FR Supprimer permet de déplacer le fichier dans la Corbeille. On peut supprimer définitivement le fichier dans la Corbeille plus tard.
FR Supprimer permet de déplacer le fichier dans la Corbeille. On peut supprimer définitivement le fichier dans la Corbeille plus tard.
EN Delete - to move the file to the Trash. The deleted file can be permanently deleted later.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
supprimer | delete |
déplacer | move |
fichier | file |
peut | can |
de | later |
FR Cliquez sur la Corbeille en bas du panneau pour restaurer les pages supprimées au cours des 30 derniers jours ou pour supprimer définitivement les pages supprimées en vidant la corbeille.
EN Click Trash at the bottom of the panel to restore any pages deleted in the past 30 days or permanently remove deleted pages by emptying the trash.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
panneau | panel |
supprimer | remove |
pages | pages |
ou | or |
en | in |
restaurer | restore |
cliquez | click |
jours | days |
supprimé | deleted |
la | the |
FR Astuce : il est actuellement impossible de vider la corbeille des pages Blog dans l’application Squarespace.Suivez ces étapes pour vider la corbeille des pages.
EN Tip: Currently, it's not possible to empty blog page recycle bin on the Squarespace app. Follow these steps to empty the pages recycle bin.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
astuce | tip |
vider | empty |
blog | blog |
lapplication | app |
squarespace | squarespace |
suivez | follow |
actuellement | currently |
étapes | steps |
la | the |
pages | pages |
FR Sélectionnez l'icône de la corbeille à côté de tous les produits que vous souhaitez supprimer de votre panier.
EN Select the Trash can icon next to any products you want to delete from your cart.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
sélectionnez | select |
panier | cart |
la | the |
à | to |
supprimer | delete |
votre | your |
produits | products |
FR « Nous avons essayé diverses solutions, mais nous nous sommes retrouvés avec des articles de moindre qualité qui ont fini dans la corbeille », se souvient-il. « Par ailleurs, ces autres solutions étaient elles aussi coûteuses. »
EN “We tried some alternatives,” he says, “but the quality of the articles was inferior and we had to throw them out. These alternatives were costly, too.”
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
essayé | tried |
qualité | quality |
étaient | were |
nous | we |
se | to |
diverses | some |
la | the |
de | and |
mais | but |
FR Consulter la corbeille et restaurer des pages
EN View trash can and restore pages
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
consulter | view |
restaurer | restore |
pages | pages |
et | and |
FR Alors que les transactions boursières se faisaient historiquement “à la criée” autour de la corbeille, la gestion des échanges à la Bourse de Paris est devenue entièrement électronique à la fin des années 1990.
EN Historically, stock market trading was done "at the auction" around the basket, but the management of exchanges on the Paris Stock Exchange became entirely digital in the late 1990s.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
historiquement | historically |
paris | paris |
entièrement | entirely |
e | digital |
transactions | trading |
gestion | management |
que | market |
de | of |
FR Les créations "maison" - éditées par La Corbeille Editions - y cottoient les marques incontournables du design internationnale : String, Moustache, Ibride, Petite Friture, Diamantini et Domeniconi, Lexon..
EN SugarTrends has fashion, decoration, jewelry, children's items and delicatessen
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
et | and |
design | decoration |
les | items |
FR Renommer, éditer les tags, ou placer dans la corbeille
EN Rename, tag, or trash files from search results
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
renommer | rename |
tags | tag |
ou | or |
FR • Pause du matin : café / thé, jus de fruits,viennoiseries et corbeille de fruits • Repas menu 3...
EN • Morning break: coffee / tea, fruit juice, fruit basket and pastries • 3-course menu, mineral...
FR - Deux pauses-cafés servies matin et après-midi comprenant café, thé, jus de fruits, eaux minérales, viennoiseries/mignardises et corbeille de fruits.
EN - Two coffee breaks served in the morning and afternoon, with coffee, tea, fruit juice, mineral water, pastries/mini desserts, and fruit basket.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
matin | morning |
jus | juice |
eaux | water |
pauses | breaks |
comprenant | with |
thé | tea |
café | coffee |
midi | afternoon |
et | and |
fruits | fruit |
FR • Pause du matin : café / thé, jus de fruits, viennoiseries et corbeille de fruits
EN • Morning break: coffee/tea, fruit juice, pastries and fruit basket
FR • Pause de l’après-midi : café / thé, jus de fruits, cakes et corbeille de fruits
EN • Afternoon break: coffee/tea, fruit juice, cakes and fruit basket
FR Si une page a été supprimée au cours des 30 derniers jours, restaurez-la à partir de la corbeille située en bas du panneau des pages.
EN If a page was deleted in the last 30 days, restore it from the trash can at the bottom of the pages panel.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
si | if |
été | was |
derniers | last |
restaurez | restore |
panneau | panel |
en | in |
supprimé | deleted |
page | page |
jours | days |
pages | pages |
une | a |
de | of |
la | the |
FR Si un billet de blog a été supprimé au cours des 30 derniers jours, restaurez-le à partir de la corbeille située en bas de la liste des billets de la page Blog.
EN If a blog post was deleted in the last 30 days, restore it from the trash can at the bottom of the blog page’s post list.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
si | if |
été | was |
restaurez | restore |
blog | blog |
supprimé | deleted |
un | a |
en | in |
jours | days |
liste | list |
de | of |
partir | from |
la | the |
FR Supprimer un bloc en cliquant dessus et en le faisant glisser vers l’icône corbeille.
EN Delete a block by clicking and dragging it to the trash can icon.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
supprimer | delete |
bloc | block |
glisser | dragging |
un | a |
et | and |
le | the |
faisant | to |
FR Pour supprimer un bloc Texte, cliquez sur l'icône corbeille dans la barre d'outils Texte. Pour obtenir des étapes plus détaillées, consultez l'article Supprimer des blocs.
EN To delete a text block, click the trash can icon in the text toolbar. For more detailed steps, visit Deleting blocks.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
obtenir | can |
un | a |
étapes | steps |
supprimer | delete |
la | the |
blocs | blocks |
bloc | block |
texte | text |
cliquez | click |
dans | in |
pour | for |
plus | more |
FR Videz la corbeille et redémarrez votre Mac.
EN Empty the Trash and restart your Mac
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
videz | empty |
mac | mac |
la | the |
et | and |
votre | your |
FR pour supprimer les fichiers inutiles, le contenu du cache, les doublons, les pièces jointes locales et tout ce qui se trouve dans la corbeille.
EN tool—Use Safe Cleanup to remove junk, cache, duplicate files, local mail attachments, and anything in your Trash
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
fichiers | files |
cache | cache |
locales | local |
et | and |
supprimer | remove |
se | to |
dans | in |
FR et n'oubliez pas de vider la corbeille.
EN , and remember to empty your Trash!
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
vider | empty |
la | to |
et | and |
FR Pensez ensuite à bien vérifier le contenu de votre boîte à lettres électronique, particulièrement vos Courriers indésirables et votre Corbeille
EN Then please check your spam file and the trash bin
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
vérifier | check |
le | the |
à | and |
de | then |
FR Ce qui ne peut pas faire l'objet d'une action sera déplacé vers une liste "Corbeille", tandis que ce qui peut être fait en moins de deux minutes devrait être fait immédiatement
EN What isn't actionable will be moved to a "Trash" list, while what can be done in under two minutes should be done right away
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
déplacé | moved |
liste | list |
minutes | minutes |
en | in |
sera | will |
une | a |
de | away |
deux | two |
qui | to |
peut | can |
devrait | be |
ne | should |
FR Sur un Mac, ouvrez le dossier Applications dans le Finder, repérez iMazing.app et faites glisser l'application dans la corbeille.
EN On a Mac, open the Applications Folder in the Finder, locate iMazing.app and drag it to the trash!
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
mac | mac |
dossier | folder |
finder | finder |
imazing | imazing |
glisser | drag |
un | a |
applications | applications |
et | and |
lapplication | app |
dans | in |
ouvrez | the |
sur | on |
FR Le sujet est ce que le destinataire voit en premier lors de la réception du mail. Si la lecture au premier abord lui semble inintéressante, il n’ouvrira pas le message. Dans le pire des cas, il enverra même directement le courrier dans la corbeille.
EN The subject is what the recipient sees first when receiving the email. If the reading at first glance seems uninteresting to him, he will not open the message. In the worst case, it will even send the mail directly to the trash.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
destinataire | recipient |
semble | seems |
pire | worst |
directement | directly |
si | if |
sujet | subject |
message | message |
il | it |
en | in |
lecture | reading |
pas | not |
de | send |
FR Gemini place les doublons dans la corbeille et vous offre la possibilité de les restaurer en un clic
EN Gemini moves duplicates to the Trash and lets you bring them back in a click
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
gemini | gemini |
doublons | duplicates |
clic | click |
un | a |
restaurer | back |
la | the |
de | bring |
en | in |
et | and |
vous | you |
FR Placez les doublons dans la Corbeille ou supprimez-les définitivement.
EN Move duplicates to Trash or erase them completely.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
doublons | duplicates |
ou | or |
la | to |
FR Videz tous les dossiers Corbeille sur votre Mac, notamment celles de la Photothèque, de Mail, des disques externes et autres spécifiques des apps. Il suffit d’un clic.
EN Empty all Trash folders on your Mac, including Photo library and Mail trash, external drive trash, and other app-specific trashes. All it takes is a click.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
videz | empty |
dossiers | folders |
mac | mac |
externes | external |
apps | app |
clic | click |
. | takes |
il | it |
notamment | including |
spécifiques | specific |
sur | on |
votre | your |
et | and |
autres | other |
dun | a |
FR Lorsque vous faites glisser une application dans la corbeille, de nombreux fichiers ne sont pas effacés. Pour bien entretenir votre Mac, effacez correctement les applications, en les désinstallant entièrement avec CleanMyMac X.
EN When you just drag an app to the Trash, it leaves a ton of files behind. To keep your Mac clean, remove apps the right way — uninstall them completely with CleanMyMac X.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
glisser | drag |
mac | mac |
entièrement | completely |
x | x |
fichiers | files |
entretenir | keep |
lorsque | when |
de | of |
correctement | right |
la | the |
ne | you |
en | to |
votre | your |
applications | apps |
avec | with |
application | app |
une | a |
FR A l’Espace Cardin et au Théâtre des Abbesses des places vous sont réservées. Elles se situent à la corbeille. Centrales avec transfert et sans transfert.
EN At the Théâtre des Abbesses, reduced mobility seats are in the first row. People who will come with you will be placed next to you.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
théâtre | théâtre |
à | to |
la | the |
des | des |
sont | are |
avec | with |
vous | you |
des places | seats |
FR Il sera également très pratique de prévoir une corbeille à, papiers, de petites dimensions si elle est réservée à chaque bureau, ou bien de grandes dimensions (éventuellement également adaptée au tri sélectif) si elle est partagée.
EN In addition it is handy to place a waste paper bin, small-sized if thought to be used for each desk, or larger (and perhaps also useful to differentiate wastes) when shared.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
papiers | paper |
petites | small |
dimensions | sized |
bureau | desk |
si | if |
ou | or |
il | it |
également | also |
partagé | shared |
une | a |
à | to |
pratique | handy |
est | is |
FR Cliquez sur la corbeille pour restaurer toutes les pages à supprimer
EN Click the trash bin to restore all pages set for deletion
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
pages | pages |
la | the |
à | to |
restaurer | restore |
cliquez | click |
pour | for |
FR Si vous décidez de ne plus avoir besoin d'un de vos dossiers, appuyez simplement sur l'icône Corbeille et vous serez invité à le supprimer
EN If you decide no longer need one of your folders, simply tap the Trashcan icon and you'll be prompted to delete it
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
décidez | decide |
dossiers | folders |
appuyez | tap |
invité | prompted |
si | if |
besoin | need |
le | the |
supprimer | delete |
de | of |
simplement | simply |
vos | your |
à | to |
et | and |
FR Pour supprimer entièrement une application de votre Mac, il ne suffit pas de la faire glisser dans la corbeille
EN Moving an app to the trash is not enough to fully erase it from your Mac
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
entièrement | fully |
mac | mac |
application | app |
de | from |
il | it |
suffit | to |
la | the |
pour | enough |
votre | your |
FR Cet outil ne peut être utilisé que si la Corbeille Microsoft Active Directory n’est pas activée dans votre environnement.
EN You can only use the Password and SIDHistory Recoverability Tool if Microsoft's Active Directory Recycle Bin is not enabled in your environment.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
outil | tool |
active | active |
environnement | environment |
utilisé | use |
si | if |
peut | can |
la | the |
dans | in |
votre | your |
directory | directory |
activé | enabled |
FR La solution de migration d’Exchange vers Office 365 crée une corbeille pour les dossiers publics afin de limiter les problèmes liés à la suppression de dossiers publics et d’éléments qu’ils contiennent lors de la migration.
EN This Exchange to Office 365 migration solution creates a recycle bin for public folders during the migration project to minimize problems with deleted public folders and items within public folders during the migration.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
migration | migration |
office | office |
crée | creates |
dossiers | folders |
publics | public |
problèmes | problems |
limiter | minimize |
la | the |
solution | solution |
à | to |
et | and |
de | within |
les | items |
une | a |
pour | for |
FR Ce qui ne peut pas faire l'objet d'une action sera déplacé vers une liste "Corbeille", tandis que ce qui peut être fait en moins de deux minutes devrait être fait immédiatement
EN What isn't actionable will be moved to a "Trash" list, while what can be done in under two minutes should be done right away
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
déplacé | moved |
liste | list |
minutes | minutes |
en | in |
sera | will |
une | a |
de | away |
deux | two |
qui | to |
peut | can |
devrait | be |
ne | should |
FR Votre compte Personnel comporte des onglets Mes documents et Corbeille.
EN Your Personal account contains the My Documents and Trash sections.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
compte | account |
comporte | contains |
documents | documents |
mes | my |
votre | your |
et | and |
FR Effacer le fichier en le déplaçant dans la Corbeille. On peut récupérer ou supprimer définitivement le fichier effacé plus tard.
EN Delete the file moving it to the Trash. The deleted file can be restored or permanently deleted later.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
déplaçant | moving |
ou | or |
récupérer | restored |
supprimer | delete |
fichier | file |
tard | later |
peut | can |
FR permet de déplacer le fichier sélectionné dans la Corbeille.
EN - allows to move the selected file to the Trash.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
permet | allows |
déplacer | move |
sélectionné | selected |
fichier | file |
FR permet d'effacer le dossier et tout son contenu et de le déplacer dans la Corbeille.
EN - allows to Delete the folder with all its contents moving it to the Trash.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
permet | allows |
dossier | folder |
contenu | contents |
déplacer | moving |
FR permet de déplacer tous les éléments sélectionnés dans la Corbeille. On peut récupérer ou supprimer définitivement les éléments effacés plus tard.
EN - allows to move all the selected items to the Trash. The deleted items can be restored or permanently deleted later.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
sélectionné | selected |
récupérer | restored |
ou | or |
déplacer | move |
permet | allows |
la | the |
les | items |
peut | can |
plus | to |
FR Opérations sur les fichiers/les dossiers dans la Corbeille
EN Actions on files/folders in the Trash
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
fichiers | files |
dossiers | folders |
la | the |
sur | on |
dans | in |
FR Touchez près de bord de l'écran à droite de l'élément nécessaire dans la Corbeille et balayez l'écran vers la gauche pour accéder au menu. Appuyez sur l'une des icônes:
EN Touch close to the edge of the screen to the right of the necessary item in the Trash and swipe left to access the menu. Tap one of the icons:
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
bord | edge |
nécessaire | necessary |
icônes | icons |
écran | screen |
la | the |
menu | menu |
appuyez | tap |
de | of |
gauche | left |
accéder | access |
à | to |
élément | item |
et | and |
droite | to the right |
près | in |
FR permet de supprimer définitivement tous les éléments sélectionnés de la Corbeille.
EN - allows to permanently delete all the selected items from the Trash.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
permet | allows |
supprimer | delete |
sélectionné | selected |
la | the |
les | items |
FR Supprimer permet de dèplacer le fichier dans la Corbeille. On peut rècupèrer ou supprimer dèfinitivement le fichier effacè plus tard.
EN Delete - to move the file to the Trash. The deleted file can be restored or permanently deleted later.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
supprimer | delete |
ou | or |
fichier | file |
peut | can |
de | later |
FR Supprimer permet d'effacer le dossier et tout son contenu et de le dèplacer dans la Corbeille.
EN Delete - to delete the folder with all its contents moving it to the Recycle Bin.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
dossier | folder |
contenu | contents |
supprimer | delete |
FR Corbeille est l'onglet comportant des fichiers supprimés lesquels vous pouvez supprimer définitivement plus tard.
EN Trash is a section where all deleted files are stored and can be permanently deleted later.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
est | is |
fichiers | files |
pouvez | can |
tard | later |
des | section |
supprimé | deleted |
lesquels | and |
s | a |
plus | are |
FR Votre compte Personnel comporte des onglets Mes documents, Favorites, Récents et Corbeille.
EN Your Personal account contains the My Documents, Favorites, Recent, and Trash sections.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
compte | account |
comporte | contains |
documents | documents |
favorites | favorites |
récents | recent |
mes | my |
votre | your |
et | and |
FR Recherchez sur votre Mac des traces d?applications précédemment supprimées qui restent sur le disque lorsque vous faites glisser et déposez des applications dans la corbeille.
EN Check your Mac for traces of previously removed apps that remain on the disk when you drag & drop applications into the Trash.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
mac | mac |
traces | traces |
disque | disk |
glisser | drag |
lorsque | when |
supprimé | removed |
votre | your |
vous | you |
déposez | drop |
qui | that |
sur | on |
précédemment | previously |
restent | remain |
FR Évitez que votre courriel ne soit envoyé directement dans les spams ou dans la corbeille de votre audience en vous concentrant sur la création d?un contenu optimisé pour les appareils mobiles
EN Avoid your emails going straight to your readers? spam or junk folders by making sure you?re creating content that is optimised for mobile devices
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
courriel | emails |
directement | straight |
spams | spam |
contenu | content |
optimisé | optimised |
appareils | devices |
mobiles | mobile |
ou | or |
votre | your |
de | going |
vous | you |
pour | for |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan