Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "dedos" ke Portugis

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "dedos" dari Sepanyol ke Portugis

Terjemahan dedos

"dedos" dalam Sepanyol boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Portugis berikut:

dedos dedos fazer mão mãos é

Terjemahan Sepanyol kepada Portugis dedos

Sepanyol
Portugis

ES “Todavía me quedan al menos tres cirugías, para uno de mis dedos del pie, mi brazo y mi mano derecha. Apenas puedo escribir ”, dice, moviendo lentamente los dedos de su mano herida.

PT “Eu ainda tenho pelo menos três cirurgias restantes, para um dos meus dedos do pé, meu braço e minha mão direita. Mal consigo escrever ”, diz ela, movendo lentamente os dedos da mão ferida.

ES Haz un puño juntando tus dedos firmemente, pero no tanto para detener la circulación. Pon tu pulgar alrededor de la parte inferior de tus nudillos, no alrededor de tu dedo índice y no dentro de tus dedos.

PT Dê um soco fechando os dedos em sua mão com firmeza, mas não tão apertados que corte sua circulação. Envolva seu polegar em torno do fundo de suas juntas, não em torno de seu dedo indicador e nem dentro de seus dedos.

Sepanyol Portugis
circulación circulação
dedos dedos
y e
la o
pulgar polegar
dedo dedo
un um
pero mas
tanto que
de em
dentro de

ES Descoloración de dedos del pie o de dedos, o erupciones en la piel

PT Descoloração dos dedos do pé ou dos dedos, ou pruridos na pele

Sepanyol Portugis
dedos dedos
piel pele
o ou
la o
en na
de do

ES Rubia flaca se mete los dedos y se mete los dedos en el coño afeitado

PT Loira magra brincando e tocando sua buceta raspada

Sepanyol Portugis
coño buceta
y e
el sua

ES Para inclinar, ampliar o reducir un sticker: Coloca dos dedos a cada lado del sticker y gíralo hacia la derecha o hacia la izquierda. También puedes juntar o separar los dedos para cambiar el tamaño del sticker. 

PT Para inclinar, ampliar ou reduzir um adesivo: posicione dois dedos em um dos lados do adesivo e gire-o no sentido horário ou anti-horário. Afaste ou aproxime os dedos para redimensioná-lo. 

Sepanyol Portugis
ampliar ampliar
reducir reduzir
coloca posicione
dedos dedos
o ou
y e
un um
derecha para
del do
los os
la o
izquierda no

ES “Todavía me quedan al menos tres cirugías, para uno de mis dedos del pie, mi brazo y mi mano derecha. Apenas puedo escribir ”, dice, moviendo lentamente los dedos de su mano herida.

PT “Eu ainda tenho pelo menos três cirurgias restantes, para um dos meus dedos do pé, meu braço e minha mão direita. Mal consigo escrever ”, diz ela, movendo lentamente os dedos da mão ferida.

ES Frotar con dos dedos (mover los dos dedos hacia atrás y hacia delante tres veces rápidamente formando el patrón de la Z)

PT Esfregue com dois dedos (mova dois dedos para frente e para trás três vezes rapidamente em um padrão Z)

Sepanyol Portugis
dedos dedos
mover mova
rápidamente rapidamente
patrón padrão
y e
z z
de em
veces vezes
la o

ES 151 mil imágenes y 1.6 mil millones de movimientos con los dedos constituyen un gran campo de juego para el análisis predictivo y el aprendizaje profundo en citas .

PT 151 mil imagens e 1,6 bilhão de movimentos dos dedos formam um excelente playground para análise preditiva e aprendizado profundo em namoro .

Sepanyol Portugis
mil mil
imágenes imagens
movimientos movimentos
dedos dedos
constituyen formam
gran excelente
análisis análise
predictivo preditiva
profundo profundo
y e
un um
mil millones bilhão
el o
aprendizaje aprendizado

ES Nutre automáticamente leads para convertirlos en ventas, con base en actividades en tiempo real y perfiles detallados, en la punta de tus dedos.

PT Converta leads automaticamente em vendas baseado em suas atividades e perfis com poucos cliques.

Sepanyol Portugis
automáticamente automaticamente
leads leads
ventas vendas
actividades atividades
perfiles perfis
y e
en em
con baseado

ES Elritmo de pulsación de las teclas analiza la forma y la velocidad de su escritura para determinar patrones distintivos. La cantidad de presión de los dedos que se utiliza al teclear también se puede poner en un patrón reconocible.

PT Oritmo das teclas analisa a forma e a velocidade da sua digitação para determinar padrões distintos. A quantidade de pressão de dedos utilizada quando você está digitando também pode ser colocada em um padrão reconhecível.

Sepanyol Portugis
teclas teclas
analiza analisa
presión pressão
dedos dedos
reconocible reconhecível
forma forma
y e
patrones padrões
un um
utiliza utilizada
puede pode
velocidad velocidade
también também
determinar determinar
patrón padrão

ES Puedes usar los dedos, acercándote con cuidado para evitar lastimarte con la punta afilada, o coloca el papel alisado y aplástalo suavemente hacia abajo con cualquier objeto duro.

PT Você pode usar seus dedos cuidadosamente pelos lados para evitar as pontas afiadas ou deixar o papel em uma superfície e gentilmente martelá-la com um objeto duro.

Sepanyol Portugis
dedos dedos
evitar evitar
suavemente gentilmente
objeto objeto
duro duro
o ou
y e
papel papel
usar usar
con cuidado cuidadosamente
con com
puedes você pode
para para
el o

ES Puedes hacer esto con los dedos, evitando la punta afilada, o coloca el papel alisado y aplástalo suavemente hacia abajo con cualquier objeto duro.

PT Você deve fazer isso com seus dedos, tendo cuidado com as pontas afiadas ou martelando gentilmente com qualquer objeto duro.

Sepanyol Portugis
dedos dedos
suavemente gentilmente
objeto objeto
duro duro
o ou
cualquier qualquer
la as
hacer fazer
con com
esto isso

ES Una temporada 4 de Ted Lasso no está confirmada, aunque tampoco está descartada. Originalmente había un plan para solo tres temporadas, pero eso fue antes de que el programa funcionara tan bien. Cruza los dedos y continúa.

PT A 4ª temporada de Ted Lasso não está confirmada, embora também não esteja fora da mesa. Havia originalmente um plano para apenas três temporadas, mas isso foi antes de o show ir tão bem. Dedos cruzados continua.

Sepanyol Portugis
ted ted
confirmada confirmada
originalmente originalmente
dedos dedos
continúa continua
plan plano
temporadas temporadas
temporada temporada
no não
aunque embora
fue foi
el a
había havia
pero mas
antes antes
los de

ES Los marketeros alrededor del mundo siempre mantienen sus dedos cruzados mientras se mantienen en un temor constante de una actualización inminente de Google o algún tipo de penalización

PT Os SEOs do mundo todo sempre fazem figas, pois são constantemente assombrados pelo medo de uma atualização iminente do Google ou de outro tipo de penalidade

Sepanyol Portugis
temor medo
actualización atualização
inminente iminente
o ou
tipo tipo
siempre sempre
mundo mundo
en de
constante constantemente
google google
de do

ES La cantidad de presión de los dedos que se utiliza al teclear se puede ajustar a un patrón reconocible, lo que puede ayudar a prevenir el robo de identidad y minimizar el riesgo de fraude en línea

PT A quantidade de pressão de dedos utilizada quando você está digitando pode ser colocada em um padrão reconhecível, o que pode ajudar a evitar roubo de identidade e minimizar o risco de fraude on-line

Sepanyol Portugis
presión pressão
dedos dedos
utiliza utilizada
reconocible reconhecível
prevenir evitar
minimizar minimizar
riesgo risco
línea line
en línea on-line
patrón padrão
robo roubo
identidad identidade
y e
fraude fraude
puede pode
un um
ayudar ajudar
la a

ES Lapresión de los dedos sobre el teclado y el ritmo de escritura analizan la fuerza con la que se presionan las teclas, la rapidez con la que se escribe y las pausas en la escritura para establecer una cadencia.

PT Apressão dos dedos no teclado e o ritmo de digitação analisam o quanto você pressiona as teclas, a rapidez com que você digita e pausa na digitação para estabelecer uma cadência.

Sepanyol Portugis
dedos dedos
rapidez rapidez
cadencia cadência
y e
teclado teclado
ritmo ritmo
teclas teclas
en de
la a
con com
que que

ES La cantidad de presión de los dedos que utilizas al teclear se puede poner en un patrón reconocible, lo que puede ayudar a prevenir el robo de identidad y reducir el riesgo de fraude en línea.

PT A quantidade de pressão de dedos que você usa quando está digitando pode ser colocada em um padrão reconhecível, o que pode ajudar a evitar roubo de identidade e reduzir o risco de fraude on-line.

Sepanyol Portugis
presión pressão
dedos dedos
patrón padrão
reconocible reconhecível
prevenir evitar
reducir reduzir
riesgo risco
línea line
en línea on-line
robo roubo
identidad identidade
y e
fraude fraude
puede pode
utilizas você usa
un um
ayudar ajudar
la a

ES Aunque el marketing por correo electrónico puede ser desalentador si sólo está metiendo los dedos de los pies en el agua, no se desanime

PT Embora o e-mail marketing possa ser assustador se você estiver apenas mergulhando os dedos dos pés, tenha coragem

Sepanyol Portugis
marketing marketing
desalentador assustador
dedos dedos
si se
pies pés
sólo apenas
el o
aunque embora
electrónico e
los os
de dos
ser ser
está é
no você

ES Podría intentar pintar una imagen de exactamente cómo las IP de Clase C pueden ser beneficiosas para usted, pero se vería algo así como mi primera pintura con los dedos

PT Eu poderia tentar pintar um quadro de como os IPs Classe C podem ser benéficos para você, mas seria algo como minha primeira pintura a dedo

Sepanyol Portugis
intentar tentar
clase classe
dedos dedo
pintar pintar
pintura pintura
pueden podem
a um
c c
ser ser
podría poderia
pero mas
algo algo

ES Seleccione, filtre y profundice con solo tocar con sus dedos. Interactúe con sus datos mediante controles optimizados automáticamente para pantallas táctiles. Sus datos nunca estuvieron tan cerca.

PT Selecione, filtre e detalhe com um toque do dedo. Interaja com seus dados usando controles automaticamente otimizados para telas sensíveis ao toque. Seus dados nunca estiveram tão perto de você.

Sepanyol Portugis
interactúe interaja
controles controles
optimizados otimizados
automáticamente automaticamente
pantallas telas
dedos dedo
seleccione selecione
y e
datos dados
táctiles toque
solo um
nunca nunca
sus seus
tan tão
con com
para para

ES Descarga gratis 3226 iconos Dedos seãƒâ±al de paz en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

PT Baixe de graça 3136 ícones de Mãƒâ£o fazendo sinal de paz em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

Sepanyol Portugis
descarga baixe
gratis de graça
paz paz
ios ios
windows windows
material material
y e
iconos ícones
o o
otros outros
estilos estilos

ES Consigue iconos gratuitos de Dedos seãƒâ±al de paz en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico

PT Obtenha ícones gratuitos de Mãƒâ£o fazendo sinal de paz em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos

Sepanyol Portugis
consigue obtenha
gratuitos gratuitos
paz paz
ios ios
material material
windows windows
web web
móviles móveis
y e
otros outros
iconos ícones
estilos estilos
proyectos projetos
gráfico gráficos

ES Los nuggets sin pollo de Meatless Farm ofrecen una alternativa sin carne para uno de los platos más populares de comida rápida. ¡Están para chuparse los dedos! ¡Sírvelos con patatas fritas y tus salsas preferidas! ¡A los niños les encantará!

PT Os nuggets sem frango Meatless Farm são um substituto de carne de lamber os dedos, para um favorito do take-away. Sirva com batatas fritas e molhos à sua escolha! As crianças vão adorá-los!

Sepanyol Portugis
pollo frango
alternativa escolha
carne carne
dedos dedos
patatas batatas
salsas molhos
niños crianças
y e
sin sem
de do
para para
están são
con com
a um

ES Todos los conectores UniCam® ahora se envían con los controladores diseñados para mejorar la usabilidad y el acceso con los dedos

PT Todos os conectores UniCam® agora são enviados com gabarito projetado para melhorar o manuseio

Sepanyol Portugis
ahora agora
mejorar melhorar
diseñados para
los os
con com
todos todos
el o

ES juego de manos contando hasta cinco con los dedos 1198057 Vector en Vecteezy

PT conjunto de mãos contando até cinco com os dedos 1198057 Vetor no Vecteezy

Sepanyol Portugis
contando contando
manos mãos
dedos dedos
vecteezy vecteezy
vector vetor
en de
de cinco
hasta até
con com

ES juego de manos contando hasta cinco con los dedos Vector Pro

PT conjunto de mãos contando até cinco com os dedos Vetor Pro

Sepanyol Portugis
contando contando
vector vetor
manos mãos
dedos dedos
pro pro
de cinco
hasta até
con com

ES Administre su proceso de embarque con sus dedos en nuestra aplicación móvil y acceda al Hapag-Lloyd Navigator donde sea.

PT Gerencie seu processo de envio na ponta dos dedos com nosso aplicativo móvel e acesse o Hapag-Lloyd Navigator em movimento.

Sepanyol Portugis
administre gerencie
dedos dedos
móvil móvel
acceda acesse
proceso processo
y e
aplicación aplicativo

ES !No se requieren conocimientos técnicos¡ Crea gratis tu sitio web con las fáciles funciones de arrastrar y soltar. Todo lo que necesitas en la punta de tus dedos.

PT Nenhuma experiência técnica necessária! Faça seu site gratuitamente com nossa funcionalidade fácil de clicar, arrastar e soltar. Tudo que você precisa está ao seu alcance.

Sepanyol Portugis
técnicos técnica
gratis gratuitamente
fáciles fácil
funciones funcionalidade
arrastrar arrastar
crea faça
y e
la a
de necessária
en de
necesitas precisa
no nenhuma
soltar e soltar
sitio site
tu seu
con com

ES formar la palabra "Blood" (sangre) con tus dedos

PT se Divertir se Estiver Sozinho em Casa

Sepanyol Portugis
palabra em
tus se

ES Mientras presionas la palanca del freno trasero, utiliza los dedos índice y medio para apretar lentamente los controles del freno delantero.[4]

PT Acione-o com o indicador e o dedo médio ao mesmo tempo que você ativa a alavanca do freio traseiro com o pé.[4]

Sepanyol Portugis
palanca alavanca
freno freio
trasero traseiro
y e
la a
del do
para o
índice dedo
medio médio

ES Evita apretar el freno delantero con los 4 dedos, ya que podrías bloquear el neumático y hacer que pierdas el control.

PT Não acione o freio dianteiro com os quatro dedos da mão (do indicador ao mindinho), ou você pode travar o pneu e perder controle da moto.

Sepanyol Portugis
freno freio
neumático pneu
pierdas perder
control controle
dedos dedos
y e
el o
podrías pode
con com
los os

ES No es necesario sacar completamente la tuerca, solo usa la llave para aflojarla hasta que esté lo suficientemente suelta como para quitarla con tus dedos.

PT Não é preciso tirá-la totalmente, apenas use a chave para soltar a porca o suficiente para que você possa terminar de removê-la com os dedos.

Sepanyol Portugis
completamente totalmente
llave chave
dedos dedos
es é
la a
necesario preciso
suficientemente o suficiente
solo apenas
usa use
tus os
no não
esté que
con com

ES Toma un vendaje y envuélvelo en el área afectada desde los dedos de los pies hasta el muslo

PT Pegue uma bandagem e enrole-a ao redor da perna afetada dos dedos dos pés até a coxa

Sepanyol Portugis
afectada afetada
dedos dedos
y e
pies pés
el a
en redor
hasta até

ES El vendaje debe estar ajustado alrededor de los dedos y estar gradualmente más holgado a medida que sube.[6]

PT Ela deve estar mais apertada ao redor dos dedos dos pés e ficar gradualmente mais frouxa à medida em que sobe.[6]

Sepanyol Portugis
dedos dedos
gradualmente gradualmente
medida medida
y e
debe deve
más mais
de em

ES Si lo prefieres, usa tijeras en lugar de tus dedos para cortar las piezas.[2]

PT Você também pode cortar o coentro com uma tesoura, se preferir.[2]

Sepanyol Portugis
prefieres preferir
tijeras tesoura
cortar cortar
si se
de uma
para o
lo você

ES Si tienes poco tiempo o no quieres usar champú algún día, puedes rociar uno seco en las raíces y masajearlo con la punta de los dedos

PT Você está com pressa ou dando uma pausa para os fios? Aplique xampu a seco no couro cabeludo e espalhe-o com os dedos

Sepanyol Portugis
seco seco
dedos dedos
o ou
y e
en no
con com
los os
de uma

ES Usa un corrector con una sombra dos o tres veces más clara que el tono de tu piel y usa la punta de los dedos o una esponja de maquillaje para formar un triángulo invertido debajo de cada ojo

PT Use um corretivo que seja dois ou três tons mais claro do que a sua pele e espalhe-o com a ponta dos dedos ou com uma esponjinha, fazendo um triângulo invertido embaixo de cada olho

Sepanyol Portugis
piel pele
punta ponta
dedos dedos
triángulo triângulo
o ou
y e
clara claro
un um
más mais
usa use
cada cada
con com
de do
tu sua

ES Aplícala en la esquina interna del párpado superior con una brocha de sombra o la punta de los dedos.[19]

PT Aplique-a bem no cantinho interno da pálpebra com um pincel pequeno ou com a ponta do dedo.[19]

Sepanyol Portugis
o ou
punta ponta
dedos dedo
la a
una um
con com
en interno
de do

ES Lleva rápidamente la mano abierta hacia el mentón de tu atacante. Balancea tu brazo dominante a lo largo de la línea central de tu atacante con los dedos ligeramente doblados, exponiendo la palma de tu mano hacia la cara del atacante.

PT Levante a sua mão dominante até o queixo do agressor. Desfira um golpe na vertical na pessoa, usando a palma da mão (com os dedos dobrados), seguindo a linha do meio do corpo dela.

Sepanyol Portugis
dominante dominante
cara pessoa
central meio
dedos dedos
palma palma
mano mão
línea linha
los os
lleva com
la a
de do
a um
tu sua

ES Utilizar la palma de la mano te dará un área mayor en la lucha sin guantes. También protegerá tus dedos y toda tu mano, previniendo el daño a la única "arma" de la que dispones en la lucha.

PT Usar a palma da mão tem duas vantagens: acerta uma região maior do rosto da pessoa durante a briga e protege os seus dedos, que poderiam ficar machucados se você formasse um punho.

Sepanyol Portugis
área região
proteger protege
utilizar usar
dará da
dedos dedos
y e
palma palma
mano mão
un um
mayor maior
única uma
o pessoa
de do

ES Estira los dedos para llegar a sus ojos. La mayoría de las personas se sobresaltan cuando ven un ataque que se dirige a los ojos, así que tendrás que moverte rápidamente. Lanza tu brazo hacia su cara con un solo movimiento.

PT Estique os dedos para acertar os olhos do agressor. A maioria das pessoas recua quando sente que vai ser atacada na região; por isso, seja bem ágil e faça um movimento certeiro.

Sepanyol Portugis
dedos dedos
rápidamente ágil
movimiento movimento
ojos olhos
cuando quando
ven para
un um
así que
los os
de do
personas pessoas

ES Extiende ligeramente el nudillo central de tu dedo del centro. Es ahí donde tu puño hace contacto, no tu nudillo grande donde tus dedos se conectan con tus manos.

PT Estenda levemente a falange intermediária do dedo médio. Esse é o lugar onde seu soco deve fazer contato e não sua grande junta, onde os dedos se conectam às suas mãos.

Sepanyol Portugis
dedo dedo
es é
contacto contato
grande grande
dedos dedos
manos mãos
conectan conectam
no não
con junta
el a
de do
donde onde

ES Contrae los músculos abdominales y de las piernas, y luego lleva el cuerpo hacia arriba hasta quedar parado sobre la punta de los dedos de los pies

PT Contraia os músculos do abdômen e das pernas e fique nas pontas dos dedos aos poucos

Sepanyol Portugis
músculos músculos
piernas pernas
dedos dedos
y e
los os
de do

ES Asegúrate de que las rodillas nunca sobrepasen el nivel de los dedos del pie.

PT Não deixe os joelhos passarem dos dedos dos pés.

Sepanyol Portugis
rodillas joelhos
dedos dedos
pie pé
el o
de dos
los os

ES enderezar los dedos de los pies

PT Ficar com o Bumbum Maior em Pouco Tempo

Sepanyol Portugis
de em

ES Coloca las manos y las rodillas en el suelo, y luego estira las piernas y coloca los dedos de los pies hacia abajo para apoyar el cuerpo

PT Deite no chão, apoiando-se nas mãos e nos joelhos

Sepanyol Portugis
rodillas joelhos
suelo chão
apoyar apoiando
y e
el o
manos mãos
en nas
en el no
los os
de nos

ES También puedes sostener la bandeja metálica lejos de la base con las manos; ¡solo ten cuidado de alejar los dedos de las grapas!

PT Também é possível separar a parte de metal da base com as mãos. No entanto, cuidado para não machucar os dedos com os grampos.

Sepanyol Portugis
metálica metal
base base
cuidado cuidado
grapas grampos
dedos dedos
también também
manos mãos
de parte
lejos de
con com

ES No uses los dedos para tratar de empujar la grapa, ya que es muy probable que te lastimes.

PT Não use os dedos para levantar o grampo porque você pode se machucar.

Sepanyol Portugis
dedos dedos
grapa grampo
probable pode
uses use
la o
los os
de porque
no não
para para

ES Ten cuidado de no engraparte los dedos accidentalmente mientras tratas de arreglar el atasco.

PT Cuidado para não grampear seu dedo quanto estiver tentando remover a obstrução do grampeador.

Sepanyol Portugis
cuidado cuidado
dedos dedo
de do
no não

ES Los jugadores expertos de Subway Surfers aconsejan jugar con dos dedos en la cruceta del teclado

PT Os especialistas em Surfistas de Metro aconselham jogar com dois dedos na cruzeta do teclado

Sepanyol Portugis
expertos especialistas
surfers surfistas
dedos dedos
teclado teclado
jugar jogar
con com

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan