FR Narrateur : À cause des donneurs qui ont aidé mon père, je donne maintenant du sang régulièrement et j’ai donné mon consentement pour le don d’organes
"donné mon consentement" dalam Bahasa Perancis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
FR Narrateur : À cause des donneurs qui ont aidé mon père, je donne maintenant du sang régulièrement et j’ai donné mon consentement pour le don d’organes
EN Description: The young woman in hockey equipment leans over the boards in the dark hockey arena, looking out over the ice
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
du | description |
pour | in |
FR Narrateur : À cause des donneurs qui ont aidé mon père, je donne maintenant du sang régulièrement et j’ai donné mon consentement pour le don d’organes
EN Description: The young woman in hockey equipment leans over the boards in the dark hockey arena, looking out over the ice
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
du | description |
pour | in |
FR de révoquer votre consentement à tout moment (lorsque notre traitement de vos données est basé sur votre consentement), sans affecter la légalité du traitement basé sur votre consentement avant révocation.
EN Withdraw your consent at any time (to the extent we base processing on consent), without affecting the lawfulness of the processing based on such consent before its withdrawal.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
révoquer | withdraw |
consentement | consent |
traitement | processing |
affecter | affecting |
légalité | lawfulness |
la | the |
à | to |
moment | time |
basé | based |
de | of |
notre | we |
sur | on |
FR Si vos données à caractère personnel sont traitées avec votre consentement, vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, sans affecter la légalité de notre traitement avec ce consentement avant qu'il ne soit retiré.
EN If your personal data is processed based on your consent, you may withdraw your consent at any time, without affecting the lawfulness of our processing based on such consent before it was withdrawn.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
retirer | withdraw |
affecter | affecting |
légalité | lawfulness |
retiré | withdrawn |
si | if |
données | data |
traitement | processing |
consentement | consent |
à | at |
traitées | processed |
la | the |
quil | it |
vous | you |
de | of |
notre | our |
sans | without |
moment | time |
FR Droit au retrait du consentement. Vous avez également le droit de retirer votre consentement à tout moment si Linkody s'est appuyé sur votre consentement pour traiter vos données personnelles.
EN The right to withdraw consent. You also have the right to withdraw your consent at any time where Linkody relied on your consent to process your personal information.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
retirer | withdraw |
linkody | linkody |
consentement | consent |
à | to |
également | also |
le | the |
moment | time |
traiter | process |
données | information |
droit | right |
vous | you |
FR (g) Retirer votre consentement Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment lorsque nous nous basons sur le consentement pour traiter vos données personnelles
EN (g) Withdraw consent You have the right to withdraw your consent at any time where we are relying on consent to process your personal data
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
g | g |
retirer | withdraw |
données | data |
consentement | consent |
à | to |
le | the |
traiter | process |
lorsque | where |
nous | we |
sur | on |
vous | you |
moment | time |
FR Vous avez le droit de révoquer à tout moment votre déclaration de consentement à la protection des données. La révocation du consentement n'affecte pas la légalité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu'à la révocation.
EN You have the right to revoke your declaration of consent under data protection law. The revocation of consent does not affect the lawfulness of the processing carried out based on the consent until revocation.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
déclaration | declaration |
légalité | lawfulness |
traitement | processing |
effectué | carried out |
révoquer | revoke |
à | to |
consentement | consent |
révocation | revocation |
protection | protection |
données | data |
votre | your |
pas | not |
base | based |
vous | you |
droit | law |
de | of |
FR Droit de retrait du consentement : Si nous nous appuyons sur votre consentement pour traiter vos Données à caractère personnel, vous avez le droit de retirer ce consentement à tout moment
EN Right to withdraw consent: If we rely on your consent to process your Personal Data, you have the right to withdraw that consent at any time
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
retirer | withdraw |
si | if |
données | data |
ce | that |
consentement | consent |
à | to |
le | the |
traiter | process |
nous | we |
droit | right |
sur | on |
vous | you |
moment | time |
FR Révoquer votre consentement, même si dans certains cas nous pouvons avoir légalement le droit de poursuivre le traitement sans votre consentement si nous avons un autre motif légitime (autre que votre consentement) de le faire.
EN Withdrawing your consent, although in certain circumstances it may be lawful for us to continue processing without your consent if we have another legitimate reason (other than consent) for doing so.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
traitement | processing |
consentement | consent |
légitime | legitimate |
votre | your |
si | if |
cas | circumstances |
dans | in |
nous | we |
motif | reason |
poursuivre | to continue |
FR Lorsque vous donnez un consentement au traitement de vos Données, vous pouvez retirer ce consentement à tout moment sans porter atteinte à la licéité du traitement fondé sur le consentement effectué avant le retrait de celui-ci.
EN Where you give consent to the processing of your Data, you may withdraw that consent at any time, without prejudice to the lawfulness of the processing that based on this consent given prior to the withdrawal of such consent.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
traitement | processing |
retirer | withdraw |
retrait | withdrawal |
données | data |
moment | time |
consentement | consent |
de | of |
donnez | give |
à | to |
fondé | based |
vos | your |
ce | this |
vous | you |
FR Dans la mesure où le consentement a été demandé, les outils en question seront utilisés sur la base de ce consentement ; le consentement peut être révoqué à tout moment avec effet à cette date.
EN Insofar as consent has been requested, the tools in question will be used on the basis of this consent; the consent may be revoked at any time with effect from that date.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
demandé | requested |
effet | effect |
outils | tools |
consentement | consent |
de | of |
question | question |
en | in |
date | date |
utilisé | used |
a | has |
été | been |
sur | on |
ce | this |
avec | with |
FR Consentement - Lorsque nous vous demandons votre consentement pour utiliser vos données à d'autres fins, nous l'indiquerons clairement au moment de leur collecte et nous vous préciserons également comment retirer votre consentement.
EN Consent - Where we ask for your consent to use your data for any other purpose, we will make this clear at the point of collection and we will also make clear how you can withdraw your consent.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
données | data |
clairement | clear |
moment | point |
collecte | collection |
retirer | withdraw |
consentement | consent |
fins | for |
également | also |
nous | we |
demandons | ask |
à | to |
comment | how |
et | and |
lorsque | where |
de | of |
dautres | other |
vous | you |
FR Si nous devons nous appuyer sur le consentement comme base juridique pour traiter vos informations et que votre pays exige le consentement d'un parent, nous pouvons exiger le consentement de votre parent avant de collecter et d'utiliser ces informations.
EN If We need to rely on consent as a legal basis for processing Your information and Your country requires consent from a parent, We may require Your parent's consent before We collect and use that information.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
collecter | collect |
si | if |
informations | information |
parent | parent |
consentement | consent |
pays | country |
exige | requires |
exiger | require |
nous | we |
comme | as |
pouvons | we may |
nous pouvons | may |
juridique | legal |
dutiliser | use |
traiter | processing |
de | before |
et | and |
sur | on |
FR Droit de retrait du consentement : Si vous avez déclaré votre consentement pour toute activité de traitement des informations personnelles, vous avez le droit de retirer ce consentement à tout moment
EN Right to withdraw consent: If you have declared your consent for any personal information processing activities, you have the right to withdraw this consent at any time with future effect
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
déclaré | declared |
activité | activities |
traitement | processing |
retirer | withdraw |
si | if |
informations | information |
ce | this |
consentement | consent |
à | to |
le | the |
votre | your |
toute | with |
droit | right |
vous | you |
moment | time |
FR Retrait de votre consentement – Si nous traitons vos données à caractère personnel sur la base de votre consentement, vous disposez du droit à révoquer ce consentement à tout moment
EN You may even do this yourself, without giving a reason, for the processing of personal data for direct marketing purposes
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
traitons | processing |
données | data |
droit | reason |
vous | do |
de | of |
la | yourself |
personnel | personal |
FR de révoquer votre consentement à tout moment (lorsque notre traitement de vos données est basé sur votre consentement), sans affecter la légalité du traitement basé sur votre consentement avant révocation.
EN Withdraw your consent at any time (to the extent we base processing on consent), without affecting the lawfulness of the processing based on such consent before its withdrawal.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
révoquer | withdraw |
consentement | consent |
traitement | processing |
affecter | affecting |
légalité | lawfulness |
la | the |
à | to |
moment | time |
basé | based |
de | of |
notre | we |
sur | on |
FR Vous avez le droit de révoquer à tout moment votre déclaration de consentement à la protection des données. La révocation du consentement n'affecte pas la légalité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu'à la révocation.
EN You have the right to revoke your declaration of consent under data protection law. The revocation of consent does not affect the lawfulness of the processing carried out based on the consent until revocation.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
déclaration | declaration |
légalité | lawfulness |
traitement | processing |
effectué | carried out |
révoquer | revoke |
à | to |
consentement | consent |
révocation | revocation |
protection | protection |
données | data |
votre | your |
pas | not |
base | based |
vous | you |
droit | law |
de | of |
FR Droit de retrait du consentement : Si vous avez déclaré votre consentement pour toute activité de traitement des informations personnelles, vous avez le droit de retirer ce consentement à tout moment
EN Right to withdraw consent: If you have declared your consent for any personal information processing activities, you have the right to withdraw this consent at any time with future effect
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
déclaré | declared |
activité | activities |
traitement | processing |
retirer | withdraw |
si | if |
informations | information |
ce | this |
consentement | consent |
à | to |
le | the |
votre | your |
toute | with |
droit | right |
vous | you |
moment | time |
FR Retrait de consentement: si nous traitons vos Données à caractère personnel sur la base de votre consentement (tel qu'indiqué au moment de la collecte de ces données), vous avez le droit de retirer votre consentement à tout moment
EN Withdrawal of Consent: If we are processing your Personal Data based on your consent (as indicated at the time of collection of such data), you have the right to withdraw your consent at any time
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
retrait | withdrawal |
traitons | processing |
collecte | collection |
retirer | withdraw |
si | if |
données | data |
consentement | consent |
à | to |
de | of |
droit | right |
nous | we |
base | based |
tel | as |
moment | time |
vous | you |
FR Consentement. Vous avez manifesté votre consentement expressément; vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment.
EN Consent. You have expressly given you consent, which you can withdraw at any time.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
consentement | consent |
expressément | expressly |
révoquer | withdraw |
moment | time |
à | at |
vous | you |
FR (g) Retirer votre consentement Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment lorsque nous nous basons sur le consentement pour traiter vos données personnelles
EN (g) Withdraw consent You have the right to withdraw your consent at any time where we are relying on consent to process your personal data
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
g | g |
retirer | withdraw |
données | data |
consentement | consent |
à | to |
le | the |
traiter | process |
lorsque | where |
nous | we |
sur | on |
vous | you |
moment | time |
FR Droit de retirer votre consentement ? Si le traitement est fondé sur votre consentement, vous avez le droit de retirer ce consentement à tout moment.
EN Right to withdraw consent ? If the processing is based on your consent, you have the right to withdraw it at any time.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
retirer | withdraw |
traitement | processing |
si | if |
consentement | consent |
le | the |
à | to |
droit | right |
fondé | based |
votre | your |
de | any |
sur | on |
vous | you |
moment | time |
FR Lorsque vous donnez un consentement au traitement de vos Données, vous pouvez retirer ce consentement à tout moment sans porter atteinte à la licéité du traitement fondé sur le consentement effectué avant le retrait de celui-ci.
EN Where you give consent to the processing of your Data, you may withdraw that consent at any time, without prejudice to the lawfulness of the processing that based on this consent given prior to the withdrawal of such consent.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
traitement | processing |
retirer | withdraw |
retrait | withdrawal |
données | data |
moment | time |
consentement | consent |
de | of |
donnez | give |
à | to |
fondé | based |
vos | your |
ce | this |
vous | you |
FR Retirer votre consentement concernant au traitement, si nous traitons vos données à caractère personnel sur la base de votre consentement (veuillez noter que cela m?affectera pas la légalité du traitement basé sur le consentement avant son retrait)
EN Withdraw your consent for processing, if we are processing your personal data based on consent. Note that withdrawing consent does not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal; and
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
retirer | withdraw |
données | data |
légalité | lawfulness |
retrait | withdrawal |
traitement | processing |
si | if |
consentement | consent |
basé | based |
nous | we |
noter | note |
à | and |
de | of |
concernant | for |
FR Si vos données à caractère personnel sont traitées avec votre consentement, vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, sans affecter la légalité de notre traitement avec ce consentement avant qu'il ne soit retiré.
EN If your personal data is processed based on your consent, you may withdraw your consent at any time, without affecting the lawfulness of our processing based on such consent before it was withdrawn.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
retirer | withdraw |
affecter | affecting |
légalité | lawfulness |
retiré | withdrawn |
si | if |
données | data |
traitement | processing |
consentement | consent |
à | at |
traitées | processed |
la | the |
quil | it |
vous | you |
de | of |
notre | our |
sans | without |
moment | time |
FR Droit au retrait du consentement. Vous avez également le droit de retirer votre consentement à tout moment si Linkody s'est appuyé sur votre consentement pour traiter vos données personnelles.
EN The right to withdraw consent. You also have the right to withdraw your consent at any time where Linkody relied on your consent to process your personal information.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
retirer | withdraw |
linkody | linkody |
consentement | consent |
à | to |
également | also |
le | the |
moment | time |
traiter | process |
données | information |
droit | right |
vous | you |
FR Le droit de retirer son consentement. Vous avez également le droit de retirer votre consentement à tout moment si OnlineCasinos.net s'est appuyé sur votre consentement pour traiter vos informations personnelles.
EN The right to withdraw consent. You also have the right to withdraw your consent at any time where OnlineCasinos.net relied on your consent to process your personal information.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
retirer | withdraw |
moment | time |
net | net |
informations | information |
consentement | consent |
à | to |
le | the |
également | also |
traiter | process |
droit | right |
sur | on |
vous | you |
FR Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en retournant sur l’outil de recueil de consentement sur lequel vous avez initialement paramétré vos choix de consentement ou bien en écrivant un courriel à l’adresse suivante :
EN You may withdraw your consent at any time by returning to the consent tool where you originally set up your consent choices or by writing an email to
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
retirer | withdraw |
consentement | consent |
initialement | originally |
choix | choices |
moment | time |
ou | or |
à | to |
un | an |
de | any |
vous | you |
lequel | the |
FR Droit de retrait du consentement : Si vous avez déclaré votre consentement pour toute activité de traitement des informations personnelles, vous avez le droit de retirer ce consentement à tout moment
EN Right to withdraw consent: If you have declared your consent for any personal information processing activities, you have the right to withdraw this consent at any time with future effect
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
déclaré | declared |
activité | activities |
traitement | processing |
retirer | withdraw |
si | if |
informations | information |
ce | this |
consentement | consent |
à | to |
le | the |
votre | your |
toute | with |
droit | right |
vous | you |
moment | time |
FR Droit de rétractation du consentement, à tout moment, au traitement des données basé sur votre consentement : La rétractation du consentement n’affecte pas le caractère légitime des traitements réalisés avant la rétractation.
EN Right to withdraw consent at any time for data processing based on consent: The withdrawal of consent shall not affect the lawfulness of processing based on consent prior to its withdrawal.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
rétractation | withdrawal |
consentement | consent |
de | of |
à | to |
moment | time |
données | data |
basé | based |
droit | right |
traitement | processing |
pas | not |
FR (g) Retirer votre consentement Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment lorsque nous nous basons sur le consentement pour traiter vos données personnelles
EN (g) Withdraw consent You have the right to withdraw your consent at any time where we are relying on consent to process your personal data
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
g | g |
retirer | withdraw |
données | data |
consentement | consent |
à | to |
le | the |
traiter | process |
lorsque | where |
nous | we |
sur | on |
vous | you |
moment | time |
FR (g) Retirer votre consentement Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment lorsque nous nous basons sur le consentement pour traiter vos données personnelles
EN (g) Withdraw consent You have the right to withdraw your consent at any time where we are relying on consent to process your personal data
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
g | g |
retirer | withdraw |
données | data |
consentement | consent |
à | to |
le | the |
traiter | process |
lorsque | where |
nous | we |
sur | on |
vous | you |
moment | time |
FR (g) Retirer votre consentement Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment lorsque nous nous basons sur le consentement pour traiter vos données personnelles
EN (g) Withdraw consent You have the right to withdraw your consent at any time where we are relying on consent to process your personal data
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
g | g |
retirer | withdraw |
données | data |
consentement | consent |
à | to |
le | the |
traiter | process |
lorsque | where |
nous | we |
sur | on |
vous | you |
moment | time |
FR (g) Retirer votre consentement Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment lorsque nous nous basons sur le consentement pour traiter vos données personnelles
EN (g) Withdraw consent You have the right to withdraw your consent at any time where we are relying on consent to process your personal data
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
g | g |
retirer | withdraw |
données | data |
consentement | consent |
à | to |
le | the |
traiter | process |
lorsque | where |
nous | we |
sur | on |
vous | you |
moment | time |
FR La durée maximale de conservation des cookies est de 13 mois à compter du jour où vous avez donné votre consentement à l’intégration dudit cookie. A l’expiration de ce délai, votre consentement sera à nouveau requis.
EN The maximum storage period for cookies is 13 months from the day you gave your consent to the integration of the cookie. At the end of this period, your consent will again be required.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
maximale | maximum |
conservation | storage |
donné | gave |
ce | this |
mois | months |
à | to |
consentement | consent |
requis | required |
de | of |
durée | for |
du | from |
la | the |
votre | your |
cookie | cookie |
des | end |
cookies | cookies |
vous | you |
FR Consentement : Nous pouvons traiter vos données si vous nous avez donné votre consentement spécifique pour utiliser vos informations personnelles dans un but précis.
EN Consent: We may process your data if you have given us specific consent to use your personal information in a specific purpose.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
but | purpose |
si | if |
consentement | consent |
données | data |
informations | information |
un | a |
pouvons | we may |
dans | in |
nous | we |
traiter | process |
vous | you |
FR Lorsque la personne concernée a donné son consentement pour le traitement de ses données à caractère personnel pour une ou plusieurs finalités, il ou elle a le droit de retirer son consentement à tout moment
EN After the data subject has given permission for the processing of his or her personal data for one or more processing purposes, the data subject can withdraw his or her permission at any time
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
traitement | processing |
finalités | purposes |
retirer | withdraw |
ou | or |
données | data |
à | at |
moment | time |
de | of |
a | has |
pour | for |
FR conformément à l'art.7 alinéa 3 RGPD de révoquer à tout moment le consentement que vous nous avez donné. En conséquence, nous ne pourrons plus poursuivre à l'avenir le traitement des données qui était fondé sur ce consentement, et
EN to withdraw the consent you have previously given at any time pursuant to Article 7 (3) of the GDPR. This results in us no longer being able to process data on which this consent is based in the future; and
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
rgpd | gdpr |
révoquer | withdraw |
conséquence | results |
pourrons | able |
traitement | process |
fondé | based |
ce | this |
consentement | consent |
moment | time |
le | the |
en | in |
données | data |
à | to |
de | of |
conformément | pursuant |
et | and |
sur | on |
vous | you |
FR Si le consentement a été donné https://vocapp.fr/ peut envoyer des messages aux utilisateurs jusqu'à ce que le consentement soit retiré
EN If you have agreed to receive our newsletter, we may send you it until you withdraw your consent
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
si | if |
consentement | consent |
peut | may |
envoyer | to |
messages | your |
jusqu | until |
le | our |
FR Dans le cas des cookies qui requièrent votre consentement préalable, les données seront conservées aussi longtemps que vous ne révoquerez pas le consentement donné.
EN In the case of those cookies that require your prior consent, the data will be kept for as long as you do not revoke the consent given.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
cookies | cookies |
longtemps | long |
conservé | kept |
consentement | consent |
données | data |
le | the |
votre | your |
préalable | prior |
vous | you |
dans | in |
qui | that |
aussi | of |
FR 3.1.1 Consentement : vous avez donné votre consentement au traitement
EN 3.1.1 Consent: you have given your consent to the processing;
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
donné | given |
traitement | processing |
consentement | consent |
votre | your |
vous | you |
FR 7.1.1 Retirer leur consentement à tout moment. Le droit de retirer un consentement lorsque vous l’avez préalablement donné quant au traitement des données personnelles.
EN 7.1.1 Withdraw consent at any time. The right to withdraw consent where you have previously given their consent to the processing of personal data.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
retirer | withdraw |
préalablement | previously |
consentement | consent |
à | to |
traitement | processing |
moment | time |
le | the |
droit | right |
de | of |
données | data |
lorsque | where |
vous | you |
FR Le consentement est requis pour les cookies à des fins de marketing ou de profilage, et le consentement est donné de manière simplifiée selon les indications du Garant pour la protection des données personnelles, en effectuant les actions suivantes:
EN Consent is required for cookies that pursue marketing or profiling purposes, and consent is given in a simplified manner according to the indications of the Guarantor for the Protection of Personal Data, by carrying out the following actions:
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
requis | required |
cookies | cookies |
marketing | marketing |
profilage | profiling |
garant | guarantor |
protection | protection |
ou | or |
actions | actions |
consentement | consent |
indications | indications |
données | data |
de manière | manner |
à | to |
en | in |
et | and |
de | of |
suivantes | is |
simplifié | simplified |
fins | purposes |
FR (1) Révocation du consentementSi le traitement des données personnelles est basé sur un consentement donné, vous avez le droit de révoquer ce consentement à tout moment
EN (1) Revocation of consentIf the processing of personal data is based on a given consent, you have the right to revoke the consent at any time
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
révoquer | revoke |
révocation | revocation |
traitement | processing |
un | a |
consentement | consent |
à | to |
le | the |
données | data |
basé | based |
droit | right |
de | of |
moment | time |
sur | on |
vous | you |
FR Si nous t'avons demandé ton consentement et que tu l'as donné, nous supprimerons tes données personnelles si tu retires ton consentement et qu'il n'existe pas d'autre base juridique pour le traitement.
EN If we have asked for your consent and you have given it, we will delete your personal data if you withdraw your consent and there is no other legal basis for the processing.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
demandé | asked |
base | basis |
traitement | processing |
si | if |
consentement | consent |
données | data |
le | the |
juridique | legal |
quil | it |
nous | we |
tes | your |
FR Tu as le droit de révoquer à tout moment un consentement au traitement de tes données personnelles, si tu nous as donné un tel consentement
EN You have the right to revoke your consent to the processing of your personal data at any time if you have given us such consent
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
révoquer | revoke |
traitement | processing |
si | if |
à | to |
consentement | consent |
données | data |
le | the |
droit | right |
de | of |
un | such |
tes | your |
moment | time |
FR Dans les cas où la LCAP exige un consentement, Inforoute s'assure que les destinataires ont expressément accepté de recevoir des communications de sa part ou qu'ils ont donné leur consentement en ce sens
EN Where consent is required by CASL, Infoway ensures that recipients have expressly opted-in or have given their consent to receive Infoway communications
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
destinataires | recipients |
expressément | expressly |
communications | communications |
ou | or |
donné | given |
consentement | consent |
ce | that |
en | in |
recevoir | receive |
exige | required |
de | their |
FR La durée maximale de conservation des cookies est de 13 mois à compter du jour où vous avez donné votre consentement à l’intégration dudit cookie. A l’expiration de ce délai, votre consentement sera à nouveau requis.
EN The maximum storage period for cookies is 13 months from the day you gave your consent to the integration of the cookie. At the end of this period, your consent will again be required.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
maximale | maximum |
conservation | storage |
donné | gave |
ce | this |
mois | months |
à | to |
consentement | consent |
requis | required |
de | of |
durée | for |
du | from |
la | the |
votre | your |
cookie | cookie |
des | end |
cookies | cookies |
vous | you |
FR Consentement : Nous pouvons traiter vos données si vous nous avez donné votre consentement spécifique pour utiliser vos informations personnelles dans un but précis.
EN Consent: We may process your data if you have given us specific consent to use your personal information in a specific purpose.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
but | purpose |
si | if |
consentement | consent |
données | data |
informations | information |
un | a |
pouvons | we may |
dans | in |
nous | we |
traiter | process |
vous | you |
FR Lorsque la personne concernée a donné son consentement pour le traitement de ses données à caractère personnel pour une ou plusieurs finalités, il ou elle a le droit de retirer son consentement à tout moment
EN After the data subject has given permission for the processing of his or her personal data for one or more processing purposes, the data subject can withdraw his or her permission at any time
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
traitement | processing |
finalités | purposes |
retirer | withdraw |
ou | or |
données | data |
à | at |
moment | time |
de | of |
a | has |
pour | for |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan