FR « Le partage des travaux de l'IFPRI par le biais de WorldCat est l'une des façons employées par les chercheurs de l'International Food Policy Research Institute de mettre leurs recherches à disposition des autres chercheurs à travers le monde. »
"chercheurs de marché" dalam Bahasa Perancis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
FR « Le partage des travaux de l'IFPRI par le biais de WorldCat est l'une des façons employées par les chercheurs de l'International Food Policy Research Institute de mettre leurs recherches à disposition des autres chercheurs à travers le monde. »
EN "Sharing IFPRI’s intellectual output through WorldCat is one of the ways that the work by International Food Policy Research Institute’s researchers is discoverable by worldwide academic audiences."
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
partage | sharing |
worldcat | worldcat |
façons | ways |
policy | policy |
le monde | audiences |
chercheurs | researchers |
monde | worldwide |
le | the |
travaux | of the |
de | of |
FR Guide pour les chercheurs et chercheuses : Initiation au SGCF : un document de synthèse destiné aux chercheurs
EN Guide for researchers: Getting started with CAMS: An overview document for researchers
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
guide | guide |
document | document |
synthèse | overview |
chercheurs | researchers |
un | an |
pour | getting |
de | for |
FR diversifier la science et reconnaître les voix et les perspectives des chercheurs des groupes sous-représentés, y compris ceux des pays du Sud et les chercheurs en début de carrière ;
EN Diversify science and recognise the voices and perspectives of researchers from underrepresented groups, including the global south and early career researchers;
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
reconnaître | recognise |
voix | voices |
perspectives | perspectives |
groupes | groups |
début | early |
carrière | career |
chercheurs | researchers |
la | the |
science | science |
sud | south |
de | of |
et | and |
du | from |
compris | including |
FR Les pays de l?OCDE comptent environ 3 500 chercheurs par million d?habitants, soit 50 fois plus que dans les pays les moins avancés, où l?on ne compte qu?environ 66 chercheurs par million d?habitants
EN The OECD countries have about 3,500 researchers per million inhabitants, 50 times the rate in the least developed countries, where there are only about 66 researchers per million inhabitants
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
ocde | oecd |
chercheurs | researchers |
million | million |
habitants | inhabitants |
moins | least |
pays | countries |
environ | about |
dans | in |
soit | the |
FR eReviews est une plateforme Web qui permet aux chercheurs et étudiants-chercheurs de soumettre les demandes d’évaluation éthique.
EN eReviews is a Web-based platform that allows faculty and student researchers to submit ethics review requests to the Research Ethics Boards (REBs).
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
web | web |
permet | allows |
chercheurs | researchers |
soumettre | submit |
éthique | ethics |
plateforme | platform |
demandes | requests |
évaluation | review |
une | a |
et | and |
FR La liste des "Chercheurs les plus cités" de cette année comprend environ 6 200 chercheurs issus de 21 domaines de recherche.
EN This year's "Highly Cited Researchers" list includes around 6,200 researchers from 21 research fields.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
liste | list |
chercheurs | researchers |
comprend | includes |
domaines | fields |
recherche | research |
plus | highly |
cette | this |
de | around |
FR Des chercheurs britanniques spécialistes du marché ont découvert que la plupart des consommateurs ont la longévité des produits à cœur.
EN Market researchers in the UK discovered that most people really do care about product longevity.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
britanniques | uk |
découvert | discovered |
chercheurs | researchers |
marché | market |
la | the |
à | in |
produits | product |
FR Premier programme en son genre au monde, il met en contact des concepteurs de technologies médicales et des chercheurs primés afin qu’ils mènent des essais cliniques préalables à la mise en marché de technologies de pointe en santé.
EN The first of its kind in the world, it connects medtech developers with award-winning researchers to conduct pre-market clinical testing of advanced health technologies.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
genre | kind |
concepteurs | developers |
technologies | technologies |
primés | award-winning |
essais | testing |
cliniques | clinical |
marché | market |
santé | health |
monde | world |
chercheurs | researchers |
il | it |
à | to |
en | in |
de | of |
la | the |
mise | with |
FR La rencontre de ces deux pôles fait également naître des idées pouvant être commercialisées grâce au modèle « par poussée », puisque les chercheurs en apprennent davantage sur les besoins du marché.
EN Bringing research and business together in this way also sparks new ideas that can be commercialized through the “push” model as researchers gain new insights into the needs of the marketplace.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
poussée | push |
chercheurs | researchers |
également | also |
idées | ideas |
modèle | model |
besoins | needs |
en | in |
la | the |
fait | that |
pouvant | can |
marché | business |
FR Avec son logiciel intuitif pour faire des enquêtes, Survalyzer soutient les chercheurs de marché dans la création, l’échantillonnage et l’évaluation d’enquêtes
EN With its intuitive survey software, Survalyzer supports market researchers in survey creation, sampling and evaluation
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
logiciel | software |
intuitif | intuitive |
soutient | supports |
chercheurs | researchers |
marché | market |
échantillonnage | sampling |
création | creation |
évaluation | evaluation |
enquêtes | survey |
avec | with |
dans | in |
de | its |
et | and |
FR Pour le dire sans ambages, les chercheurs de marché quantitatifs ne croyaient pas sérieusement qu’il était possible de dire à tout le monde comment le produit de demain devrait être conçu avec seulement cinq tests utilisateur
EN Exaggerating a little, quantitative market researchers did not seriously believe that it is possible to tell everyone how tomorrow’s product should be designed with just five user tests
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
chercheurs | researchers |
marché | market |
sérieusement | seriously |
tests | tests |
utilisateur | user |
possible | possible |
à | to |
cinq | five |
pour | designed |
comment | how |
produit | product |
avec | with |
seulement | a |
quil | it |
devrait | be |
FR À cette époque-là, c’était une façon de travailler très agile, alors que les chercheurs de marché devaient s’appuyer sur l’exactitude méthodologique suivant le « principe de la cascade ».
EN At that time it was a very agile way of working, while market researchers had to rely on methodical correctness following the waterfall principle.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
très | very |
agile | agile |
travailler | working |
chercheurs | researchers |
cascade | waterfall |
principe | principle |
de | of |
façon | way |
une | a |
la | to |
sur | on |
que | market |
les | following |
FR La plupart des clients de Survalyzer sont encore des chercheurs de marché, mais c’est quelque chose que la société souhaite changer.
EN Most of Survalyzer’s clients are still market researchers, but this is something the company wishes to change.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
clients | clients |
société | company |
souhaite | wishes |
chercheurs | researchers |
marché | market |
la | the |
de | of |
changer | to change |
sont | are |
encore | to |
mais | but |
FR Cependant, les spécialistes de l’innovation et les chercheurs de marché font également de plus en plus partie de la base de clients de TestingTime
EN However, innovation specialists and market researchers are also increasingly among TestingTime’s clients
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
marché | market |
clients | clients |
spécialistes | specialists |
chercheurs | researchers |
également | also |
cependant | however |
de | among |
de plus en plus | increasingly |
et | and |
FR Les chercheurs de marché, quant à eux, viennent avec de très gros projets, mais pas si souvent
EN Market researchers, on the other hand, come with very big projects, but not so often
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
chercheurs | researchers |
marché | market |
projets | projects |
souvent | often |
très | very |
gros | big |
eux | the |
de | other |
pas | not |
avec | with |
mais | but |
FR L’agilité a toujours été dans l’ADN des professionnels UX, et les chercheurs de marché sont de plus en plus conscients de l’importance de l’agilité
EN Agility has always been in the DNA of UX professionals, and market researchers are becoming increasingly aware of agility
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
ux | ux |
marché | market |
conscients | aware |
professionnels | professionals |
chercheurs | researchers |
de | of |
été | been |
et | and |
sont | are |
en | in |
a | has |
de plus en plus | increasingly |
toujours | always |
les | the |
FR En utilisant les données du marché et un ensemble de ressources, il met vos chercheurs d'emploi en capacité de retrouver un emploi et soutient vos conseillers dans leur mission quotidienne.
EN By leveraging labor market data and career resources, Bob empowers job seekers in their job search and assists job coaches in their daily work.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
marché | market |
chercheurs | seekers |
retrouver | search |
quotidienne | daily |
ressources | resources |
données | data |
emploi | job |
en | in |
utilisant | leveraging |
du | work |
et | and |
FR Des chercheurs britanniques spécialistes du marché ont découvert que la plupart des consommateurs ont la longévité des produits à cœur.
EN Market researchers in the UK discovered that most people really do care about product longevity.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
britanniques | uk |
découvert | discovered |
chercheurs | researchers |
marché | market |
la | the |
à | in |
produits | product |
FR La rencontre de ces deux pôles fait également naître des idées pouvant être commercialisées grâce au modèle « par poussée », puisque les chercheurs en apprennent davantage sur les besoins du marché.
EN Bringing research and business together in this way also sparks new ideas that can be commercialized through the “push” model as researchers gain new insights into the needs of the marketplace.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
poussée | push |
chercheurs | researchers |
également | also |
idées | ideas |
modèle | model |
besoins | needs |
en | in |
la | the |
fait | that |
pouvant | can |
marché | business |
FR Comment une jeune écolière suédoise a-t-elle réussi à attirer l’attention du monde entier, alors que les acteurs du marché de seconde main, les écologistes, les chercheurs et les politiciens essayent depuis si longtemps ?
EN This auction features a wide selection of Asian antiquities, from porcelain to bronzes and more.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
de | of |
à | to |
a | features |
et | and |
une | a |
FR Les chercheurs ont choisi du carbone bon marché comme matériau conducteur, comme ils l'ont récemment rapporté dans le magazine scientifique en ligne "scientific reports"
EN The researchers chose inexpensive carbon as the conductive material, as they recently reported in the journal "Scientific Reports"
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
choisi | chose |
carbone | carbon |
matériau | material |
conducteur | conductive |
rapporté | reported |
magazine | journal |
chercheurs | researchers |
le | the |
récemment | recently |
rapport | reports |
comme | as |
en | in |
scientifique | scientific |
FR Professionnels de l’habitation, chercheurs et locataires y trouveront des données sur le marché locatif à l’échelle nationale, provinciale et locale
EN They offer housing professionals, researchers and renters detailed rental market data at the national, provincial and local levels
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
locataires | renters |
marché | market |
locatif | rental |
provinciale | provincial |
locale | local |
professionnels | professionals |
chercheurs | researchers |
le | the |
données | data |
à | and |
nationale | national |
FR Une vaste majorité des dirigeants qualifiés que nous recrutons, comme les exécutifs de niveau C, viennent du marché des chercheurs d’emploi passifs
EN The recruitment of a large majority of qualified leaders, such as C-level executives, can be ascribed to the passive applicant market
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
vaste | large |
niveau | level |
passifs | passive |
marché | market |
de | of |
qualifiés | qualified |
comme | as |
viennent | to |
une | a |
majorité | majority |
dirigeants | leaders |
FR Ici Marché social se combine parfaitement avec les fournisseurs de WC et avec BuddyPress afin de créer un marché social puissant. Et il comprend tout ce dont vous aurez besoin pour créer votre propre professionnel site Web de marché en ligne.
EN Here Social Marketplace combines right with the WC Vendors right with BuddyPress in order to create a powerful social marketplace. And it includes everything that you will need to create your own professional online marketplace website.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
social | social |
combine | combines |
fournisseurs | vendors |
puissant | powerful |
un | a |
comprend | includes |
en ligne | online |
il | it |
ce | that |
aurez | will |
besoin | need |
marché | marketplace |
en | in |
votre | your |
ici | the |
avec | with |
créer | create |
site | website |
dont | you |
pour | professional |
FR Marché de Porta Portese : Ce marché a uniquement lieu le dimanche matin et se situe dans les rues aux alentours de la gare ferroviaire de Trastevere. Il s’agit d’un marché traditionnel.
EN Porta Portese Market: Only open on Sunday mornings, this traditional flea market that sells from books to clothes to cds is Rome’s largest street market. It is spread throughout the streets of Trastevere Railway Station.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
ferroviaire | railway |
traditionnel | traditional |
porta | porta |
marché | market |
dimanche | sunday |
rues | streets |
il | it |
gare | station |
de | of |
ce | this |
situe | is |
dans | throughout |
FR Le marché primaire est donc le « marché du neuf » où sont cotés les titres pour la première fois, à un cours déterminé par l’émetteur, en fonction notamment des conditions de marché.
EN The primary market is therefore the "new market" where shares are listed for the first time, at a price set by the issuer, according in particular to market conditions.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
marché | market |
titres | shares |
conditions | conditions |
émetteur | issuer |
à | to |
sont | are |
un | a |
en | in |
primaire | primary |
par | by |
de | according |
FR Marché de Porta Portese : Ce marché a uniquement lieu le dimanche matin et se situe dans les rues aux alentours de la gare ferroviaire de Trastevere. Il s’agit d’un marché traditionnel.
EN Porta Portese Market: Only open on Sunday mornings, this traditional flea market that sells from books to clothes to cds is Rome’s largest street market. It is spread throughout the streets of Trastevere Railway Station.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
ferroviaire | railway |
traditionnel | traditional |
porta | porta |
marché | market |
dimanche | sunday |
rues | streets |
il | it |
gare | station |
de | of |
ce | this |
situe | is |
dans | throughout |
FR Marché de Porta Portese : Ce marché a uniquement lieu le dimanche matin et se situe dans les rues aux alentours de la gare ferroviaire de Trastevere. Il s’agit d’un marché traditionnel.
EN Porta Portese Market: Only open on Sunday mornings, this traditional flea market that sells from books to clothes to cds is Rome’s largest street market. It is spread throughout the streets of Trastevere Railway Station.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
ferroviaire | railway |
traditionnel | traditional |
porta | porta |
marché | market |
dimanche | sunday |
rues | streets |
il | it |
gare | station |
de | of |
ce | this |
situe | is |
dans | throughout |
FR Marché de Porta Portese : Ce marché a uniquement lieu le dimanche matin et se situe dans les rues aux alentours de la gare ferroviaire de Trastevere. Il s’agit d’un marché traditionnel.
EN Porta Portese Market: Only open on Sunday mornings, this traditional flea market that sells from books to clothes to cds is Rome’s largest street market. It is spread throughout the streets of Trastevere Railway Station.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
ferroviaire | railway |
traditionnel | traditional |
porta | porta |
marché | market |
dimanche | sunday |
rues | streets |
il | it |
gare | station |
de | of |
ce | this |
situe | is |
dans | throughout |
FR Marché de Porta Portese : Ce marché a uniquement lieu le dimanche matin et se situe dans les rues aux alentours de la gare ferroviaire de Trastevere. Il s’agit d’un marché traditionnel.
EN Porta Portese Market: Only open on Sunday mornings, this traditional flea market that sells from books to clothes to cds is Rome’s largest street market. It is spread throughout the streets of Trastevere Railway Station.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
ferroviaire | railway |
traditionnel | traditional |
porta | porta |
marché | market |
dimanche | sunday |
rues | streets |
il | it |
gare | station |
de | of |
ce | this |
situe | is |
dans | throughout |
FR Cliquez à présent sur le bouton Marché pour ouvrir Guidants Marché . Le Marché menu de cette page se trouve à gauche.
EN Now click the Market button to open the Guidants Market . The Guidants Market menu is located on the left side.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
menu | menu |
page | side |
cliquez | click |
à | to |
bouton | button |
marché | market |
présent | now |
gauche | left |
sur | on |
le | the |
FR Un nouveau marché (SNP ou bourse) doit être un « marché membre de l’OCRCVM » si l’OCRCVM assure la surveillance de l’activité de négociation qui a lieu sur le marché en question
EN A new marketplace (ATS or Exchange) must be an IIROC Marketplace Member if IIROC will oversee trading on the marketplace
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
nouveau | new |
marché | marketplace |
membre | member |
ou | or |
bourse | exchange |
si | if |
un | a |
négociation | trading |
doit | must |
être | be |
sur | on |
FR Marché de Porta Portese : Ce marché a uniquement lieu le dimanche matin et se situe dans les rues aux alentours de la gare ferroviaire de Trastevere. Il s’agit d’un marché traditionnel.
EN Porta Portese Market: Only open on Sunday mornings, this traditional flea market that sells from books to clothes to cds is Rome’s largest street market. It is spread throughout the streets of Trastevere Railway Station.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
ferroviaire | railway |
traditionnel | traditional |
porta | porta |
marché | market |
dimanche | sunday |
rues | streets |
il | it |
gare | station |
de | of |
ce | this |
situe | is |
dans | throughout |
FR Marché de Porta Portese : Ce marché a uniquement lieu le dimanche matin et se situe dans les rues aux alentours de la gare ferroviaire de Trastevere. Il s’agit d’un marché traditionnel.
EN Porta Portese Market: Only open on Sunday mornings, this traditional flea market that sells from books to clothes to cds is Rome’s largest street market. It is spread throughout the streets of Trastevere Railway Station.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
ferroviaire | railway |
traditionnel | traditional |
porta | porta |
marché | market |
dimanche | sunday |
rues | streets |
il | it |
gare | station |
de | of |
ce | this |
situe | is |
dans | throughout |
FR Marché de Porta Portese : Ce marché a uniquement lieu le dimanche matin et se situe dans les rues aux alentours de la gare ferroviaire de Trastevere. Il s’agit d’un marché traditionnel.
EN Porta Portese Market: Only open on Sunday mornings, this traditional flea market that sells from books to clothes to cds is Rome’s largest street market. It is spread throughout the streets of Trastevere Railway Station.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
ferroviaire | railway |
traditionnel | traditional |
porta | porta |
marché | market |
dimanche | sunday |
rues | streets |
il | it |
gare | station |
de | of |
ce | this |
situe | is |
dans | throughout |
FR Marché de Porta Portese : Ce marché a uniquement lieu le dimanche matin et se situe dans les rues aux alentours de la gare ferroviaire de Trastevere. Il s’agit d’un marché traditionnel.
EN Porta Portese Market: Only open on Sunday mornings, this traditional flea market that sells from books to clothes to cds is Rome’s largest street market. It is spread throughout the streets of Trastevere Railway Station.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
ferroviaire | railway |
traditionnel | traditional |
porta | porta |
marché | market |
dimanche | sunday |
rues | streets |
il | it |
gare | station |
de | of |
ce | this |
situe | is |
dans | throughout |
FR Marché de Porta Portese : Ce marché a uniquement lieu le dimanche matin et se situe dans les rues aux alentours de la gare ferroviaire de Trastevere. Il s’agit d’un marché traditionnel.
EN Porta Portese Market: Only open on Sunday mornings, this traditional flea market that sells from books to clothes to cds is Rome’s largest street market. It is spread throughout the streets of Trastevere Railway Station.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
ferroviaire | railway |
traditionnel | traditional |
porta | porta |
marché | market |
dimanche | sunday |
rues | streets |
il | it |
gare | station |
de | of |
ce | this |
situe | is |
dans | throughout |
FR Marché aux puces : Le "Marché aux Puces de Saint Ouen" est un immense marché où il est possible de trouver aussi bien des vêtements que des antiquités
EN Marchés aux puces de Saint Ouen: In this huge open-air market travellers will be able to find from antiques to clothes
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
saint | saint |
vêtements | clothes |
de | de |
possible | will |
marché | market |
immense | huge |
trouver | find |
FR Le .COM reste le poids lourd de ce marché avec 131 millions de noms de domaine et 39% de parts de marché mais que ses positions s’érodent lentement, avec une perte de 3 points de parts de marché depuis la fin 2014
EN With its 131 million domain names and 39% market share, the .COM remained the market heavyweight but its positions are slowly being eroded, with a loss of 3 market share points since year-end 2014
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
noms | names |
positions | positions |
lentement | slowly |
perte | loss |
points | points |
domaine | domain |
fin | end |
marché | market |
de | of |
avec | with |
et | and |
millions | million |
une | a |
mais | but |
FR Le marché MES est en grande partie arrivé à maturité, avec près de 80% des revenus provenant de l'Amérique du Nord et de l'Europe. Dans ces régions, le marché MES est en grande partie un marché de remplacement.
EN The MES market is largely mature with almost 80% of the revenues coming from North America and Europe. In these regions, the MES market is largely a replacement market.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
marché | market |
revenus | revenues |
nord | north |
remplacement | replacement |
en grande partie | largely |
un | a |
mes | mes |
le | the |
régions | regions |
en | in |
de | of |
à | and |
provenant | from |
FR L’APUC/ACUP sollicite la rétroaction de chercheurs canadiens admissibles au Programme d’auteurs pour l’édition savante. Lire la suite.
EN ACUP/APUC seeks feedback from Canadian scholars eligible for the Awards to Scholarly Publications Program. Learn more.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
acup | acup |
rétroaction | feedback |
chercheurs | scholars |
canadiens | canadian |
admissibles | eligible |
programme | program |
lire | more |
la | the |
de | from |
pour | for |
FR L’APUC/ACUP sollicite la rétroaction de chercheurs canadiens admissibles au Programme d’auteurs pour l’édition savante ? APUC / ACUP
EN ACUP/APUC seeks feedback from Canadian scholars eligible for the Awards to Scholarly Publications Program ? ACUP / APUC
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
acup | acup |
rétroaction | feedback |
chercheurs | scholars |
canadiens | canadian |
admissibles | eligible |
programme | program |
apuc | apuc |
la | the |
de | from |
pour | for |
FR L’APUC/ACUP sollicite la rétroaction de chercheurs canadiens admissibles au Programme d’auteurs pour l’édition savante
EN ACUP/APUC seeks feedback from Canadian scholars eligible for the Awards to Scholarly Publications Program
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
acup | acup |
rétroaction | feedback |
chercheurs | scholars |
canadiens | canadian |
admissibles | eligible |
programme | program |
la | the |
de | from |
pour | for |
FR Un tel changement de politique aurait une incidence majeure sur les presses universitaires canadiennes, les chercheurs canadiens et sur l’écosystème des communications savantes
EN Such a policy change would affect Canadian university presses, Canadian scholars, and the broader scholarly communications environment in significant ways
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
changement | change |
politique | policy |
incidence | affect |
majeure | significant |
presses | presses |
communications | communications |
un | a |
chercheurs | scholars |
canadiens | canadian |
et | and |
FR En conséquence, l’APUC/ACUP fait présentement circuler un sondage pour permettre aux chercheurs admissibles au programme de se prononcer sur ce changement de politique et sur sa mise en œuvre.
EN In order to ensure that proper consultation was carried out on this important file, ACUP/APUC designed a survey to collect feedback on the proposed policy change and its implementation from those scholars eligible for the program.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
acup | acup |
sondage | survey |
chercheurs | scholars |
admissibles | eligible |
politique | policy |
un | a |
programme | program |
en | in |
pour | designed |
de | carried |
mise | implementation |
changement | change |
et | and |
ce | this |
FR Le Pontifical Institute of Mediaeval Studies, fondé en 1929, se consacre à l’étude du Moyen-Âge et publie des ouvrages s’adressant aux bibliothèques universitaires, aux chercheurs et aux étudiants
EN The Pontifical Institute of Mediaeval Studies, founded in 1929, is devoted to the study of the middle ages, and publishes works intended for an audience of university libraries, scholars, and students
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
fondé | founded |
publie | publishes |
ouvrages | works |
bibliothèques | libraries |
étudiants | students |
institute | institute |
of | of |
le | the |
en | in |
à | to |
chercheurs | scholars |
étude | study |
moyen | middle |
et | and |
FR Elsevier s'associe à la communauté des chercheurs pour développer la science ouverte.
EN Elsevier partners with the research community to empower open science.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
elsevier | elsevier |
communauté | community |
à | to |
science | science |
la | the |
FR Toujours plus d'options pour les chercheurs désireux de partager leurs résultats de recherche. Nous encourageons une recherche ouverte et inclusive grâce à nos revues, outils et plateformes
EN There are more options for researchers to share more kinds of research outputs than ever before. We support a more open and inclusive research experience through our journals, tools and platforms
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
chercheurs | researchers |
recherche | research |
inclusive | inclusive |
revues | journals |
ouverte | open |
outils | tools |
plateformes | platforms |
à | to |
de | of |
une | a |
nos | our |
nous | we |
partager | share |
plus | more |
pour | for |
FR Le réseau de recherche Mendeley dispose d'une plateforme dédiée à l'échange d'idées, à la collaboration et aux nouvelles opportunités qui met en relation les chercheurs, quel que soit leur domaine ou emplacement géographique
EN The Mendeley Research Network connects researchers across different fields and territories, offering a platform for exchanging ideas, collaboration and new opportunities
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
recherche | research |
mendeley | mendeley |
collaboration | collaboration |
opportunités | opportunities |
chercheurs | researchers |
domaine | fields |
plateforme | platform |
nouvelles | new |
réseau | network |
l | a |
à | and |
de | across |
FR Nous essayons de relever la barre des autorisations de reproduction en vue de permettre aux chercheurs de partager leurs méthodes et leurs données, mais aussi de profiter d'un aperçu plus complet des résultats de leur domaine de recherche
EN We're helping raise the bar on reproducibility, enabling researchers to share their methods and data and to gain more complete insight into research performance
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
relever | raise |
barre | bar |
permettre | enabling |
chercheurs | researchers |
méthodes | methods |
recherche | research |
données | data |
la | the |
complet | complete |
aperçu | insight |
partager | share |
et | and |
plus | more |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan