FR Avez-vous des histoires d'horreur sur ces points critiques, les échecs en cours de route, devrions-nous les appeler? Je sais que certaines personnes aiment apprendre des échecs avant de réussir les leurs.
FR Avez-vous des histoires d'horreur sur ces points critiques, les échecs en cours de route, devrions-nous les appeler? Je sais que certaines personnes aiment apprendre des échecs avant de réussir les leurs.
EN Do you have any horror stories of any of those paint points, the failures along the way, should we call them? I know that some people like to learn from others failures before they make their own.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
histoires | stories |
points | points |
appeler | call |
je | i |
sais | i know |
personnes | people |
échecs | failures |
apprendre | learn |
nous | we |
de | of |
ces | the |
avant | to |
FR Sa passion pour les échecs a contribué à ses premiers travaux sur l’IA au Dartmouth College, qui consistaient notamment à apprendre aux ordinateurs à jouer aux échecs
EN This facilitated his early AI work at Dartmouth College, including working to teach computers to play chess
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
échecs | chess |
dartmouth | dartmouth |
ordinateurs | computers |
à | to |
apprendre | teach |
sa | his |
notamment | including |
passion | this |
travaux | work |
FR Un ou deux échecs à la suite ne doivent pas vous inquiéter, mais plusieurs échecs sur différents comptes doivent retenir votre attention.
EN One or two consecutive failed logins isn’t always cause for alarm, but several failed logins from different accounts is worth looking into.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
comptes | accounts |
ou | or |
différents | different |
deux | two |
un | but |
FR Un robot d’échecs n’est pas en mesure de réaliser une reconnaissance faciale, un algorithme qui détecte la fraude dans les opérations de cartes de crédit n’est pas capable de gagner une partie d’échecs
EN A chess robot cannot engage in face recognition, an algorithm that detects credit card fraud cannot win a chess match
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
robot | robot |
reconnaissance | recognition |
faciale | face |
algorithme | algorithm |
détecte | detects |
fraude | fraud |
crédit | credit |
échecs | chess |
cartes | card |
un | a |
en | in |
qui | that |
les | cannot |
FR Commandez sur boutique échecs un magnifique jeu d'échecs pour votre salon
EN Discover our innovative solutions for urban mobility
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
pour | for |
FR Nous proposons également des goodies échecs pour les petits cadeaux aux joueurs d'échecs.
EN Then turn your children's seat into a large 100L storage space: ideal for shopping!
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
d | l |
pour | for |
nous | a |
FR Un ou deux échecs à la suite ne doivent pas vous inquiéter, mais plusieurs échecs sur différents comptes doivent retenir votre attention.
EN One or two consecutive failed logins isn’t always cause for alarm, but several failed logins from different accounts is worth looking into.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
comptes | accounts |
ou | or |
différents | different |
deux | two |
un | but |
FR Avez-vous des histoires d'horreur sur ces points critiques, les échecs en cours de route, devrions-nous les appeler? Je sais que certaines personnes aiment apprendre des échecs avant de réussir les leurs.
EN Do you have any horror stories of any of those paint points, the failures along the way, should we call them? I know that some people like to learn from others failures before they make their own.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
histoires | stories |
points | points |
appeler | call |
je | i |
sais | i know |
personnes | people |
échecs | failures |
apprendre | learn |
nous | we |
de | of |
ces | the |
avant | to |
FR Les temps d'arrêt imprévus incluent des échecs liés au matériel ou des défaillances système causées par des erreurs de configuration.
EN Unplanned downtime includes hardware failures or system failures due to misconfiguration.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
incluent | includes |
ou | or |
matériel | hardware |
système | system |
échecs | failures |
de | due |
FR Tiered Caching (mise en cache par niveau), avec diffusion du contenu depuis les datacenters adjacents afin de réduire les taux d'échecs du cache, la charge du serveur et la latence de bout en bout
EN Tiered Caching, with content served from adjacent data centers to reduce cache-miss rates, server load, and latency
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
datacenters | data centers |
serveur | server |
latence | latency |
contenu | content |
charge | load |
adjacents | adjacent |
réduire | reduce |
taux | rates |
cache | cache |
mise en cache | caching |
et | and |
FR Identifiez les échecs de vos concurrents pour saisir rapidement de nouvelles opportunités.
EN Track when competitors stumble and quickly jump on new opportunities.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
rapidement | quickly |
nouvelles | new |
opportunités | opportunities |
de | and |
concurrents | competitors |
FR Tout le monde aime voir des initiatives réussies sur les médias sociaux. Il y a encore plus de gens qui se délectent des échecs, mais laissons-les en dehors de notre propos.
EN Everyone loves a social success story. Even more people like a social media failure (but we’re not going to talk about those).
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
échecs | failure |
gens | people |
propos | about |
le | loves |
sociaux | social media |
mais | but |
médias | media |
de | going |
tout le monde | everyone |
a | were |
plus | more |
FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des réussites et des échecs.
EN Provide a safe space to discuss successes and failures.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
espace | space |
réussites | successes |
échecs | failures |
sûr | safe |
un | a |
et | discuss |
FR Comment le comportement des utilisateurs du site a changé (le nombre de pages visitées, le temps passé sur le site, le pourcentage d'échecs);
EN How has the behavior of users on the site changed? (the number of pages viewed, the time on the site, the percentage of failures);
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
comportement | behavior |
changé | changed |
pourcentage | percentage |
échecs | failures |
utilisateurs | users |
a | has |
comment | how |
le | the |
site | site |
pages | pages |
temps | time |
sur | on |
de | of |
FR Avec Kahoot ! DragonBox Chess, tu peux apprendre à jouer aux échecs ou améliorer tes compétences et devenir le grand maître de ta famille ! Recommandé pour les 5 ans et plus.
EN With Kahoot! DragonBox Chess, you can learn to play chess or improve your skills and become the grandmaster in your family! Recommended for ages 5+.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
kahoot | kahoot |
dragonbox | dragonbox |
échecs | chess |
améliorer | improve |
famille | family |
recommandé | recommended |
ans | ages |
peux | you can |
ou | or |
compétences | skills |
le | the |
à | to |
devenir | become |
ta | your |
avec | with |
et | learn |
FR Résoudre les échecs de réseau instantanément avec une redondance intégrée.
EN Resolving network failures instantly with built in redundancy.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
résoudre | resolving |
réseau | network |
redondance | redundancy |
échecs | failures |
instantanément | instantly |
avec | with |
une | in |
intégré | built |
FR De plus, nous avons examiné les échecs de notre site actuel dans son ensemble et nous avons adressé.
EN In addition, We've looked at the failings of our current site as a whole and addressed them.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
site | site |
actuel | current |
de | of |
dans | in |
notre | our |
les | the |
FR Vous pouvez facilement trouver des témoignages cauchemardesques sur Kubernetes dans le référentiel GitHub Kubernetes Failure Stories (vous y verrez tout : des pannes DNS aux « défaillances et échecs en cascade de systèmes distribués »).
EN In fact, you can read any number of Kubernetes horror stories—everything from DNS outages to “a cascading failure of distributed systems”— in the Kubernetes Failure Stories GitHub repo.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
github | github |
pannes | outages |
dns | dns |
cascade | cascading |
systèmes | systems |
distribués | distributed |
le | the |
défaillances | failure |
de | of |
pouvez | can |
stories | stories |
et | you |
en | in |
FR Un chimpanzé et un jeune homme jouent aux échecs tout en fumant une cigarette
EN A chimpanzee and a young man play chess while smoking a cigarette
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
jouent | play |
échecs | chess |
cigarette | cigarette |
et | and |
jeune | young |
un | a |
homme | man |
tout en | while |
FR Faye Dunaway jouant aux échecs dans une scène du film "L'affaire Thomas Crown", 1968.
EN Faye Dunaway playing chess in a scene from the movie "The Thomas Crown Affair", 1968.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
faye | faye |
jouant | playing |
échecs | chess |
scène | scene |
thomas | thomas |
crown | crown |
du | from |
film | movie |
dans | in |
une | a |
FR Nous avons parcouru le Web pour trouver le meilleur des échecs panoramiques qui ne manqueront pas de vous faire rire.
EN We've trawled the web to find the very best in panoramic fails that are sure to give you a good giggle.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
panoramiques | panoramic |
le | the |
web | web |
meilleur | best |
trouver | find |
de | give |
vous | you |
FR Réduisez les échecs de changements grâce à une vue complète de vos performances
EN Reduce change failures with a complete view of your performance
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
réduisez | reduce |
changements | change |
vue | view |
complète | complete |
performances | performance |
échecs | failures |
de | of |
à | with |
vos | your |
une | a |
FR Augmentez les déploiements et réduisez les échecs de changements en intégrant des feature flags grâce à vos workflows Jira
EN Increase deployments and reduce change failures by integrating feature flags with your Jira workflows
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
augmentez | increase |
déploiements | deployments |
réduisez | reduce |
changements | change |
feature | feature |
flags | flags |
workflows | workflows |
jira | jira |
échecs | failures |
intégrant | integrating |
vos | your |
à | and |
FR Dans cette vidéo, Alan Trefler nous raconte l'histoire de l'entreprise. Dévouvrez notamment les origines du nom Pegasystems et pourquoi les échecs sont inscrits dans l'ADN de l'entreprise.
EN Watch as Alan Trefler tells the company’s story in his own words – from the origins of the name Pegasystems to the reasons why chess is built into our DNA.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
raconte | tells |
origines | origins |
pegasystems | pegasystems |
échecs | chess |
nom | name |
de | of |
du | from |
dans | in |
notamment | own |
cette | the |
FR Il s’est d’abord fait connaître sur la scène internationale en décrochant un titre de maître d’échecs à l’âge de 19 ans et, contre toute attente, en se classant premier ex aequo au World Open Chess Tournament de 1975
EN He first gained visibility on the international stage when he earned a chess Master rating at age 19 and, against all odds, tied for first place in the 1975 World Open Chess Championship
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
scène | stage |
maître | master |
échecs | chess |
il | he |
internationale | international |
un | a |
world | world |
la | the |
en | in |
âge | age |
titre | for |
FR On constate cela en observant les succès ou les échecs face aux autres
EN Rosener and Anna bootstrapped the company’s growth and learned by watching others’ successes and failures
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
succès | successes |
autres | others |
échecs | failures |
FR Les échecs sur les réseaux sociaux font partie du passé !
EN Social Media Fails are a thing of the past!
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
sociaux | social media |
partie | of |
réseaux sociaux | social |
les | the |
passé | past |
FR Procéder à des examens sur les progrès, les réalisations et les échecs de l'institution.
EN Conduct reviews on the progress, achievements and failures of the institution.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
examens | reviews |
réalisations | achievements |
progrès | progress |
échecs | failures |
de | of |
sur | on |
à | and |
les | the |
FR « La réussite, c’est ce qui nous attend après nos échecs, erreurs, faux-départs, moments de doute et notre détermination à continuer. » — Nick Gleason
EN “Success is the culmination of failures, mistakes, false starts, confusion and the determination to keep going anyway.” – Nick Gleason
FR Quatre pièces d'échecs 297860 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
EN Four set of chess pieces 297860 Vector Art at Vecteezy
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
quatre | four |
pièces | pieces |
échecs | chess |
graphique | art |
vecteur | vector |
vectoriel | vecteezy |
FR Quatre pièces d'échecs Vecteur gratuit
EN Four set of chess pieces Free Vector
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
quatre | four |
pièces | pieces |
échecs | chess |
gratuit | free |
vecteur | vector |
FR Lors du test d’un composant, nous devons idéalement l’isoler complètement pour éviter d’avoir des échecs ailleurs qui compromettraient nos tests
EN When testing a component, we ideally want to isolate it completely to avoid having failures elsewhere to compromise our tests
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
composant | component |
idéalement | ideally |
complètement | completely |
échecs | failures |
ailleurs | elsewhere |
éviter | avoid |
dun | a |
devons | to |
nos | our |
nous | we |
tests | tests |
test | testing |
lors | when |
FR jeu d'échecs représentant la compétition pour combattre dans le monde des affaires 2569061 Banque de photos
EN Chess game representing the competition to fight in the business world 2569061 Stock Photo at Vecteezy
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
combattre | fight |
photos | photo |
échecs | chess |
jeu | game |
compétition | competition |
monde | world |
affaires | business |
dans | in |
FR jeu d'échecs représentant la compétition pour combattre dans le monde des affaires Photo Pro
EN Chess game representing the competition to fight in the business world Pro Photo
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
combattre | fight |
photo | photo |
échecs | chess |
jeu | game |
compétition | competition |
monde | world |
affaires | business |
pro | pro |
dans | in |
FR Nous menons les projets à bien, nous sommes responsables des réussites comme des échecs.
EN Take pride in what we do, own your wins and failures.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
échecs | failures |
nous | we |
à | and |
FR TLS-RPT vous permet d'avoir une meilleure visibilité sur votre écosystème de messagerie et de mieux répondre aux problèmes de négociation d'une connexion sécurisée entraînant des échecs de livraison
EN TLS-RPT helps you gain visibility into your email ecosystem, and better respond to issues in negotiating a secured connection leading to delivery failures
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
écosystème | ecosystem |
messagerie | |
négociation | negotiating |
connexion | connection |
livraison | delivery |
échecs | failures |
répondre | respond |
visibilité | visibility |
votre | your |
mieux | to |
sécurisé | secured |
vous | you |
une | a |
et | and |
problèmes | issues |
FR MS Sports organise 348 camps sur 227 sites dans toute la Suisse pour 14 000 enfants (nés entre 2006 et 2015) dans les sports football, vélo, équitation, échecs, tennis, multisport et sports de neige.
EN MS Sports organises 348 camps at 227 locations throughout Switzerland for 14,000 kids (born 2006-2015) in the sports of football, biking, horse riding, chess, tennis, snow sports and polysports.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
ms | ms |
organise | organises |
camps | camps |
enfants | kids |
vélo | biking |
équitation | riding |
échecs | chess |
neige | snow |
sites | locations |
sports | sports |
football | football |
tennis | tennis |
la | the |
suisse | switzerland |
né | born |
de | of |
et | and |
dans | in |
pour | for |
FR Ce qui est important, c'est que nous soyons capables de partager nos succès et nos échecs en toute honnêteté et de nous entraîner à vivre sobrement dans le moment présent.
EN What’s important is that we are able to share our successes and setbacks with complete honesty, and to practice living sober in the present moment.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
important | important |
capables | able |
succès | successes |
honnêteté | honesty |
vivre | living |
ce | that |
le | the |
en | in |
à | to |
toute | with |
entraîner | to practice |
partager | share |
nos | our |
nous | we |
présent | present |
FR Célébrez avec eux leurs réussites et apprenez de leurs échecs
EN Share in their successes and learn from their setbacks
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
réussites | successes |
avec | in |
et | learn |
apprenez | and |
FR Cela signifie que nous voulons que vous expérimentiez, que vous avanciez rapidement, que vous échouiez rapidement, que vous appreniez de vos échecs et que vous pivotiez à mesure que vous testez de nouvelles idées.
EN It means that we want you to experiment, move fast, fail quickly, learn, and pivot as you try new ideas.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
nouvelles | new |
idées | ideas |
voulons | we want |
rapidement | quickly |
nous | we |
et | learn |
testez | try |
à | to |
FR L'un des "échecs" les plus curieux que nous ayons connus avec le rapport sur la couverture de l'index a été de constater que Google ne traitait pas correctement nos canoniques (et nous le faisions mal depuis des années !)
EN One of the most curious ?fails? we?ve experienced with the Index Coverage Report was finding that Google was not processing our canonicals correctly (and we had been doing it wrong for years!)
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
curieux | curious |
correctement | correctly |
mal | wrong |
rapport | report |
couverture | coverage |
avec | with |
de | of |
nos | our |
nous | we |
été | was |
FR Apprendre les uns des autres, par le partage d’expériences – succès ou échecs – est constamment encouragé au sein de notre organisation.
EN In our organization, learning from one another and sharing experiences – both successes and setbacks – are always encouraged.
FR Tirer les leçons des projets pour identifier les échecs, les gains et les domaines à améliorer.
EN Conduct project lessons learned to identify failures, wins, and areas for improvement.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
leçons | lessons |
gains | wins |
domaines | areas |
projets | project |
améliorer | improvement |
échecs | failures |
identifier | identify |
à | to |
et | and |
pour | for |
FR Sikur ID SDK fournit les ressources nécessaires pour mettre en œuvre l?authentification et le cryptage sans mot de passe dans les applications mobiles et Web. Permet une intégration sans complexité, évitant les échecs pendant le processus.
EN Sikur ID SDK delivers the features needed to implement authentication and encryption without passwords in mobile and web apps. It enables integration without complexity, avoiding failures during the process.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
sdk | sdk |
nécessaires | needed |
mobiles | mobile |
web | web |
intégration | integration |
complexité | complexity |
évitant | avoiding |
id | id |
authentification | authentication |
cryptage | encryption |
applications | apps |
échecs | failures |
le | the |
en | in |
mot | to |
passe | passwords |
processus | process |
permet | enables |
fournit | delivers |
mettre | implement |
et | and |
FR Pour moi, être un pionnier, c'est avoir le courage de faire face à ses échecs
EN For me, being a pioneer is having the courage to persevere in the face of a failure
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
pionnier | pioneer |
courage | courage |
échecs | failure |
un | a |
le | the |
à | to |
de | of |
moi | me |
FR Avec Kahoot! DragonBox Chess, tu peux apprendre à jouer aux échecs ou améliorer tes compétences et devenir le grand maître de ta famille ! Recommandé pour les 5 ans et plus.
EN With Kahoot! DragonBox Chess, you can learn to play chess or improve your skills and become the grandmaster in your family! Recommended for ages 5+.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
kahoot | kahoot |
dragonbox | dragonbox |
échecs | chess |
améliorer | improve |
famille | family |
recommandé | recommended |
ans | ages |
peux | you can |
ou | or |
compétences | skills |
le | the |
à | to |
devenir | become |
ta | your |
avec | with |
et | learn |
FR Avec l'architecture de microservices, les applications gèrent entièrement les échecs des services en dégradant la fonctionnalité, mais sans interrompre l'ensemble de l'application.
EN With microservices, applications handle total service failure by degrading functionality and not crashing the entire application.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
microservices | microservices |
échecs | failure |
gèrent | handle |
la | the |
fonctionnalité | functionality |
avec | with |
de | and |
applications | applications |
services | service |
FR C’est dans ces rues chargées d’histoire qu’on découvre la Hanoï authentique, celle des joueurs d’échecs et des échoppes de pho, cette soupe savoureuse et parfumée
EN It is within these roads, filled with history, that you are able to discover the authentic Hanoï, the chess players and the stalls serving pho, a tasty and great-smelling soup
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
rues | roads |
joueurs | players |
soupe | soup |
échecs | chess |
la | the |
authentique | authentic |
de | within |
et | and |
FR Toutefois, ce sont souvent les échecs qui nous permettent d’atteindre le succès
EN However, failure is often what leads us to eventually achieve success
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
toutefois | however |
souvent | often |
échecs | failure |
succès | success |
sont | is |
qui | to |
FR À cet effet, l’ensemble les individus travaillant au sein de l’organisation doivent s’entraîner à accueillir les échecs comme des possibilités d’amélioration et à sentir que leurs gestionnaires soutiennent ces façons de faire
EN With that insight, all individuals working at the organization must learn to welcome failure as an opportunity to improve, and it’s important for them to know that their managers support them using this approach
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
travaillant | working |
accueillir | welcome |
gestionnaires | managers |
doivent | must |
comme | as |
possibilité | opportunity |
des | an |
individus | individuals |
au | to |
et | learn |
que | approach |
de | using |
les | them |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan