Terjemahkan "exigent" ke Bahasa Inggeris

FR La plupart des États exigent que vous ayez un titre clair sur le véhicule; certains États exigent également une signature notariée pour effectuer un don

• plupart des États
• ayez un titre
• véhicule
• certains États exigent
• don

FR Par exemple, certains pays exigent un résultat à un test de dépistage 72 heures avant le vol, d’autres l’exigent 48 heures avant le vol.

• exemple
• certains pays exigent
• vol

FR Les systèmes de comptage de cartes équilibrés exigent cette conversion, alors que les systèmes non équilibrés ne l?exigent pas

• systèmes de comptage
• cartes équilibrés exigent
• conversion

FR La plupart des États exigent que vous ayez un titre clair sur le véhicule; certains États exigent également une signature notariée pour effectuer un don

• plupart des États
• ayez un titre
• véhicule
• certains États exigent
• don

FR Ces normes exigent que les organisations fournissent la preuve que les outils logiciels utilisés pour développer leur code sont adaptés à une utilisation dans l'application critique pour la sécurité qu'ils exigent.

• outils logiciels utilisés
• développer leur code
• sécurité qu'ils

FR Par exemple, certains pays exigent un résultat à un test de dépistage 72 heures avant le vol, d’autres l’exigent 48 heures avant le vol.

• exemple
• certains pays exigent
• vol

FR Nos Conditions exigent que les informations publiées par les Utilisateurs soient exactes, licites et qu’elles ne violent pas les droits de tiers

• Utilisateurs soient exactes
• licites
• tiers

FR Certains États comme la Californie et certains pays de l'UE exigent que certaines informations figurent dans votre politique de confidentialité, surtout depuis l'entrée en vigueur des règlements de la GDPR et de l'ACCP.

• Californie
• exigent que certaines
• confidentialité
• surtout depuis l'entrée
• vigueur des règlements
• GDPR

FR Découvrez comment des entreprises comme la vôtre proposent l’expérience que leurs clients exigent.

• vôtre proposent
• clients

FR Bien que les solutions modernes doivent encore offrir cette capacité, il reste encore beaucoup à faire pour créer l’expérience personnalisée et contextualisée que les clients exigent aujourd’hui des marques.

• solutions modernes doivent
• offrir cette capacité
• reste encore beaucoup
• créer
• personnalisée
• exigent

FR Allez droit au but : identifiez rapidement les messages qui exigent une attention immédiate grâce au flux unique et aux filtres de notre Smart Inbox.

• exigent une attention
• grâce au flux

FR Les propriétaires et les administrateurs de comptes exigent parfois que leurs utilisateurs utilisent cette couche de sécurité supplémentaire

• propriétaires
• administrateurs de comptes
• utilisent cette couche
• sécurité supplémentaire

FR "Nous sommes spécialisés dans le secteur de la personnalisation. Nos clients exigent des conceptions graphiques et des designs forts, et Kornit nous aide à les imprimer."

• graphiques
• designs forts
• Kornit nous aide

FR Certains fournisseurs exigent que vous l’activiez manuellement en modifiant les paramètres, alors que d’autres l’activent par défaut

• Certains fournisseurs exigent
• manuellement en modifiant
• paramètres
• défaut

FR Un excellent exemple est celui des Émirats arabes unis (EAU), qui exigent que les services VoIP obtiennent une licence de leur autorité de régulation des télécommunications

• Émirats arabes unis
• EAU
• autorité de régulation
• télécommunications

FR Certains processus dans les produits Altova qui prennent en charge Java, comme l’importation de fichiers binaires dans UModel, exigent qu’un JDK (Java development kit) soit installé sur le même appareil

• charge Java
• exigent
• JDK
• Java development kit
• appareil

FR Nos GandiCloud VPS sont flexibles et vous pouvez les utiliser pour des usages qui exigent de la flexibilité : les tests, l'hébergement d'applications ou de sites web subissant à des pics de charges importants

• pouvez les utiliser
• usages qui exigent
• flexibilité
• tests
• l'hébergement d'applications
• sites web subissant
• pics de charges

FR Les clients exigent des expériences et des résultats impeccables

• résultats impeccables

FR Les marketers exigent une plus grande souplesse de la part de leurs agences médias. Ils sont nombreux à vouloir être propriétaire de leurs outils de marketing digital et d'achat médias.

• médias
• nombreux à vouloir
• marketing digital
• d'achat

FR associer la consommation d'alcool à des activités qui exigent un certain niveau d'habileté à la coordination (par ex., conduite automobile ou activités sportives) ;

• associer la consommation
• activités qui exigent
• certain niveau d'habileté
• coordination
• conduite automobile
• activités sportives

FR Les exigences relatives aux contenus qui pèsent aujourd’hui sur les organisations ont considérablement augmenté ; les clients exigent désormais des expériences de marque uniques, au lieu des tactiques de marketing obsolètes et impersonnelles

• pèsent
• organisations ont considérablement
• clients exigent désormais
• expériences de marque
• lieu des tactiques
• marketing obsolètes
• impersonnelles

FR Les consommateurs exigent de la part des marques des expériences qui les inspirent et enrichissent leur quotidien

• part des marques
• enrichissent leur quotidien

FR Vos expériences et vos données client exigent une plateforme de premier ordre qui vous protège des attaques. Notre service de sécurité est spécialement conçu pour répondre à vos besoins.

• expériences
• données client exigent
• plateforme de premier
• protège des attaques
• sécurité est spécialement

FR Le fait que les entreprises exigent une automatisation du marketing adaptée à leur stratégie martech

• stratégie martech

FR Nous le confirmons avec l’ensemble des collaborateurs du Groupe dans ces circonstances exceptionnelles qui exigent une mobilisation exceptionnelle

• collaborateurs du Groupe
• mobilisation exceptionnelle

FR Grâce à sa brillance de 96 %, Rolland Hitech® est le produit parfait pour les impressions haut de gamme qui exigent des résultats colorés de la plus haute qualité.

• Rolland
• exigent des résultats
• haute

FR Nous sommes spécialisés dans le secteur de la personnalisation. Nos clients exigent des conceptions graphiques et des designs forts, et Kornit nous aide à les imprimer. Stephen Tessier, Directeur financier For the full testimonial click here

• graphiques
• designs forts
• Kornit nous aide
• imprimer
• Stephen Tessier
• Directeur financier For
• full testimonial click

FR Dans le même temps, les employés deviennent de plus en plus mobiles et exigent un accès disponible partout ; c’est pourquoi les organisations cherchent à garantir la sécurité du réseau avec une authentification VPN forte

• mobiles
• exigent un accès
• partout
• pourquoi les organisations
• garantir la sécurité
• VPN forte

FR De nombreux mandats de sécurité exigent des contrôles robustes et une vérification minutieuse des accès aux données

• exigent des contrôles
• données

FR Vos clients exigent une expérience homogène. Nous vous aidons à la leur offrir. Raccourcissez vos cycles de développement et déployez des solutions qui répondent à de vrais problèmes, avec efficacité, régularité et à moindre coût.

• homogène
• offrir
• Raccourcissez vos cycles
• développement
• déployez des solutions
• problèmes
• efficacité
• régularité
• moindre

FR L'ampleur et l'urgence de la crise climatique mondiale exigent un effort accru de CARE pour promouvoir la justice climatique afin de lutter contre les conséquences sexospécifiques du changement climatique et les facteurs qui en sont à l'origine.

• L'ampleur
• climatique mondiale exigent
• promouvoir la justice
• sexospécifiques du changement

FR Nos GandiCloud VPS sont flexibles et vous pouvez les utiliser pour des usages qui exigent de la flexibilité : les tests, l'hébergement d'applications ou de sites web subissant à des pics de charges importants

• pouvez les utiliser
• usages qui exigent
• tests
• l'hébergement d'applications
• sites web subissant
• pics de charges

FR Certaines attractions exigent une réservation ou ont des horaires et des jours d'ouverture limités ; consultez le Guide de voyage CityPASS pour plus de renseignements

• Certaines attractions exigent
• réservation
• horaires
• jours d'ouverture limités
• consultez le Guide
• renseignements

FR Nous vous invitons à utiliser gratuitement notre système de traduction et à réduire ainsi le temps qu?exigent la gestion et la coordination du travail de traduction de votre application.

• invitons à utiliser
• système de traduction
• exigent la gestion
• coordination du travail

FR Transports Canada et d’autres organismes fédéraux et provinciaux exigent que l’on pose des questions aux passagers sur leur santé et sur les éventuelles exigences relatives à la quarantaine

• Transports Canada
• organismes fédéraux
• pose des questions
• éventuelles exigences relatives
• quarantaine

FR Les clients exigent des expériences personnalisées

• personnalisées

FR Les consommateurs exigent désormais plus qu’un produit

• consommateurs exigent désormais
• produit

FR Vos clients exigent des procédures de paiement simples et rapides

• paiement simples
• rapides

FR Ces engagements sont appelés « engagements transactionnels », car ils exigent un engagement plus profond que la simple consultation d’une page ou le téléchargement d’un document.

• engagements sont appelés
• engagements transactionnels
• car ils exigent
• engagement plus profond
• simple consultation
• page
• téléchargement

FR La deuxième enquête mondiale annuelle d'Acquia auprès de plus de 6 000 clients et 600 spécialistes du marketing a montré clairement que les clients exigent une expérience pratique et personnalisée

• deuxième enquête mondiale
• clients
• spécialistes du marketing
• pratique
• personnalisée

FR Les applications des services bancaires et financiers exigent la norme de sécurité la plus stricte de l'OWASP en raison de leurs données sensibles

• l'OWASP en raison
• données sensibles

FR Les utilisateurs exigent de plus en plus des moyens plus faciles et plus pratiques d'accéder aux applications bancaires

• moyens plus faciles
• bancaires

FR Les secteurs réglementés et axés sur la conformité, comme les services bancaires, les assurances, la fonction publique et les soins de santé, exigent souvent une transparence et un contrôle en matière de résidence des données personnelles.

• secteurs réglementés
• bancaires
• assurances
• fonction publique
• soins de santé
• contrôle en matière
• résidence des données

FR Les secteurs réglementés et axés sur la conformité, comme les banques, les assurances et le gouvernement, exigent souvent de la transparence et du contrôle sur l'endroit où résident les données transactionnelles.

• secteurs réglementés
• banques
• assurances
• gouvernement
• transparence
• contrôle sur l'endroit
• résident les données

FR Et comme le risque continue d'augmenter, les utilisateurs exigent de plus en plus des moyens plus faciles et plus pratiques d'accéder à leurs applications bancaires

• risque continue d'augmenter
• moyens plus faciles
• applications bancaires

FR Les exigences en matière de cybersécurité pour les sociétés de services financiers comprennent 22 dispositions qui exigent des organismes de services financiers qu'ils protègent mieux les données

• exigences en matière
• financiers comprennent dispositions
• exigent des organismes
• financiers qu'ils protègent
• données

FR La plupart des banques et d'autres organisations exigent le 2FA ou le MFA pour la sécurité de la connexion, où deux ou plusieurs facteurs d'authentification sont combinés pour la vérification de l'identité

• plupart des banques
• d'autres organisations exigent
• connexion
• vérification de l'identité

FR La plupart des banques et d'autres organisations exigent le 2FA ou le MFA pour la sécurité de la connexion, où deux ou plusieurs facteurs d'authentification sont combinés pour la vérification de l'identité. Cela pourrait être :

• plupart des banques
• d'autres organisations exigent
• connexion
• vérification de l'identité

FR Nous avons constaté récemment que de plus en plus de clients exigent une bonne performance RSE ou même un score EcoVadis dans le dossier de candidature que nous remettons pour répondre à l'apppel d'offre

• avons constaté récemment
• performance RSE
• dossier de candidature
• remettons pour répondre
• l'apppel d'offre

FR L'Onyx FR est une variante ignifuge de l'Onyx, conçue pour être utilisée dans des applications qui exigent des pièces ininflammables

• applications qui exigent
• pièces ininflammables