Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "convivialité" ke Bahasa Inggeris

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "convivialité" dari Bahasa Perancis ke Bahasa Inggeris

Terjemahan convivialité

"convivialité" dalam Bahasa Perancis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:

convivialité usability user experience user-friendliness

Terjemahan Bahasa Perancis kepada Bahasa Inggeris convivialité

Bahasa Perancis
Bahasa Inggeris

FR Bienvenue dans notre « magazine de la convivialité » : nous y partageons nos idées sur différents thèmes et tendances, sur les salons et sur la convivialité

EN Welcome to the so-called ‘togetherness tabloid’ where we share our thoughts on topics and trends, tradeshows and togetherness

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
bienvenue welcome
tendances trends
thèmes topics
la the
idées thoughts
sur on
nous we

FR la convivialité de son interface, la qualité de son service à la clientèle, son taux de satisfaction client, le retour sur investissement constaté

EN usability, customer support and satisfaction, ROI

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
convivialité usability
service support
satisfaction satisfaction
à and

FR Éliminez les silos de données et garantissez l'exactitude et une plus grande convivialité.

EN Eliminate data silos to ensure accuracy and maximize usability.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
données data
convivialité usability
silos silos
garantissez ensure
et and
plus to

FR Unit4 Financial Management Cloud transforme l’efficacité, l’évolutivité et la convivialité du financement de la santé.

EN Unit4 Financial Management in the Cloud is transforming the efficiency, scalability, and useability of healthcare finance.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
management management
cloud cloud
transforme transforming
santé healthcare
la the
de of
et and
financement finance

FR Vous ne serez jamais touché par les clients à proximité et vous bénéficierez toujours du même niveau de convivialité à tout moment.

EN You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
convivialité usability
niveau level
toujours always
de of
à and
même the
jamais never
par by

FR Nos précédents tests de NordVPN et de ExpressVPN ont montré que les deux fournisseurs ont trouvé un bon équilibre entre la convivialité et le nombre d’options offertes aux utilisateurs

EN Our previous reviews of NordVPN and ExpressVPN showed that both providers have found a good balance between user-friendliness and the number of options provided to users

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
tests reviews
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
montré showed
fournisseurs providers
trouvé found
équilibre balance
convivialité user-friendliness
un a
précédents previous
utilisateurs users
de of
nos our
les good

FR Ils installent le logiciel et l’utilisent pendant de longues périodes afin d’évaluer sa convivialité

EN They install the software and use it for extended periods to determine if it is user-friendly

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
longues extended
périodes periods
le the
logiciel software
installent install
et and

FR La convivialité est un élément essentiel pour de nombreux utilisateurs

EN User-friendliness is a must for many users

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
convivialité user-friendliness
est is
un a
utilisateurs users
nombreux many

FR “Nous testons MapForce depuis 3 jours et sommes très impressionnés par son design intuitif et sa convivialité. Merci de nous faciliter la tâche.”

EN “We have been test driving MapForce for 3 days and are absolutely impressed with the intuitive design and ease of use. Thanks for making our job easier. ”

FR D'autres considérations sont à prendre en compte, notamment si vous souhaitez une plateforme avec ou sans logiciel téléchargeable, l'aspect et la convivialité, la possibilité de marquer la marque et les fonctions d'analyse.

EN Other considerations include if you want a platform with or without downloadable software, look and feel, brand-ability, and analytics features.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
considérations considerations
téléchargeable downloadable
si if
plateforme platform
ou or
logiciel software
possibilité ability
marque brand
fonctions features
à and
avec with
une a
de other

FR Pour obtenir la meilleure combinaison de sécurité et de convivialité, il est important aujourd'hui de combiner les trois éléments :

EN To achieve the best combination of security and user friendliness, it is important today to combine all of the three elements: 

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
sécurité security
important important
éléments elements
il it
la the
de of
aujourdhui today
combiner combine
et and
combinaison combination
meilleure the best
trois three

FR Nous avons choisi les solutions innovantes de Onespan car elles garantissent un haut niveau de sécurité et de convivialité

EN We selected OneSpan’s innovative solutions because they provide a high level of security and usability

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
choisi selected
solutions solutions
innovantes innovative
convivialité usability
un a
niveau level
sécurité security
nous we
de of
haut high
et and

FR « Outre la convivialité et l?accessibilité, la conformité offerte par M-Files a également été un facteur décisif. Le logiciel M-Files est conforme aux normes JCIA et HIPAA. »

EN ?As well as usability and accessibility, compliance was also very important. M-Files software is compliant with JCIA and HIPAA standards.?

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
convivialité usability
l m
accessibilité accessibility
logiciel software
normes standards
hipaa hipaa
conformité compliance
été was
un very
conforme compliant
est is
également also
et and
aux with

FR Ces mises à jour aideront ce multisegment établi à continuer de se démarquer dans sa classe, tout en exprimant une apparence et une convivialité qui sont harmonisées avec les véhicules de la toute dernière génération de Mazda.

EN These updates will help the established crossover continue to stand out in its class, while also expressing a look and feel that is unified with Mazda’s latest generation vehicles.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
établi established
démarquer stand out
classe class
exprimant expressing
génération generation
mises à jour updates
aideront will help
continuer continue
ce that
à to
en in
véhicules vehicles
et and
la the
tout en while
apparence look
de its

FR Les HSM Luna ont été spécialement conçus pour offrir un équilibre entre sécurité, hautes performances et convivialité, ce qui en fait un choix idéal pour les entreprises, les institutions financières et les administrations.

EN Luna HSMs are purposefully designed to provide a balance of security, high performance and usability that makes them an ideal choice for enterprise, financial and government organisations.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
luna luna
équilibre balance
sécurité security
hautes high
convivialité usability
choix choice
idéal ideal
financières financial
administrations government
hsm hsms
performances performance
un a
ce that
entreprises enterprise
institutions organisations
et and
pour designed
offrir to

FR Autrement dit, Password Hub représente un équilibre parfait entre la sécurité et la convivialité.

EN Simply put, Password Hub Business is the perfect balance of security and usability.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
password password
hub hub
équilibre balance
parfait perfect
sécurité security
convivialité usability
un simply
la the
et and
entre of

FR La section d’outils et d’affichage administratifs est conçue pour améliorer la productivité des professionnels des TI en toute convivialité.

EN The intuitive Administrator View and related tools are designed to help IT professionals get more done in less time.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
la the
et and
en in
pour designed
améliorer help
est done
professionnels professionals

FR pour optimiser la convivialité, nous recueillons des statistiques sur le comportement de l’utilisateur à l’égard de notre présence numérique. Les données recueillies sont analysées (voir aussi le par. 4.4).

EN To optimize user friendliness, we collect statistics on user behaviour on our website. This data is analysed (see also section 4.4).

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
optimiser optimize
comportement behaviour
recueillons collect
à to
données data
statistiques statistics
sont is
la section
notre our
nous we
sur on
voir see
analysé analysed

FR Elle est ajustable à un large éventail de besoins de collecte de données, d'analyse et de rapports, et nous avons un large éventail d'acteurs du Fortune 500 qui apprécient l'aspect moderne, la convivialité et la logique de leur nouvelle interface.

EN I would not hesitate to recommend them and their products.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
à to
et and
un products

FR Vous préférez le calme et la tranquillité à l’après-ski et la convivialité? Envisagez donc un séjour dans une station un peu moins connue

EN Is peace and tranquillity more up your street than après-ski and socialising? Then consider staying in a less-known resort – be it a small ski area or picturesque winter village

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
envisagez consider
station winter
connue known
et and
moins less
tranquillité peace
un a
dans in

FR J'apprécie la coopération avec morefire en raison du professionnalisme, du soutien proactif, de la convivialité et de la fiabilité de l'équipe!

EN I appreciate the cooperation with morefire because of the professionalism, the proactive support, friendliness and reliability of the team!

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
coopération cooperation
professionnalisme professionalism
proactif proactive
fiabilité reliability
l i
équipe team
la the
avec with
de of
et and

FR Des données saines sont essentielles pour toute entreprise, mais le maintien des données en bon état nécessite un équilibre entre disponibilité, convivialité, intégrité et sécurité

EN Healthy data is critical for any company — but keeping data in good condition requires a careful balance between availability, usability, integrity, and security

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
données data
saines healthy
essentielles critical
entreprise company
bon good
état condition
nécessite requires
équilibre balance
disponibilité availability
convivialité usability
intégrité integrity
et and
sécurité security
en in
entre between
pour for
un a
mais but

FR Créez des moments de convivialité originaux et inoubliables !

EN Create original, unforgettable moments to share!

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
des to
originaux original
inoubliables unforgettable
moments moments

FR Vérifier votre score de rapidité et de convivialité Google sur les versions destinées aux ordinateurs de bureau et aux mobiles

EN Check web page's mobile-friendliness and SEO onpage score

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
vérifier check
score score
mobiles mobile
de pages
et and

FR En 2020, nous avons décidé de reconstruire Acquia.com pour mieux mettre en valeur nos produits, passer à Drupal 9, moderniser l'apparence du site et sa convivialité et utiliser nos propres solutions pour accélérer notre transformation digitale.

EN We decided to rebuild Acquia.com in 2020 to better spotlight our products, upgrade to Drupal 9 to modernize the look and feel of the site and improve usability, and use our own solutions to accelerate our own digital transformation.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
décidé decided
reconstruire rebuild
acquia acquia
drupal drupal
convivialité usability
digitale digital
moderniser modernize
site site
solutions solutions
utiliser use
en in
de of
à to
transformation transformation
produits products
accélérer accelerate
nous we
mettre the

FR Cronto offre la combinaison la plus optimale de convivialité, de sécurité et de coût de possession en permettant aux utilisateurs de vérifier et de signer des transactions à tout moment, n'importe où.

EN Cronto delivers the most optimal combination of usability, security and cost of ownership by allowing users to verify and sign transactions anytime, anywhere.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
offre delivers
optimale optimal
convivialité usability
sécurité security
coût cost
possession ownership
permettant allowing
utilisateurs users
transactions transactions
cronto cronto
la the
de of
vérifier verify
combinaison combination
à to
et and

FR Les banques mettent en œuvre de nouvelles technologies pour améliorer la convivialité des services bancaires en ligne tout en protégeant les transactions et les actifs de leurs clients

EN Banks are implementing new technologies to improve the user friendliness of online banking while protecting the transactions and assets of their customers

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
nouvelles new
protégeant protecting
transactions transactions
en ligne online
banques banks
technologies technologies
actifs assets
clients customers
bancaires banking
de of
améliorer improve
la the
et and
tout en while

FR L'expérience de l'utilisateur est fluide tout en diminuant la menace d'une attaque, ce qui améliore la convivialité.

EN The user experience is smooth while also diminishing the threat of an attack, enhancing usability.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
fluide smooth
menace threat
attaque attack
de of
la the
convivialité usability
tout en while

FR la convivialité de son interface, la qualité de son service à la clientèle, son taux de satisfaction client, le retour sur investissement constaté

EN usability, customer support and satisfaction, ROI

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
convivialité usability
service support
satisfaction satisfaction
à and

FR la convivialité de son interface, la qualité de son service à la clientèle, son taux de satisfaction client, le retour sur investissement constaté

EN usability, customer support and satisfaction, ROI

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
convivialité usability
service support
satisfaction satisfaction
à and

FR Avec Netskope, il devient possible de faire évoluer les choses et d'apporter convivialité et transparence à son entreprise.

EN Using Netskope you can affect change and provide usability and transparency to the business.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
netskope netskope
convivialité usability
transparence transparency
entreprise business
devient the
possible you can
à to
et and

FR la convivialité de son interface, la qualité de son service à la clientèle, son taux de satisfaction client, le retour sur investissement constaté

EN usability, customer support and satisfaction, ROI

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
convivialité usability
service support
satisfaction satisfaction
à and

FR Les mots de passe causent des problèmes en termes de convivialité, lesquels entraînent des expériences de moindre qualité

EN Passwords present a host of usability problems that translate to poor experiences

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
problèmes problems
convivialité usability
expériences experiences
de of
mots de passe passwords
en to

FR Avec Affinity Photo et Designer, vous pouvez facilement personnaliser l’aspect et la convivialité en utilisant des calques de réglage tels que TSI (teinte/saturation/intensité), Balance des couleurs, Recolorer ou Inverser

EN Using Affinity Photo and Designer, you can easily customize the look and feel by using adjustment layers like HSL (hue/saturation/luminosity), Color Balance, Recolor or Invert

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
affinity affinity
photo photo
designer designer
facilement easily
calques layers
réglage adjustment
saturation saturation
balance balance
ou or
la the
vous you
personnaliser customize
et and
utilisant by using
en utilisant using

FR Avec Affinity Photo, vous pouvez facilement personnaliser l’aspect et la convivialité en utilisant des calques de réglage tels que TSI (teinte/saturation/intensité), Balance des couleurs, Recolorer ou Inverser.

EN Using Affinity Photo, you can easily customize the look and feel by using adjustment layers like HSL (hue/saturation/luminosity), Color Balance, Recolor or Invert.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
affinity affinity
photo photo
facilement easily
calques layers
réglage adjustment
saturation saturation
balance balance
ou or
la the
vous you
personnaliser customize
et and
utilisant by using
en utilisant using

FR Eulerian, c’est avant tout une grande famille avec de vraies valeurs humaines de partage et de convivialité

EN Eulerian is above all a large family with real human values of sharing and conviviality

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
grande large
vraies real
humaines human
partage sharing
famille family
de of
valeurs values
et and
avec with
une a
cest is

FR Avec plus de 95.000 clients payants répartis dans 179 pays, les équipes de vente sont attirées par cette conception du CRM simple, mais puissante, qui privilégie avant tout la convivialité

EN With 95,000+ paying customers spanning across 179 countries, sales teams are drawn in by our CRMs simple yet powerful design that prioritizes usability above all else

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
clients customers
payants paying
pays countries
équipes teams
conception design
puissante powerful
convivialité usability
simple simple
sont are
avec with
par by
crm crms
vente sales
dans in
qui that
plus else

FR Convivialité de la solution : une mauvaise expérience de l'utilisateur ou UX (User Experience), est préjudiciable à l'activité de l'entreprise

EN The solution’s usability: A poor user experience (UX) is bad for business

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
de for
solution solutions
ux ux
user user
convivialité usability
la the
une a
experience experience

FR Facile à transporter, il est doté de poignées et de roulettes en plus d'un rangement pour le cordon d'alimentation pour plus de convivialité

EN The handles and wheels make it easier to carry it around and it also features a power cord storage design for added convenience

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
transporter carry
poignées handles
roulettes wheels
rangement storage
cordon cord
facile easier
il it
le the
à to
dun a
de around
et and
plus added
pour for

FR Facile à transporter, il est doté de poignées et de roulettes en plus d'un rangement pour le cordon d'alimentation pour plus de convivialité

EN The handles and wheels make it easier to carry it around and it also features a power cord storage design for added convenience

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
transporter carry
poignées handles
roulettes wheels
rangement storage
cordon cord
facile easier
il it
le the
à to
dun a
de around
et and
plus added
pour for

FR On a peaufiné le tableau de bord pour améliorer la convivialité centrée sur le conducteur, et l’affichage couleur multifonction est maintenant projeté directement sur le parebrise

EN The instrument panel has been tweaked to enhance its human-centric functionality, the Colour Active Driving Display is now projected right onto the windshield

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
améliorer enhance
centrée centric
conducteur driving
tableau panel
directement right
de its

FR Nous savons très bien que les thèmes sont ceux qui déterminent l'apparence et la convivialité de tous les sites Web. Un bon site Web doit avoir un bon thème pour assurer la bonne interaction utilisateur du site Web.

EN We know very well, Themes are the one which decides the look and feel of any websites. A good website must have a good theme to ensure the proper user interaction of the website.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
interaction interaction
utilisateur user
bien well
thèmes themes
la the
doit must
thème theme
un a
très very
nous we
sont are
assurer ensure
de of
et and
site website
les good
sites websites

FR La morale de l'histoire est que si vous voulez que votre entreprise / passe-temps / école soit récompensée par des utilisateurs / clients plus heureux, offrez-leur ces moments heureux de convivialité

EN Moral of the story is, if you want your business/hobby/school to be rewarded with more happy users/clients, provide them with these happy times of usability

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
morale moral
entreprise business
passe-temps hobby
école school
convivialité usability
récompensé rewarded
offrez provide
si if
utilisateurs users
clients clients
la the
de of
votre your
temps times
heureux happy
voulez you want
plus more

FR En général, Zoey correspond à Shopify en termes de convivialité et à part cela, il offre des fonctionnalités complètes par rapport à tout autre panier.

EN Generally, Zoey matches Shopify in usability and apart from that, it offers comprehensive functionality compared to any other shopping cart.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
correspond matches
shopify shopify
offre offers
par rapport compared
complètes comprehensive
il it
fonctionnalité functionality
en in
convivialité usability
panier cart
en général generally
à to
et and
de other

FR Fondamentalement, Pinnacle Cart propose une solution SaaS riche qui existe dans l'industrie depuis 2004. Cette plate-forme est livrée avec cette fonctionnalité et offre toujours une grande convivialité.

EN Basically, Pinnacle Cart is featured rich SaaS solution that has been there in the industry since 2004. This platform comes with the feature and still offers great usability.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
fondamentalement basically
pinnacle pinnacle
solution solution
saas saas
riche rich
plate-forme platform
fonctionnalité feature
grande great
convivialité usability
propose offers
avec with
toujours still
qui that
dans in

FR Il est possible de personnaliser l'aspect et la convivialité de l’expérience d'achat! Le CSS est à votre disposition, vous pouvez donc faire briller votre marque et créer le processus de paiement optimal pour votre entreprise.

EN Customizing the look and feel of the shopping UX is on the table too! CSS is all yours, so you can make your brand shine and create the checkout flow that’s optimal for your business.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
css css
briller shine
optimal optimal
entreprise business
paiement checkout
de of
créer create
à and
votre your
donc so
marque brand

FR « Dès sa première utilisation, chaque utilisateur de SolarWinds Service Desk est surpris par sa convivialité. »

EN "Every time someone interacts with SolarWinds Service Desk for the first time, they are surprised at how easy it is."

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
solarwinds solarwinds
desk desk
surpris surprised
service service
première the first
utilisation with

FR Convivialité et extensibilité illimitée

EN User friendly with unlimited extendability

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
illimité unlimited

FR Tout au long de sa carrière, James a été Executive Sponsor des déploiements de CRM concurrents et a constaté la frustration de ses équipes face à la complexité et au manque de convivialité de l?outil

EN Throughout his career, James has been the executive sponsor for deployments of Salesforce.com and has witnessed firsthand the frustration in his own teams due to complexity and a lack of usability

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
carrière career
james james
executive executive
sponsor sponsor
déploiements deployments
frustration frustration
complexité complexity
manque lack
convivialité usability
équipes teams
la the
de of
été been
à to
sa his
et and
a has
l a

FR Ces reconstitutions nous aident à diagnostiquer les problèmes de convivialité et à identifier les domaines à améliorer

EN These replays help us diagnose usability problems and identify areas for improvement

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
diagnostiquer diagnose
problèmes problems
convivialité usability
identifier identify
domaines areas
nous us
à and
améliorer improvement

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan