FR Remplissez, calfeutrez et isolez les joints de construction, les joints de cadres et les passages dans les murs, les planchers, les fenêtres et les portes. Améliorez les performances des bâtiments et économisez de l’énergie.
Terjemahkan "joints de cadres" ke Bahasa Inggeris
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "joints de cadres" dari Bahasa Perancis ke Bahasa Inggeris
Terjemahan Bahasa Perancis kepada Bahasa Inggeris joints de cadres
Bahasa Perancis
Bahasa Inggeris
EN Fill, seal and insulate construction joints, frame joints and penetrations for walls, floors, windows and doors. Improve building performance and save energy
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| remplissez | fill |
| joints | joints |
| cadres | frame |
| murs | walls |
| planchers | floors |
| portes | doors |
| améliorez | improve |
| performances | performance |
| économisez | save |
| énergie | energy |
| construction | construction |
| fenêtres | windows |
| bâtiments | building |
| et | and |
FR Remplissez, calfeutrez et isolez les joints de construction, les joints de cadres et les passages dans les murs, les planchers, les fenêtres et les portes. Améliorez les performances des bâtiments et économisez de l’énergie.
EN Fill, seal and insulate construction joints, frame joints and penetrations for walls, floors, windows and doors. Improve building performance and save energy
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| remplissez | fill |
| joints | joints |
| cadres | frame |
| murs | walls |
| planchers | floors |
| portes | doors |
| améliorez | improve |
| performances | performance |
| économisez | save |
| énergie | energy |
| construction | construction |
| fenêtres | windows |
| bâtiments | building |
| et | and |
FR Ajoutez un cadre photo pour donner la touche finale parfaite ! Choisissez parmi une grande variété de styles de cadres personnalisables : cadres Polaroïd et vintage, cadres photo en bois, bordures, ombres portées et bien plus encore.
EN Adding a photo frame is the perfect finishing touch! Choose from a wide variety of customizable frame styles, from Polaroid and vintage frames to wood photo frames, borders, drop shadows, and everything in between.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| touche | touch |
| choisissez | choose |
| personnalisables | customizable |
| styles | styles |
| vintage | vintage |
| ombres | shadows |
| photo | photo |
| cadre | frame |
| cadres | frames |
| parfaite | perfect |
| bordures | borders |
| bois | wood |
| grande | wide |
| de | of |
| et | and |
| plus | adding |
| en | in |
| un | a |
FR Seuls quelques modèles sont disponibles en kit cadres, vous pouvez les retrouver sur notre site rubrique "VTT Kit cadres" ou "Route Kit cadres".
EN Several models are available in a frame kit, please check with your distributor or your local Lapierre dealer.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| modèles | models |
| cadres | frame |
| site | local |
| ou | or |
| en | in |
| kit | kit |
| vous | your |
| disponibles | are |
| les | several |
FR De ce fait, les fichiers ne sont pas directement joints à un rapport, ils sont joints aux lignes ou commentaires spécifiques que le rapport affiche.
EN Due to this, files aren't attached directly to a report, they are attached to the specific rows or comments it displays.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| fichiers | files |
| directement | directly |
| lignes | rows |
| affiche | displays |
| ce | this |
| rapport | report |
| ou | or |
| à | to |
| le | the |
| un | a |
| commentaires | comments |
| sont | are |
| de | due |
| spécifiques | specific |
FR Les systèmes de vision Cognexvérifient et confirment la présence de composants essentiels de du groupe moto-propulseur comme les embrayages, porte-garnitures, joints homocinétiques, boîtiers de soupapes, pistons, joints et joncs...
EN The Cognex vision systems confirms the presence of critical powertrain components such as clutch packs, carriers, constant velocity joints, valve bodies, pistons, seals and snap rings...
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| vision | vision |
| présence | presence |
| essentiels | critical |
| systèmes | systems |
| composants | components |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| comme | as |
FR Avec des trous pour six joints pré-roulés et trois joints à filtre en verre, une soirée entière de délices est à portée de main
EN With slots for six pre-rolled spliffs and three glass-tip cigarettes an entire evening of joy is at your fingertips
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| verre | glass |
| entière | entire |
| main | fingertips |
| de | of |
| pour | for |
| six | six |
| trois | three |
| soirée | evening |
| à | and |
| avec | with |
FR Dans ces tubes en plastique vous pouvez transporter en sécurité 1 ou 2 joints (selon la taille de vos joints)
EN In these plastic tubes you can safely transport 1 or 2 joints (depending on your rolling preferences)
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| tubes | tubes |
| plastique | plastic |
| transporter | transport |
| joints | joints |
| ou | or |
| vos | your |
| en | in |
| vous | you |
| selon | on |
FR Les systèmes de vision Cognexvérifient et confirment la présence de composants essentiels de du groupe moto-propulseur comme les embrayages, porte-garnitures, joints homocinétiques, boîtiers de soupapes, pistons, joints et joncs...
EN The Cognex vision systems confirms the presence of critical powertrain components such as clutch packs, carriers, constant velocity joints, valve bodies, pistons, seals and snap rings...
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| vision | vision |
| présence | presence |
| essentiels | critical |
| systèmes | systems |
| composants | components |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| comme | as |
FR Les tâches d'assemblage automatiques, telles que l'installation de joints toriques dans les bouchons d'huile, utilisent généralement des bols vibrants pour transférer les joints toriques et les bouchons vers un poste à plateau rotatif
EN Automated assembly tasks, such as installing o-ring seals into oil caps, generally employ vibratory bowl feeders to supply o-rings and caps to a rotary dial station
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| automatiques | automated |
| joints | seals |
| généralement | generally |
| poste | station |
| rotatif | rotary |
| utilisent | employ |
| un | a |
| telles | as |
FR Doté de ces outils, Cognex Deep Learning est capable de détecter, capturer et classer des défauts complexes tels que des joints rompus ou manquants, des joints insuffisants ainsi que toute autre anomalie, et ce dans plusieurs sens
EN Combining these toolsets, Cognex Deep Learning is able to find, capture, and classify complex defects such as broken or void seals, underseal, and other anomalies, at various orientations
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| cognex | cognex |
| capable | able |
| capturer | capture |
| classer | classify |
| défauts | defects |
| complexes | complex |
| joints | seals |
| anomalie | anomalies |
| ou | or |
| est | is |
| et | find |
| learning | learning |
| ainsi | as |
| de | other |
| dans | deep |
FR De ce fait, les fichiers ne sont pas directement joints à un rapport, ils sont joints aux lignes ou commentaires spécifiques que le rapport affiche.
EN Due to this, files aren't attached directly to a report, they are attached to the specific rows or comments it displays.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| fichiers | files |
| directement | directly |
| lignes | rows |
| affiche | displays |
| ce | this |
| rapport | report |
| ou | or |
| à | to |
| le | the |
| un | a |
| commentaires | comments |
| sont | are |
| de | due |
| spécifiques | specific |
FR Utilisez des calculs de développement pour les joints à recouvrement, les barres de démarrage, les cadres rigides et les murs porteurs spéciaux.
EN Use development calculations for lap splices, starter bars, special moment frames and special structural walls.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| calculs | calculations |
| développement | development |
| barres | bars |
| cadres | frames |
| murs | walls |
| utilisez | use |
| à | and |
FR Plusieurs cadres différents peuvent être utilisés pour gérer un projet Agile. Parmi les cadres les plus répandus, citons :
EN You can run an Agile project using several different frameworks. Some of the more popular ones include:
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| cadres | frameworks |
| agile | agile |
| projet | project |
| différents | different |
| plus | more |
| un | an |
| parmi | of |
| les | ones |
| peuvent | can |
| pour | the |
| gérer | using |
FR Lorsque vous décorez une pièce au style rétro, pensez à un mur de cadres : la bonne disposition des cadres et une couleur de peinture audacieuse peuvent transformer n’importe quel espace en un salon élégant
EN When dressing up a vintage room, consider an art wall—the right arrangement of frames and a bold paint colour can turn any space into an elegant salon
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| rétro | vintage |
| pensez | consider |
| mur | wall |
| cadres | frames |
| bonne | right |
| peuvent | can |
| élégant | elegant |
| lorsque | when |
| espace | space |
| et | and |
| peinture | paint |
| style | art |
| en | into |
| un | a |
| pièce | room |
| la | the |
FR Les femmes représentent plus de 27,7 % des effectifs du Groupe, 24,8 % des cadres et 13 % des cadres dirigeants
EN Women make up 27.7% of the Group's workforce worldwide: 24.8% of executives and 13% of senior executives
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| femmes | women |
| effectifs | workforce |
| groupe | groups |
| de | of |
| et | and |
| plus | senior |
| les | the |
| dirigeants | executives |
FR La plupart des pays ont élaboré des cadres décisionnels pour guider la réouverture des écoles. Ces cadres étaient essentiels, compte tenu du comportement changeant et imprévisible de la pandémie et de l'augmentation du nombre d'infections.
EN Most countries developed decision-making frameworks to guide school reopening. The frameworks were essential, considering the unpredictable changing behavior of the pandemic and rise in numbers of infections.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| élaboré | developed |
| cadres | frameworks |
| réouverture | reopening |
| écoles | school |
| essentiels | essential |
| comportement | behavior |
| changeant | changing |
| pandémie | pandemic |
| pays | countries |
| étaient | were |
| de | of |
| et | and |
| la | the |
| compte | to |
FR Conformément aux exigences de la Loi de 2014 sur la rémunération des cadres du secteur parapublic, la « LRCSP », Aide juridique Ontario (AJO) élabore un cadre de rémunération des cadres
EN Legal Aid Ontario (LAO) plans to reach out to a broad range of organizations, stakeholders and individuals across Ontario for feedback on delivery of refugee law services
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| ontario | ontario |
| juridique | legal |
| un | a |
| aide | aid |
| de | of |
| loi | law |
| sur | on |
FR Comptez sur nos cadres dirigeants temporaires pour assurer la continuité de votre entreprise, en attendant le recrutement d'un nouveau manager. Ils peuvent par exemple remplacer des cadres supérieurs, des membres de la direction, voire le P.D.G.
EN Count on our temporary managers to safeguard your business continuity while a new permanent manager is recruited. They can deputise for senior executives, board members or even the CEO if necessary.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| comptez | count |
| temporaires | temporary |
| continuité | continuity |
| nouveau | new |
| membres | members |
| manager | manager |
| entreprise | business |
| votre | your |
| dun | a |
| voire | to |
| direction | is |
| de | board |
| peuvent | can |
| nos | our |
| sur | on |
| pour | for |
| dirigeants | executives |
FR Cette spécialisation est conçue pour les cadres supérieurs, les cadres intermédiaires et les administrateurs système, afin qu?ils puissent tous parler le même langage et mieux maîtriser la sécurité de leur organisation
EN This specialization is designed for senior business leaders to middle management and system administrators, so they can all speak the same language and get a better handle on their organization?s security
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| spécialisation | specialization |
| cadres | leaders |
| administrateurs | administrators |
| système | system |
| sécurité | security |
| organisation | organization |
| s | s |
| puissent | they can |
| pour | designed |
| mieux | to |
| et | and |
| maîtriser | management |
FR Comment vendre des cadres de lit en ligne | Ouvrir une boutique de cadres de lit - Shopify Belgique
EN How to Sell Bed frames Online | Start a Bed frame Business with an Online Store
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| lit | bed |
| ouvrir | start |
| en ligne | online |
| cadres | frames |
| comment | how |
| vendre | sell |
| une | a |
| shopify | store |
| en | to |
FR Comment vendre des cadres de lit en ligne | Ouvrir une boutique de cadres de lit - Shopify Belgique
EN How to Sell Bed frames Online | Start a Bed frame Business with an Online Store
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| lit | bed |
| ouvrir | start |
| en ligne | online |
| cadres | frames |
| comment | how |
| vendre | sell |
| une | a |
| shopify | store |
| en | to |
FR Copiez des cadres depuis Figma vers Axure RP ou publiez des cadres directement sur Axure Cloud.
EN Copy frames from Figma to Axure RP or publish frames directly to Axure Cloud.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| copiez | copy |
| cadres | frames |
| figma | figma |
| ou | or |
| publiez | publish |
| directement | directly |
| cloud | cloud |
| depuis | from |
FR Tirage édité sur papier photo satiné Premium puis encadré avec ou sans passe-partout dans notre atelier. Large choix de cadres en bois ou aluminium réalisés sur mesure. Système d'attaches au dos inclus avec tous nos cadres.
EN Picture printed on premium satin paper and framed with or without a mat in our workshop. Large choice of wood or aluminium frames all custom made. Attachment system on the back included with all our frames.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| papier | paper |
| photo | picture |
| encadré | framed |
| atelier | workshop |
| large | large |
| choix | choice |
| cadres | frames |
| aluminium | aluminium |
| inclus | included |
| ou | or |
| réalisés | made |
| système | system |
| satiné | satin |
| premium | premium |
| dos | the back |
| de | of |
| en | in |
| avec | with |
| sans | without |
| bois | wood |
FR Tirage édité sur papier photo satiné Premium puis encadré avec ou sans passe-partout dans notre atelier. Large choix de cadres en bois ou aluminium réalisés sur mesure. Système d'attaches au dos inclus avec tous nos cadres.
EN Picture printed on premium satin paper and framed with or without a mat in our workshop. Large choice of wood or aluminium frames all custom made. Attachment system on the back included with all our frames.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| papier | paper |
| photo | picture |
| encadré | framed |
| atelier | workshop |
| large | large |
| choix | choice |
| cadres | frames |
| aluminium | aluminium |
| inclus | included |
| ou | or |
| réalisés | made |
| système | system |
| satiné | satin |
| premium | premium |
| dos | the back |
| de | of |
| en | in |
| avec | with |
| sans | without |
| bois | wood |
FR Sur les millésimes 2008 et antérieurs, la garantie est de deux ans sur les cadres suspendus et cinq ans ans sur les cadres rigides, deux ans sur les composants et un an sur les peintures et vernis.
EN For 2008 and before, the warranty is two years for full suspension frames and five years on rigid frames, two years on parts and one year for paint and artwork.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| garantie | warranty |
| cadres | frames |
| rigides | rigid |
| composants | parts |
| vernis | paint |
| la | the |
| cinq | five |
| sur | on |
| de | before |
| et | and |
| ans | years |
| an | year |
FR Un jeu de cadres fait référence à un groupe de cadres qui s'affichent dans la fenêtre du navigateur
EN A frameset refers to a group of frames that are shown in the browser window
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| cadres | frames |
| fait référence | refers |
| navigateur | browser |
| à | to |
| groupe | group |
| la | the |
| fenêtre | window |
| un | a |
| dans | in |
| de | of |
FR Les cadres peuvent causer des problèmes sur votre page Web car les moteurs de recherche ne vont pas ramper ou indexer le contenu en eux. Évitez les cadres si possible et utilisez une étiquette NoFrames si vous devez les utiliser.
EN Frames can cause problems on your web page because search engines will not crawl or index the content within them. Avoid frames whenever possible and use a NoFrames tag if you must use them.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| cadres | frames |
| moteurs | engines |
| indexer | index |
| étiquette | tag |
| causer | cause |
| recherche | search |
| ou | or |
| contenu | content |
| si | if |
| problèmes | problems |
| web | web |
| possible | possible |
| vont | will |
| le | the |
| utiliser | use |
| sur | on |
| votre | your |
| page | page |
| vous | you |
| une | a |
| et | and |
FR Les cadres peuvent causer des problèmes sur votre page Web car les moteurs de recherche ne vont pas ramper ou indexer le contenu en eux. Évitez les cadres si possible et utilisez une étiquette NoFrames si vous devez les utiliser.
EN Frames can cause problems on your web page because search engines will not crawl or index the content within them. Avoid frames whenever possible and use a NoFrames tag if you must use them.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| cadres | frames |
| moteurs | engines |
| indexer | index |
| étiquette | tag |
| causer | cause |
| recherche | search |
| ou | or |
| contenu | content |
| si | if |
| problèmes | problems |
| web | web |
| possible | possible |
| vont | will |
| le | the |
| utiliser | use |
| sur | on |
| votre | your |
| page | page |
| vous | you |
| une | a |
| et | and |
FR Encouragez une collaboration à distance efficace. Mettez en place un système de visioconférence disponible en permanence pour que les membres de l'équipe distants puissent être joints à tout moment durant leur journée de travail.
EN Encourage effective remote collaboration. Have an always-on video conference system in place so that remote team members can be reached any time while they work.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| encouragez | encourage |
| collaboration | collaboration |
| distance | remote |
| efficace | effective |
| système | system |
| travail | work |
| équipe | team |
| place | place |
| membres | members |
| en | in |
| que | that |
| journée | on |
| un | an |
| de | they |
FR Les joints agréés IP67 n'empêchent pas d'ouvrir facilement la coque arrière.
EN Despite the IP67-rated seals, the back cover is fairly easy to open.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| joints | seals |
| facilement | easy |
| la | the |
| arrière | the back |
FR Terminez votre projet de la bonne façon et profitez de votre nouvel espace – et apprenez comment réparer les joints, trous et des fissures que la vie vous amène.
EN Wrap things up the right way and enjoy your new space – and learn to repair seams, holes and cracks for those times when life happens.
FR Offrez à vos équipes un accès simplifié aux derniers prototypes Adobe XD et aux spécifications de conception des fichiers joints et intégrés dans les tickets Jira.
EN Give teams easy access to the latest Adobe XD prototypes and design specs from attached and embedded files in Jira issues
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| équipes | teams |
| prototypes | prototypes |
| adobe | adobe |
| spécifications | specs |
| conception | design |
| jira | jira |
| accès | access |
| simplifié | easy |
| à | to |
| fichiers | files |
| intégré | embedded |
| et | and |
| dans | in |
| des | issues |
| derniers | the latest |
FR Stockage des fichiers joints aux objets Zendesk, comme les pièces jointes dans un ticket.
EN Storage of files attached to Zendesk objects, such as email attachments in a ticket.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| objets | objects |
| zendesk | zendesk |
| stockage | storage |
| un | a |
| pièces jointes | attachments |
| jointes | attached |
| comme | as |
| fichiers | files |
| dans | in |
| ticket | ticket |
| ces | such |
| aux | to |
FR Nous utilisons Amazon Web Services (AWS) pour stocker certaines des informations sauvegardées, telles que les informations de base de données et les fichiers joints
EN We use Amazon Web Services (AWS) to store some of the information that is backed up, such as database information and attachment files
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| web | web |
| amazon | amazon |
| aws | aws |
| informations | information |
| utilisons | we use |
| services | services |
| stocker | to store |
| de | of |
| fichiers | files |
| nous utilisons | use |
| nous | we |
| telles | as |
| et | and |
| base de données | database |
FR Joints à rainure et languette moulés dans la masse étroitement serrés en permanence, même suite à des impacts
EN Molded-in, tongue-in-groove gasketed parting lines seal tight and remain so after impacts
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| impacts | impacts |
| serré | tight |
| en | in |
| à | and |
FR Il est nécessaire de démonter entièrement la montre, de la nettoyer et de remplacer tous les joints pour lui rendre son étanchéité initiale
EN Restoring the watch’s water-resistance necessarily involves a full dismantling, washing and replacing all seals
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| remplacer | replacing |
| joints | seals |
| nécessaire | necessarily |
| la | the |
| initiale | a |
| de | all |
| et | and |
FR Tous les joints sont remplacés au niveau du fond, du verre, du tube et de la couronne, de manière à assurer l’étanchéité de la montre et à protéger celle-ci de la poussière et de l’humidité.
EN All the seals are replaced by new ones on the case back, the crystal, the tube and the crown in order to secure the water resistance and protect it from external humidity and dust.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| joints | seals |
| verre | crystal |
| tube | tube |
| couronne | crown |
| poussière | dust |
| remplacé | replaced |
| protéger | protect |
| la | the |
| sont | are |
| au | on |
| à | to |
| et | and |
| les | ones |
| du | from |
FR 3. Exempt de toute altération permanente, y compris, mais sans s'y limiter, de peinture, de modification des entrées de connexion, de fils ou de câbles sectionnés, ou d'indication de vis/attaches ou de joints retirés ;
EN 3. Free of any permanent alterations including, but not limited to paint, altered connection inputs, severed wires or cables, or indication of removed screws/fasteners or seals;
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| exempt | free |
| permanente | permanent |
| vis | screws |
| joints | seals |
| retiré | removed |
| peinture | paint |
| connexion | connection |
| ou | or |
| de | of |
| câbles | cables |
| fils | wires |
| compris | including |
| mais | but |
| entrées | inputs |
| sans | to |
FR Terminez votre projet de la bonne façon et profitez de votre nouvel espace – et apprenez comment réparer les joints, trous et des fissures que la vie vous amène.
EN Wrap things up the right way and enjoy your new space – and learn to repair seams, holes and cracks for those times when life happens.
FR J’ai appliqué le plâtre à reboucher le long des joints et aux points de rencontre de la moulure verticale et de la moulure de l’escalier
EN I used the spackling compound along all the joints and where the molding met the stair molding
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| joints | joints |
| rencontre | met |
| à | and |
FR Pour les joints là où la moulure rencontre le mur, j’ai également utilisé du plâtre à reboucher.
EN For the seams where the molding meets the wall, I also used the spackling compound.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| rencontre | meets |
| utilisé | used |
| l | i |
| mur | wall |
| également | also |
| pour | for |
FR J'ai collé la moulure avec de la colle à bois et calfeutré les joints pour obtenir un fini uniforme.
EN I adhered the molding with wood glue and caulked the seams for a cohesive look.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| colle | glue |
| bois | wood |
| un | a |
| la | the |
| à | and |
| avec | with |
FR J’ai appliqué le plâtre à reboucher le long des joints, aux points de rencontre de la moulure verticale et horizontale, ainsi que dans les coins
EN I used the spackling compound along all the joints and where the vertical molding met the horizontal molding and in the corners
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| joints | joints |
| verticale | vertical |
| horizontale | horizontal |
| coins | corners |
| rencontre | met |
| à | and |
| dans | in |
FR Comme il s’agit d’une salle de bain et que l’humidité est une préoccupation, j’ai appliqué un calfeutrant siliconé sur tous les joints où la moulure touche le mur.
EN Since this is a bathroom and concern for moisture is a problem, I applied caulk with silicone to all the seams where the molding touched the wall.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| préoccupation | concern |
| appliqué | applied |
| mur | wall |
| un | a |
| bain | bathroom |
| et | and |
FR Ajoutez de la colle à bois sur les joints et pincez les morceaux ensemble
EN Add wood glue to the joints and clamp together
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| ajoutez | add |
| colle | glue |
| bois | wood |
| joints | joints |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| de | together |
FR N’ouvrez pas les fichiers joints dont les extensions vous sont inconnues ou qui semblent inadaptés au contexte dans lequel vous les recevez.
EN Don?t open attachments with extensions you don?t recognise or which don’t seem to match the context in which you received them.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| semblent | seem |
| contexte | context |
| fichiers joints | attachments |
| extensions | extensions |
| ou | or |
| pas | don |
| dans | in |
| dont | you |
| lequel | the |
FR Si le groupe local des partenaires de l’éducation souhaite soumettre des documents supplémentaires pour examen, ceux-ci peuvent être joints au courrier électronique envoyé lors de la soumission de la requête.
EN If the local education group wishes to submit any additional documents for consideration, these can be attached in the email when submitting the application.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| documents | documents |
| examen | consideration |
| éducation | education |
| si | if |
| électronique | |
| local | local |
| groupe | group |
| supplémentaires | additional |
| soumettre | submit |
| soumission | submitting |
| souhaite | can |
FR Si l'agent partenaire souhaite soumettre des documents supplémentaires pour examen, ceux-ci peuvent être joints au courrier électronique envoyé lors de la soumission de la candidature.
EN If the grant agent wishes to submit any additional documents for consideration, these can be attached in the email when submitting the application.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| documents | documents |
| supplémentaires | additional |
| examen | consideration |
| si | if |
| électronique | |
| candidature | application |
| la | the |
| soumettre | submit |
| soumission | submitting |
| souhaite | can |
FR Du besoin a surgi l’occasion: Martin s’est offert et rapidement les voisins s’y sont joints
EN From this necessity, the opportunity presented itself: Martin offered himself and quickly his neighbors joined in as well
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| martin | martin |
| offert | offered |
| rapidement | quickly |
| voisins | neighbors |
| du | from |
| et | and |
| les | itself |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
joints de cadres joints sommes joints fichiers joints images joints inspection des joints filtres a joints joints de construction joints retirés fabrique des joints doivent être joints joints au groupe joints à rainure réserve de joints améliorer les joints joints de tôle rouler des joints pieds joints planchers de joints joints de cloisons niveau des joints roulez des joints fumeur de joints joints de compresseur trouvez nos joints allumez vos joints joints resteront parfaitement joints sont étanchéisés joints ronds vieillissement des joints cadres cadres fins cadres établis cadres reconnus cadres trouvent cadres dirigeants nouveaux cadres cadres supérieurs mes cadres cadres tels différents cadres cadres renommés plusieurs cadres cadres beaucoup cadres spécifiques cadres agile nouveaux plans cadres grands cadres cadres hiérarchiques cadres éprouvés
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Turki
Orang Vietnam
Portugis
Sepanyol