Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "hermétique" ke Bahasa Inggeris

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "hermétique" dari Bahasa Perancis ke Bahasa Inggeris

Terjemahan hermétique

"hermétique" dalam Bahasa Perancis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:

hermétique hermetic

Terjemahan Bahasa Perancis kepada Bahasa Inggeris hermétique

Bahasa Perancis
Bahasa Inggeris

FR (La pâte peut également être placée dans une pellicule plastique ou un contenant hermétique pour être roulée et coupée plus tard) Ranger les menthes au réfrigérateur dans un contenant hermétique

EN (The dough can also be stored in plastic wrap or a sealed container to be rolled out and cut at a later time) Store mints in the refrigerator in a sealed container

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
plastique plastic
contenant container
réfrigérateur refrigerator
roulé rolled
ou or
la the
pâte dough
également also
un a
et and
tard later
dans in
peut can

FR (La pâte peut également être placée dans une pellicule plastique ou un contenant hermétique pour être roulée et coupée plus tard) Ranger les menthes au réfrigérateur dans un contenant hermétique

EN (The dough can also be stored in plastic wrap or a sealed container to be rolled out and cut at a later time) Store mints in the refrigerator in a sealed container

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
plastique plastic
contenant container
réfrigérateur refrigerator
roulé rolled
ou or
la the
pâte dough
également also
un a
et and
tard later
dans in
peut can

FR La confidentialité des données nécessite un chiffrement hermétique

EN Data privacy requires airtight encryption

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
confidentialité privacy
nécessite requires
chiffrement encryption
données data

FR « Ce serait extrêmement compliqué pour un produit d’entreprise hermétique de résoudre ce genre de cas », explique Lin

EN “It would be very, very challenging for a cut-and-dried enterprise product to support those cases,” Lin said

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
extrêmement very
explique said
produit product
un a
serait would
de and
pour for
cas cases

FR On place le tout dans un sac hermétique et on met au congélateur

EN Transfer them all to an airtight freezer bag and put them in the freezer

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
sac bag
congélateur freezer
et and
le the
un an

FR Une fois sèches, on les place dans un sac hermétique au congélateur

EN Once they are dry, place them in an airtight bag in the freezer

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
sac bag
congélateur freezer
place place
une the
dans in
un an
une fois once
au them

FR Gardez-les au réfrigérateur dans un contenant non hermétique, leur côté bombé vers le bas et recouvrez-les d’un linge humide. Ne les achetez que quelques jours à l'avance et ne les ouvrez qu'à la dernière minute.

EN Keep them in the fridge in a non airtight container with their large shell-side down and cover them with a damp cloth. Only buy them a few days ahead of time and open them only at the last minute.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
réfrigérateur fridge
contenant container
côté side
humide damp
achetez buy
minute minute
un a
jours days
à and
ouvrez the

FR Le thym séché se conserve dans un récipient hermétique placé dans un endroit frais, à l’abri de la lumière et de l’humidité.

EN Dried thyme should be stored in an airtight, opaque container, in a cool, dry place.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
récipient container
endroit place
le should
frais cool
un a
dans in

FR Séchés, l’origan et la marjolaine se conservent longtemps dans un récipient hermétique placé dans un endroit frais et sec. On peut aussi en préserver l’arôme et la saveur en les plongeant dans l’huile ou le vinaigre.

EN Dried oregano and marjoram will keep a long time in an air-tight opaque container stored in a cool dry place. Their flavour and aroma can also be preserved in oil or vinegar.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
séchés dried
récipient container
sec dry
saveur flavour
frais cool
ou or
un a
vinaigre vinegar
et and
en in
endroit place
longtemps long
peut can
les keep
le also

FR Séchée, la mélisse se conserve au réfrigérateur dans un récipient hermétique pendant plusieurs semaines.

EN Dried lemongrass stored in an air-tight container will keep in the refrigerator for several weeks. Lemongrass stalks, tightly wrapped in foil or plastic, will keep for up to two weeks in the refrigerator.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
conserve keep
réfrigérateur refrigerator
récipient container
semaines weeks
la the
dans in
un an
pendant for
plusieurs to

FR À l’ère des voitures autonomes, la fiabilité des systèmes LiDAR et Radar sera cruciale pour l’adoption du marché de masse, et le conditionnement hermétique de SCHOTT, ainsi que le verre BOROFLOAT®, joueront un rôle important.

EN In the age of self-driving cars, the reliability of the LiDAR and Radar systems will be crucial for mass-market adoption, and SCHOTT’s hermetic packaging, as well as BOROFLOAT® glass, will have important roles.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
ère age
voitures cars
lidar lidar
radar radar
systèmes systems
hermétique hermetic
conditionnement packaging
verre glass
rôle roles
sera be
important important
cruciale crucial
de of
et and

FR Les matériaux en verre avancés, les composants optiques et l’emballage hermétique protègent les composants électroniques microscopiques complexes et délicats qui composent les secteurs de la sécurité matérielle et de la défense de pointe.

EN Advanced glass materials, optical components and hermetic packaging protect the complex, delicate. microscopic electronic components that comprise the state-of-the-art hardware security and defense industries rely on.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
optiques optical
hermétique hermetic
complexes complex
délicats delicate
secteurs industries
matériaux materials
verre glass
composants components
électroniques electronic
la the
de of
sécurité security
et and
défense defense
qui that
avancé advanced

FR En travaillant avec ces batteries, les traversées SCHOTT remplissent une fonction vitale, créant un joint hermétique pour permettre à la batterie d’alimenter des systèmes essentiels tels que les appels d’urgence ou une alarme de véhicule.

EN Working with these batteries, SCHOTT feedthroughs perform a vital function, creating a hermetic seal to enable the battery to power essential systems such as emergency calls or a vehicle alarm.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
travaillant working
traversées feedthroughs
schott schott
créant creating
joint seal
hermétique hermetic
systèmes systems
appels calls
ou or
alarme alarm
à to
batterie battery
batteries batteries
fonction function
permettre enable
un a
la the
véhicule vehicle
essentiels essential
vitale vital
avec with
de such

FR La technologie de micro-collage de verre de pointe proposée par SCHOTT Primoceler™permet le collage hermétique de plaquettes de verre pour produire des emballages IC (circuits intégrés)« tout verre » de taille microscopique ultra-fiables

EN State-of-the-art glass micro bonding technology offered by SCHOTT Primoceler™enables the hermetic bonding of glass wafers to produce ultra-reliable chip-size 'all-glass' IC packages

FR Le scellement hermétique du verre a fait de ces composants essentiels pour la sécurité le choix le plus éprouvé et le plus fiable pour les applications de ravitaillement en GNL onshore, offshore et à petite échelle.

EN Hermetic glass sealing has made these safety-critical components the most proven and trusted choice in onshore, offshore and small-scale LNG fueling applications.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
hermétique hermetic
verre glass
essentiels critical
sécurité safety
choix choice
éprouvé proven
fiable trusted
gnl lng
onshore onshore
offshore offshore
petite small
échelle scale
composants components
applications applications
fait made
en in
à and

FR En outre, la technologie de micro-collage hermétique du verre Primoceler™ de SCHOTT marque le début d’une nouvelle ère en matière de boîtiers ultrafiable à l’échelle des puces.

EN In addition, SCHOTT’s Primoceler™ hermectic glass micro bonding technology is ushering in a new era of cutting-edge, ultra-reliable wafer level chip scale packaging.

FR Scellement verre-métal hermétique

EN Hermetic Glass-to-Metal Sealing

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
hermétique hermetic

FR Les assemblages de pénétration électrique (EPA) fournissent un passage hermétique pour les câbles d’alimentation, de contrôle et d’instrumentation à travers la structure de confinement.

EN Electrical Penetration Assemblies (EPA) provide a leak-tight pass-through for power, control and instrumentation cables through the containment structure.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
pénétration penetration
fournissent provide
passage pass
contrôle control
structure structure
confinement containment
un a
la the
câbles cables
électrique power
à and

FR Choisissez des contenants de rangement de verre ou de plastique empilables. En plus d’offrir une solution de rangement pratique et hermétique, ils sont offerts en plusieurs couleurs permettant d’organiser l’entreposage par type d’aliments.

EN Pick stackable glass or plastic storage containers, which are convenient, dry, and come in different colours so that you can group different types of food together.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
contenants containers
rangement storage
verre glass
plastique plastic
pratique convenient
permettant can
ou or
choisissez pick
en in
couleurs colours
de of
sont are
et and
type you

FR Stocké dans une boîte hermétique ou un autre récipient bien fermé, votre granola est bonne durée de conservation de 4 semaines!

EN Stored in an airtight tin or other well-sealed container, your granola is good 4 weeks shelf life!

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
stocké stored
récipient container
granola granola
semaines weeks
ou or
bien well
votre your
bonne good
est is
dans in
un an
de other

FR si vous conservez votre granola maison dans un contenant hermétique, il se gardera jusqu'à 4 semaines ! Nous vous souhaitons bon appétit !

EN if you store your homemade granola in an airtight container, it will keep for up to 4 weeks! We wish you bon appétit!

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
granola granola
contenant container
jusquà up to
semaines weeks
bon bon
si if
un an
il it
nous we
conservez keep
votre your
dans in
vous you

FR À quoi ça sert ? Dotée d’un couvercle bien hermétique qui laisse échapper très peu d’humidité, la cocotte, version moderne de l’ancienne braisière, est conçue pour les longues et douces cuissons à l’étouffée

EN What is it for ? With a well-fitting lid that lets out very little moisture, the pan is designed for long and gentle cooking

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
couvercle lid
peu little
longues long
douces gentle
est is
laisse lets
très very
l a
pour designed
de out
et and

FR Ces bocaux sont en verre super épais avec un anneau en caoutchouc et un levier en fil galvanisé pour une étanchéité 100 % hermétique

EN The jars are made from extra thick glass and feature a rubber ring and galvanized wire bracket for a 100% airtight seal

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
épais thick
anneau ring
fil wire
galvanisé galvanized
verre glass
caoutchouc rubber
et and
sont are
un a
pour for

FR Les conteneurs de stockage CVault sont fabriqués en acier inoxydable de qualité alimentaire et sont équipés d'un sceau en silicone et d'un couvercle avec des loquets pour une fermeture hermétique et étanche à la lumière

EN The CVault storage containers are made of food grade stainless steel and are equipped with a silicone seal and lid with latches for airtight and light-proof sealing

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
conteneurs containers
stockage storage
qualité grade
équipés equipped
silicone silicone
couvercle lid
lumière light
fabriqué made
sceau seal
de of
la the
sont are
acier steel
inoxydable stainless
une a
à and
avec with
pour for

FR Ce premier offre un contenant hermétique à vos têtes, qui devra être ouvert 10 minutes par jour durant les 3 premières semaines d’affinage afin de préserver la fraicheur des têtes.

EN The former provides an airtight container for your buds that should be opened for ten minutes a day for the first three weeks of the curing process to maintain freshness.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
contenant container
minutes minutes
semaines weeks
ce that
à to
devra should
un a
de of
10 ten
vos your
offre provides
être be
la the

FR Conçu en verre ultra-épais, ces pots 100 % hermétique ne viendront pas entacher vos précieux extraits.

EN Made from extra-thick glass, the 100% airtight jars won't taint your valuable extract.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
conçu made
verre glass
pots jars
précieux valuable
extraits extract
vos your
ces the

FR Pour produire une teinture au cannabis, vous aurez besoin, comme mentionné auparavant, d’alcool, d’un blender, d’un tamis, d’étamine, d’un verre doseur, d’un pot en verre avec couvercle hermétique

EN To make cannabis tincture, you'll need the previously mentioned alcohol, a blender, strainer, cheesecloth, a measuring jug, and a glass jar with an airtight lid

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
teinture tincture
cannabis cannabis
mentionné mentioned
blender blender
verre glass
pot jar
couvercle lid
besoin need
avec with
une a

FR Vous cherchez un récipient de poche hermétique aux odeurs pour transporter ou stocker une petite quantité d’herbe ? Pas de problème, le iVAC se ferme sous vide et conserve en toute fraîcheur vos denrées précieuses, sans fuite d’odeur

EN You are looking for an odor-tight, pocket-sized container to transport or store a small amount of marijuana? No problem, the iVAC seals vacuum-tight and will keep your precious goods fresh, without allowing smell to escape

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
récipient container
poche pocket
transporter transport
petite small
problème problem
fraîcheur fresh
précieuses precious
fuite escape
ou or
stocker store
un a
de of
le the
vos your
quantité amount
et and
cherchez looking for
vous you

FR Le Tube conique en métal Green Jay comprend une conception hermétique, discrète et sécurisée pour les enfants

EN The Green Jay Metal Cone Tube boasts an airtight, discreet, child-proof design

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
tube tube
métal metal
jay jay
conception design
discrète discreet
enfants child
green the

FR Étant hermétique, le CVault préserve les trichomes et tous les terpènes et cannabinoïdes que ces structures glandulaires contiennent.

EN Being airtight, the CVault preserves trichomes and all of the terpenes and cannabinoids that these glandular structures contain.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
trichomes trichomes
terpènes terpenes
cannabinoïdes cannabinoids
structures structures
contiennent contain
des of
le the
et and

FR Les lignes de transmission sont destinées à transmettre une détonation d'un point à un autre. Leur particularité est de rester hermétique après fonctionnement.

EN Transmission lines are used to transmit a detonation from one point to another one.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
point point
sont are
transmission transmission
à to
un a

FR Les lignes de transmission sont destinées à transmettre une détonation d?un point à un autre. Leur particularité est de rester hermétique après fonctionnement.

EN Transmission lines are used to transmit a detonation from one point to another one. They remain hermetic after use.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
point point
hermétique hermetic
transmission transmission
sont are
à to
un a

FR Elle est hermétique avant et après fonctionnement.

EN It is hermetic before and after use.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
hermétique hermetic
avant before
et and
après after
fonctionnement use
est is

FR Ranger dans un contenant hermétique.

EN Store in an airtight container.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
contenant container
dans in
un an

FR Pour une texture molle, servir immédiatement ou conserver dans un contenant hermétique au congélateur jusqu’à ce que le yogourt glacé soit ferme, environ quatre heures.

EN Serve immediately for a softer texture or store in an airtight container and freeze until the frozen yogurt is firm, about 4 hours.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
texture texture
servir serve
conserver store
contenant container
ferme firm
immédiatement immediately
ou or
heures hours
un a
le the
environ about
pour for

FR Ils assurent une fermeture hermétique et étanche à 99 %, idéaux pour les produits à contenu solide

EN They provide a tight seal, making them 99% airtight and ideal for products with solid content

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
idéaux ideal
solide solid
fermeture seal
contenu content
une a
pour for
produits products
à and

FR On place le tout dans un sac hermétique et on met au congélateur

EN Transfer them all to an airtight freezer bag and put them in the freezer

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
sac bag
congélateur freezer
et and
le the
un an

FR Une fois sèches, on les place dans un sac hermétique au congélateur

EN Once they are dry, place them in an airtight bag in the freezer

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
sac bag
congélateur freezer
place place
une the
dans in
un an
une fois once
au them

FR Gardez-les au réfrigérateur dans un contenant non hermétique, leur côté bombé vers le bas et recouvrez-les d’un linge humide. Ne les achetez que quelques jours à l'avance et ne les ouvrez qu'à la dernière minute.

EN Keep them in the fridge in a non airtight container with their large shell-side down and cover them with a damp cloth. Only buy them a few days ahead of time and open them only at the last minute.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
réfrigérateur fridge
contenant container
côté side
humide damp
achetez buy
minute minute
un a
jours days
à and
ouvrez the

FR Le thym séché se conserve dans un récipient hermétique placé dans un endroit frais, à l’abri de la lumière et de l’humidité.

EN Dried thyme should be stored in an airtight, opaque container, in a cool, dry place.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
récipient container
endroit place
le should
frais cool
un a
dans in

FR Séchés, l’origan et la marjolaine se conservent longtemps dans un récipient hermétique placé dans un endroit frais et sec. On peut aussi en préserver l’arôme et la saveur en les plongeant dans l’huile ou le vinaigre.

EN Dried oregano and marjoram will keep a long time in an air-tight opaque container stored in a cool dry place. Their flavour and aroma can also be preserved in oil or vinegar.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
séchés dried
récipient container
sec dry
saveur flavour
frais cool
ou or
un a
vinaigre vinegar
et and
en in
endroit place
longtemps long
peut can
les keep
le also

FR Séchée, la mélisse se conserve au réfrigérateur dans un récipient hermétique pendant plusieurs semaines.

EN Dried lemongrass stored in an air-tight container will keep in the refrigerator for several weeks. Lemongrass stalks, tightly wrapped in foil or plastic, will keep for up to two weeks in the refrigerator.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
conserve keep
réfrigérateur refrigerator
récipient container
semaines weeks
la the
dans in
un an
pendant for
plusieurs to

FR Elles sont faciles à transporter grâce à leur flacon hermétique, ce qui vous évite d'avoir à vous soucier de leur conservation

EN They are easy to carry in their own resealable bottle, so you need not worry about them staying fresh or leaking

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
faciles easy
transporter carry
flacon bottle
soucier worry
à to
sont are
vous you

FR Ranger dans un contenant hermétique.

EN Store in an airtight container.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
contenant container
dans in
un an

FR Pour une texture molle, servir immédiatement ou conserver dans un contenant hermétique au congélateur jusqu’à ce que le yogourt glacé soit ferme, environ quatre heures.

EN Serve immediately for a softer texture or store in an airtight container and freeze until the frozen yogurt is firm, about 4 hours.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
texture texture
servir serve
conserver store
contenant container
ferme firm
immédiatement immediately
ou or
heures hours
un a
le the
environ about
pour for

FR À l’ère des voitures autonomes, la fiabilité des systèmes LiDAR et Radar sera cruciale pour l’adoption du marché de masse, et le conditionnement hermétique de SCHOTT, ainsi que le verre BOROFLOAT®, joueront un rôle important.

EN In the age of self-driving cars, the reliability of the LiDAR and Radar systems will be crucial for mass-market adoption, and SCHOTT’s hermetic packaging, as well as BOROFLOAT® glass, will have important roles.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
ère age
voitures cars
lidar lidar
radar radar
systèmes systems
hermétique hermetic
conditionnement packaging
verre glass
rôle roles
sera be
important important
cruciale crucial
de of
et and

FR Les matériaux en verre avancés, les composants optiques et l’emballage hermétique protègent les composants électroniques microscopiques complexes et délicats qui composent les secteurs de la sécurité matérielle et de la défense de pointe.

EN Advanced glass materials, optical components and hermetic packaging protect the complex, delicate. microscopic electronic components that comprise the state-of-the-art hardware security and defense industries rely on.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
optiques optical
hermétique hermetic
complexes complex
délicats delicate
secteurs industries
matériaux materials
verre glass
composants components
électroniques electronic
la the
de of
sécurité security
et and
défense defense
qui that
avancé advanced

FR En travaillant avec ces batteries, les traversées SCHOTT remplissent une fonction vitale, créant un joint hermétique pour permettre à la batterie d’alimenter des systèmes essentiels tels que les appels d’urgence ou une alarme de véhicule.

EN Working with these batteries, SCHOTT feedthroughs perform a vital function, creating a hermetic seal to enable the battery to power essential systems such as emergency calls or a vehicle alarm.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
travaillant working
traversées feedthroughs
schott schott
créant creating
joint seal
hermétique hermetic
systèmes systems
appels calls
ou or
alarme alarm
à to
batterie battery
batteries batteries
fonction function
permettre enable
un a
la the
véhicule vehicle
essentiels essential
vitale vital
avec with
de such

FR La technologie de micro-collage de verre de pointe proposée par SCHOTT Primoceler™permet le collage hermétique de plaquettes de verre pour produire des emballages IC (circuits intégrés)« tout verre » de taille microscopique ultra-fiables

EN State-of-the-art glass micro bonding technology offered by SCHOTT Primoceler™enables the hermetic bonding of glass wafers to produce ultra-reliable chip-size 'all-glass' IC packages

FR Le scellement hermétique du verre a fait de ces composants essentiels pour la sécurité le choix le plus éprouvé et le plus fiable pour les applications de ravitaillement en GNL onshore, offshore et à petite échelle.

EN Hermetic glass sealing has made these safety-critical components the most proven and trusted choice in onshore, offshore and small-scale LNG fueling applications.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
hermétique hermetic
verre glass
essentiels critical
sécurité safety
choix choice
éprouvé proven
fiable trusted
gnl lng
onshore onshore
offshore offshore
petite small
échelle scale
composants components
applications applications
fait made
en in
à and

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan