passion pour le design qu'est née Bonaldo, une entreprise affirmée en Italie et au niveau international pour la production de meubles et d'accessoires de design
EN A story of passion, research and quality that began in 1936 Bonaldo, a successful company in Italy and worldwide that produces elegant furniture and designer accessories, originated from a great passion for design
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
recherche | research |
italie | italy |
meubles | furniture |
international | worldwide |
histoire | story |
design | design |
entreprise | company |
de | of |
en | in |
et | and |
grande | great |
depuis | from |
pour | for |
passion | passion |
FR Partager sur Facebook Partager par Courriel Partager le Lien
EN Share to Facebook Share by Email Share Link
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
partager | share |
courriel | |
lien | link |
par | by |
sur | to |
FR Partager sur Facebook Partager par Courriel Partager le Lien
EN Share to Facebook Share by Email Share Link
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
partager | share |
courriel | |
lien | link |
par | by |
sur | to |
FR Pour partager le cours, il suffit de cliquer sur "Share the Course" (Partager le cours) et de saisir l'adresse e-mail du destinataire avec qui vous souhaitez partager le cours.
EN To share the course, simply click on ‘Share the Course’ and enter the email address of the recipient you wish to share the course with.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
cliquer | click |
destinataire | recipient |
le | the |
cours | course |
suffit | to |
de | of |
et | and |
souhaitez | wish |
avec | with |
sur | on |
share | share |
email address | |
vous | you |
FR Vous pouvez partager votre maquette depuis l'onglet Renouveler la commande. Passez le pointeur de la souris sur la maquette que vous voulez partager, puis sélectionnez "Partager"…
EN You can share artwork through the reorder tab. Hover over an artwork that you'd like to share and select “Share”. From here, you can either: Share with an individual using a secr…
FR Membre fier de Discogs depuis 2008, le propriétaire Aaron Marquez a rejoint la Communauté afin de partager sa passion de collectionneur de disques avec d'autres amateurs à travers le monde.
EN A proud Discogs member since 2008, owner Aaron Marquez has embraced the community as a way to share his love of collecting vinyl records with fans around the world.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
membre | member |
fier | proud |
aaron | aaron |
communauté | community |
amateurs | fans |
discogs | discogs |
monde | world |
disques | records |
rejoint | a |
à | to |
de | of |
propriétaire | owner |
a | has |
avec | with |
partager | share |
FR Il adore partager sa passion pour cette quête avec les autres, que ce soit en personne ou via l'intermédiaire de Discogs, et son amour pour la collection de disques transparait dans tout ce qu'il peut faire.
EN He loves to share his passion for this pursuit with others, be it in-person or through the medium of Discogs, and his love of collecting records shines through in everything he does.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
adore | loves |
discogs | discogs |
disques | records |
ou | or |
il | it |
ce | this |
personne | person |
peut | be |
en | in |
de | of |
la | the |
sa | his |
et | and |
les autres | others |
partager | share |
pour | for |
avec | with |
FR Photographe Français habitant en région île de France. La photo est une façon de s'évader et de faire partager sa passion.
EN French photographer living in the Ile de France region. Photography is a way of getting away from it all and sharing your passion.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
région | region |
partager | sharing |
france | france |
photographe | photographer |
de | de |
photo | photography |
façon | way |
et | and |
une | a |
français | the |
FR Idéal pour publier un portfolio, un domaine .art est tout aussi approprié pour les collectionneurs et amateurs souhaitant partager leur passion en ligne, notamment via un vlog
EN Ideal for publishing a portfolio, a .art domain name is also appropriate for collectors and amateurs who want to share their passion online, especially via a vlog
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
idéal | ideal |
portfolio | portfolio |
art | art |
collectionneurs | collectors |
amateurs | amateurs |
en ligne | online |
publier | publishing |
un | a |
domaine | domain |
approprié | appropriate |
passion | passion |
est | is |
et | and |
leur | their |
partager | share |
en | name |
notamment | especially |
FR Cette extension se révèle pertinente pour tout site web dont le contenu possède un rapport direct avec l’Asie : entreprise, organisme à but non lucratif ou particulier souhaitant partager une passion en lien avec cette zone du globe.
EN this domain ending is relevant for any website with content directly related to Asia or any Asian countries: businesses, non-profits, or individuals looking to share their passion for this geographic region.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
pertinente | relevant |
contenu | content |
entreprise | businesses |
ou | or |
partager | share |
une | is |
avec | directly |
site | website |
un | individuals |
pour | to |
passion | passion |
zone | region |
de | looking |
FR Nous voulons dire forger un partenariat à long terme, partager votre vision et votre passion pour créer un produit qui change la donne
EN We mean forging a long-term partnership, sharing your vision and passion to create a game-changing product
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
partenariat | partnership |
long | long |
terme | term |
partager | sharing |
vision | vision |
change | changing |
un | a |
nous | we |
votre | your |
produit | product |
à | to |
créer | create |
passion | passion |
pour | mean |
FR Nos chefs aiment vraiment leur métier, et ils veulent partager leur passion avec nos plus jeunes clients
EN Our chefs truly love what they do, and they want to share this passion for food with even our smallest guests
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
chefs | chefs |
clients | guests |
passion | passion |
veulent | want to |
nos | our |
avec | with |
aiment | love |
partager | share |
métier | do |
plus | to |
FR Yago se sert de son expérience, notamment en tant qu’athlète professionnel, pour entrer en contact avec des citoyens du monde entier et partager sa passion pour la gestion durable des océans.
EN Yago is using his experience and background as a professional athlete to connect with citizens around the world and share his passion for sustainable management of the world's oceans.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
citoyens | citizens |
durable | sustainable |
océans | oceans |
expérience | experience |
partager | share |
de | of |
contact | connect |
la | the |
gestion | management |
sa | his |
avec | with |
et | and |
entrer | a |
pour | professional |
FR — Votre intérêt pour la musique va bien au-delà de la simple écoute de quelques chansons ? N'hésitez pas à partager votre passion avec les autres, à prendre contact avec d'autres musiciens et à poster les dernières news du secteur !
EN — Does music mean more than just a handful of tunes to you? Don’t hesitate to share your passion with others, get in touch with fellow musicians, and post latest news from the industry!
FR Il écrit sur la technologie et les gadgets depuis quelques années et aime partager cette passion avec tous ceux qui lécouteront.
EN He has been writing about tech and gadgets for the last few years and enjoys sharing that passion with anyone that will listen.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
gadgets | gadgets |
partager | sharing |
il | he |
avec | with |
la | the |
et | listen |
technologie | tech |
qui | that |
FR L'initiative Bettys Cooking with Schools - notre engagement à partager notre passion pour la cuisine et les bons petits plats en tant que compétence essentielle avec la communauté locale et particulièrement les écoles - a vu le jour en 2001
EN Bettys Cooking with Schools initiative – our commitment to share our passion for good food and cooking as a life skill with the local community, particularly schools – was launched in 2001
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
engagement | commitment |
bons | good |
compétence | skill |
particulièrement | particularly |
écoles | schools |
et | and |
partager | share |
communauté | community |
locale | local |
notre | our |
passion | passion |
cuisine | food |
à | to |
avec | with |
pour | for |
en | in |
FR Nos artisans Takumi sont tellement passionnés par les véhicules qu’ils fabriquent que c’est tout à fait naturel que les propriétaires de Mazda finissent par partager cette même passion
EN Our Takumi craftsmen are so passionate about the vehicles they craft, it’s only natural that our Mazda owners share that same passion
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
artisans | craftsmen |
naturel | natural |
mazda | mazda |
partager | share |
tellement | so |
propriétaires | owners |
sont | are |
véhicules | vehicles |
nos | our |
passionné | passionate |
fait | that |
FR Au programme, des ateliers, expositions et conférences pour permettre aux scientifiques de partager avec le grand public leur savoir et leur passion pour la science et la biodiversité.
EN The programme includes workshops, exhibitions and lectures where scientists will share their knowledge and passion for science and biodiversity with the public.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
programme | programme |
partager | share |
biodiversité | biodiversity |
ateliers | workshops |
expositions | exhibitions |
public | public |
conférences | lectures |
avec | with |
scientifiques | scientists |
science | science |
et | and |
FR Mais ce que nous aimons encore plus, c’est partager notre passion pour les sciences, la technologie, l’ingénierie et les mathématiques, et inspirer la prochaine génération de grands résolveurs de problèmes.
EN But what we love even more is sharing our passion for Science, Technology, Engineering, and Math, and inspiring the next generation of great problem solvers.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
partager | sharing |
génération | generation |
sciences | science |
technologie | technology |
problèmes | problem |
plus | more |
la | the |
mathématiques | math |
de | of |
notre | our |
nous | we |
mais | but |
ce | love |
prochaine | is |
FR Comment puis-je partager ma passion pour Unity avec la communauté ?
EN How can I share my passion for Unity with my community?
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
puis-je | can |
partager | share |
ma | my |
unity | unity |
communauté | community |
je | i |
comment | how |
avec | with |
pour | for |
passion | passion |
FR Des miliers de cinéphiles et de professionels y convergent afin d’assouvir et de partager leur passion pour le cinéma dans toute se diversité.
EN Thousands of film fans and industry professionals meet here to share their passion for cinema in all its diversity.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
diversité | diversity |
de | of |
passion | passion |
et | and |
dans | in |
partager | share |
leur | their |
pour | for |
le | here |
cinéma | cinema |
FR C?est un véritable plaisir pour moi de partager avec vous au quotidien ma passion pour les langues.
EN I really enjoy sharing my passion for languages with our clients on a daily basis.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
plaisir | enjoy |
partager | sharing |
langues | languages |
un | a |
avec | with |
au | on |
quotidien | daily |
ma | my |
passion | passion |
est | really |
de | our |
pour | for |
FR Nous avons discuté avec 12 femmes qui ont été heureuses de partager leur passion pour leur travail
EN We?ve talked with 12 women who were happy to share their passion for their work
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
femmes | women |
heureuses | happy |
travail | work |
nous | we |
été | were |
passion | passion |
avec | with |
partager | share |
FR Il était donc naturel pour le Groupe de mettre en place des actions en faveur de l’art et de la culture pour faire partager, au plus grand nombre, sa passion pour la créativité.
EN LVMH thus naturally plays a prominent role in initiatives that support art and culture in order to share our passion for creativity with the widest possible audience.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
naturel | naturally |
créativité | creativity |
actions | initiatives |
en | in |
culture | culture |
grand | widest |
partager | share |
FR Au cœur de la réussite de nos Maisons, nos collaborateurs vous font partager leur expérience, leur parcours et la passion pour leur métier.
EN Our people are the source of the success of our Maisons, ready to share their experience and passion for their métiers as they guide you on your own career path.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
réussite | success |
expérience | experience |
de | of |
la | the |
collaborateurs | people |
nos | our |
maisons | maisons |
partager | share |
au | on |
vous | you |
pour | for |
FR Dans notre Groupe, les hommes et les femmes font la différence. Au cœur de la réussite de nos Maisons, nos collaborateurs vous font partager leur expérience et la passion pour leur métier.
EN At LVMH, it's our people that make the difference. Hear from the people behind our successful brands as they tell their story of a labor of love.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
réussite | successful |
partager | tell |
hommes | people |
la | the |
de | of |
maisons | as |
différence | difference |
dans | behind |
cœur | love |
et | hear |
FR Entre deux services, le chef a posé son tablier pour nous faire partager sa passion.
EN Between services, the chef hung up his apron for a few moments to share his passion with us.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
services | services |
chef | chef |
tablier | apron |
le | the |
sa | his |
entre | between |
partager | share |
pour | for |
FR Un partenariat stratégique offrant une vitrine puissante à l’ensemble des savoir-faire du Groupe et témoignant de notre volonté de partager avec le plus grand nombre notre passion pour l’hospitalité.
EN This strategic partnership provides a high-profile window onto the expertise of the Group and highlights our commitment to sharing our passion for hospitality with everyone.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
partenariat | partnership |
stratégique | strategic |
offrant | provides |
partager | sharing |
groupe | group |
un | a |
à | to |
de | of |
le | the |
grand | high |
notre | our |
avec | with |
savoir | expertise |
pour | for |
FR notre site web pour partager et célébrer la passion du football !
EN our website to share a love of football
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
passion | love |
football | football |
l | a |
notre | our |
site | website |
partager | share |
FR N’attendez pas pour venir partager votre passion avec nous.
EN Come and share your passion with us.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
partager | share |
votre | your |
avec | with |
passion | passion |
venir | and |
nous | us |
FR Elle a également créé une association visant à partager avec des femmes son savoir-faire et sa passion.
EN She also founded an association to share her expertise and passion with other women.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
association | association |
femmes | women |
passion | passion |
également | also |
à | to |
et | and |
elle | she |
avec | with |
savoir | expertise |
partager | share |
une | an |
sa | her |
FR Que vous souhaitiez atteindre plus de clients, vendre plus de produits ou simplement partager votre passion avec le monde, Constant Contact regroupe tous les outils, fonctionnalités et conseils... Lire la suite
EN Whether you're looking to reach more customers, sell more products, or simply share your passion with the world, Constant Contact has all the tools, features, and expert guidance you need to get... Read more
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
clients | customers |
vendre | sell |
partager | share |
constant | constant |
conseils | guidance |
ou | or |
simplement | simply |
monde | world |
contact | contact |
outils | tools |
fonctionnalités | features |
votre | your |
produits | products |
avec | with |
lire | read |
vous | you |
FR Vous n'avez besoin de vous munir que de votre amour pour le monde sous-marin et de votre désir de partager votre passion.
EN All you need is love for the underwater world and a desire to share that passion with others.
FR Ils ont créé la fondation Positive Vibe Warriors pour partager leur passion avec les jeunes générations.
EN They founded the Positive Vibe Warriors as a way to share their passion with the next generation.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
fondation | founded |
positive | positive |
générations | generation |
la | the |
avec | with |
partager | share |
FR Nous adorons nos couteaux de poche et nous vous invitons à partager cette passion avec nous
EN We love our pocket knives and we would really like you to feel the same way
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
adorons | we love |
couteaux | knives |
poche | |
à | to |
nos | our |
passion | the |
nous | we |
de | way |
vous | you |
FR Au programme, des ateliers, expositions et conférences pour permettre aux scientifiques de partager avec le grand public leur savoir et leur passion pour la science et la biodiversité
EN The programme includes workshops, exhibitions and lectures where scientists will share their knowledge and passion for science and biodiversity with the public
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
programme | programme |
partager | share |
biodiversité | biodiversity |
ateliers | workshops |
expositions | exhibitions |
public | public |
conférences | lectures |
avec | with |
scientifiques | scientists |
science | science |
et | and |
FR Il nous tient à cœur de partager notre passion auprès de tous les publics.
EN It’s very important to us to share our passion with as many different groups of people as possible.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
publics | people |
de | of |
passion | passion |
notre | our |
partager | share |
auprès | with |
FR Pour l’occasion, une vingtaine de vignerons se donnent rendez-vous pour partager leur passion et présenter leurs millésimes.
EN The evening sees around 20 winemakers gather to share their passion and present their wines.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
vignerons | winemakers |
présenter | present |
de | around |
partager | share |
et | and |
vous | to |
FR Près de 400 domaines viticoles de France vous ouvrent leurs portes pour partager leur savoir-faire de la vigne et la passion du vin.
EN Nearly 400 wine estates across France are opening their doors and sharing their know-how and passion for wine.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
france | france |
partager | sharing |
vin | wine |
portes | doors |
ouvrent | opening |
près | nearly |
de | across |
et | and |
passion | passion |
pour | for |
FR Créé le 1er juillet 2006, cet espace traduit la volonté de Safran de conserver, transmettre et partager son histoire, faite de passion et d'innovation depuis plus d'un siècle.
EN Created on July 1 2006, this center is a reflection of Safran’s desire to conserve, communicate and share its history, built on passion and innovation over more than a century.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
juillet | july |
volonté | desire |
conserver | conserve |
histoire | history |
siècle | century |
créé | created |
partager | share |
de | of |
cet | this |
et | and |
dun | a |
le | on |
passion | passion |
plus | more |
FR En plus de partager notre passion pour la construction d?un avenir plus durable, EIP apporte sa vaste expérience dans l’appui à des ?success stories? du secteur des technologies propres, ainsi qu?un réseau mondial bien établi
EN In addition to sharing our passion to build a more sustainable future, EIP brings their extensive experience supporting clean technology success stories, as well as an established global network
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
partager | sharing |
avenir | future |
durable | sustainable |
apporte | brings |
expérience | experience |
success | success |
stories | stories |
mondial | global |
établi | established |
vaste | extensive |
technologies | technology |
réseau | network |
bien | well |
un | a |
à | to |
en | in |
ainsi | as |
notre | our |
construction | build |
plus | more |
passion | passion |
FR Grâce à leur amour et à leur expérience commune, ils en sont arrivés à un point où ils voulaient partager leur expertise et leur passion avec le monde.
EN Through their shared love and experience, they eventually came to a point where they wanted to share their expertise and passion with the world.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
point | point |
voulaient | wanted |
expérience | experience |
expertise | expertise |
monde | world |
un | a |
ce | came |
à | to |
le | the |
et | and |
partager | share |
avec | with |
FR Dinafem est née d’une famille modeste ; un groupe de cultivateurs anonymes se réunissant pour partager une passion
EN Dinafem started from humble origins; a group of anonymous cultivators coming together to share a passion
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
cultivateurs | cultivators |
anonymes | anonymous |
groupe | group |
un | a |
de | of |
passion | passion |
partager | share |
pour | to |
FR Les membres de l'Association des Amis du Musée Safran sauront faire partager leur passion aux jeunes générations (50 € / groupe de 20 élèves maximum, possibilité d’accueillir plusieurs groupes simultanément)
EN The Association of Friends of Safran Museum (AAMS) is eager to share its passion with the younger generations (€50/group of 20 pupils maximum; several groups may be admitted at the same time)
FR Vous aurez ainsi l'occasion de rencontrer d'autres amateurs d'art et de partager votre enthousiasme pour la culture avec des personnes partageant votre passion
EN The Art Club gives you the opportunity to meet other art lovers and share your cultural passion with like-minded people
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
amateurs | lovers |
personnes | people |
culture | cultural |
partager | share |
votre | your |
la | the |
avec | with |
vous | you |
de | other |
rencontrer | to meet |
et | and |
FR Nous adorons nos couteaux de poche et nous vous invitons à partager cette passion avec nous
EN We love our pocket knives and we would really like you to feel the same way
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
adorons | we love |
couteaux | knives |
poche | |
à | to |
nos | our |
passion | the |
nous | we |
de | way |
vous | you |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan