Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "maternelle" ke Bahasa Inggeris

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "maternelle" dari Bahasa Perancis ke Bahasa Inggeris

Terjemahan maternelle

"maternelle" dalam Bahasa Perancis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:

maternelle kindergarten mother nursery

Terjemahan Bahasa Perancis kepada Bahasa Inggeris maternelle

Bahasa Perancis
Bahasa Inggeris

FR Les études montrent que même si l’anglais est utilisé au lieu de la langue maternelle dans un pays, la plupart des gens préfèrent acheter des biens ou des services dans leur langue maternelle.

EN Studies show that even if English is used as a non-native language in a country, most people still prefer to use their native language when purchasing goods and services.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
études studies
gens people
préfèrent prefer
si if
utilisé used
un a
pays country
langue language
services services
est is
la goods
dans in
même even
de show

FR La langue maternelle des Curaçaoans est le papiamento : un mélange créole d'afrikaans, d'espagnol, de portugais, de néerlandais, de français, d'anglais et la langue maternelle des Arawaks

EN The native language of the Curaçaoans is Papiamentu: a Creole mix of Afrikaans, Spanish, Portuguese, Dutch, French, English and the native language of the Arawaks

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
mélange mix
un a
de of
portugais portuguese
néerlandais dutch
et and

FR Les études montrent que même si l’anglais est utilisé au lieu de la langue maternelle dans un pays, la plupart des gens préfèrent acheter des biens ou des services dans leur langue maternelle.

EN Studies show that even if English is used as a non-native language in a country, most people still prefer to use their native language when purchasing goods and services.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
études studies
gens people
préfèrent prefer
si if
utilisé used
un a
pays country
langue language
services services
est is
la goods
dans in
même even
de show

FR Les messages du fraudeur montrent une mauvaise maîtrise de la langue, car il ne s’agit généralement pas de sa langue maternelle ou il n’est tout simplement pas très instruit

EN The fraudster’s messages are written in poor English, as often the fraudster’s mother tongue is not English or they are not well educated

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
mauvaise poor
généralement often
maternelle mother
ou or
la langue tongue
messages messages
la the
sagit is
car as
très well

FR Nous nous engageons à ce que Kahoot! reste gratuit pour les enseignants de la maternelle à la terminale.  En tant qu?enseignant élémentaire et sécondaire, vous pouvez utiliser Kahoot! Basic gratuitement ? et vos élèves le pourront aussi

EN It’s our commitment to keep Kahoot! free for K-12 teachers.  As a K-12 teacher, you can use Kahoot! Basic for free ? and so can your students

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
kahoot kahoot
élèves students
gratuit free
utiliser use
enseignants teachers
gratuitement for free
l a
enseignant teacher
à to
vos your
élémentaire basic
vous you

FR Oui ! Vous pouvez rédiger des questions et des réponses dans n?importe quelle langue pour créer une expérience dans la langue maternelle des participants

EN Yes! You can write questions and answers in any language to create a native language experience for participants

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
expérience experience
participants participants
réponses answers
importe any
questions questions
oui yes
langue language
une a
dans in
créer create
vous you
et write
pour for
la to

FR Le fantassin de Spaceman Volant sur Spacecraft. Plan D'Exploration Moderne. Petit pilote dans l'intérieur de la famille joueuse. Promenade créative à Cosmos de la Personne Rêveuse de maternelle. Astronomie ou vie futuriste nocturne

EN Following Shot of Female Astronaut in Space Suit Confidently Walking on Mars, Turing Around and Looking into the Camera. Red Planet Covered in Gas and Smoke. Shot on RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
de of
sur covered
à and
dans in

FR Ses multiples rencontres l?inspirent et l?encouragent à écrire dans sa langue maternelle

EN His many encounters encouraged him to write in his mother tongue

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
multiples many
rencontres encounters
langue tongue
maternelle mother
à to
dans in
sa his
et write

FR Comment arrêter le pic de mortalité maternelle causé par COVID-19

EN How to Stop the Spike in Maternal Mortality Caused by COVID-19

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
mortalité mortality
le the
de stop
comment how
causé caused
par by

FR Cette même année, l'organisation adopte pleinement un accent sur les femmes et les filles à travers Pathways to Empowerment et des programmes de signature dans la santé maternelle, l'éducation et le leadership, et les opportunités économiques.

EN That same year, the organization fully adopts a focus on women and girls through Pathways to Empowerment and signature programs in maternal health, education and leadership, and economic opportunity.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
année year
adopte adopts
programmes programs
signature signature
santé health
leadership leadership
économiques economic
femmes women
pleinement fully
to to
éducation education
opportunité opportunity
empowerment empowerment
un a
sur on
filles girls

FR Ces grilles mettent en évidence le développement des grandes idées, des compétences disciplinaires et du contenu depuis la maternelle jusqu’à la 9e année.

EN These documents capture the progression of Big Ideas, Curricular Competencies, and Content for K-9.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
grandes big
idées ideas
compétences competencies
contenu content
et and

FR Ces grilles mettent en évidence le développement des grandes idées, des compétences disciplinaires et du contenu depuis la maternelle jusqu’à la 10e année.

EN These documents capture the progression of Big Ideas, Curricular Competencies, and Content for K-9.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
grandes big
idées ideas
compétences competencies
contenu content
et and

FR Des grilles des cheminements ont été préparées pour le programme Sciences humaines. Ces grilles mettent en évidence le développement des grandes idées, des compétences disciplinaires et du contenu depuis la maternelle jusqu’à la 10e année.

EN Continuous Views are available for Social Studies. These documents capture the progression of Big Ideas, Curricular Competencies, and Content for K-10.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
grandes big
idées ideas
compétences competencies
sciences studies
contenu content
et and

FR Le nouveau programme d’études de Français langue seconde – immersion décrit ce que l’élève doit savoir, comprendre et faire de la maternelle à la 12e année.

EN The French Immersion Language Arts (FILA) curriculum describes what students must know, understand, and do from Kindergarten to Grade 12.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
immersion immersion
décrit describes
maternelle kindergarten
doit must
faire do
langue language
la to
français french
comprendre understand
savoir know

FR Des grilles des cheminements ont été préparées pour le programme Mathématiques. Ces grilles mettent en évidence le développement des grandes idées, des compétences disciplinaires et du contenu depuis la maternelle jusqu’à la 9e année.

EN Continuous Views are available for Francais Langue Seconde - Immersion. These documents capture the progression of Big Ideas, Curricular Competencies, and Content for K-10.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
grandes big
idées ideas
compétences competencies
contenu content
et and

FR Des grilles des cheminements ont été préparées pour le programme Sciences. Ces grilles mettent en évidence le développement des grandes idées, des compétences disciplinaires et du contenu depuis la maternelle jusqu’à la 10e année.

EN Continuous Views are available for Science. These documents capture the progression of Big Ideas, Curricular Competencies, and Content for K-10.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
grandes big
idées ideas
sciences science
contenu content
compétences competencies
et and

FR Le Musée se rend chez vous, où que soit votre classe! Nous proposons des excursions virtuelles pour les élèves de la maternelle à la 12e année

EN Bringing the Museum to you, wherever your class is! We offer virtual field trips for students in K‑12

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
musée museum
classe class
excursions trips
virtuelles virtual
élèves students
se to
nous we
votre your
vous you
proposons we offer

FR Nous offrons une variété de programmes scolaires aux élèves de la maternelle à la 12e année, sur place au Musée ou virtuellement à partir de votre salle de classe.

EN We offer a variety of K‑12 school programs onsite at the Museum or virtually from your classroom.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
programmes programs
scolaires school
musée museum
virtuellement virtually
ou or
classe classroom
la the
à at
nous we
offrons offer
de of
votre your
partir from
variété variety

FR Des traducteurs experts, qui écrivent dans leur langue maternelle, traduiront votre application et vous aideront ainsi à augmenter vos ventes à travers le monde.

EN Expert translators, writing in their native languages will translate your application, helping you get more sales from around the world.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
traducteurs translators
experts expert
application application
ventes sales
monde world
et writing
le the
vous you

FR Des experts de la traduction, écrivant dans leur langue maternelle, traduiront votre application, vous aidant ainsi à stimuler vos ventes dans le monde entier.

EN Expert translators, writing in their native languages will translate your application, helping you get more sales from around the world.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
experts expert
application application
aidant helping
ventes sales
monde world
vous you
de around
dans in

FR Traduisez votre contenu dans plus de 40 langues afin de servir vos clients dans leur langue maternelle.

EN Localise your help centre in 40+ languages to serve customers in their native language.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
clients customers
langues languages
langue language
dans in
servir serve
plus to
de their

FR Le back office GoodBarber est disponible en 10 langues: Français, Anglais, Italien, Espagnol, Catalan, Portugais, Turc, Japonais, Arabe, et Allemand. L'ensemble de ces traductions est effectué par des collaborateurs dans leur langue maternelle.

EN The GoodBarber back office is available in 11 languages: French, English, Italian, Spanish, Catalan, Portuguese, Brazilian, Turkish, Japanese, Arabic and German. All of the translations have been produced by team members, in their native language.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
back back
office office
goodbarber goodbarber
catalan catalan
turc turkish
traductions translations
langues languages
arabe arabic
de of
en in
portugais portuguese
japonais japanese
italien italian
espagnol spanish
collaborateurs members
disponible available
par by

FR Les ! Vous pouvez rédiger des questions et des réponses dans n?importe quelle langue pour créer une expérience en langue maternelle pour les participants

EN es! You can write questions and answers in any language to create a native language experience for participants

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
expérience experience
participants participants
importe any
questions questions
réponses answers
langue language
une a
en in
créer create
vous you
et write
pour for

FR Le Centre traite des questions qui affectent la capacité d'une femme à diriger sa propre vie, notamment l'avortement, la contraception et la santé maternelle. Explorez notre travail sur ces questions et d'autres.

EN The Center addresses issues that affect a woman’s ability to direct her own life, including abortion, contraception, and maternal health. Explore our work on these and other issues.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
centre center
affectent affect
capacité ability
santé health
explorez explore
la contraception contraception
notamment including
vie life
à to
diriger direct
travail work
notre our
des issues
sur on
dautres other

FR En tant que premier document en son genre au Canada, le cadre de référence proposera un fil conducteur pour enseigner l’informatique de la maternelle à la 12e année aux 4 coins du pays.

EN A first of its kind in Canada, the Framework will provide valuable guideposts for teaching computer science from Kindergarten to Grade 12 from coast to coast to coast.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
genre kind
cadre framework
enseigner teaching
maternelle kindergarten
canada canada
en in
de of
un a
du from
à to
pour for

FR Markham Mazda a fait en sorte que Zhian se sente à l’aise lors de sa visite dans l’établissement concessionnaire en communiquant et en lui présentant le véhicule dans sa langue maternelle

EN Markham Mazda made Zhian feel comfortable and at ease within the dealership by communicating with and presenting the vehicle to him in his native language

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
mazda mazda
sente feel
concessionnaire dealership
communiquant communicating
markham markham
fait made
en in
à to
le the
véhicule vehicle
présentant with
de within
et and

FR Pour ceux qui ont l'anglais comme langue maternelle, c'est la meilleure aide car il y a beaucoup d'explications.

EN For those as English as their native language, it is the best help since there are lots of explanations.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
aide help
il it
la the
comme as
pour for
meilleure the best

FR pays où l’ensemble des élèves sont formés à la programmation de la maternelle au collège

EN country where all students are trained on Coding from kindergarten to secondary school

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
pays country
élèves students
maternelle kindergarten
collège school
formé trained
sont are
à to
au on
la programmation coding

FR Le Comité des droits de l'homme de l'ONU affirme que l'accès à l'avortement et la prévention de la mortalité maternelle sont des droits de l'homme | Center for Reproductive Rights

EN UN Human Rights Committee Asserts that Access to Abortion and Prevention of Maternal Mortality are Human Rights | Center for Reproductive Rights

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
comité committee
mortalité mortality
center center
droits rights
de of
prévention prevention
sont are
à to
et and

FR Le Comité des droits de l'homme des Nations unies affirme que l'accès à l'avortement et la prévention de la mortalité maternelle sont des droits de l'homme

EN UN Human Rights Committee Asserts that Access to Abortion and Prevention of Maternal Mortality are Human Rights

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
comité committee
mortalité mortality
droits rights
de of
prévention prevention
sont are
à to
et and

FR De la maternelle à la terminale, en passant par les campus universitaires, la technologie Axis permet d'empêcher tout accès non autorisé 24 heures sur 24

EN From K-12 to university campuses, Axis technology helps prevent unauthorized access around the clock

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
campus campuses
universitaires university
axis axis
heures clock
accès access
la the
à to
technologie technology
de around

FR Santé reproductive - Santé maternelle et infantile - CARE

EN Reproductive Health - Maternal and Child Health - CARE

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
santé health
et and
care care

FR les femmes et les filles qui n’ont pas accès aux services essentiels. Ces programmes se concentrent largement sur la santé sexuelle, reproductive et maternelle, la sécurité alimentaire et la vie

EN women and girls who are lacking access to essential services. These programs focus largely on Sexual, Reproductive and Maternal Health, Food Security and Liv

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
accès access
essentiels essential
concentrent focus
santé health
sexuelle sexual
largement largely
femmes women
services services
programmes programs
et and
pas lacking
sécurité security
filles girls
sur on

FR CARE gère également des programmes sur la santé maternelle et reproductive, l'accès à la nourriture, la nutrition et l'adaptation au changement climatique, pour aider les communautés à faire face aux fréquentes inondations qui affectent le pays.

EN CARE also runs programs on maternal and reproductive health, access to food, nutrition and adaptation to climate change, to help communities cope with the frequent flooding that affects the country.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
programmes programs
santé health
fréquentes frequent
inondations flooding
pays country
changement climatique climate
care care
communautés communities
également also
nutrition nutrition
à to
et and
aider to help

FR De 1984 à 1994, CARE Rwanda a mis en œuvre une série de projets de développement, y compris des activités de soins de santé maternelle, de foresterie et d'eau et d'assainissement.

EN From 1984 to 1994, CARE Rwanda implemented a range of development projects, including maternal health care, forestry and water and sanitation activities.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
rwanda rwanda
série range
foresterie forestry
care care
développement development
santé health
de of
activités activities
mis en œuvre implemented
à to
projets projects
compris including
et and
une a

FR Le travail de CARE au Sri Lanka a commencé avec un accent sur la sécurité alimentaire et la santé maternelle et infantile

EN CARE’s work in Sri Lanka began with a focus on food security and maternal and child health

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
travail work
care focus
sri sri
commencé began
santé health
lanka lanka
un a
sécurité security
avec with
alimentaire food
et and

FR CARE Zambie a deux domaines de niche dont l'objectif global est l'autonomisation des femmes et des filles, qui portent le poids de la pauvreté et de la crise: la nutrition maternelle et infantile et la protection sociale.

EN CARE Zambia has two niche areas with the overall goal of empowering women and girls, who bear the brunt of poverty and crisis: maternal and child nutrition and social protection.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
zambie zambia
niche niche
global overall
pauvreté poverty
crise crisis
protection protection
sociale social
care care
femmes women
nutrition nutrition
domaines areas
de of
et and
filles girls
a has
portent bear

FR Malgré des gains récents, le Bihar a certains des taux de mortalité maternelle, néonatale et infantile les plus élevés du pays, ainsi qu'une prévalence élevée de malnutrition, un retard de croissance et des taux de fécondité élevés

EN Despite recent gains, Bihar has some of the country’s highest rates of maternal, neonatal, and infant mortality, as well as a high prevalence of malnutrition, stunted growth, and high fertility rates

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
malgré despite
gains gains
récents recent
taux rates
mortalité mortality
prévalence prevalence
malnutrition malnutrition
croissance growth
un a
le the
de of
et and
ainsi as
a has
élevés high

FR Cette augmentation du nombre de cas de COVID-19 affecte également la capacité des femmes et des adolescentes à accéder aux services de santé sexuelle et reproductive, y compris la santé maternelle

EN This spike in the number of COVID-19 cases is also affecting the ability of women and adolescent girls to access sexual and reproductive health services, including maternal health

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
affecte affecting
capacité ability
santé health
sexuelle sexual
femmes women
également also
accéder access
services services
la the
à to
compris including
et and
de of

FR Comment les femmes s'attaquent à la mortalité maternelle dans le pays ayant les taux les plus élevés au monde

EN How Women are Tackling Maternal Mortality in the Country with the Highest Rates In the World

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
femmes women
mortalité mortality
monde world
pays country
comment how
taux rates
à with
dans in

FR (PCG), une société de conseil en gestion au service des clients des secteurs de la santé et des services sociaux et de l'éducation de la maternelle à la 12e année

EN (PCG), a management consulting firm serving clients in the health & human services and K-12 education sectors

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
clients clients
santé health
gestion management
éducation education
conseil consulting
en in
service serving
secteurs sectors
la the
services services
à and

FR Les SHE répondent à un besoin critique en fournissant des services de santé maternelle, néonatale et infantile de première ligne; options de planification familiale; et les produits de santé essentiels dans les communautés éloignées

EN SHEs fill a critical need by providing frontline maternal, newborn, and child health services; family planning options; and essential health goods in remote communities

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
santé health
planification planning
première ligne frontline
besoin need
familiale family
communautés communities
services services
options options
un a
critique critical
en in
essentiels essential
fournissant providing
à and

FR Au début du COVID-19, la plupart des services fournis par le gouvernement en matière de santé maternelle et infantile ont été interrompus en raison de restrictions de verrouillage.

EN At the outset of COVID-19, most government-provided services around maternal and child health stopped due to lockdown restrictions.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
fournis provided
restrictions restrictions
début outset
verrouillage lockdown
gouvernement government
santé health
services services
matière and
de of
en due

FR La majorité du contenu Internet est en anglais américain, qui pourrait bien être votre langue maternelle

EN The majority of the internet uses American English, and that may well be your native language

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
internet internet
américain american
bien well
la the
votre your
qui that
anglais english
majorité majority

FR Même si la majorité de votre public cible se trouve aux États-Unis, vous constaterez que tous vos visiteurs n'ont pas l'anglais comme langue maternelle.

EN Even if the majority of your target audience is located in the United States, you’ll find that not all of your visitors are native English speakers.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
public audience
cible target
visiteurs visitors
unis united
si if
de of
la the
pas not
majorité majority

FR Sur le campus moderne situé à Europaallee sont formés les enseignants de demain, de la maternelle à l’école professionnelle.

EN The teachers of tomorrow study at a modern campus on Europaallee. The program covers all levels of schooling from kindergarten to vocational education.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
campus campus
moderne modern
enseignants teachers
demain tomorrow
maternelle kindergarten
école education
à to
de of
l a
sur on

FR Les étudiants peuvent également choisir une de leurs deux concentrations de langues en Études de langue anglaise (pour ceux dont ce n’est pas la langue maternelle) ou Français (offert par le Département des études françaises et québécoises).

EN Students may also complete one of their two language Concentrations in English Language Studies (for non-native English speakers) or French (offered by the Département des études françaises et québécoises).

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
peuvent may
concentrations concentrations
offert offered
études studies
étudiants students
ou or
et et
également also
en in
de of
des des
par by

FR Fait étonnant, Evolution Gaming est en mesure de fournir des croupiers de langue maternelle pour n?importe quel pays ou région, créant ainsi une atmosphère locale agréable venant s?ajouter à l?environnement thématique du casino

EN Amazingly, Evolution Gaming is able to provide native speaking dealers for any country or region, thus creating a cosy local atmosphere that adds to the themed casino environment

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
evolution evolution
gaming gaming
agréable cosy
casino casino
ajouter adds
pays country
ou or
région region
créant creating
atmosphère atmosphere
environnement environment
locale local
importe any
à to
de thus
langue the
une a
fait that
pour for

FR 3. Est-ce que je peux contribuer au magazine Cafébabel si ma langue maternelle ne fait pas partie des langues proposées ?

EN 3. Can I contribute to Cafébabel if my mother tongue is not among those proposed?

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
ma my
langue tongue
maternelle mother
je i
si if
est is
contribuer to
des among
proposé proposed

FR Nous conseillons toujours aux contributeurs de rédiger dans leur langue maternelle. Toutefois, si elle ne fait pas partie des cinq langues officielles de Cafébabel, tu pourras te tourner vers la langue que tu maîtrises le mieux.

EN We always recommend contributors to work in their mother tongue. If you mother tongue is not included in Cafébabel’s five official languages, then choose the language you are most comfortable working in.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
conseillons recommend
contributeurs contributors
maternelle mother
officielles official
si if
langues languages
toujours always
cinq five
nous we
dans in
mieux to
la langue tongue
de then

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan