Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "consiste à capturer" ke Bahasa Inggeris

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "consiste à capturer" dari Bahasa Perancis ke Bahasa Inggeris

Terjemahan consiste à capturer

"consiste à capturer" dalam Bahasa Perancis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:

consiste a all an any are at available be been being but can check consists consists in consists of do does each first from the get has have here if in is it it is its it’s just make most my need needs not of of the one only or our place should some such that the their them there these they this this is those to to be to get to make us used want we what where which who will you you have your
capturer a an and any at available be capture captures capturing even for get if is make need of one take that the their them they this to to capture used video we which will you your

Terjemahan Bahasa Perancis kepada Bahasa Inggeris consiste à capturer

Bahasa Perancis
Bahasa Inggeris

FR Mon approche photographique, basée sur l’élégance à la française, consiste à capturer tous les instants d’émotion, de joie ainsi que les moindres petits détails de cette journée magique

EN My photographic approach, based on French elegance, consists in capturing all the moments of emotion, joy and the smallest details of this magical day

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
photographique photographic
capturer capturing
instants moments
petits smallest
détails details
magique magical
élégance elegance
émotion emotion
approche approach
mon my
basée based on
basé based
consiste consists
de of
à and
la the
sur on

FR Mon approche photographique, basée sur l’élégance à la française, consiste à capturer tous les instants d’émotion, de joie ainsi que les moindres petits détails de cette journée magique

EN My photographic approach, based on French elegance, consists in capturing all the moments of emotion, joy and the smallest details of this magical day

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
photographique photographic
capturer capturing
instants moments
petits smallest
détails details
magique magical
élégance elegance
émotion emotion
approche approach
mon my
basée based on
basé based
consiste consists
de of
à and
la the
sur on

FR La responsabilité de l?entreprise consiste notamment à capturer, gérer, stocker, partager, archiver et transmettre des informations ? souvent des données sensibles ? de manière appropriée et responsable

EN Corporate responsibility includes being accountable for capturing, managing, storing, sharing, archiving and delivering information – often sensitive data – appropriately and responsibly

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
entreprise corporate
notamment includes
capturer capturing
gérer managing
stocker storing
partager sharing
souvent often
sensibles sensitive
responsabilité responsibility
données data
et and
informations information
responsable accountable

FR Une autre utilisation du Phi en photographie consiste à capturer des objets qui le possèdent déjà

EN Another use of Phi in photography is to capture objects that already possess it

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
utilisation use
phi phi
photographie photography
objets objects
possèdent possess
consiste is
à to
déjà already
en in
capturer to capture
autre another
une of

FR Le défi consiste à reconnaître comment la spirale dorée joue un rôle dans la création de cette beauté et à la capturer dans une image

EN The challenge is to recognize how the golden spiral plays a part in making that beauty and to capture it in an image

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
défi challenge
spirale spiral
rôle part
beauté beauty
consiste is
image image
à to
comment how
un a
capturer to capture
reconnaître recognize
dans in
doré golden

FR La première étape consiste à compléter la branche main par défaut avec une branche develop. Une solution très simple consiste à créer une branche develop vide en local et de la pusher vers le serveur :

EN The first step is to complement the default main with a develop branch. A simple way to do this is for one developer to create an empty develop branch locally and push it to the server:

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
compléter complement
branche branch
défaut default
local locally
étape step
consiste is
develop develop
simple simple
serveur server
à to
avec with
créer create
de way

FR (Si vous voulez vraiment être technique, le « reciblage » consiste généralement à réengager les gens par le biais de publicités affichées, tandis que le « remarketing » consiste à le faire par email

EN (If you want to really get technical, then ?retargeting? typically refers to re-engaging people via display ads, while ?remarketing? is about doing so via email

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
technique technical
reciblage retargeting
généralement typically
affichées display
remarketing remarketing
email email
si if
consiste is
à to
gens people
vraiment really
publicités ads

FR Le fait de capturer des résultats de recherche de façon numérique comporte de nombreux avantages :

EN Capturing research results in digital form has many advantages:

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
capturer capturing
résultats results
recherche research
numérique digital
avantages advantages
fait form
on has
des many

FR L'élaboration de sujets de listening pour capturer toutes les conversations autour des hashtags ou des pseudos de votre campagne permet d'obtenir des informations sur d'innombrables paramètres.

EN Crafting listening topics to capture all of the conversations around your campaign hashtags or handles provides insights into countless metrics.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
sujets topics
listening listening
conversations conversations
hashtags hashtags
campagne campaign
ou or
l provides
de of
capturer to capture
votre your
informations metrics

FR Peu de marques ont adopté le CGU avec autant de succès que GoPro, et pour cause : lorsque votre produit permet à vos consommateurs de capturer des photos et des vidéos de qualité, il vaut mieux montrer des images que d'avoir recours aux mots

EN Few brands have as successfully embraced UGC as GoPro, and with good reason; when your product makes great images and video possible for your consumers, showing is better than telling

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
marques brands
succès successfully
permet possible
consommateurs consumers
montrer showing
images images
lorsque when
vidéos video
produit product
que is
à and
avec with
autant as
des few
mieux better

FR UModel vous permet de créer des diagrammes de forme libre qui sont utiles pour capturer les détails d'un processus interne.

EN UModel lets you create free-form diagrams that are useful for capturing the details of an internal process.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
umodel umodel
diagrammes diagrams
libre free
utiles useful
capturer capturing
processus process
interne internal
créer create
forme form
détails details
permet lets
de of
vous you
sont are
qui that
pour for
les the

FR L'éclairage est important pour capturer une vidéo de bonne qualité.

EN Lighting is important to capture good quality video.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
éclairage lighting
important important
qualité quality
bonne good
est is
capturer to capture
vidéo video
pour to

FR Vous pouvez facilement l'utiliser à la maison dans votre studio de podcast, l'emmener en déplacement pour des interviews mobiles et le brancher à votre caméra pour capturer une qualité audio professionnelle.

EN You can easily use it at home in your podcast studio, take it on the road for mobile interviews, and hook it up to your camera to capture professional audio quality.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
facilement easily
studio studio
podcast podcast
interviews interviews
mobiles mobile
caméra camera
qualité quality
audio audio
à to
votre your
en in
capturer to capture
de road
pour professional
vous you

FR Le Canon DM-E1 est unique car il est commutable du mode fusil de chasse à une largeur stéréo de 90 degrés et 120 degrés. Les options stéréo en font un outil idéal pour capturer l'ambiance et les enregistrements en direct.

EN The Canon DM-E1 is unique because it is switchable from shotgun mode to 90-degree and 120-degree stereo width. The stereo options make it great for capturing ambiance and live recordings.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
largeur width
stéréo stereo
capturer capturing
canon canon
il it
options options
le the
à to
direct live
et and
du from
mode mode

FR Grâce aux appareils photo sur nos téléphones, nous pouvons capturer nos expériences quotidiennes et les partager avec le reste du monde

EN The cameras on our phones enable all of us to capture and share our daily experiences

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
téléphones phones
expériences experiences
quotidiennes daily
appareils photo cameras
partager share
le the
capturer to capture
nos our
sur on

FR Transformez vos initiatives de marketing en expériences intelligentes permettant d’acquérir, de servir et de fidéliser les clients en utilisant Sitecore CDP pour capturer, unifier et activer les données clients omnicanal.

EN Transform marketing efforts into intelligent experiences that acquire, serve, and retain customers by using Sitecore CDP to capture, unify, and activate omnichannel customer data.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
initiatives efforts
marketing marketing
expériences experiences
intelligentes intelligent
servir serve
fidéliser retain
sitecore sitecore
unifier unify
activer activate
omnicanal omnichannel
cdp cdp
données data
capturer to capture
clients customers
transformez transform
et and
utilisant by using
en utilisant using

FR Si vous êtes face à face avec le signataire, vous avez la possibilité d'utiliser votre propre ordinateur ou appareil mobile pour capturer leur signature

EN If you are face-to-face with the signer, you have the option of using your own computer or mobile device to capture their signature

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
face face
signataire signer
mobile mobile
signature signature
si if
ordinateur computer
ou or
appareil device
à to
votre your
capturer to capture
avec with
vous you

FR L'objectif est de capturer, d'extraire et d'analyser les données d'identification afin d'authentifier les documents d'identité délivrés par le gouvernement. Cela permet de discerner ce qui est réel et ce qui est frauduleux.  

EN The goal is to capture, extract, and analyze ID data in order to authenticate government-issued identity documents. This helps discern between what is real and what is fraudulent.  

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
gouvernement government
discerner discern
frauduleux fraudulent
ce this
réel real
données data
le the
documents documents
de between
capturer to capture
et and
afin in
qui to

FR Utilisez des « champs flexibles » pour capturer des informations plus complètes et pertinentes, aidant ainsi vos employés à prendre de meilleures décisions plus rapidement.

EN Use “Flexi-fields” to capture more complete and relevant information, helping your people make better decisions faster.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
champs fields
informations information
complètes complete
pertinentes relevant
aidant helping
employés people
décisions decisions
rapidement faster
utilisez use
prendre make
meilleures better
et and
vos your
à to
capturer capture
plus more

FR Lorsque l’option est activée, Autoptimize ajoute un ErrorDocument 404 au .htaccess (tel qu’utilisé par Apache) et se connecte également au cœur de WordPress template_redirect pour capturer les 404 gérés par WordPress

EN When the option is enabled, Autoptimize adds an ErrorDocument 404 to the .htaccess (as used by Apache) and will also hook into WordPress core template_redirect to capture 404?s handled by WordPress

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
autoptimize autoptimize
ajoute adds
htaccess htaccess
apache apache
wordpress wordpress
s s
géré handled
lorsque when
également also
un an
capturer to capture
cœur core
activé enabled
tel as
et and

FR Vous pouvez même capturer rétroactivement des performances MIDI et des improvisations

EN You can even capture MIDI performances and improvisations retroactively

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
capturer capture
midi midi
même even
performances performances
vous you
et and

FR À destination des artistes, groupes et producteurs, Pro Tools | Carbon est une interface audio de nouvelle génération—conçue pour capturer l'excellence

EN For artists, bands, and producers, Pro Tools | Carbon is a new breed of audio interface—built to capture brilliance

FR La capacité de capturer et d’analyser les données des appareils connectés distribués permet d’optimiser les processus, de créer de nouvelles sources de revenus et d’améliorer le service client

EN The ability to capture and analyse data from distributed connected devices offers the potential to optimise processes, create new revenue streams and improve customer service

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
capacité ability
appareils devices
revenus revenue
client customer
processus processes
données data
nouvelles new
service service
capturer to capture
créer create
distribué distributed

FR L'API Verify s'intègre à votre flux d'inscription, ce qui vous permet de capturer et de confirmer de manière transparente les numéros de téléphone des utilisateurs dans le cadre de leur processus d'intégration.

EN The Verify API integrates into your sign up flow, so you can seamlessly capture and confirm user phone numbers as part of their onboarding process.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
permet can
capturer capture
processus process
de manière transparente seamlessly
verify verify
flux flow
confirmer confirm
le the
de of
téléphone phone
utilisateurs user
votre your
vous you
à and
les numbers

FR New Relic nous a soulagés en nous aidant à capturer les problèmes dus à la consolidation, avec qu'ils n'impactent nos clients », explique Petignat.

EN ‘New Relic helped ease our concerns because we used it to catch any issues created by the consolidation before they impacted our customers.’

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
new new
relic relic
consolidation consolidation
clients customers
à to
la the
problèmes issues
nos our
nous we
quils they

FR Une déconnexion peut survenir pour les élèves s'il n'y a aucun moyen de capturer efficacement ces moments intermédiaires

EN A disconnect can arise for students if there is no way to capture those in-between moments effectively

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
élèves students
efficacement effectively
moments moments
survenir arise
peut can
aucun no
capturer to capture
de way
a there
une a
pour for

FR Les fonctions avancées de design de rapports de StyleVision peuvent être utilisées pour générer des formulaires PDF attrayants et fonctionnels pour capturer les données des utilisateurs finaux dans des formats XML ou Adobe FDF (Forms Data Format).

EN The advanced report design features of StyleVision can be used to build attractive, functional PDF forms for capturing end user data into XML or Adobe FDF (Forms Data Format).

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
stylevision stylevision
attrayants attractive
capturer capturing
xml xml
adobe adobe
design design
pdf pdf
fonctionnels functional
ou or
format format
fonctions features
utilisé used
de of
générer build
formulaires forms
données data
utilisateurs user
et into
des end
avancées advanced
rapports report
pour for
les the

FR XML et JSON sont des standards populaires pour capturer et décrire des données structurées et non-structurées

EN Both XML and JSON are popular standards for capturing and describing structured and unstructured data

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
xml xml
json json
standards standards
populaires popular
capturer capturing
décrire describing
sont are
et and
pour for
données data
structurées structured

FR Cela est très utile lorsque le designer de mappage souhaite capturer des données entrantes valides et simplement ignorer des données invalides.

EN This is very useful when the mapping designer wants to capture valid incoming data and simply ignore invalid data.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
utile useful
designer designer
mappage mapping
souhaite wants
valides valid
ignorer ignore
très very
lorsque when
simplement simply
le the
données data
capturer to capture
de incoming
et and

FR DPM peut capturer plus de 10 000 indicateurs à la seconde à partir de tous les systèmes surveillés, ce qui dépasse de loin les compteurs et indicateurs standard fournis par MySQL

EN DPM can capture over 10,000 metrics every second from every system it monitors—well beyond the standard counters and metrics exposed by MySQL

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
dpm dpm
peut can
capturer capture
indicateurs metrics
systèmes system
standard standard
mysql mysql
et and
la the
seconde second
partir from
par by

FR Tout membre du public disposant d'informations permettant de capturer est rémunéré pour ses efforts

EN Any member of the public with information leading to capture is compensated for their effort

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
efforts effort
public public
de of
membre member
capturer to capture
pour for

FR La merveille d'un paysage, les frissons d'un musicien ou les mouvements d'un danseur sur scène, toutes ces émotions à capturer

EN The wonder of a landscape, the thrills of a musician or the movements of a dancer on stage, all these emotions to capture

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
merveille wonder
paysage landscape
musicien musician
mouvements movements
danseur dancer
scène stage
émotions emotions
ou or
à to
la the
dun a
capturer to capture
sur on

FR Essayant de me fondre dans la jungle urbaine, j'ai dégainé mon appareil sans me faire prendre pour capturer les situations de la vie comme des gestes banals et extraordinaires du quotidien comme ceux d'exceptionnels

EN Trying to melt into the urban jungle, I unsheathed my device without getting caught to capture the life situations as banal and extraordinary, everyday gestures like those exceptional

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
fondre melt
jungle jungle
urbaine urban
appareil device
situations situations
gestes gestures
extraordinaires extraordinary
la the
mon my
pour getting
capturer to capture
vie life
comme as
du trying
quotidien everyday
et and

FR Ce sont ces moments de zénith discrets ou merveilleux, profanes ou sacrés, prosaïques ou magiques, que je tente de capturer

EN It is these moments of discreet or marvelous zenith, profane or sacred, prosaic or magical, that I try to capture

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
moments moments
merveilleux marvelous
magiques magical
tente try
sacré sacred
ou or
je i
ce that
de of
capturer to capture
sont is

FR Elle débute la photographie pour documenter et capturer des événements importants et des moments personnels

EN She begins photography to document and capture important events and personal moments

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
débute begins
documenter document
capturer capture
événements events
importants important
photographie photography
moments moments
et and

FR J'aime saisir et capturer la lumière au doux matin ou pendant la chaleur du soir

EN I like to catch and capture the light in the soft morning or during the heat of the evening

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
matin morning
chaleur heat
soir evening
ou or
capturer capture
la the
et and
lumière light
doux soft
saisir catch

FR Il procure des outils pour capturer des métriques, comme les nouvelles fonctionnalités déployées, la vélocité de la création de code, le temps écoulé durant le développement, les bugs créés et corrigés, et bien plus.

EN A hosted VCS provides tools to capture measurements like: new features deployed, code creation velocity, time in development, bugs created and fixed, and more.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
vélocité velocity
bugs bugs
outils tools
fonctionnalités features
code code
développement development
nouvelles new
créé created
il provides
durant in
déployé deployed
capturer to capture
temps time
comme like
et and
plus more
s a

FR Intégrez Aircall avec Gong pour capturer et analyser vos conversations commerciales. Collectez vos enregistrements d’appels dans Gong et obtenez les retranscriptions et information de chaque interaction avec vos clients.

EN Integrate Aircall with Gong to capture and analyze sales conversations. Gather call recordings in Gong to obtain transcripts and insights from every customer interaction.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
intégrez integrate
aircall aircall
analyser analyze
conversations conversations
commerciales sales
collectez gather
interaction interaction
clients customer
capturer to capture
avec with
dans in
obtenez obtain
et and
enregistrements to

FR Les photographes intelligents travaillent leur magie avec la photographie à grande vitesse pour capturer des images incroyables de choses qui

EN Clever photographers work their magic with high-speed photography to capture incredible images of things exploding.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
magie magic
grande high
vitesse speed
incroyables incredible
photographes photographers
photographie photography
à to
images images
de of
capturer to capture
avec with
leur their

FR De cette façon, vous pourrez capturer, analyser et générer des connaissances à partir du volume presque illimité de données que produisent ces équipements.

EN This way, you’ll be able to capture, analyze, and gain insights from the nearly boundless amount of data they produce.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
analyser analyze
volume amount
presque nearly
données data
produisent produce
de of
capturer to capture
à to
façon way
et and

FR Momento est une application primée, un journal / journal privé intelligent qui vous permet de capturer et de rassembler des souvenirs pour rechercher, explorer, revivre et partager votre histoire.

EN Momento is an award-winning app, a smart private diary/journal that helps you capture and collect memories to search, explore, relive and share your life story.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
application app
primée award-winning
intelligent smart
capturer capture
rassembler collect
souvenirs memories
revivre relive
partager share
histoire story
momento momento
explorer explore
rechercher search
journal journal
privé private
est is
un a
votre your
vous you
et and

FR En d’autres termes, vous devez « capturer » vos clients

EN To put it simply, you need to ?get? your customers

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
clients customers
vos your
vous you
en to

FR Vous développez une application pour MyTown311, qui permettra de capturer et de gérer les demandes de service. Vous devez vous assurer que les...

EN You are developing an application MyTown311 to capture and manage requests for city services. Ensure that service request repairs are scheduled...

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
gérer manage
application application
service service
demandes requests
assurer ensure
capturer to capture
vous you
une an
et and

FR Commencez à capturer des leads à l'aide des formulaires web et optimisez-les pour supprimer les obstacles à la conversion.

EN Start capturing leads with web forms, and optimize them to remove conversion roadblocks.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
commencez start
capturer capturing
leads leads
formulaires forms
web web
conversion conversion
optimisez optimize
à to
supprimer remove
et and

FR Les machines sauront-elles un jour capturer notre singularité ? La réponse par Raphaël Enthoven, invité du ONFestival

EN Tackling fears, targets, and complacency in engineering teams

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
notre and

FR Capturer des signatures électroniques avec l’outil de création de documents

EN Capture E-signatures with Document Builder

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
capturer capture
signatures signatures
électroniques e
documents document
avec with

FR Le support mobile de OneSpan Sign tire parti des capacités uniques des tablettes mobiles et des téléphones pour capturer des signatures tap-to-sign et manuscrites, des preuves en e-preuve étendues et plus encore.

EN OneSpan Sign's mobile support leverages the unique capabilities of mobile tablets and phones to capture tap-to-sign and handwritten signatures, extensive e-evidence and more.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
tablettes tablets
manuscrites handwritten
preuves evidence
sign sign
signatures signatures
le the
téléphones phones
support support
de of
onespan onespan
capturer to capture
capacités capabilities
et and
mobile mobile
pour unique
plus more

FR Capturer une image de bonne qualité est vital pour une vérification précise. Des instructions en temps réel permettent aux utilisateurs de saisir une image de leur document d'identité avec l'appareil photo de leur dispositif.

EN Capturing a good quality image is vital for accurate verification. Real-time instructions allow users to capture an image of their ID document with the camera on their device.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
vital vital
vérification verification
permettent allow
utilisateurs users
dispositif device
temps réel real-time
image image
qualité quality
réel real
document document
précise accurate
bonne good
de of
temps time
capturer to capture
instructions instructions
avec with
une a
pour for

FR Lors d'une transaction bancaire en ligne, le client utilise un lecteur de carte VASCO avec une caméra intégrée et un écran couleur pour capturer le code QR à partir de l'écran de son appareil

EN During an online banking transaction, the customer uses a VASCO card reader with an embedded camera and color display to capture the QR code from the screen of their device

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
transaction transaction
caméra camera
code code
qr qr
appareil device
en ligne online
bancaire banking
carte card
client customer
utilise uses
écran screen
le the
de of
intégré embedded
un a
lecteur reader
capturer to capture
à to
partir from
avec with
couleur color

FR Conçue pour capturer les émissions de gaz à effet de serre issues de l'industrie

EN Designed to capture GHG from industrial sources

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
à to
pour designed
capturer to capture
de from

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan