FR Aujourd'hui, c'était après avoir mangé là-bas hier soir Nous y sommes allés hier soir j'ai mangé et il a mangé
"hier soir" dalam Bahasa Perancis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
FR Aujourd'hui, c'était après avoir mangé là-bas hier soir Nous y sommes allés hier soir j'ai mangé et il a mangé
EN Today, It was after eating there last night We at there last night I ate and he ate
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
aujourdhui | today |
soir | night |
l | i |
après | after |
il | it |
nous | we |
et | and |
FR Comme le vocabulaire utilisé par un individu, certains évènements qu’il a pu évoquer en ligne (« J’aurais dû te demander de l’aide lorsque nous étions au bar hier soir… »).
EN Like the vocabulary an individual may use, or certain events the individual may have posted about online (“Should’ve asked you for help when we were in that bar yesterday…”).
FR Le Sun a rapporté hier soir que l'application utilise des API Bluetooth privées, mais nous n'en avons vu aucun signe et ils ont depuis modifié leur histoire pour retirer cette affirmation
EN The Sun reported last night that the app uses private Bluetooth APIs, but we’ve seen no sign of this and they’ve since amended their story to retract this assertion
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
sun | sun |
rapporté | reported |
bluetooth | bluetooth |
vu | seen |
modifié | amended |
histoire | story |
lapplication | app |
utilise | uses |
api | apis |
le | the |
aucun | no |
et | and |
pour | sign |
privé | private |
mais | but |
FR Association française des entreprises du cloud, EuroCloud France a remis hier soir, une feuille de route opérationnelle au gouvernement français
EN On the occasion of its annual Summit, the OVH Group, through the voice of its CEO, Laurent Allard, announced the launch of a comprehensive program supporting innovation
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
cloud | ovh |
de | of |
français | the |
une | a |
au | on |
FR Avez-vous mangé une abeille pour le dîner hier soir ?
EN Did you have a bee for dinner last night?
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
abeille | bee |
une | a |
pour | for |
vous | you |
dîner | dinner |
FR Je viens de prendre une simple pizza au pepperoni et aux oignons hier soir (10/22), ce qui était la dernière chose que j'ai mangée avant que les crampes abdominales sévères et la chaleur n'aient commencé vers 4 h 40
EN Just had a simple pepperoni & onions pizza last night (10/22) which was the last thing I ate before the severe abdominal cramps and heat kicked in at around 4:40 AM
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
oignons | onions |
crampes | cramps |
je | i |
chaleur | heat |
simple | simple |
était | was |
pizza | pizza |
la | the |
une | a |
de | before |
et | and |
FR La Premier League est revenue à laction hier soir, mercredi 17 juin, et non sans une bonne tranche de controverse.
EN Sky has started to roll out its "largest feature update" to Sky Q since its 2016 launch. Here are the main changes and new features you can expect.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
la | the |
à | to |
et | and |
FR Le Réseau de télévision des peuples autochtones (APTN) annonçait hier soir, en partenariat avec TV5, le renouvellement de son programme d’aide à la création numérique Ma websérie sur APTN
EN Aboriginal Peoples Television Network (APTN) announced its new winter schedule today
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
télévision | television |
peuples | peoples |
aptn | aptn |
programme | schedule |
réseau | network |
de | its |
FR Le Réseau de télévision des peuples autochtones (APTN) annonçait hier soir, en partenariat avec TV5, le renouvellement de son programme d’aide à la création de contenus premièrement destinés au Web ? Ma websérie sur APTN
EN Aboriginal Peoples Television Network (APTN) announced today the lineup and hosts for Aboriginal Day Live & Celebration, the fastest-growing event of its kind in the nation
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
télévision | television |
aptn | aptn |
peuples | peoples |
réseau | network |
de | of |
en | in |
à | and |
FR Les magazines ELLE, ELLE à Table, ELLE Décoration et le groupe LVMH organisaient hier soir la cérémonie de remise du Prix des Artisanes à la Fondation Louis Vuitton
EN ELLE, ELLE à Table and ELLE Décoration magazines and the LVMH Group hosted the awards ceremony for the Prix des Artisanes at the Fondation Louis Vuitton yesterday evening
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
table | table |
lvmh | lvmh |
hier | yesterday |
cérémonie | ceremony |
louis | louis |
vuitton | vuitton |
fondation | fondation |
magazines | magazines |
groupe | group |
elle | elle |
à | and |
des | des |
FR Hier soir au Club Soda, Joey Elias et son gang d’humoristes all-star ...
EN Last night at Club Soda Joey Elias and a roster of comedians led a mas ...
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
soir | night |
club | club |
soda | soda |
et | and |
son | of |
FR Montréal – mercredi le 28 septembre 2016 – Hier soir à New York, ...
EN Montreal – Wednesday, September 28, 2016 - Last night in New York Ci ...
FR Nous sommes très heureux et fiers de vous révéler que Jérémie Peiro et Mickael Froger ont reçu hier soir, 17…
EN We are pleased to announce that Lengow has been selected as a finalist for Red Herring's Top 100 Europe Award.?
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
heureux | pleased |
s | a |
et | has |
nous | we |
de | been |
que | red |
FR Hier soir au Club Soda, Joey Elias et son gang d’humoristes all-star ...
EN Last night at Club Soda Joey Elias and a roster of comedians led a mas ...
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
soir | night |
club | club |
soda | soda |
et | and |
son | of |
FR Montréal – mercredi le 28 septembre 2016 – Hier soir à New York, ...
EN Montreal – Wednesday, September 28, 2016 - Last night in New York Ci ...
FR Le Réseau de télévision des peuples autochtones (APTN) annonçait hier soir, en partenariat avec TV5, le renouvellement de son programme d’aide à la création numérique Ma websérie sur APTN
EN Aboriginal Peoples Television Network (APTN) announced its new winter schedule today
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
télévision | television |
peuples | peoples |
aptn | aptn |
programme | schedule |
réseau | network |
de | its |
FR Le Réseau de télévision des peuples autochtones (APTN) annonçait hier soir, en partenariat avec TV5, le renouvellement de son programme d’aide à la création de contenus premièrement destinés au Web ? Ma websérie sur APTN
EN Aboriginal Peoples Television Network (APTN) announced today the lineup and hosts for Aboriginal Day Live & Celebration, the fastest-growing event of its kind in the nation
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
télévision | television |
aptn | aptn |
peuples | peoples |
réseau | network |
de | of |
en | in |
à | and |
FR Nous sommes très heureux et fiers de vous révéler que Jérémie Peiro et Mickael Froger ont reçu hier soir, 17…
EN We are pleased to announce that Lengow has been selected as a finalist for Red Herring's Top 100 Europe Award.?
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
heureux | pleased |
s | a |
et | has |
nous | we |
de | been |
que | red |
FR Le Sun a rapporté hier soir que l'application utilise des API Bluetooth privées, mais nous n'en avons vu aucun signe et ils ont depuis modifié leur histoire pour retirer cette affirmation
EN The Sun reported last night that the app uses private Bluetooth APIs, but we’ve seen no sign of this and they’ve since amended their story to retract this assertion
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
sun | sun |
rapporté | reported |
bluetooth | bluetooth |
vu | seen |
modifié | amended |
histoire | story |
lapplication | app |
utilise | uses |
api | apis |
le | the |
aucun | no |
et | and |
pour | sign |
privé | private |
mais | but |
FR C'est le cas des restaurants new-yorkais ci-dessous, sur lesquels les internautes se rendent en masse chaque week-end pour déguster leurs assiettes Insta-bait tout en se remémorant la fête d'hier soir
EN Case in point, the below NYC restaurants for which the social savvy herds descend upon in droves every weekend to experience their Insta-bait plates while reminiscing on last night's party
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
restaurants | restaurants |
assiettes | plates |
fête | party |
week | weekend |
en | in |
chaque | every |
dessous | below |
tout en | while |
sur | on |
FR Le leader du Hamas, au pouvoir dans la bande de Gaza, a participé à une manifestation à Doha au Qatar. Ismail Haniyeh avait été reçu hier soir par le chef de la diplomatie du Qatar, où il vit en exil.
EN The funeral has taken place in Gaza of a Palestinian teenager who was hit by Israeli fire during a border protest and later died of his wounds.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
gaza | gaza |
manifestation | protest |
de | of |
à | and |
été | was |
en | in |
a | has |
une | a |
par | by |
FR Les magazines ELLE, ELLE à Table, ELLE Décoration et le groupe LVMH organisaient hier soir la cérémonie de remise du Prix des Artisanes à la Fondation Louis Vuitton
EN ELLE, ELLE à Table and ELLE Décoration magazines and the LVMH Group hosted the awards ceremony for the Prix des Artisanes at the Fondation Louis Vuitton yesterday evening
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
table | table |
lvmh | lvmh |
hier | yesterday |
cérémonie | ceremony |
louis | louis |
vuitton | vuitton |
fondation | fondation |
magazines | magazines |
groupe | group |
elle | elle |
à | and |
des | des |
FR mains en gros plan tenant un groupe d'amis scintillant célébrant le feu d'artifice scintillant dansant le soir du réveillon amusant fête de vacances le soir rassemblement social sur le toit 4k
EN close up hands holding sparklers group of friends celebrating waving sparkler fireworks dancing enjoying new years eve party having fun holiday celebration at evening social gathering on rooftop 4k
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
dansant | dancing |
rassemblement | gathering |
social | social |
toit | rooftop |
mains | hands |
tenant | holding |
célébrant | celebrating |
groupe | group |
amusant | fun |
vacances | holiday |
de | of |
le | evening |
sur | on |
fête | party |
FR Parfois, un plat à emporter le vendredi soir, ou même un plat à emporter le lundi soir, est exactement ce dont vous avez besoin. Essayez ces
EN Google is rolling out voice and video calling to Google Chat within the Gmail app on iOS and Android as of this week.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
ce | this |
ou | chat |
le | the |
à | to |
FR J'ai mangé mardi soir, je me suis réveillé jeudi avec beaucoup de douleur. Je pense que c'était là parce que mon ami l'a aussi mangé mardi soir et nous avons tous les deux ressenti des symptômes jeudi.
EN I ate on Tuesday night, woke up on Thursday in a lot of pain. I think it was there because my friend also ate it Tuesday night and we both experienced symptoms on Thursday.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
douleur | pain |
symptômes | symptoms |
jeudi | thursday |
mardi | tuesday |
je | i |
de | of |
pense | think |
ami | friend |
mes | my |
et | and |
les | night |
nous | we |
beaucoup de | lot |
FR Les offres SameDay «Swiss après-midi», «Swiss soir», «Urban après-midi» et «Urban soir» pour les clients commerciaux sont proposées par la Poste en collaboration avec sa filiale notime
EN The “Swiss afternoon”, “Swiss evening”, “Urban afternoon” and “Urban evening” SameDay services for business customers are provided by Swiss Post in cooperation with its subsidiary notime
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
swiss | swiss |
urban | urban |
clients | customers |
commerciaux | business |
poste | post |
collaboration | cooperation |
filiale | subsidiary |
soir | evening |
et | and |
en | in |
après-midi | afternoon |
sont | are |
avec | with |
la | the |
pour | for |
par | by |
FR Les offres SameDay «Swiss après-midi», «Swiss soir», «Urban après-midi» et «Urban soir» pour les clients commerciaux sont proposées par la Poste en collaboration avec sa filiale notime
EN The “Swiss afternoon”, “Swiss evening”, “Urban afternoon” and “Urban evening” SameDay services for business customers are provided by Swiss Post in cooperation with its subsidiary notime
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
swiss | swiss |
urban | urban |
clients | customers |
commerciaux | business |
poste | post |
collaboration | cooperation |
filiale | subsidiary |
soir | evening |
et | and |
en | in |
après-midi | afternoon |
sont | are |
avec | with |
la | the |
pour | for |
par | by |
FR #legislatives2022 EUR/USD vendredi soir = 1.0515 EUR/USD dimanche soir = 1.0515 https://t.co/1OaWCXkvnd
EN $GBPUSD testing the 2022 lows https://t.co/rca8yV4BHs
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
https | https |
co | co |
t | t |
FR Nous avons commencé notre essai gratuit de @SproutSocial hier et, même si nous ne l'avions jamais utilisé auparavant, naviguer dans cet outil a été un jeu d'enfants. L'interface est particulièrement conviviale.
EN Started our free trial of @SproutSocial yesterday and even though we had never used it before, it was so easy to navigate through and really enjoyed the interface!
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
commencé | started |
hier | yesterday |
naviguer | navigate |
utilisé | used |
été | was |
essai | trial |
gratuit | free |
notre | our |
de | of |
nous | we |
est | really |
même | the |
si | though |
jamais | never |
un | even |
FR Altova, l'entreprise de logiciels multinationale a annoncé hier un nouveau trio de logiciels de serveur dont l'objectif est d'aider les pros de l'IT d'automatiser les processus économiques au sein de l'entreprise.
EN Multinational software company Altova announced yesterday a new trio of server software offerings that are aimed at helping IT professionals more easily automate business processes in the enterprise.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
altova | altova |
lentreprise | company |
multinationale | multinational |
annoncé | announced |
hier | yesterday |
nouveau | new |
trio | trio |
logiciels | software |
un | a |
serveur | server |
processus | processes |
de | of |
dont | the |
pros | at |
FR Agile hier, aujourd'hui et demain
EN Agile yesterday, today, and tomorrow
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
agile | agile |
hier | yesterday |
aujourdhui | today |
et | and |
demain | tomorrow |
FR Accédez à des rapports puissants pour mieux comprendre les tendances d’hier et réagir aux tendances d’aujourd’hui.
EN Access powerful reporting to understand past trends and take action on what’s happening in the moment.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
accédez | access |
rapports | reporting |
puissants | powerful |
tendances | trends |
à | to |
agir | action |
et | understand |
FR Hier, les vols de l'UNHAS ont repris entre Islamabad et Kaboul et ils sont désormais pleinement opérationnels dans l’ensemble du pays.
EN Yesterday, UNHAS flights were resumed from Islamabad to Kabul — and are now fully operational across the country.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
hier | yesterday |
vols | flights |
repris | resumed |
désormais | now |
pleinement | fully |
opérationnels | operational |
pays | country |
et | and |
sont | are |
entre | to |
ils | the |
FR Et, tandis que ces exigences ne datent pas d’hier, les environnements technologiques des organisations et les menaces auxquelles elles sont confrontées continuent d’évoluer, et il en est de même pour les directives PCI DSS.
EN While PCI DSS requirements aren’t new, organisations’ technological environments and the threats that have to be combatted continue to evolve as do PCI DSS guidelines.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
environnements | environments |
technologiques | technological |
organisations | organisations |
menaces | threats |
pci | pci |
dss | dss |
évoluer | evolve |
exigences | requirements |
directives | guidelines |
tandis | as |
continuent | continue |
et | and |
auxquelles | to |
même | the |
FR Cependant, nous avons démystifié cela hier: c'est une conséquence de la façon dont Android gère les demandes d'autorisations Bluetooth .
EN However, we debunked this yesterday: this is a consequence of how Android manages requests for Bluetooth permissions.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
hier | yesterday |
conséquence | consequence |
android | android |
gère | manages |
bluetooth | bluetooth |
demandes | requests |
de | of |
nous | we |
cela | this |
une | a |
cest | is |
cependant | however |
FR Dans le post d'hier « Rester en vie », nous avons indiqué que nous pensions que l'application iOS utilisait des «Keepalives» pour contourner les restrictions de mise en arrière-plan
EN In yesterday’s “Staying alive” post, we reported that we believed the iOS app was using “keepalives” to circumvent backgrounding restrictions
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
post | post |
ios | ios |
contourner | circumvent |
restrictions | restrictions |
lapplication | app |
le | the |
de | using |
nous | we |
vie | that |
en | in |
FR Avant hier, la dernière version bêta d'iOS 13.5 comportait une faille de sécurité majeure , suggérant que des efforts importants étaient en cours dans les équipes d'ingénierie d'Apple.
EN Prior to yesterday, the last iOS 13.5 beta had a major security flaw, suggesting heavy lifting is going on in Apple’s engineering teams
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
hier | yesterday |
bêta | beta |
équipes | teams |
sécurité | security |
la | the |
majeure | major |
en | in |
avant | to |
une | a |
de | going |
FR La scène artistique d’hier et d’aujourd’hui
EN The arts scene - yesterday and today
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
scène | scene |
artistique | arts |
la | the |
et | and |
FR Hier, des milliers de personnes à travers le monde se sont connectées à PegaWorld iNspire 2021 pour découvrir les initiatives stratégiques de certaines des plus grandes marques mondiales, moteurs de leur transformation
EN Yesterday, thousands of people around the globe logged on to PegaWorld iNspire 2021 for an insider’s look at the strategic initiatives powering transformative results at some of the world’s biggest brands
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
hier | yesterday |
inspire | inspire |
initiatives | initiatives |
stratégiques | strategic |
connecté | logged |
personnes | people |
monde | worlds |
plus | biggest |
le | the |
milliers | thousands |
de | of |
à | to |
marques | brands |
pour | for |
FR BI d'hier et d'aujourd'hui : 6 étapes pour accélérer l'accès aux insights
EN Data Goals: Score an edge in the fantasy Premier League with ThoughtSpot, Snowflake and DataRobot
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
et | and |
FR 11 août - Les autorités nationales ont confirmé hier le premier cas de maladie à virus Marburg en Guinée
EN 11 August - National authorities confirmed yesterday the first case of Marburg virus disease in Guinea
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
août | august |
nationales | national |
confirmé | confirmed |
hier | yesterday |
maladie | disease |
virus | virus |
guinée | guinea |
de | of |
autorités | authorities |
en | in |
le | the |
FR À la date d’hier, près de 1.000 patients atteints de la COVID-19 ont été admis dans des établissements de santé, une situation très difficile à gérer pour le système de santé ougandais
EN Nearly 1000 COVID-19 patients were admitted at health care facilities as of yesterday—a strenuous situation for Uganda’s health care system
FR Créez un rapport basé sur l'utilisation des technologies d'aujourd'hui et d'hier.
EN Create a report based on the use of technologies today as well as in the past.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
technologies | technologies |
rapport | report |
lutilisation | use |
un | a |
basé | based |
sur | on |
des | past |
FR Le remixage est un moyen fascinant qui permet de créer de nouvelles versions de vos chansons d'hier préférées.
EN Remixes are a great way to turn your old favorites into new hits.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
préférées | favorites |
un | a |
vos | your |
nouvelles | new |
de | way |
le | into |
permet | are |
créer | to |
FR Grâce au logiciel de mixage, créez les succès de demain avec ceux d'hier
EN Create new hits from old songs with the music mixer
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
créez | create |
de | from |
avec | with |
grâce | the |
FR Sortir d'un dur tour sur le vélo hier.
EN Walking out a hard ride on the bike yesterday.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
dur | hard |
hier | yesterday |
le | the |
vélo | bike |
dun | a |
sur | on |
sur le | out |
FR Aujourd'hui Depuis hier Les derniers 7 jours Les derniers 30 jours Les derniers 365 jours Definition manuelle Tous
EN Today Since yesterday The last 7 days The last 30 days The last 365 days Manually Ever
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
hier | yesterday |
derniers | last |
manuelle | manually |
aujourdhui | today |
jours | days |
depuis | the |
FR Venez observer les chaises, les lampes de chevet et tous les accessoires utilisés devant les caméras par les vedettes d?hier et d?aujourd?hui.
EN Our multi-floor Property Department features relics of bygone eras nestled among modern furniture and decor, phones, hand props and more that were used on camera. If you can think of it, it probably exists here.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
chaises | furniture |
accessoires | props |
caméras | camera |
utilisé | used |
de | of |
FR Aucun certificat n'a été remis au figuré hier, ce qui dans mon cas était il y a quelques mois à peine
EN No certificate was given in the figurative yesterday, which in my case was just a few months ago
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
certificat | certificate |
hier | yesterday |
mois | months |
mon | my |
il y a | ago |
aucun | no |
été | was |
dans | in |
FR Hier, les vols de l'UNHAS ont repris entre Islamabad et Kaboul et ils sont désormais pleinement opérationnels dans l’ensemble du pays.
EN Yesterday, UNHAS flights were resumed from Islamabad to Kabul — and are now fully operational across the country.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
hier | yesterday |
vols | flights |
repris | resumed |
désormais | now |
pleinement | fully |
opérationnels | operational |
pays | country |
et | and |
sont | are |
entre | to |
ils | the |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan