Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "seguramente" ke Belanda

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "seguramente" dari Sepanyol ke Belanda

Terjemahan seguramente

"seguramente" dalam Sepanyol boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Belanda berikut:

seguramente aan als bij dan dat de deze die door een en hebben het in in de is kan maar meer met naar niet nog of om onze ook op over te u uit van van de veel voor waarschijnlijk we zeker zijn zullen

Terjemahan Sepanyol kepada Belanda seguramente

Sepanyol
Belanda

ES ¿Seguramente hay una trampa? ¿Seguramente? Bueno, seguiremos buscando, porque la Nikon D850 bien podría recibir un grito como la cámara del año de 2017 ...

NL Er is toch een addertje onder het gras? Zeker? Nou, we blijven kijken, want de Nikon D850 staat misschien wel te wachten als de camera van het jaar 2017 ...

Sepanyol Belanda
nikon nikon
bueno nou
la de
cámara camera
bien te
año jaar
de want
porque van
hay er

ES Hemos rastreado la web para encontrar lo mejor en fallas panorámicas que seguramente te harán reír.

NL We hebben het web afgespeurd om het allerbeste te vinden in panoramische mislukkingen die u zeker zullen doen giechelen.

Sepanyol Belanda
encontrar vinden
harán doen
hemos we
web web
en in

ES Impresionante fotografía de alta velocidad que seguramente sorprenderá

NL Geweldige high-speed fotografie die je zeker zal verbazen

Sepanyol Belanda
fotografía fotografie
velocidad speed
alta high
impresionante geweldige

ES Si te gusta Bond, esto seguramente te emocionará. De los creadores de la serie Hitman llega un juego de James Bond que se dice que presenta no solo una "... historia de Bond completamente original", sino también un origen. Cuente con nosotros.

NL Als je van Bond houdt, dan is dit zeker spannend. Van de makers van de Hitman-serie komt een James Bond-spel waarvan wordt gezegd dat het niet alleen een "...geheel origineel Bond-verhaal" bevat, maar ook een origineel verhaal. Tel ons erbij.

Sepanyol Belanda
juego spel
james james
dice gezegd
historia verhaal
creadores makers
la de
no niet
también ook
si als
sino je
de waarvan
serie serie
completamente geheel
original een

ES Las escopetas, los psíquicos muñecos de trapo y un piso resbaladizo seguramente darán lugar a muchas travesuras y mucha hilaridad.

NL Shotguns, paranormaal begaafde ragdolls en een gladde vloer zullen ongetwijfeld voor veel shenanigans en veel hilariteit zorgen.

Sepanyol Belanda
piso vloer
y en

ES Queda por ver qué tan bien funcionará, pero cuando el producto llegue a los estantes, Pocket-lint seguramente tendrá una revisión para usted.

NL Hoe goed dit zal werken valt nog te bezien, maar wanneer het product in de schappen komt, zal Pocket-lint zeker een recensie voor je hebben.

Sepanyol Belanda
estantes schappen
tendrá zal
revisión recensie
funcionará werken
el de
para voor
producto product
bien goed
pero maar
cuando wanneer
una een

ES Resident Evil 4 está recibiendo el tratamiento de realidad virtual con una perspectiva en primera persona y la promesa de un juego inmersivo. RE4 VR seguramente complacerá tanto a los fanáticos de Resident Evil como a los fanáticos del terror.

NL Resident Evil 4 krijgt de VR-behandeling met een first-person perspectief en de belofte van meeslepende gameplay. RE4 VR zal zowel Resident Evil-fans als horrorfans tevreden stellen.

Sepanyol Belanda
tratamiento behandeling
perspectiva perspectief
promesa belofte
juego gameplay
vr vr
fanáticos fans
y en
como als

ES Engrase la pasarela y prepare la vela mayor, esto seguramente será un glorioso juego de grog.

NL Vet de loopplank in en maak het grootzeil klaar, dit wordt zeker een glorieuze grog-swillende ravotten.

Sepanyol Belanda
la de
y en
será wordt

ES Simplemente use los menús desplegables y los controles deslizantes para encontrar el contrato de iPhone ideal. Ya sea que desee más datos o minutos ilimitados, seguramente habrá una oferta para usted.

NL Gebruik gewoon de vervolgkeuzemenus en schuifregelaars om het ideale iPhone-contract te vinden. Of je nu meer data wilt of onbeperkte minuten, er zit zeker een deal voor je tussen.

Sepanyol Belanda
use gebruik
iphone iphone
ideal ideale
datos data
ilimitados onbeperkte
encontrar vinden
contrato contract
o of
minutos minuten
oferta deal
y en
el de
desee wilt

ES Seguramente no sea una descripción perfecta de cada uno de los clientes que siguen el mismo patrón, pero, si se aclaran estos detalles, tendrás una idea más completa de quiénes son esas personas.

NL Waarschijnlijk wordt het niet een perfecte beschrijving voor elke afzonderlijke klant die onder deze persona valt, maar met een zo nauwkeurig mogelijke inschatting krijg je een beter beeld van deze persoon.

Sepanyol Belanda
perfecta perfecte
cada elke
clientes klant
pero maar
el krijg
personas een
no niet

ES Nuestros bailarines, músicos y actores seguramente lo entretendrán con la fascinante historia real de Buffalo Bill Cody, el homónimo de nuestra ciudad; y canciones bien conocidas que te harán cantar

NL Onze dansers, muzikanten en acteurs zullen u zeker vermaken met het fascinerende waargebeurde verhaal van Buffalo Bill Cody, de naamgenoot van onze stad; en bekende liedjes waarbij je meezingt

Sepanyol Belanda
actores acteurs
fascinante fascinerende
historia verhaal
ciudad stad
canciones liedjes
conocidas bekende
y en

ES Seguramente habrás escuchado que un cliente descontento le cuenta sus experiencias negativas a mucha más gente que otro satisfecho.

NL Je weet waarschijnlijk wel dat een ontevreden klant veel meer mensen over zijn negatieve ervaring vertelt dan een tevreden klant.

Sepanyol Belanda
cliente klant
experiencias ervaring
negativas negatieve
gente mensen
satisfecho tevreden
cuenta vertelt
que wel
más meer
seguramente waarschijnlijk
un een
sus je

ES Con los metadatos móviles, la activación en la aplicación y el diseño de encuestas amigables, seguramente sorprenderás a tus clientes y al mismo tiempo les darás una voz.

NL Met mobiele metadata, in-app triggering en gebruiksvriendelijke feedbackformulieren verbaas jij je klanten door ze hun mening te laten geven.

Sepanyol Belanda
metadatos metadata
móviles mobiele
clientes klanten
dar geven
aplicación app
y en
a laten
tus je
en in

ES Mopinion te brinda las herramientas que necesitas para crear encuestas de retroalimentación sobre productos que seguramente brindarán información valiosa.

NL Mopinion heeft de tools die je nodig hebt om door middel van productfeedback enquêtes waardevolle inzichten te verkrijgen.

Sepanyol Belanda
encuestas enquêtes
información inzichten
valiosa waardevolle
necesitas heeft
herramientas tools
de door
las de
que verkrijgen

ES Trabajamos juntos para crear un entorno en el que los clientes se sienten cómodos haciendo preguntas y seguramente recibirán respuestas de calidad, constructivas y soluciones

NL Ons team biedt een snelle levering van advies.en is uitgerust om zelfs zeer specifieke problemen aan te pakken met betrekking tot clientaccounts

Sepanyol Belanda
en te
y en
juntos een

ES Sin embargo, los fragmentos enriquecidos seguramente harán que sus páginas web sean más visibles en SERPs. 

NL Maar de rich snippets zal ervoor zorgen dat uw webpagina's meer zichtbaar in SERPs. 

Sepanyol Belanda
fragmentos snippets
visibles zichtbaar
en in
sus uw

ES Oh wow, un gran artículo que está lleno de información. seguramente, obtendré backlinks de mayor calidad después de leer este artículo. GRACIAS

NL Oh wow, geweldig artikel dat vol staat met informatie. ik krijg zeker meer backlinks van hoge kwaliteit na het lezen van dit artikel. BEDANKT

Sepanyol Belanda
información informatie
backlinks backlinks
después na
calidad kwaliteit
gran geweldig
artículo artikel
lleno vol
leer lezen

ES wow… .. material muy útil que encontré aquí, copié toda la lista en mi lappy. seguramente me ayudará a clasificar mis cosas en la lista de motores de búsqueda. gracias señor por compartir esto con nosotros.

NL wow… .. heel nuttig materiaal dat ik hier heb gevonden, de hele lijst gekopieerd in mijn lappy. het zal me zeker helpen om mijn spullen in de lijst met zoekmachines te rangschikken. dank u meneer voor het delen van dit met ons.

ES ¿Hay alguien que conozcas que no tenga una dirección de correo electrónico? Seguramente recibes miles de ellos cada semana.

NL Kom je ooit iemand tegen die geen e-mailadres heeft? Elke week wordt je waarschijnlijk door e-mails overstelpt.

Sepanyol Belanda
semana week
electrónico e
correo mailadres
cada elke
correo electrónico e-mails
una ooit
alguien iemand
de door
que tegen
no geen

ES Y ahora, una cosa que debo mencionar porque sé que seguramente está en tu mente

NL En nu, iets wat ik moet zeggen, want ik weet dat je daar zeker aan denkt

Sepanyol Belanda
ahora nu
y en
tu zeggen
debo ik moet
en aan
cosa dat
una weet
que daar

ES Si tienes los conocimientos y la habildad, seguramente exista alguien dispuesto a pagarte por ellos. ¿Podrías ser tú el siguiente cazador de este tipo de recompensa?

NL Zou jij premiejager op het gebied van bugs kunnen zijn?

Sepanyol Belanda
el op
si zou
a kunnen
tipo zijn
de van
y jij

ES Si disfrutaste de la diversión de la caja de arena del primer juego, entonces seguramente encontrarás el nuevo juego como una maravilla

NL Als je genoten hebt van het sandbox-plezier van de eerste game, dan zul je de nieuwe game ongetwijfeld fantastisch vinden

Sepanyol Belanda
diversión plezier
juego game
nuevo nieuwe
si als
de van

ES La marca Nerf de Hasbro ha presentado una nueva serie de blásters que seguramente resultará un gran éxito este año, si alguien puede salir a jugar

NL Hasbros Nerf-merk heeft een nieuwe blasterserie onthuld die dit jaar ongetwijfeld een grote hit zal blijken te zijn - als iemand naar buiten kan om

Sepanyol Belanda
gran grote
puede kan
marca merk
año jaar
de buiten
nueva een nieuwe
serie een
si als
a om
ha heeft
que te
alguien iemand

ES En medio del coronavirus con todos atrapados en casa, los niños seguramente necesitarán algo que hacer mientras intentas trabajar de forma remota.

NL Midden in het coronavirus met iedereen thuis, zullen de kinderen ongetwijfeld iets te doen moeten hebben terwijl jij op afstand probeert te werken.

Sepanyol Belanda
coronavirus coronavirus
niños kinderen
intentas probeert
algo iets
trabajar werken
hacer doen
del de
en in

ES ¿Seguramente hay una manera de rastrear y ayudar a nuestra constitución mental usando la misma tecnología que algunos culparían de abollarla en primer lugar?

NL Er is toch een manier om onze mentale constitutie op te sporen en te helpen met behulp van de technologie die sommigen de schuld zouden geven als ze er in de eerste plaats deuk in hadden?

Sepanyol Belanda
mental mentale
lugar plaats
usando met behulp van
tecnología technologie
la de
manera manier
y en
a om
ayudar helpen
misma als
algunos van de
hay er
que hadden
en in

ES Si no puede obtener suficiente té de Yorkshire y las colinas del norte de Inglaterra, entonces este fondo seguramente lo complacerá. Una vista esencialmente inglesa completa con una gran máquina voladora roja.

NL Als je geen genoeg kunt krijgen van Yorkshire Tea en de glooiende heuvels van het noorden van Engeland, dan zal deze achtergrond je zeker bevallen. Een typisch Engels beeld compleet met een grote rode vliegmachine.

Sepanyol Belanda
suficiente genoeg
colinas heuvels
norte noorden
inglaterra engeland
fondo achtergrond
vista beeld
gran grote
puede kunt
y en
si als
no geen
del de
roja rode

ES Este fondo de Zoom seguramente hará que todos se sientan un poco más tranquilos

NL Deze Zoom-achtergrond zorgt ervoor dat iedereen zich een beetje rustiger voelt

Sepanyol Belanda
fondo achtergrond
zoom zoom

ES Bluepoint Games ya se parecía a los remasterizados después de Shadow of the Colossus, pero su poder ahora seguramente es indiscutible gracias a Demons Souls

NL Bluepoint Games zagen er al uit als de remaster doyens na Shadow of the Colossus, maar hun macht is nu zeker onomstreden dankzij Demons Souls

Sepanyol Belanda
games games
ya al
después na
ahora nu
es is
gracias a dankzij
de uit
su hun
pero maar
los de

ES Esto, seguramente, será donde el Z Fold 4 de próxima generación intensificará las cosas en 2022.

NL Dit zal zeker zijn waar de next-gen Z Fold 4 de zaken in 2022 zal opvoeren.

Sepanyol Belanda
z z
generación gen
en in
el de
seguramente zeker

ES Hay muchas funciones inteligentes, que seguramente se expandirán a medida que los servicios parezcan aprovechar cosas como 360 Audio, mientras que el cambio de la cancelación de ruido al ruido ambiental cuando comienza a hablar también es inteligente.

NL Er zijn tal van slimme functies - die ongetwijfeld zullen uitbreiden naarmate services lijken te profiteren van zaken als 360 Audio - en het overschakelen van ruisonderdrukking naar omgevingsgeluid wanneer je begint te praten, is ook slim.

Sepanyol Belanda
aprovechar profiteren
comienza begint
expandir uitbreiden
funciones functies
servicios services
es is
audio audio
que naarmate
de en
ruido zijn
también ook
muchas te
inteligentes slimme
hay er
como als

ES El MateBook seguramente se parece a un MacBook, pero la oferta de Huawei es mucho más potente y más barata que el equivalente de Apple. ¿Vale la

NL De MateBook ziet eruit als een MacBook, maar het aanbod van Huawei is veel krachtiger en goedkoper dan het equivalent van Apple. Is het een kijkje

Sepanyol Belanda
macbook macbook
huawei huawei
equivalente equivalent
apple apple
es is
y en
oferta aanbod
mucho veel
a ziet
de eruit
pero maar
un een

ES Hemos jugado y revisado una variedad de juegos, por lo que seguramente encontrará algo que se adapte a sus necesidades

NL We hebben een reeks spellen gespeeld en beoordeeld, dus je zult vast iets vinden dat bij je past

Sepanyol Belanda
revisado beoordeeld
jugado gespeeld
juegos spellen
hemos we
y en
una reeks
a bij
algo iets
adapte een
encontrará vinden

ES Los fanáticos de los juegos más antiguos de Call of Duty seguramente disfrutarán de este

NL Fans van de oudere Call of Duty-games zullen hier zeker van genieten

Sepanyol Belanda
fanáticos fans
juegos games
of van
disfrutar genieten
más de

ES Si disfrutaste de los juegos anteriores, este seguramente también será un éxito

NL Als je van de vorige games hebt genoten, zal deze zeker ook een hit worden

Sepanyol Belanda
también ook
si als
juegos games
será zal
los de

ES Después de todo, Microsoft completó recientemente su compra de gran éxito de Bethesda, y las exclusivas de renombre seguramente habrán sido uno de los principales motivadores detrás de eso.

NL Per slot van rekening heeft Microsoft onlangs de blockbuster-aankoop van Bethesda afgerond, en exclusieve namen van grote namen zullen daar zeker een belangrijke drijfveer achter zijn geweest.

Sepanyol Belanda
microsoft microsoft
recientemente onlangs
compra aankoop
exclusivas exclusieve
habrá zullen
gran grote
sido geweest
y en

ES Si bien es posible que no estén en la parte superior de nuestra lista, estos son un par de auriculares realmente impresionantes, no se equivoque, y seguramente le gustarán si los elige.

NL Hoewel ze misschien niet helemaal bovenaan onze lijst staan, is dit een serieus indrukwekkende koptelefoon, vergis je niet, en je zult ze zeker leuk vinden als je ze oppakt.

Sepanyol Belanda
auriculares koptelefoon
impresionantes indrukwekkende
es is
no niet
y en
lista lijst
si als
que staan

ES La marca Nerf de Hasbro , por ejemplo, ha presentado una nueva serie de blásters que seguramente será un gran éxito este año, si alguien puede salir a jugar con amigos

NL Hasbro s Nerf-merk heeft bijvoorbeeld een nieuwe blasterserie onthuld die dit jaar ongetwijfeld een grote hit zal blijken te zijn - als iemand buiten kan komen om met vrienden te spelen

Sepanyol Belanda
gran grote
jugar spelen
puede kan
marca merk
año jaar
a om
amigos vrienden
de buiten
ejemplo bijvoorbeeld
nueva een nieuwe
serie een
si als
ha heeft
con met
por te
alguien iemand

ES La gran demanda ha llevado a que se agoten las existencias y que los revendedores y revendedores utilicen bots para obtener grandes ganancias. Si logró obtener una de estas consolas en 2020, seguramente fue uno de los pocos afortunados.

NL De enorme vraag heeft ertoe geleid dat de voorraad uitverkocht is en dat scalpers en resellers bots gebruiken om flinke winsten te maken. Als je in 2020 een van deze consoles hebt weten te bemachtigen, was je zeker een van de weinige gelukkigen.

Sepanyol Belanda
existencias voorraad
revendedores resellers
bots bots
consolas consoles
utilicen gebruiken
la de
y en
fue was
a om
si als
demanda vraag
en in

ES Al agregar características y ópticas avanzadas en un dron que tiene un precio relativamente bueno y compacto, DJI seguramente ha creado un ganador aquí.

NL Door geavanceerde functies en optica toe te voegen aan een drone die relatief goed geprijsd en compact is, heeft DJI hier zeker een winnaar gebouwd.

Sepanyol Belanda
agregar voegen
avanzadas geavanceerde
precio geprijsd
relativamente relatief
compacto compact
ganador winnaar
características functies
y en
dji dji
dron drone
en te
creado gebouwd
aquí hier
un een
tiene heeft
al door

ES Se espera que DJI anuncie el nuevo dron el 27 de abril, momento en el que descubriremos todos los entresijos oficialmente. Esperemos que el rumor de los precios sea cierto, porque eso seguramente hará que este dron sea una compra obligada.

NL DJI zal naar verwachting de nieuwe drone op 27 april aankondigen, waarna we officieel alle ins en outs te weten komen. Laten we maar hopen dat het prijsgerucht waar is, want dat maakt deze drone zeker een must-buy.

Sepanyol Belanda
anuncie aankondigen
abril april
oficialmente officieel
dji dji
dron drone
el de
nuevo nieuwe
hará maakt
de en
en te
este is
una een

ES Como resultado, la neutralidad en la red seguramente ha ralentizado la innovación en las empresas tecnológicas

NL Als gevolg hiervan, heeft de neutraliteit van het net innovatie bij technologiebedrijven mogelijk vertraagd

Sepanyol Belanda
resultado gevolg
neutralidad neutraliteit
red net
innovación innovatie
ha heeft
la de
como als

ES Gracias al teleférico de Kandersteg, podrá visitar uno de los lagos de montaña más hermosos y, seguramente, más impresionantes. Además, este teleférico también se utiliza para llegar a la ruta de Hohtürli-Kiental.

NL Een van de mooiste en wellicht indrukwekkendste bergmeren bereik je met de kabelbaan vanuit Kandersteg. De kabelbaan brengt je ook naar de start van de bergpaswandeling over de Hohtürli naar het Kiendal.

Sepanyol Belanda
teleférico kabelbaan
al naar de
y en
también ook
la de
ruta van de

ES Quien ya haya disfrutado de algún plato en Cheval Blanc, seguramente querrá repetir la experiencia. El arte culinario del rey de las salsas Peter Knogl ha sido distinguido con la máxima nota de tres estrellas Michelin. Con justa razón.

NL Wie ooit van een gerecht in de Cheval Blanc heeft mogen genieten, wil dat gegarandeerd nog een keer meemaken. De kookkunst van de sauzenkoning Peter Knogl is met de hoogste notering van 3 Michelin-sterren onderscheiden, en terecht.

Sepanyol Belanda
plato gerecht
peter peter
máxima hoogste
estrellas sterren
michelin michelin
en in
de en
sido is
algún een
ha heeft
con met

ES Esto seguramente se debe a una combinación de factores, como la personalización y la velocidad

NL Dit komt waarschijnlijk door een combinatie van factoren, zoals personalisatie en snelheid

Sepanyol Belanda
seguramente waarschijnlijk
combinación combinatie
factores factoren
personalización personalisatie
y en
la komt
velocidad snelheid

ES En primer lugar, debe entender por qué seguramente está pagando más de lo que debería al comprar billetes de avión, habitaciones de hotel, alquileres de coches, etc.

NL Maar eerst is het belangrijk dat u begrijpt waarom u waarschijnlijk meer betaalt dan de bedoeling is voor zaken als vliegtickets, hotelkamers, autoverhuur en nog veel meer.

Sepanyol Belanda
de en
debería als
está is

ES Hora de dormir, la última frontera. Vete a la cama con audacia como nadie lo ha hecho antes, luciendo un cómodo atuendo de Star Trek que seguramente complacerá.

NL Bedtijd, de laatste grens. Ga moedig naar bed zoals nog nooit iemand anders heeft gedaan - met een comfortabele Star Trek-outfit die je zeker zal bevallen.

Sepanyol Belanda
frontera grens
cama bed
cómodo comfortabele
la de
hecho gedaan
última laatste
lo nooit

ES Seguramente usted tiene excelentes habilidades para captar la atención de su audiencia, pero ¿qué pasa con los motores de búsqueda? Antes de publicar nuevo contenido, puede comprobar si es adecuado para SEO

NL Je hebt zeker uitstekende vaardigheden om de aandacht van je publiek te trekken, maar hoe zit het met zoekmachines? Voordat u nieuwe inhoud publiceert, kunt u controleren of deze geschikt is voor SEO

Sepanyol Belanda
habilidades vaardigheden
atención aandacht
audiencia publiek
contenido inhoud
comprobar controleren
es is
seo seo
excelentes uitstekende
la de
puede kunt
antes de voordat
usted u
nuevo nieuwe
motores de búsqueda zoekmachines
pero maar

ES Seguramente tiene una brillante estrategia para optimizar el SEO de su sitio web. Sin embargo, los motores de búsqueda siempre están buscando el contenido que...

NL Magento is op dit moment een van de meest gekozen platformen door online shopping website-eigenaren. Het is ongetwijfeld een krachtig e-commerce CMS...

Sepanyol Belanda
el de
está is
sitio website
de door
una een

ES Todo se ve perfecto pero espera un minuto, ¿estás seguro/a de que tu web está lista para ser publicada? Seguramente has comprobado que tu sitio funcione correctamente, pero ¿lo has optimizado para captar el tráfico orgánico?

NL Alles ziet er perfect uit, maar wacht eens even, weet u zeker dat uw website klaar is voor het publiek? U hebt toch getest of uw site goed functioneert, maar is hij geoptimaliseerd om organisch verkeer vast te leggen?

Sepanyol Belanda
espera wacht
optimizado geoptimaliseerd
orgánico organisch
perfecto perfect
tráfico verkeer
está is
lista klaar
ve ziet
pero maar
a om
un eens
todo alles
correctamente goed

ES Si está pensando en pasar al servicio Citrix Virtual Apps and Desktops, seguramente tenga preguntas

NL Als u overweegt om over te stappen op Citrix Virtual Apps and Desktops service, hebt u ongetwijfeld vragen

Sepanyol Belanda
servicio service
citrix citrix
virtual virtual
apps apps
preguntas vragen
si als
en te

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan