Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "va a lidiar" ke Belanda

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "va a lidiar" dari Sepanyol ke Belanda

Terjemahan va a lidiar

"va a lidiar" dalam Sepanyol boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Belanda berikut:

lidiar helpen omgaan met

Terjemahan Sepanyol kepada Belanda va a lidiar

Sepanyol
Belanda

ES Desde el lanzamiento de la beta hasta su presentación final, hay que lidiar con un montón de cosas y configurar las herramientas de Atlassian no será una de ellas. Tendrás a tu equipo preparado para trabajar en cuestión de segundos y sin costes.

NL Je hebt duizenden dingen tegelijk te doen, van het leveren van je beta tot het afmaken van je pitchdeck, maar instelling van je Atlassian-tools zit daar niet bij. Je team kan zonder kosten binnen een paar seconden aan de slag.

Sepanyol Belanda
beta beta
atlassian atlassian
costes kosten
herramientas tools
equipo team
segundos seconden
ser kan
cosas dingen
no niet
a bij
sin zonder
en te

ES El Paso Strong: Cómo el fútbol y la amistad ayudaron a un equipo de niñas a lidiar con el trauma de una masacre

NL Grim: "Gefeliciteerd is wat anders, maar we zijn blij met een punt"

ES Saliendo de una pandemia que ha sacudido los cimientos de los negocios minoristas, el evento NRF Converge de este año se ha centrado en lidiar con el cambio.

NL De manier waarop klanten verwachten met bedrijven te communiceren is veranderd.

Sepanyol Belanda
negocios bedrijven
el de
en te

ES Si no quieren lidiar con la molestia de los anuncios y las cookies que se conectan a sus ordenadores, eso es todo

NL Als ze niets te maken willen hebben met advertenties en cookies die op hun computer worden opgeslagen, is dat hun keuze

Sepanyol Belanda
anuncios advertenties
cookies cookies
ordenadores computer
es is
y en
no niets
si als

ES Estamos equipados para lidiar con los más complejos requisitos de las plataformas eCommerce de las grandes compañías:

NL Geen product feed is ons te groot. Ook voor complexere vereisten van e-commerce retailers kun je op ons rekenen:

Sepanyol Belanda
ecommerce e-commerce
requisitos vereisten

ES Explorarás un mundo alienígena salvaje donde la terraformación ha salido mal y tendrás que lidiar con los resultados mientras intentas sobrevivir

NL Je zult een woeste buitenaardse wereld verkennen waar terraforming verkeerd is gegaan en je moet omgaan met de resultaten terwijl je probeert te overleven

Sepanyol Belanda
mundo wereld
mal verkeerd
lidiar omgaan met
intentas probeert
sobrevivir overleven
explorar verkennen
y en
la de
resultados resultaten
con met
un een

ES Al jugar este, serás arrojado a un mundo post-apocalíptico lleno de muertos vivientes mutantes, deformados y peligrosos, así como una gran cantidad de jefes con los que lidiar también.

NL Als je deze speelt, word je in een post-apocalyptische wereld geduwd vol gemuteerde, misvormde en gevaarlijke ondoden, evenals een hele reeks bazen om mee om te gaan.

Sepanyol Belanda
jugar speelt
mundo wereld
peligrosos gevaarlijke
serás je
y en
lleno vol
que word
así como evenals
una reeks
cantidad te
a om
como als

ES Afortunadamente, no es lo mismo para las bajas temperaturas y las baterías son mucho más adecuadas para lidiar con el frío

NL Gelukkig is het niet hetzelfde voor koude temperaturen en batterijen zijn veel beter geschikt om met de kou om te gaan

Sepanyol Belanda
afortunadamente gelukkig
temperaturas temperaturen
baterías batterijen
adecuadas geschikt
frío koude
es is
y en
no niet
el de
para voor
con met
mismo het
mucho veel

ES Los presupuestos son uno de los aspectos del mundo real con los que tienes que lidiar

NL Budgetten zijn een van die dingen in de echte wereld waar je mee moet omgaan

Sepanyol Belanda
presupuestos budgetten
mundo wereld
real echte
tienes je
tienes que moet
del de
de mee

ES Gracias a Bitbucket, podrás pasar menos tiempo revisando código, con una experiencia que permite identificar cambios en el código y lidiar con varias solicitudes de incorporación de cambios fácilmente

NL Met Bitbucket besteed je minder tijd aan codebeoordeling doordat je eenvoudig wijzigingen kan identificeren en meerdere pull-aanvragen gelijktijdig kunt verwerken

Sepanyol Belanda
bitbucket bitbucket
menos minder
identificar identificeren
cambios wijzigingen
fácilmente eenvoudig
tiempo tijd
podrás kan
y en
solicitudes aanvragen
podrá kunt
una je

ES Otros hosts simplemente se caen o te envían un email diciéndote ?paga X más y tu nuevo plan de hosting podrá lidiar con el tráfico?. No es el caso con Kinsta.

NL Andere hosts crashen gewoon of sturen je een e-mail met de tekst ?betaal veel meer en misschien kan je hostingabonnement dan het verkeer aan.? Bij hen is dit zelden het geval.

Sepanyol Belanda
o of
es is
otros andere
email mail
y en
tráfico verkeer
podrá kan
de bij
el de
con met

ES Y no necesariamente tienen que lidiar con las consecuencias de la decisión

NL En ze hoeven ook niet noodzakelijkerwijs te maken hebben met de gevolgen van de beslissing

Sepanyol Belanda
necesariamente noodzakelijkerwijs
consecuencias gevolgen
decisión beslissing
no niet
la de
y en

ES ¿Va a lidiar el proyecto con grandes archivos de datos binarios como gráficos de modelado 3D o archivos de audio? Hay softwares de repositorios cuya especialidad es facilitar el trabajo con grandes archivos

NL Wordt er voor het project gewerkt met grote bestanden met binaire data, zoals 3D-modelafbeeldingen of audiobestanden? Er bestaan speciale repository-softwareprogramma's die het gemakkelijker maken om met grote bestanden te werken

Sepanyol Belanda
grandes grote
binarios binaire
repositorios repository
proyecto project
archivos bestanden
datos data
o of
hay er
a om
es wordt
trabajo gewerkt

ES También debes memorizar las notas que se encuentran por encima y por debajo de cada línea, pero puedes lidiar con ello más adelante.

NL Elke lijn heeft een noot erboven en eronder, en je moet ze onthouden als je verder gaat. Voor nu, werk je echter gewoon aan de basis.

Sepanyol Belanda
memorizar onthouden
línea een
que verder
y en
debes je moet
cada elke
más de

ES 5 formas de lidiar con parientes fastidiosos - wikiHow

NL Omgaan met familieleden die je ergeren - wikiHow

Sepanyol Belanda
lidiar omgaan met
parientes familieleden

ES Lidiar con ellos implica primero comprender que no estás obligado a creerles, reaccionar a ellos o a estar de acuerdo con ellos, aunque lo más probable es que sientas mucha frustración y enojo.[2]

NL Omgaan met vervelende familieleden betekent dat je eerst moet begrijpen dat je ze niet hoeft te geloven, op ze hoeft te reageren, of het met ze eens te zijn, hoewel de kans groot is dat je gefrustreerd en geërgerd bent.[2]

Sepanyol Belanda
lidiar omgaan met
o of
no niet
reaccionar reageren
es is
y en
aunque hoewel
más de
implica moet
mucha te
comprender begrijpen
a betekent
primero eerst

ES Busca un amortiguador social. Puede tratarse de una persona que sepa cómo lidiar con tus parientes fastidiosos, como tu mamá, papá, hermano o un amigo. De este modo, ella se encargará de ellos por ti.[13]

NL Zorg voor een sociale buffer. Een buffer kan een persoon zijn die om weet te gaan met de vervelende familieleden, zoals een moeder, vader, broer of zus of vriend, zodat je dit niet zelf hoeft te doen.[11]

Sepanyol Belanda
social sociale
parientes familieleden
mamá moeder
hermano broer
o of
puede kan
de zodat
con met
persona persoon
amigo vriend
tus je

ES Acéptate. En vez de negarlo, acepta que te cuesta lidiar con las personas fastidiosas y que algunas de ellas forman parte de tu familia.[31]

NL Accepteer jezelf. Accepteer, in plaats van te ontkennen, dat je het moeilijk vindt om met vervelende mensen om te gaan, en dat sommige van deze mensen familie zijn.[29]

Sepanyol Belanda
acepta accepteer
familia familie
personas mensen
tu jezelf
y en
algunas sommige
parte van
en in

ES lidiar con una madre controladora

NL Je volwassen kinderen uit huis laten gaan

Sepanyol Belanda
una je

ES Un terapeuta profesional podrá ayudarte a determinar la manera de lidiar con tu familiar y superar la desavenencia

NL Een deskundige therapeut kan je helpen uitzoeken hoe je met het familielid moet omgaan en hoe je de breuk moet helen

Sepanyol Belanda
podrá kan
la de
y en
ayudarte je helpen

ES Tu impulso puede ser mantener a tu novia cerca para asegurarte de que no te vuelva a engañar. Sin embargo, es difícil lidiar con tus emociones acerca de la relación cuando ves a tu novia todos los días.[10]

NL Je impuls kan zijn om je vriendin dichtbij je te houden zodat ze je niet weer bedriegt. Het is echter moeilijk om je emoties over een relatie te verwerken als je je vriendin elke dag ziet.[10]

Sepanyol Belanda
novia vriendin
difícil moeilijk
emociones emoties
relación relatie
mantener houden
es is
sin embargo echter
puede kan
no niet
tus je
a zodat
ves ziet
cerca te

ES Si tu novia no está segura de visitar a un terapeuta, visita a uno por tu cuenta. Aunque no esté tu novia, puedes lidiar con algunos problemas por tu cuenta.[21]

NL Als je vriendin terughoudend is om naar een therapeut te gaan, ga dan alleen. Zelfs zonder haar aanwezigheid kunt je nog werken aan enkele van de problemen die jij hebt.[21]

Sepanyol Belanda
novia vriendin
problemas problemen
puedes kunt
si als
a om
aunque de
no zonder

ES Lidiar con alguien con quien no deseas hablar

NL Omgaan met iemand die jij niet mag

Sepanyol Belanda
lidiar omgaan met
con met
no niet
quien die
alguien iemand

ES Poner tu energía en disfrutar lo que haces hará que evitar a alguien te sea más fácil. No tendrás tiempo de lidiar con alguien que no le suma a tu experiencia.

NL Door je energie te steken in genieten van wat je doet, kan het makkelijker zijn om iemand te ontwijken. Je hebt geen tijd voor iemand die niet positief bijdraagt aan je ervaring.

Sepanyol Belanda
experiencia ervaring
energía energie
más fácil makkelijker
disfrutar genieten
a om
tiempo tijd
en in
alguien iemand
sea je
no niet
de door
lo doet

ES Coloca los artículos físicos en una caja. Revisa tu habitación o casa y quita todo lo que te recuerde a esa persona. Quizás quieras ponerlo en una caja hasta que te sientas listo para lidiar con ello.

NL Doe fysieke spullen in een doos. Ga je kamer of huis af en verwijder alles dat je aan die persoon herinnert. Je kunt die dingen in een doos doen totdat je klaar bent om er iets mee te doen.

Sepanyol Belanda
físicos fysieke
caja doos
o of
y en
listo klaar
quieras je
hasta que totdat
persona persoon
artículos die
en in
habitación kamer
casa huis
a om
tu bent

ES lidiar con tu mamá cuando estás enojado

NL Antwoorden op de vraag waar baby's vandaan komen

Sepanyol Belanda
con op
cuando de

ES lidiar con tu exnovio que a la vez es tu compañero de trabajo

NL Omgaan met een vriendin die je negeert

Sepanyol Belanda
lidiar omgaan met
compañero je

ES Los coches eléctricos son muy divertidos de conducir: son silenciosos, suaves y muy fáciles, sin la complicación de turbos, cajas de cambios o embragues con los que lidiar

NL Elektrische autos zijn erg leuk om te rijden: ze zijn stil, soepel en heel gemakkelijk, zonder de complicaties van turbos, versnellingsbakken of koppelingen

Sepanyol Belanda
eléctricos elektrische
conducir rijden
fáciles gemakkelijk
divertidos leuk
o of
y en
sin zonder

ES Los Warren pronto descubren que hay una nueva amenaza demoníaca con la que tendrán que lidiar

NL De Warrens ontdekken al snel dat er een geheel nieuwe demonische dreiging is waarmee ze te maken zullen krijgen

Sepanyol Belanda
descubren ontdekken
nueva nieuwe
amenaza dreiging
tendrán zullen
la de
pronto al
una een
hay er

ES Las empresas de tecnología clave son algunas de las empresas de más alto perfil del planeta y lidiar con la producción de carbono no es solo una aspiración, sino una necesidad competitiva

NL De belangrijkste technologiebedrijven behoren tot de meest vooraanstaande bedrijven ter wereld en het omgaan met CO2-uitstoot is niet alleen een ambitie, maar ook een noodzaak om te concurreren

Sepanyol Belanda
empresas bedrijven
planeta wereld
lidiar omgaan met
necesidad noodzaak
es is
a om
y en
la de
no niet
solo alleen
alto te

ES Strange es insoportable para casi todos los que tienen que lidiar con él hasta que un trágico accidente le quita el uso de las manos

NL Strange is onuitstaanbaar voor bijna iedereen die met hem te maken heeft, totdat een tragisch ongeval hem het gebruik van zijn handen wegneemt

Sepanyol Belanda
accidente ongeval
es is
manos handen
casi bijna
hasta que totdat
uso gebruik

ES Si eso no fuera suficiente, la pareja también tiene que lidiar con la elección elegida por el gobierno de empuñar el escudo de Cap, John Walker (Wyatt Russel).

NL Alsof dat nog niet genoeg was, heeft het paar ook te maken met de zorgvuldig uitgekozen keuze van de regering om het schild van Cap, John Walker (Wyatt Russel), te dragen.

Sepanyol Belanda
elección keuze
john john
no niet
también ook
gobierno regering
fuera van

ES Mientras tanto, Lex Luthor (Jesse Eisenberg) está haciendo sus propios planes para lidiar con Superman, incluida la obtención de un montón de kriptonita y el acceso al cuerpo del general Zod.

NL Ondertussen maakt Lex Luthor (Jesse Eisenberg) zijn eigen plannen om met Superman om te gaan, waaronder het verkrijgen van een hoop kryptoniet en het verkrijgen van toegang tot het lichaam van generaal Zod.

Sepanyol Belanda
jesse jesse
planes plannen
cuerpo lichaam
mientras tanto ondertussen
y en
acceso toegang

ES Al fin y al cabo, el patrón de la Maison Wenger en Le Noirmont aprendió en el legendario restaurante L’Hôtel de Ville, en Crissier, a lidiar con el ciervo rojo, el jabalí y las raras aves salvajes, desde la perdiz hasta la perdiz chocha

NL Per slot van rekening leerde de eigenaar van het Maison Wenger in Le Noirmont in het legendarische restaurant L'Hôtel de Ville in Crissier met edelherten, everzwijnen en zelden beschikbare wilde vogels zoals patrijzen en watersnip omgaan

Sepanyol Belanda
restaurante restaurant
aves vogels
salvajes wilde
en in
y en
fin van

ES El jugador controla una nave en el centro de la pantalla mientras los rivales se acercan desde la parte superior e inferior. El jugador puede dirigirse hacia arriba y hacia abajo para lidiar con la horda de enemigos.

NL De speler bestuurt een schip in het midden van het scherm. Vijanden naderen vanaf de boven- en onderkant en de speler kan op en neer bewegen om met de opdoemende horde af te rekenen.

Sepanyol Belanda
jugador speler
nave schip
pantalla scherm
puede kan
enemigos vijanden
centro midden
y en
hacia abajo neer
parte van
inferior onderkant
en in

ES Mientras el mundo sale de una pandemia que sacudió al sector minorista, el evento de NRF Retail Converge de este año se enfocó en lidiar con el cambio

NL Naar aanleiding van de verwoestende invloed van de pandemie op de detailhandel, lag de focus van NRF Retail Converge dit jaar op verandering

Sepanyol Belanda
pandemia pandemie
minorista detailhandel
cambio verandering
año jaar
el de
en op

ES Los Chatbots ayudan a resolver las dudas sobre los formularios de pago, lidiar con problemas inesperados a la hora de realizar el pago, descubrir los bloqueos de los clientes y evitarán que pierda una venta

NL Chatbots helpen bij issues met afrekenformulieren, pakken onverwachte problemen op die bij de kassa zijn ontstaan, ontdekken waar de klant tijdens het koopproces vast komt te zitten en missen nooit meer een verkoop

Sepanyol Belanda
chatbots chatbots
ayudan helpen
inesperados onverwachte
descubrir ontdekken
venta verkoop
problemas problemen
clientes klant
y en
a bij

ES Ayuda a los empleados y gerentes a lidiar con los complejos itinerarios interdepartamentales. Ofrece comentarios y experiencias de aprendizaje eficaces, personalizados y en el momento.

NL Help medewerkers en managers om complexe afdelingsoverschrijdende trajecten te doorkruisen. Bied efficiënte, gepersonaliseerde in-moment feedback en leerervaringen aan.

Sepanyol Belanda
ayuda help
gerentes managers
complejos complexe
momento moment
ofrece bied
empleados medewerkers
personalizados gepersonaliseerde
y en
a om
comentarios feedback
en in

ES Descubre cómo ayudar a tus clientes a lidiar con los riesgos y las oportunidades de un clima empresarial cambiante.

NL Leer hoe u uw klanten kunt helpen de risico's en mogelijkheden van een veranderend ondernemingsklimaat te beheersen.

Sepanyol Belanda
clientes klanten
oportunidades mogelijkheden
y en
ayudar helpen
cómo hoe

ES Utiliza Employee Center para unificar a toda la plantilla. Ayuda a los integrantes del equipo a lidiar con situaciones complejas mediante Employee Journey Management.

NL Verenig het personeelsbestand met Employee Center. Help teamleden complexe momenten te doorstaan met Employee Journey Management.

Sepanyol Belanda
center center
ayuda help
complejas complexe
management management
mediante te

ES Este gasto extra es sólo algo con lo que tendrás que lidiar y esperar

NL Deze extra kosten zijn gewoon iets waar u mee te maken krijgt en wat u kunt verwachten

Sepanyol Belanda
gasto kosten
sólo gewoon
esperar verwachten
y en
algo iets
con mee
que extra
este deze
lo wat

ES Eso es algo con lo que hay que lidiar cuando se trata de volar con poca antelación

NL Dat is gewoon iets om mee om te gaan als het gaat om het vliegen op korte termijn

Sepanyol Belanda
volar vliegen
poca korte
es is
algo iets
de mee

ES La mayoría de los sitios de venta de entradas ofrecerán una amplia variedad de opciones de pago. Esa es una buena noticia para usted porque no tiene que lidiar con eso. Pero tiene que elegir cómo quiere que le paguen.

NL De meeste ticketingsites bieden een breed scala aan betalingsopties. Dat is goed nieuws voor jou, want je hoeft er verder niets aan te doen. Maar je moet wel kiezen hoe je betaald wilt worden.

Sepanyol Belanda
amplia breed
buena goed
noticia nieuws
variedad scala
es is
elegir kiezen
la de
no niets
de pago betaald
mayoría de meeste
de want
ofrecer bieden
para voor
cómo hoe
quiere wilt
entradas een
que verder
pero maar
la mayoría meeste

ES Y le ayuda a lidiar mejor con el creciente número de tiradas cortas y solicitudes de clientes para ediciones personalizadas y versionadas.

NL Ook helpt zij u om beter te voldoen aan het groeiende aantal kleine oplagen en klantenwensen naar speciale versies en geïndividualiseerde oplagen.

Sepanyol Belanda
ayuda helpt
mejor beter
creciente groeiende
ediciones versies
personalizadas speciale
y en
a om

ES Al igual que con las plantas macho, las verdaderas hermafroditas muestran sus sacos muy temprano, lo que da tiempo a lidiar con ellas antes de que surjan problemas graves.

NL Net als bij mannetjes, laten echte hermafrodieten hun pollenzakjes al vrij snel zien, dus ook hier heb je even de tijd om ze uit de weg te ruimen voordat er serieuze problemen optreden.

Sepanyol Belanda
tiempo tijd
problemas problemen
antes de voordat
a bij
igual ook
las de
muy te

ES Tanto si aún tienes que lidiar con la molestia de procesar cheques en papel como si utilizas una solución digital que no se integra con tu sistema de ERP, Aptean Pay es la respuesta a tus problemas.

NL Aptean Pay kan u helpen als u nog steeds te maken heeft met papierwerk of een digitale oplossing gebruikt die niet goed aansluit op uw ERP.

Sepanyol Belanda
erp erp
pay pay
solución oplossing
no niet
tus uw
aún steeds
tienes u
en te
digital digitale
si als

ES ¿Tienes que lidiar con complejos procesos de producción, estrictas normas de seguridad y rigurosas pruebas de calidad? ¿Y todo esto mientras intentas optimizar la eficiencia y hacer crecer tu negocio?

NL U hebt te maken met complexe productieprocessen, strikte veiligheidsnormen en strenge kwaliteitstests - terwijl u bovendien de efficiëntie probeert te optimaliseren en uw bedrijf probeert te laten groeien.

Sepanyol Belanda
complejos complexe
intentas probeert
optimizar optimaliseren
crecer groeien
la de
y en
negocio bedrijf
que bovendien
eficiencia efficiëntie

ES Necesitas un buen control sobre la recarga y el racionamiento de munición para asegurarte de no encontrarte rodeado de comedores de carne sin nada que lidiar con ellos

NL Je hebt een goede grip nodig bij het herladen en rantsoeneren van munitie om ervoor te zorgen dat je niet wordt omringd door vleeseters die niets met ze te maken hebben

Sepanyol Belanda
rodeado omringd
asegurarte zorgen
buen goede
y en
necesitas nodig
de bij
no niet
un een

ES El giro es una infestación de fruta mutante suelta con la que debes lidiar

NL De twist is een besmetting van loslopend gemuteerd fruit waarmee je te maken krijgt

Sepanyol Belanda
fruta fruit
es is

ES no tienes que lidiar con los términos y condiciones y las políticas de privacidad de terceros proveedores.

NL Je hoeft je niet bezig te houden met de algemene voorwaarden en het privacybeleid van derden.

Sepanyol Belanda
privacidad privacybeleid
tienes je
y en
tienes que hoeft
no niet
condiciones voorwaarden

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan