Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "inmediata" ke Belanda

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "inmediata" dari Sepanyol ke Belanda

Terjemahan inmediata

"inmediata" dalam Sepanyol boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Belanda berikut:

inmediata aan als bij bij de binnen dan dat de die direct door een elk en geen het in is maar met meteen naar niet of om omdat onder onmiddellijk onmiddellijke ons op snel te van van de via voor voor de wanneer zien zijn

Terjemahan Sepanyol kepada Belanda inmediata

Sepanyol
Belanda

ES Hostwinds brinda los mejores y más confiables servicios porque monitoreamos continuamente cada aspecto de nuestra red e infraestructura, resolviendo problemas de manera inmediata y oportuna.

NL Hostwinds biedt de beste, meest betrouwbare services omdat we continu elk aspect van ons netwerk en onze infrastructuur monitoren en problemen onmiddellijk en snel oplossen.

Sepanyol Belanda
hostwinds hostwinds
confiables betrouwbare
continuamente continu
resolviendo oplossen
problemas problemen
red netwerk
servicios services
infraestructura infrastructuur
brinda biedt
mejores beste
y en
inmediata onmiddellijk
más de

ES Cuando se mira el área inmediata alrededor de un backlink, no es raro ver que el enlace está rodeado por otros enlaces

NL Wanneer we de onmiddellijke omgeving van een backlink bekijken, is het niet ongebruikelijk om te zien dat de link wordt omgeven door andere links

Sepanyol Belanda
backlink backlink
raro ongebruikelijk
rodeado omgeven
el de
inmediata onmiddellijke
es is
enlace link
no niet
enlaces links
ver bekijken
otros andere
de door
cuando wanneer
un een

ES Para crear un presupuesto sin compromiso para Data Center, utiliza el Formulario de presupuestos y pedidos, con el que podrás pagar el producto de forma inmediata o guardar el presupuesto para más adelante

NL Je kan een vrijblijvende offerte voor Data Center maken via ons offerte- en bestelformulier waarmee je direct voor het product kan betalen of een offerte opslaan voor later

Sepanyol Belanda
center center
inmediata direct
presupuesto offerte
data data
o of
guardar opslaan
y en
producto product
podrás kan
crear maken
pagar betalen

ES Sugiere tickets similares a aquel en el que el agente está trabajando para ofrecer ayuda inmediata y...

NL Raadt tickets aan die vergelijkbaar zijn met het ticket waar de agent aan werkt, voor onmiddellijke ondersteuning en…

Sepanyol Belanda
similares vergelijkbaar
agente agent
trabajando werkt
inmediata onmiddellijke
tickets tickets
en aan
y en
para voor
el de
ofrecer zijn
ayuda die

ES Las soluciones antifraude con aprendizaje automático facilitan la conformidad inmediata

NL Anti-fraudeoplossingen met machine learning zorgen voor een betere out-of-the-box compliance

Sepanyol Belanda
aprendizaje learning
automático machine
conformidad compliance
con met

ES Una herramienta de detección y prevención de fraudes debe poder detectar fraudes y garantizar la conformidad inmediata

NL Een fraudedetectie- en -preventietool moet in staat zijn om fraude op te sporen en de naleving van de voorschriften te waarborgen

Sepanyol Belanda
fraudes fraude
garantizar waarborgen
conformidad naleving
la de
y en
debe moet

ES F-Secure Router Checker analiza gratis y de forma inmediata si alguien ha pirateado tu DNS. Comprueba si alguien ha pirateado los ajustes de tu router.

NL F-Secure Router Checker is een gratis en direct uit te voeren test op DNS-kaping. Deze test controleert of uw router­instellingen zijn aangepast door criminelen.

Sepanyol Belanda
router router
checker checker
inmediata direct
dns dns
comprueba controleert
ajustes instellingen
y en
gratis gratis

ES F‑Secure Router Checker analiza los ajustes de tu router de forma inmediata

NL F‑Secure Router Checker test uw router­instellingen direct

ES Rastree la actividad maliciosa, descubra las amenazas en cuanto se producen y actúe de manera inmediata.

NL Bewaak op kwaadaardige activiteiten, oppervlaktebedreigingen zo snel mogelijk, en neem onmiddellijk actie.

Sepanyol Belanda
actividad activiteiten
en op
y en
inmediata onmiddellijk

ES Si realizas la reserva menos de 7 días antes del lanzamiento, el pago se procesará de manera inmediata en el momento de la compra.

NL Als je een product binnen zeven dagen voor de releasedatum bestelt, wordt de betaling direct bij de aankoop verwerkt.

Sepanyol Belanda
días dagen
inmediata direct
procesar verwerkt
pago betaling
compra aankoop
en binnen
de bij
si als

ES Una vez que haya liberado más espacio para que su teléfono realice copias de seguridad, puede activar una copia de seguridad de iCloud inmediata, asumiendo que está en una red Wi-Fi

NL Zodra u meer ruimte heeft vrijgemaakt voor uw telefoon om back-ups te maken, kunt u onmiddellijk een iCloud-back-up activeren, ervan uitgaande dat u zich op een Wi-Fi-netwerk bevindt

Sepanyol Belanda
espacio ruimte
teléfono telefoon
inmediata onmiddellijk
red netwerk
icloud icloud
copia de seguridad de icloud icloud-back-up
más meer
puede kunt
activar activeren
en te
que ervan
seguridad back-up
vez zodra

ES En respuesta a esto, Atlassian anuncia la disponibilidad inmediata de nuestros planes Free de las versiones Cloud de Jira Software, Confluence y Jira Service Management, que se unen a las opciones gratuitas existentes de Trello, Bitbucket y Opsgenie

NL Als reactie hierop kondigt Atlassian de directe beschikbaarheid van onze Free-cloudabonnementen aan voor Jira Software, Confluence en Jira Service Management, naast de bestaande gratis opties van Trello, Bitbucket en Opsgenie

Sepanyol Belanda
atlassian atlassian
anuncia kondigt
disponibilidad beschikbaarheid
jira jira
software software
service service
management management
trello trello
bitbucket bitbucket
opsgenie opsgenie
la de
y en
opciones opties
free free
existentes bestaande

ES Ten en cuenta que la eliminación de productos y aplicaciones tiene efecto de forma inmediata y no se ofrecerá ni crédito ni reembolso en aquellos productos eliminados con anterioridad a la finalización de un plazo de mantenimiento.

NL Houd er rekening mee dat het verwijderen van toepassingen of apps onmiddellijk van kracht wordt, en er wordt geen korting of restitutie aangeboden voor het verwijderen van producten vóór het einde van een onderhoudstermijn.

Sepanyol Belanda
cuenta rekening
eliminación verwijderen
inmediata onmiddellijk
reembolso restitutie
finalización einde
aplicaciones apps
y en
no geen
productos producten
aquellos een

ES No hay una manera simple de forzar que una copia de seguridad de Watch se realice de forma inmediata, aparte de desemparejar y borrar el reloj

NL Er is geen eenvoudige manier om een Watch-back-up onmiddellijk te laten plaatsvinden, behalve door het horloge los te koppelen en te wissen

Sepanyol Belanda
seguridad back-up
inmediata onmiddellijk
aparte behalve
borrar wissen
reloj horloge
y en
no geen
hay er

ES El no hacerlo constituye un incumplimiento de los Términos, lo cual puede resultar en la terminación inmediata de su cuenta en nuestro Servicio.

NL Als u dit niet doet, vormt dit een schending van de Voorwaarden, wat kan leiden tot onmiddellijke beëindiging van uw account op onze Service.

Sepanyol Belanda
constituye vormt
incumplimiento schending
terminación beëindiging
inmediata onmiddellijke
cuenta account
servicio service
términos voorwaarden
puede kan
no niet
en op

ES Recibe notificaciones en tu correo electrónico de forma inmediata cuando una página no se pueda indexar en robots.txt, metaetiquetas o en caso de que su código de estado http haya cambiado.

NL Krijg direct meldingen in je mail wanneer een pagina niet geïndexeerd kan worden in robots.txt, meta tags of wanneer de http-statuscode veranderd is.

Sepanyol Belanda
página pagina
robots robots
http http
cambiado veranderd
notificaciones meldingen
txt txt
o of
no niet
en in
inmediata direct
caso de
correo mail
recibe krijg
de een
cuando wanneer
pueda is

ES Si desea rescindir este Acuerdo, puede hacerlo de forma inmediata en cualquier momento cerrando su cuenta del Servicio

NL Als u deze Overeenkomst wilt beëindigen, kunt u dit op elk gewenst moment onmiddellijk doen door uw account voor de Service te sluiten

Sepanyol Belanda
acuerdo overeenkomst
cuenta account
servicio service
momento moment
inmediata onmiddellijk
desea wilt
puede kunt
del de
si als
en te
hacerlo doen
de door

ES Luego pueden solicitar verificar los detalles de la cuenta bancaria o informar al cliente de una crisis inmediata

NL Zij kunnen dan vragen om de bankgegevens te verifiëren of om de klant op de hoogte te brengen van een onmiddellijke crisis

Sepanyol Belanda
pueden kunnen
verificar verifiëren
cliente klant
crisis crisis
inmediata onmiddellijke
o of
la de
luego op

ES El dispositivo Bluetooth Smart de OneSpan crea una conexión virtual inmediata y segura entre el autenticador y el dispositivo móvil

NL OneSpan's Bluetooth smart-apparaat brengt een directe virtuele veilige verbinding tussen de authenticator en het mobiele apparaat tot stand

Sepanyol Belanda
bluetooth bluetooth
smart smart
conexión verbinding
virtual virtuele
segura veilige
autenticador authenticator
el de
dispositivo apparaat
móvil mobiele
y en

ES Ofrece a los bancos una eficiencia inmediata con una solución que puede implantarse rápidamente

NL Het levert banken onmiddellijke efficiencyvoordelen op met een oplossing die snel kan worden ingezet

Sepanyol Belanda
ofrece levert
bancos banken
solución oplossing
rápidamente snel
inmediata onmiddellijke
puede kan
una een
con met
los worden

ES La realidad es que los parches para una vulnerabilidad en Android o iOS no siempre están disponibles de forma inmediata, y los usuarios no siempre practican la ciber higiene actualizando sus dispositivos con regularidad

NL De realiteit is dat patches voor kwetsbaarheden in Android of iOS niet altijd onmiddellijk beschikbaar zijn en dat gebruikers misschien niet altijd cyberhygiëne betrachten door hun toestellen regelmatig bij te werken

Sepanyol Belanda
parches patches
vulnerabilidad kwetsbaarheden
android android
ios ios
inmediata onmiddellijk
usuarios gebruikers
dispositivos toestellen
o of
la de
es is
realidad realiteit
siempre altijd
y en
con regularidad regelmatig
no niet
disponibles beschikbaar
en in
de bij
para voor

ES IMPRESIÓN INMEDIATA Y ENVÍO POR E-MAIL

NL JE FOTO WORDT METEEN AFGEDRUKT EN VERSTUURD

Sepanyol Belanda
y en
inmediata meteen

ES Me di cuenta de que ser scrum master podría entrar y entraría en conflicto directo con mi otra labor como superior inmediata del equipo

NL Ik ontdekte dat de functies van scrummaster en lijnmanager voor het team moeilijk met elkaar te combineren zijn

Sepanyol Belanda
en te
y en
del de
equipo team

ES Siga el progreso de las tareas y los deberes de los estudiantes en tiempo real y proporcione información inmediata.

NL Volg de voortgang van studentenopdrachten en huiswerk in real-time en geef onmiddellijke feedback.

Sepanyol Belanda
siga volg
progreso voortgang
real real
proporcione geef
inmediata onmiddellijke
en in
el de
y en

ES Todo lo que necesitas es completar el formulario de registro en la página de solicitud del webinar y tu grabación estará disponible de manera inmediata.

NL Alles wat je hoeft te doen is een registratieformulier in te vullen op de webinar on demand pagina en uw opname zal direct beschikbaar zijn.

Sepanyol Belanda
webinar webinar
inmediata direct
completar vullen
página pagina
grabación opname
necesitas hoeft
es is
y en
estará zal
en in

ES El bloque Pagos simples te permite añadir un botón de pago a cualquier entrada o página y comenzar a recibir pagos por PayPal por productos físicos, bienes digitales o donaciones de forma inmediata. Instrucciones completas

NL Met het blok Eenvoudige betalingen kun je een betalingsknop op elk bericht of elke pagina toevoegen en onmiddellijk betalingen van PayPal ontvangen voor fysieke producten, digitale goederen, of donaties. Volledige instructies.

Sepanyol Belanda
bloque blok
añadir toevoegen
físicos fysieke
donaciones donaties
inmediata onmiddellijk
instrucciones instructies
o of
paypal paypal
pagos betalingen
y en
página pagina
bienes goederen
completas volledige
productos producten
el op
recibir ontvangen
digitales digitale

ES Mantente siempre al tanto de tu ranking frente a la de tu competencia. Reacciona de manera inmediata ante cualquier cambio importante.

NL Wees altijd op de hoogte hoe je presteert ten opzichte van je concurrenten zodat je direct kunt inspelen op belangrijke ontwikkelingen.

Sepanyol Belanda
competencia concurrenten
inmediata direct
importante belangrijke
siempre altijd
la de
a zodat

ES Los contenidos ilegales serán borrados de manera inmediata en el momento de su conocimiento.

NL Illegale content zal onmiddellijk worden verwijderd op het moment dat wij er kennis van krijgen.

Sepanyol Belanda
ilegales illegale
manera verwijderd
contenidos content
momento moment
conocimiento kennis
inmediata onmiddellijk
serán zal
en op
los worden

ES Los enlaces ilegales se suprimirán de manera inmediata en el momento en que tengamos conocimiento de ello.

NL Illegale links zullen onmiddellijk worden verwijderd op het moment dat wij er kennis van krijgen.

Sepanyol Belanda
enlaces links
ilegales illegale
conocimiento kennis
manera verwijderd
momento moment
inmediata onmiddellijk
en op
los worden

ES 7.1 El cliente tiene la obligación de notificar a rankingCoach de cualquier cambio en la dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico o tarjeta de crédito y detalles de la cuenta de manera inmediata.

NL 7.1. De Klant is verplicht om wijzigingen in zijn adres, telefoonnummer, e-mailadres en kredietkaart-/bankgegevens onmiddellijk in het klantprofiel door te voeren.

Sepanyol Belanda
cambio wijzigingen
correo mailadres
electrónico e
tarjeta kredietkaart
inmediata onmiddellijk
obligación verplicht
cliente klant
a om
y en
número de teléfono telefoonnummer
dirección adres
tiene is
en in

ES Evita elegir la solución más simple y sencilla de forma inmediata. Sin embargo, no descartes esa solución, ya que puede ser valiosa.[5]

NL Kies niet meteen de gemakkelijkste en eenvoudigste oplossing. Sluit die echter niet uit, want die is wellicht de moeite waard.[5]

Sepanyol Belanda
elegir kies
solución oplossing
sin embargo echter
la de
y en
sencilla gemakkelijkste
no niet
más simple eenvoudigste
puede wellicht

ES Con SharePlay, puede comenzar a reproducir de manera inmediata y fácil la música que está discutiendo

NL Met SharePlay kun je direct en eenvoudig beginnen met het afspelen van de muziek die je bespreekt

Sepanyol Belanda
reproducir afspelen
inmediata direct
fácil eenvoudig
música muziek
puede kun
la de
manera van de
y en
comenzar beginnen

ES Es una pantalla básica y nuestra respuesta inmediata fue que parecía no haber forma de personalizarla o controlar la información usando los controles del volante

NL Het is een standaarddisplay en onze onmiddellijke reactie was dat er geen manier leek te zijn om het aan te passen of de informatie te regelen met de bedieningselementen op het stuur

Sepanyol Belanda
inmediata onmiddellijke
volante stuur
es is
o of
controlar regelen
controles bedieningselementen
a om
información informatie
y en
fue was
forma manier
la de
no geen

ES La cura crea una división inmediata en la población mutante, lo que hace que Magneto (Ian McKellan) recree su Hermandad de Mutantes

NL De remedie zorgt voor een onmiddellijke kloof in de mutantenpopulatie, waardoor Magneto (Ian McKellan) zijn Brotherhood of Mutants herschept

Sepanyol Belanda
inmediata onmiddellijke
la de
en in
de waardoor
una een

ES La ventaja inmediata que ofrece Android es el precio. Seamos honestos, si bien muchos niños querrán el último iPhone , enviarlos a la naturaleza con un teléfono de £ 900 es buscar problemas.

NL Het directe voordeel dat Android biedt, is de prijs. Laten we eerlijk zijn, hoewel veel kinderen de nieuwste iPhone willen , vraagt het om problemen om ze met een telefoon van £ 900 in het wild te sturen.

Sepanyol Belanda
android android
niños kinderen
problemas problemen
ofrece biedt
es is
iphone iphone
teléfono telefoon
ventaja voordeel
último nieuwste
precio prijs
querrán willen
bien te
si bien hoewel

ES No haga esperar a sus visitantes más importantes. La vista de bandeja de entrada prioritaria presenta una lista ordenada de conversaciones para que los miembros de su equipo puedan accionar sobre los mensajes que necesitan atención inmediata.

NL Laat de belangrijkste bezoekers van uw site niet wachten. De Postvak Prioriteit weergave toont een geordende lijst met gesprekken zodat uw teamleden kunnen reageren op berichten die onmiddellijke aandacht vereisen.

Sepanyol Belanda
esperar wachten
visitantes bezoekers
inmediata onmiddellijke
conversaciones gesprekken
no niet
su toont
mensajes berichten
atención aandacht
a zodat
sus uw
la de
lista lijst

ES Sepa qué conversaciones necesitan de su atención inmediata usando la Bandeja de entrada prioritaria.

NL Weet welke gesprekken uw onmiddellijke aandacht nodig hebben met het Prioriteitenpostvak

Sepanyol Belanda
conversaciones gesprekken
atención aandacht
inmediata onmiddellijke
necesitan nodig hebben
sepa weet
de met

ES No se requiere entrenamiento: MindMeister y MeisterTask son realmente intuitivos y su diseño es excepcional, y te garantizan resultados productivos con tu equipo de forma inmediata. La gestión de proyectos nunca podría ser nada más agradable.

NL Geen training nodig: MindMeister en MeisterTask zijn zeer intuïtief en prachtig ontworpen om ervoor te zorgen dat je meteen productief bent met jouw team. Project management is nog nooit zo aangenaam geweest.

Sepanyol Belanda
requiere nodig
productivos productief
agradable aangenaam
garantizan zorgen
gestión management
entrenamiento training
es is
a om
y en
proyectos project
tu jouw
su bent
resultados zijn
con ervoor
equipo team

ES Debido a que la mensajería es asincrónica por naturaleza, los clientes no necesariamente esperan una respuesta inmediata, lo que puede aliviar parte de la presión de sus agentes.

NL Omdat messaging van nature asynchroon is, verwachten klanten niet per se meteen een reactie, wat de werkdruk op je agents kan verlichten.

Sepanyol Belanda
esperan verwachten
aliviar verlichten
agentes agents
mensajería messaging
es is
la de
no niet
clientes klanten
puede kan
parte van

ES La mayoría de las veces, obtener una respuesta de forma inmediata es un sueño imposible de cumplir

NL Meestal is het ijdele hoop om direct een reactie te ontvangen

Sepanyol Belanda
mayoría meestal
obtener ontvangen
inmediata direct
es is
a om

ES La tecnología HDX Technology de Citrix está incluida en todas las ediciones de Citrix Virtual Apps and Desktops, incluidas las opciones de DaaS y virtualización de escritorios (VDI), lo que le proporciona una ventaja inmediata

NL Citrix HDX Technology zit in elke editie van Citrix Virtual Apps and Desktops ingebouwd, ook in de DaaS- en VDI-opties, wat een instant voordeel is voor u

Sepanyol Belanda
tecnología technology
citrix citrix
ediciones editie
virtual virtual
apps apps
opciones opties
ventaja voordeel
en in
la de
y en
está is

ES Al entender la urgencia de la situación, Citrix envió un equipo de arquitectos de Citrix Consulting para que proporcionaran asistencia inmediata

NL De urgentie van de situatie was duidelijk en Citrix zette een team van Citrix Consulting architects aan het werk om snel hulp te bieden

Sepanyol Belanda
citrix citrix
equipo team
asistencia hulp
inmediata snel
la de
de en
un een
la situación situatie

ES Previsión inmediata de los niveles de trabajo

NL Onmiddellijke prognoses op werkniveau

Sepanyol Belanda
inmediata onmiddellijke
los op

ES Activación inmediata en tu área MyDAN Tan pronto como completes tu registro y obtengas tu DAN ID, podrás activar tu Asociación.

NL Direct activering op jouw MyDAN pagina Zodra je je aanmelding afgerond hebt en je DAN ID hebt gekregen, kun je je Partnerschap activeren

Sepanyol Belanda
inmediata direct
área pagina
registro aanmelding
asociación partnerschap
y en
tu jouw
activación activering
activar activeren
en op
como zodra

ES El inicio de síntomas de ED (aunque con retraso) después de una inmersión, requiere la activación inmediata de la atención especializada

NL Het voorkomen van symptomen na een duik (zelfs na enige tijd) vereist een onmiddellijke en gespecialiseerde hulp

Sepanyol Belanda
síntomas symptomen
inmersión duik
requiere vereist
inmediata onmiddellijke
especializada gespecialiseerde
atención hulp
de en
después na
una een

ES El nuevo motor de Movie Studio es compatible con el hardware nativo de tarjetas gráficas Intel, NVIDIA y AMD. Esto te permite una previsualización inmediata y perfectamente fluida sin necesidad de archivos proxy o largos procesos de renderizado.

NL De motor van Movie Studio is gebaseerd op native hardware-ondersteuning voor grafische kaarten van Intel, NVIDIA en AMD. Het resultaat is onmiddellijke en naadloze previews zonder de noodzaak van proxy-bestanden of tijdrovende rendering.

Sepanyol Belanda
motor motor
studio studio
hardware hardware
nativo native
nvidia nvidia
amd amd
inmediata onmiddellijke
necesidad noodzaak
archivos bestanden
proxy proxy
perfectamente naadloze
es is
tarjetas kaarten
o of
gráficas grafische
y en
el de
sin zonder

ES Una vez que se crea la etiqueta, ShipStation automatiza toda la comunicación con el cliente y proporciona informes consolidados para la visualización inmediata

NL Wanneer het label is aangemaakt, wordt alle klantcommunicatie geautomatiseerd en is er geconsolideerde rapportage voor onmiddellijke weergave

Sepanyol Belanda
etiqueta label
informes rapportage
visualización weergave
y en
inmediata onmiddellijke
crea aangemaakt
para voor
vez is

ES La ropa de la marca North Face es ideal para aquellas empresas con un público objetivo más aventurero y es una señal inmediata de que se toma en serio su negocio

NL Kleding van het North Face-merk is ideaal voor bedrijven met een meer avontuurlijke doelgroep en is meteen een teken dat u uw bedrijf serieus neemt

Sepanyol Belanda
ropa kleding
north north
ideal ideaal
señal teken
toma neemt
es is
empresas bedrijven
marca merk
y en
más meer
serio serieus
negocio bedrijf

ES Toda persona afectada por el tratamiento de datos personales tiene el derecho otorgado por la directiva europea y la normativa dadora de solicitar la corrección inmediata de los datos personales incorrectos que le conciernen

NL Elke persoon die betrokken is bij de verwerking van persoonsgegevens heeft het recht verleend door de Europese richtlijn en regulator om de onmiddellijke correctie van onjuiste persoonsgegevens die op hen betrekking hebben te verzoeken

Sepanyol Belanda
directiva richtlijn
europea europese
corrección correctie
inmediata onmiddellijke
datos personales persoonsgegevens
tratamiento verwerking
derecho recht
persona persoon
y en
solicitar verzoeken
de bij
tiene heeft

ES Primero lo primero: debe decidir la fecha de lanzamiento de su comunicado de prensa del evento. Debe informar a los medios de comunicación si es para publicación inmediata o por tiempo limitado.

NL Laten we bij het begin beginnen: Je moet een publicatiedatum kiezen voor het persbericht van je evenement. Je moet mediakanalen laten weten of het meteen gepubliceerd moet worden of op een bepaalde tijd.

Sepanyol Belanda
decidir kiezen
lanzamiento begin
evento evenement
o of
tiempo tijd
debe moet
a bij
los worden

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan