FR Par défaut, un classeur nouvellement créé contient une feuille de calcul. Pour ajouter une nouvelle feuille de calcul, appuyez sur l'icône Plus à gauche du volet de navigation au-dessous de la feuille de calcul active.
Terjemahkan "calcul spécifique" ke Bahasa Inggeris
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "calcul spécifique" dari Bahasa Perancis ke Bahasa Inggeris
Terjemahan calcul spécifique
"calcul spécifique" dalam Bahasa Perancis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
Terjemahan Bahasa Perancis kepada Bahasa Inggeris calcul spécifique
Bahasa Perancis
Bahasa Inggeris
EN By default a newly created spreadsheet has a single sheet. To add a new one, tap the Plus icon located to the left of the sheet navigation panel below the current worksheet.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| défaut | default |
| créé | created |
| appuyez | tap |
| navigation | navigation |
| feuille | sheet |
| à | to |
| feuille de calcul | spreadsheet |
| de | of |
| la | the |
| dessous | below |
| un | a |
| ajouter | add |
| gauche | left |
| par | by |
| nouvelle | new |
FR Les autorisations d’usage à des fins thérapeutiques sont délivrées à un athlète spécifique, pour une substance spécifique et pour son usage spécifique.
EN Therapeutic use exemptions are issued to a specific athlete, for a specific substance and for its specific use.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| thérapeutiques | therapeutic |
| athlète | athlete |
| substance | substance |
| délivré | issued |
| fins | for |
| sont | are |
| usage | use |
| à | to |
| un | a |
| et | and |
FR Ou bien, vous pouvez utiliser cette feuille de calcul pour remplacer vos feuilles de calcul de suivi, et mettre à jour l'information tous les trimestres.
EN Or, you can use this spreadsheet to replace your previous tracking spreadsheets, and you can simply update the information on a quarterly basis going forward.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| remplacer | replace |
| suivi | tracking |
| mettre à jour | update |
| ou | or |
| feuilles de calcul | spreadsheets |
| utiliser | use |
| vos | your |
| à | to |
| et | and |
| pour | forward |
| feuille de calcul | spreadsheet |
| vous | you |
| mettre | the |
FR Cliquer sur la touche située à côté d'un nœud dans un mappage Excel, comme dans l'exemple ci-dessus à côté de la feuille de calcul Sales, pour ouvrir un dialogue pour ajouter manuellement des feuilles de calcul
EN Clicking the button next to a worksheet node in an Excel mapping, as seen near the Sales worksheet in the illustration above, opens a dialog to add worksheets manually
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| nœud | node |
| mappage | mapping |
| dialogue | dialog |
| manuellement | manually |
| des feuilles de calcul | worksheets |
| excel | excel |
| à | to |
| un | a |
| cliquer | clicking |
| comme | as |
| ajouter | add |
| de | near |
| touche | button |
| la | the |
FR C'est pour cela que nous chiffrons le résultat du calcul du code du pays dans les 3 derniers caractères de votre code à usage unique que vous recevez par e-mail immédiatement après le calcul
EN For this reason, you receive the result of the country determination in the form of the last three characters in the single-use code
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| pays | country |
| caractères | characters |
| code | code |
| usage | use |
| le | the |
| résultat | result |
| de | of |
| vous | you |
| pour | for |
| dans | in |
| recevez | receive |
FR En ce qui concerne la Grille de calcul pour le LHC, Prague exploite l'un des centres de calcul de niveau 2.
EN For the LHC Computing Grid, Prague operates one of the Tier 2 Centers.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| calcul | computing |
| lhc | lhc |
| grille | grid |
| de | of |
| niveau | tier |
| pour | for |
FR Le Centre de recherche de Karlsruhe exploite le centre de calcul allemand « GridKa », qui fait partie de la grille de calcul mondiale
EN The Research Centre Karlsruhe operates the central German node "GridKa" in the worldwide Grid computing network
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| recherche | research |
| karlsruhe | karlsruhe |
| calcul | computing |
| mondiale | worldwide |
| centre | centre |
| grille | grid |
FR Israël a également participé au déploiement de la Grille de calcul mondiale pour le LHC et exploite un centre de calcul de niveau 2.
EN Israel also contributed to the deployment of the worldwide LHC computing grid and operates one of the Tier-2 centres.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| israël | israel |
| déploiement | deployment |
| calcul | computing |
| mondiale | worldwide |
| niveau | tier |
| lhc | lhc |
| centre | centres |
| grille | grid |
| également | also |
| de | of |
| et | and |
FR Le nouveau centre de calcul du CERN, bâtiment moderne et à haute efficacité énergétique, qui répondra aux nouveaux besoins de calcul de la communauté scientifique, se trouvera également sur le site de Prévessin
EN CERN’s new Computer Centre, a modern and energy-efficient structure that will meet the new computing needs of the community, will also be located on the Prévessin site
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| centre | centre |
| calcul | computing |
| efficacité | efficient |
| énergétique | energy |
| besoins | needs |
| communauté | community |
| moderne | modern |
| de | of |
| également | also |
| site | site |
| qui | that |
| à | and |
| sur | on |
FR Dans un cluster HPC, tous les systèmes sont axés sur l’exécution des sous-tâches de calcul ou d’E/S intensives pour résoudre un calcul si grand qu’un seul système ne pourrait le traiter
EN The key attribute of an HPC cluster is that all the systems are focused on performing compute or I/O intensive subtasks to solve a computation task that is larger than any single system can solve
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| cluster | cluster |
| axé | focused |
| systèmes | systems |
| ou | or |
| système | system |
| un | a |
| de | of |
| calcul | compute |
| résoudre | solve |
| le | the |
| sont | are |
| les | single |
| sur | on |
| pourrait | that |
| tâches | task |
FR Directeur technique de la stratégie cloud et de calcul haute performance d'Altair, Srikanth (Sam) Mahalingam est chargé d'appliquer les nouvelles technologies cloud (HPC) et mobiles à la simulation numérique et au calcul haute performance.
EN As chief technical officer, Srikanth "Sam" Mahalingam is the CTO for Altair's cloud and high-performance computing (HPC) strategy where he is responsible for applying new cloud and mobile technologies to the digital simulation and HPC worlds.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| cloud | cloud |
| haute | high |
| performance | performance |
| sam | sam |
| mobiles | mobile |
| simulation | simulation |
| calcul haute performance | hpc |
| technique | technical |
| stratégie | strategy |
| technologies | technologies |
| numérique | digital |
| calcul | computing |
| la | the |
| nouvelles | new |
| directeur | officer |
| à | to |
| et | and |
FR Par exemple, le calcul de 1, 2, a, 2 produira une valeur de 1. Le calcul de 1, 2, 2, 3 produira une valeur de 3, car seuls 1, 2 et 3 sont distincts.
EN For example, 1, 2, a, 2 will produce a value of 1 if counted. 1, 2, 2, 3 will produce a value of 3 because only 1, 2, 3 are distinct.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| distincts | distinct |
| valeur | value |
| sont | are |
| de | of |
| exemple | example |
| le | only |
| une | a |
FR 8) Avez-vous une feuille de calcul qui doit être signé? Avec le lecteur d'impression, votre feuille de calcul Excel sera automatiquement convertie en PDF et envoyée directement au service OneSpan Sign
EN 8) Have a spreadsheet that needs to get signed? With the Print Driver, your Excel spreadsheet will be automatically converted to a PDF and sent directly to the OneSpan Sign service
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| service | service |
| signé | signed |
| excel | excel |
| sign | sign |
| envoyé | sent |
| directement | directly |
| onespan | onespan |
| le | the |
| feuille de calcul | spreadsheet |
| une | a |
| et | and |
FR Les pilotes de centre de données NVIDIA offrent les meilleures performances pour les applications de calcul hautement intensives que l'on retrouve souvent dans le deep learning, la science des données et le calcul haute performance (HPC).
EN The NVIDIA Data Center drivers provide the best performance for highly intensive computational workloads often found in Deep Learning, Data Science, and HPC.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| pilotes | drivers |
| centre | center |
| nvidia | nvidia |
| offrent | provide |
| retrouve | found |
| souvent | often |
| calcul haute performance | hpc |
| hautement | highly |
| données | data |
| science | science |
FR calcul algébrique faisant appel à des opérateurs comme « et », « ou » et « non ». Les valeurs comprises dans le calcul doivent être fausses ou vraies.
EN Running the same sequence multiple times (ie. ‘repeat’ or ‘forever’ blocks in Scratch)
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| ou | or |
| le | the |
| dans | in |
FR Une approche plus stable est celle du modèle de calcul Brownien,6 où le bruit thermique est au contraire autorisé à interagir librement avec un système de calcul proche de l?équilibre
EN A stabler approach is that of the Brownian computation model,6 where thermal noise is on the contrary allowed to freely interact with a computing system near equilibrium
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| thermique | thermal |
| autorisé | allowed |
| interagir | interact |
| librement | freely |
| équilibre | equilibrium |
| approche | approach |
| contraire | contrary |
| système | system |
| modèle | model |
| calcul | computing |
| le | the |
| bruit | noise |
| à | to |
| un | a |
| avec | with |
| au | on |
FR Enfin, le CCLab a pour mission de tisser des liens entre la communauté de recherche en informatique et les scientifiques utilisateurs du centre de calcul et de renforcer les collaborations avec les centres de calcul haute performance.
EN Lastly, the CCLab is tasked with building ties between the CS research community and scientists whose use the Computing Centre and with strengthening work with other high-performance computing centres.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| enfin | lastly |
| communauté | community |
| recherche | research |
| renforcer | strengthening |
| haute | high |
| performance | performance |
| liens | ties |
| calcul | computing |
| avec | with |
| scientifiques | scientists |
| centre | centre |
| centres | centres |
| et | and |
FR Les centres météorologiques et climatiques du monde entier ont besoin de la puissance du calcul haute performance (HPC), calcul fiable et efficace grâce à Altair
EN Weather and climate centers worldwide rely on the power of high-performance computing (HPC), and Altair keeps HPC running reliably and efficiently
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| centres | centers |
| climatiques | climate |
| monde | worldwide |
| calcul | computing |
| efficace | efficiently |
| altair | altair |
| calcul haute performance | hpc |
| haute | high |
| performance | performance |
| la | the |
| de | of |
| puissance | power |
| fiable | reliably |
| à | and |
FR Offrez à vos partenaires la possibilité d'avoir des rabais dynamiques avec un calcul de formule ajustable. Le calcul et l'accumulation des commissions sont effectués dans un compte personnel.
EN Offer your partners the chance to have dynamic rebates with an adjustable formula calculation. Calculation and accrual of commissions are performed in a personal account.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| partenaires | partners |
| dynamiques | dynamic |
| ajustable | adjustable |
| commissions | commissions |
| effectué | performed |
| formule | formula |
| un | a |
| calcul | calculation |
| de | of |
| à | to |
| vos | your |
| sont | are |
| compte | account |
| et | and |
| avec | with |
| dans | in |
| rabais | offer |
FR Les centres météorologiques et climatiques du monde entier ont besoin de la puissance du calcul haute performance (HPC), calcul fiable et efficace grâce à Altair
EN Weather and climate centers worldwide rely on the power of high-performance computing (HPC), and Altair keeps HPC running reliably and efficiently
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| centres | centers |
| climatiques | climate |
| monde | worldwide |
| calcul | computing |
| efficace | efficiently |
| altair | altair |
| calcul haute performance | hpc |
| haute | high |
| performance | performance |
| la | the |
| de | of |
| puissance | power |
| fiable | reliably |
| à | and |
FR Il établit aussi l’assiette et le taux à utiliser pour le calcul des cotisations à percevoir auprès des membres, selon la formule ou la méthode de calcul prévue aux termes de sa politique
EN The Board also sets the basis and rate of assessments according to a policy the Board adopts that provides a formula or methodology for how Members will be assessed
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| établit | sets |
| taux | rate |
| membres | members |
| méthode | methodology |
| politique | policy |
| formule | formula |
| ou | or |
| il | provides |
| de | of |
| pour | for |
| auprès | to |
| s | a |
FR Dans les fichiers de feuille de calcul modernes, les informations de mise en forme sont enregistrées au sein de la feuille de calcul.
EN In modern spreadsheet files, the formatting information is saved in the spreadsheet as well.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| modernes | modern |
| mise en forme | formatting |
| fichiers | files |
| informations | information |
| la | the |
| en | in |
| feuille de calcul | spreadsheet |
| enregistré | saved |
FR Contrairement à l'extension WK3 utilisée par Lotus 1-2-3 pour stocker les données d'une feuille de calcul, les fichiers FM3 contiennent uniquement les informations de mise en forme d'une feuille de calcul
EN In contrast to the WK3 extension that is used by Lotus 1-2-3 to store the data inserted into a spreadsheet, FM3 files only contain display formatting information for a spreadsheet
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| contrairement | in contrast |
| lotus | lotus |
| contiennent | contain |
| mise en forme | formatting |
| à | to |
| informations | information |
| stocker | to store |
| données | data |
| fichiers | files |
| en | in |
| uniquement | the |
| utilisé | used |
| feuille de calcul | spreadsheet |
FR Importez vos feuilles de calcul Excel les plus avancées, puis exportez votre feuille de calcul Spread.NET vers XLSX ou d'autres formats de fichiers, le tout sans dépendre d'Excel.
EN Includes dozens of chart elements, flexible data binding and pixel-perfect SVG rendering and image exports.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| calcul | data |
| de | of |
| puis | and |
FR Nous avons terminé le développement d'une API permettant le calcul IBAN. Nos clients peuvent maintenant intégrer notre API de calcul de distance IBAN. La documentation est disponible dans la Section de développeurs .
EN Domestic account validation has been added to our IBAN validation engine for IBANs issued from Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM). You can test this by validating FYROM IBANs through our system.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| iban | iban |
| de | of |
| permettant | can |
| dans | domestic |
FR À l’avenir, FCS prévoit de développer des instances de calcul avec différents fournisseurs de cloud public pour gérer ses applications hébergées et ses instances de calcul hybrides
EN In the future, FCS plan to develop compute instances with multiple public cloud providers to manage their hosted applications and hybrid compute instances
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| développer | develop |
| calcul | compute |
| différents | multiple |
| public | public |
| cloud | cloud |
| fournisseurs | providers |
| gérer | manage |
| applications | applications |
| hybrides | hybrid |
| hébergé | hosted |
| et | and |
FR En ce qui concerne la Grille de calcul pour le LHC, Prague exploite l'un des centres de calcul de niveau 2.
EN For the LHC Computing Grid, Prague operates one of the Tier 2 Centers.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| calcul | computing |
| lhc | lhc |
| grille | grid |
| de | of |
| niveau | tier |
| pour | for |
FR Le Centre de recherche de Karlsruhe exploite le centre de calcul allemand « GridKa », qui fait partie de la grille de calcul mondiale
EN The Research Centre Karlsruhe operates the central German node "GridKa" in the worldwide Grid computing network
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| recherche | research |
| karlsruhe | karlsruhe |
| calcul | computing |
| mondiale | worldwide |
| centre | centre |
| grille | grid |
FR Israël a également participé au déploiement de la Grille de calcul mondiale pour le LHC et exploite un centre de calcul de niveau 2.
EN Israel also contributed to the deployment of the worldwide LHC computing grid and operates one of the Tier-2 centres.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| israël | israel |
| déploiement | deployment |
| calcul | computing |
| mondiale | worldwide |
| niveau | tier |
| lhc | lhc |
| centre | centres |
| grille | grid |
| également | also |
| de | of |
| et | and |
FR Ou bien, vous pouvez utiliser cette feuille de calcul pour remplacer vos feuilles de calcul de suivi, et mettre à jour l'information tous les trimestres.
EN Or, you can use this spreadsheet to replace your previous tracking spreadsheets, and you can simply update the information on a quarterly basis going forward.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| remplacer | replace |
| suivi | tracking |
| mettre à jour | update |
| ou | or |
| feuilles de calcul | spreadsheets |
| utiliser | use |
| vos | your |
| à | to |
| et | and |
| pour | forward |
| feuille de calcul | spreadsheet |
| vous | you |
| mettre | the |
FR calcul algébrique faisant appel à des opérateurs comme « et », « ou » et « non ». Les valeurs comprises dans le calcul doivent être fausses ou vraies.
EN Running the same sequence multiple times (ie. ‘repeat’ or ‘forever’ blocks in Scratch)
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| ou | or |
| le | the |
| dans | in |
FR C'est pour cela que nous chiffrons le résultat du calcul du code du pays dans les 3 derniers caractères de votre code à usage unique que vous recevez par e-mail immédiatement après le calcul
EN For this reason, you receive the result of the country determination in the form of the last three characters in the single-use code
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| pays | country |
| caractères | characters |
| code | code |
| usage | use |
| le | the |
| résultat | result |
| de | of |
| vous | you |
| pour | for |
| dans | in |
| recevez | receive |
FR Les centres météorologiques et climatiques du monde entier ont besoin de la puissance du calcul haute performance (HPC), calcul fiable et efficace grâce à Altair
EN Weather and climate centers worldwide rely on the power of high-performance computing (HPC), and Altair keeps HPC running reliably and efficiently
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| centres | centers |
| climatiques | climate |
| monde | worldwide |
| calcul | computing |
| efficace | efficiently |
| altair | altair |
| calcul haute performance | hpc |
| haute | high |
| performance | performance |
| la | the |
| de | of |
| puissance | power |
| fiable | reliably |
| à | and |
FR Directeur technique de la stratégie cloud et de calcul haute performance d'Altair, Srikanth « Sam » Mahalingam est chargé d'appliquer les nouvelles technologies cloud (HPC) et mobiles à la simulation numérique et au calcul haute performance.
EN As chief revenue officer, Nelson Dias is responsible for creating integration and alignment between all revenue-related functions, including marketing, sales, customer support, pricing, and revenue management.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| est | is |
| directeur | officer |
| de | between |
| à | and |
| au | including |
| performance | marketing |
FR Pour naviguer entre les feuilles de calcul, utilisez le volet de navigation au-dessous de la feuille de calcul active. Appuyez sur l'onglet de feuille appropriée pour passer à la feuille.
EN To navigate between sheets, use the sheet navigation panel below the current worksheet. Tap the necessary sheet tab to switch to the sheet.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| navigation | navigation |
| appuyez | tap |
| naviguer | navigate |
| feuille | sheet |
| à | to |
| utilisez | use |
| dessous | below |
| feuilles | sheets |
| de | between |
FR Pour naviguer entre les feuilles de calcul, vous pouvez également appuyez sur l'icône en bas du volet de navigation et sélectionner la feuille de calcul appropriée.
EN To navigate between sheets, you can also tap the icon in the bottom left part of the sheet navigation panel and choose the necessary sheet.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| appuyez | tap |
| navigation | navigation |
| naviguer | navigate |
| feuille | sheet |
| également | also |
| en | in |
| du | part |
| feuilles | sheets |
| sélectionner | choose |
| de | of |
| et | and |
| vous | you |
| la | the |
FR Pour supprimer une feuille de calcul dont vous n'avez pas besoin, touchez l'onglet de la feuille de calcul concernée afin d'accéder au menu contextuel et appuyez sur Supprimer.
EN To delete an unnecessary sheet, tap the current sheet tab once to access the pop-up menu with the Delete option, then tap it.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| menu | menu |
| feuille | sheet |
| supprimer | delete |
| appuyez | tap |
| la | the |
| de | then |
FR Pour déplacer une feuille de calcul, appuyez de manière prolongée sur la feuille à déplacer et faites-la glisser vers un nouvel emplacement. La feuille de calcul sélectionnée sera déplacée.
EN To move an existing sheet, touch and hold the sheet tab you wish to move, then drag it to a new location. The selected sheet will be moved.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| nouvel | new |
| . | wish |
| déplacé | moved |
| feuille | sheet |
| glisser | drag |
| sélectionné | selected |
| la | the |
| à | to |
| un | a |
| emplacement | location |
| et | and |
| déplacer | move |
| de | then |
FR Pour renommer une feuille de calcul, touchez l'onglet de la feuille de calcul concernée afin d'accéder au menu contextuel et appuyez sur Renommer
EN To rename an existing sheet, tap the current sheet tab once so that the pop-up menu appears, then tap the Rename option
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| renommer | rename |
| menu | menu |
| feuille | sheet |
| appuyez | tap |
| la | the |
| de | then |
FR Pour afficher une feuille de calcul masquée, touchez une fois l'onglet de la feuille de calcul active ou touchez deux fois l'onglet inactif afin d'accéder au menu contextuel et appuyez sur Afficher.
EN To display a hidden sheet, tap the current sheet tab once or double-tap an inactive tab so that the pop-up menu appears, then tap the Show option, and select the sheet you want to unhide.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| inactif | inactive |
| menu | menu |
| masqué | hidden |
| feuille | sheet |
| ou | or |
| appuyez | tap |
| appuyez sur | select |
| afficher | display |
| la | the |
| une | a |
| et | and |
FR Pour dupliquer une feuille de calcul, touchez l'onglet de la feuille de calcul concernée afin d'accéder au menu contextuel et appuyez sur Dupliquer.
EN To duplicate an existing sheet, tap the current sheet tab once to access the pop-up menu with the Duplicate option, then tap it.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| dupliquer | duplicate |
| menu | menu |
| feuille | sheet |
| appuyez | tap |
| la | the |
| de | then |
FR En parallèle, nous offrons dans nos Data Centers une galerie de services (D4 Digital Hub), qui contribuent à cette ambition comme l’offre de calcul de puissance D4 Hub HPC qui est une grille de calcul répartie dans des radiateurs numériques.
EN Similarly, in our Data Centers we offer a range of services (D4 Digital Hub) that contribute to our ambition, including the D4 Hub HPC Power calculator, which is a computing grid distributed over the digital heaters.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| centers | centers |
| hub | hub |
| ambition | ambition |
| puissance | power |
| grille | grid |
| répartie | distributed |
| offrons | we offer |
| à | to |
| nous offrons | offer |
| services | services |
| en | in |
| de | of |
| nos | our |
| nous | we |
| contribuent | contribute to |
| data | data |
| numériques | a |
| digital | digital |
FR Une approche plus stable est celle du modèle de calcul Brownien,6 où le bruit thermique est au contraire autorisé à interagir librement avec un système de calcul proche de l?équilibre
EN A stabler approach is that of the Brownian computation model,6 where thermal noise is on the contrary allowed to freely interact with a computing system near equilibrium
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| thermique | thermal |
| autorisé | allowed |
| interagir | interact |
| librement | freely |
| équilibre | equilibrium |
| approche | approach |
| contraire | contrary |
| système | system |
| modèle | model |
| calcul | computing |
| le | the |
| bruit | noise |
| à | to |
| un | a |
| avec | with |
| au | on |
FR Enfin, le CCLab a pour mission de tisser des liens entre la communauté de recherche en informatique et les scientifiques utilisateurs du centre de calcul et de renforcer les collaborations avec les centres de calcul haute performance.
EN Lastly, the CCLab is tasked with building ties between the CS research community and scientists whose use the Computing Centre and with strengthening work with other high-performance computing centres.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| enfin | lastly |
| communauté | community |
| recherche | research |
| renforcer | strengthening |
| haute | high |
| performance | performance |
| liens | ties |
| calcul | computing |
| avec | with |
| scientifiques | scientists |
| centre | centre |
| centres | centres |
| et | and |
FR Cliquer sur la touche située à côté d'un nœud dans un mappage Excel, comme dans l'exemple ci-dessus à côté de la feuille de calcul Sales, pour ouvrir un dialogue pour ajouter manuellement des feuilles de calcul
EN Clicking the button next to a worksheet node in an Excel mapping, as seen near the Sales worksheet in the illustration above, opens a dialog to add worksheets manually
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| nœud | node |
| mappage | mapping |
| dialogue | dialog |
| manuellement | manually |
| des feuilles de calcul | worksheets |
| excel | excel |
| à | to |
| un | a |
| cliquer | clicking |
| comme | as |
| ajouter | add |
| de | near |
| touche | button |
| la | the |
FR Dans un cluster HPC, tous les systèmes sont axés sur l’exécution des sous-tâches de calcul ou d’E/S intensives pour résoudre un calcul si grand qu’un seul système ne pourrait le traiter
EN The key attribute of an HPC cluster is that all the systems are focused on performing compute or I/O intensive subtasks to solve a computation task that is larger than any single system can solve
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| cluster | cluster |
| axé | focused |
| systèmes | systems |
| ou | or |
| système | system |
| un | a |
| de | of |
| calcul | compute |
| résoudre | solve |
| le | the |
| sont | are |
| les | single |
| sur | on |
| pourrait | that |
| tâches | task |
FR Pour effectuer le calcul du processus de réduction de moitié, nous allons effectuer un calcul simplifié avec des nombres entiers
EN To perform the calculation of the halving process we are going to perform a simplified calculation with integers
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| calcul | calculation |
| simplifié | simplified |
| processus | process |
| le | the |
| un | a |
| de | of |
| nous | we |
| allons | to |
| avec | with |
FR Plus d’info sur le calcul du revenu de location et sur les éléments à inclure dans le calcul des rapports d’amortissement de la dette.
EN Find out more about the approach(es) that can be used to calculate rental income and the inputs to consider when calculating the debt service ratios.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| revenu | income |
| dette | debt |
| et | find |
| à | to |
| calcul | calculating |
| plus | more |
FR Les rapports historiques sont offerts en plusieurs feuilles de calcul Excel tandis que les rapports mensuels sont accessibles en feuille de calcul Excel unique et en format PDF.
EN Historical reports are available as multi-worksheet Excel spreadsheets while monthly reports are available as Excel spreadsheets and in PDF format.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| historiques | historical |
| mensuels | monthly |
| feuilles de calcul | spreadsheets |
| rapports | reports |
| excel | excel |
| format | format |
| sont | are |
| en | in |
| accessibles | available |
| et | and |
FR Pour importer les bonnes données, affichez toutes les feuilles de calcul masquées et déplacez la feuille de calcul souhaitée en première position.
EN To import the correct data, un-hide all hidden worksheets and move your desired worksheet to the first position.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| déplacez | move |
| position | position |
| bonnes | correct |
| masqué | hidden |
| souhaité | desired |
| importer | import |
| la | the |
| données | data |
| première | the first |
| de | all |
| et | and |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
calcul spécifique calcul calcul rapide calcul excel calcul complètes simple calcul calcul simple calcul haute performance calcul mondiale calcul microsoft excel calcul offrant calcul telles calcul google calcul centralisé calcul d’une cote calcul automatique calcul avancé calcul simplifie grâce feuilles de calcul calcul rapides calcul exécutent calcul à calcul telle calcul parallèle calcul accélère calcul lors calcul important calcul directement calcul google sheets calcul démodées calcul complexes calcul gratuit calcul transparente calcul distribué calcul implique l calcul hpc calcul ou calcul appropriée calcul sécurisée calcul base calcul grâce calcul intègre simplifie ce calcul lors du calcul calcul brownien calcul propriétaire feuille de calcul calcul sans serveur amélioration du calcul calcul partagée
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Turki
Orang Vietnam
Portugis
Sepanyol