ES Ubicado en el centro de la Isla Norte, al norte de la ciudad de Whanganui, el parque fue creado para proteger los tramos superiores del río Whanganui
Terjemahkan "whanganui" ke Bahasa Inggeris
Menunjukkan 32 dari 32 terjemahan frasa "whanganui" dari Sepanyol ke Bahasa Inggeris
Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Inggeris whanganui
Sepanyol
Bahasa Inggeris
EN Located in the central North Island, the park was created to protect the upper reaches of the Whanganui River
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| whanganui | whanganui |
| parque | park |
| río | river |
| fue | was |
| creado | created |
| proteger | protect |
| en | in |
| norte | north |
| ubicado | located |
| isla | to |
| centro de | central |
ES Ubicado en el centro de la Isla Norte, al norte de la ciudad de Whanganui, el parque fue creado para proteger los tramos superiores del río Whanganui
EN Located in the central North Island, the park was created to protect the upper reaches of the Whanganui River
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| whanganui | whanganui |
| parque | park |
| río | river |
| fue | was |
| creado | created |
| proteger | protect |
| en | in |
| norte | north |
| ubicado | located |
| isla | to |
| centro de | central |
ES La tierra que rodea al río Whanganui es remota y escarpada, animada por las melodías de las abundantes aves autóctonas
EN The land surrounding the Whanganui River is remote and rugged and full of the melodies of abundant native birdlife
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| río | river |
| whanganui | whanganui |
| remota | remote |
| melodías | melodies |
| abundantes | abundant |
| autóctonas | native |
| es | is |
| o | full |
| tierra | land |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
ES El Parque nacional Whanganui tiene un paisaje distintivo de sistemas de valles fluviales con laderas empinadas, cimas cortadas a ras y una cubierta casi completa de bosque nativo bajo
EN The Whanganui National Park has a very distinctive landscape of river valley systems with steep slopes, razor-sharp ridges and an almost complete cover of native lowland forest
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| nacional | national |
| whanganui | whanganui |
| paisaje | landscape |
| sistemas | systems |
| valles | valley |
| laderas | slopes |
| empinadas | steep |
| nativo | native |
| parque | park |
| completa | complete |
| bosque | forest |
| el | the |
| con | with |
| casi | almost |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
ES Hay motos de agua desde ambos extremos del río Whanganui, que proporcionan a los visitantes excursiones agradables por el día al corazón del parque
EN Jet boats operate from both ends of the Whanganui River, providing visitors with rewarding day trips into the heart of the park
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| río | river |
| whanganui | whanganui |
| proporcionan | providing |
| visitantes | visitors |
| excursiones | trips |
| parque | park |
| de | of |
| el | the |
| desde | from |
| día | day |
ES El río Whanganui, clasificado como grado 2, es amable con los principiantes y no se necesita experiencia previa para remar.
EN Classed as Grade 2, the Whanganui River is kind to beginners - previous paddling experience isn't essential.
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| río | river |
| whanganui | whanganui |
| grado | grade |
| principiantes | beginners |
| experiencia | experience |
| el | the |
| es | is |
| no | kind |
| como | as |
ES La ciudad de Whanganui ofrece una selección amplia de opciones de alojamiento en el extremo sur
EN The city of Whanganui provides a wide choice of accommodation at the southern end
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| whanganui | whanganui |
| ofrece | provides |
| amplia | wide |
| alojamiento | accommodation |
| sur | southern |
| de | of |
| ciudad | city |
| selección | choice |
| extremo | end |
| una | a |
| en | at |
ES Entre Whanganui y Pipiriki hay alguas alternativas con desayuno.
EN There are a few bed and breakfast establishments between Whanganui and Pipiriki.
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| whanganui | whanganui |
| desayuno | breakfast |
| y | and |
| entre | between |
| hay | there |
ES Para obtener más información sobre Whanganui Journey
EN For more information on the Whanganui Journey
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| información | information |
| whanganui | whanganui |
| journey | journey |
| para | for |
| sobre | on |
ES Este puente de cemento, ubicado en el interior del bosque del Parque nacional Whanganui, parece estar ridículamente fuera de lugar
EN Located deep in the forest of Whanganui National Park, this concrete road bridge looks ridiculously out of place
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| puente | bridge |
| cemento | concrete |
| ubicado | located |
| whanganui | whanganui |
| ridículamente | ridiculously |
| bosque | forest |
| parque | park |
| nacional | national |
| el | the |
| lugar | place |
| parece | looks |
| en | in |
| de | of |
| este | this |
ES En Whanganui, la belleza construida se complementa perfectamente con el paisaje natural de la ciudad. ¡Verdaderamente es un país de las maravillas!
EN The built beauty in Whanganui is perfectly paired with the town’s natural landscape. It's a true wonderland!
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| whanganui | whanganui |
| belleza | beauty |
| construida | built |
| perfectamente | perfectly |
| verdaderamente | true |
| ciudad | towns |
| país de las maravillas | wonderland |
| paisaje | landscape |
| natural | natural |
| un | a |
| en | in |
| es | is |
| con | with |
ES Fuente en el lago Virginia, Whanganui
EN Virginia Lake Fountain, Whanganui
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| fuente | fountain |
| lago | lake |
| virginia | virginia |
| whanganui | whanganui |
ES Visita el sitio web oficial de viajes de Whanganui
EN Visit the official travel website for Whanganui
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| el | the |
| oficial | official |
| whanganui | whanganui |
| visita | visit |
| viajes | travel |
ES Whanganui es conocido por sus bellas artes, diseño gráfico y la técnica de vidrio soplado.
EN Whanganui is known for its fine arts, graphic design, photography, spectacular glass blowing and fashion.
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| whanganui | whanganui |
| conocido | known |
| bellas | fine |
| vidrio | glass |
| es | is |
| artes | arts |
| por | for |
| diseño | design |
| gráfico | graphic |
| la | its |
ES La ciudad de Wanganui se sitúa frente al mar de Tasmania, que marca el fin del salvaje y maravilloso río Whanganui. Descubrí edificios históricos, un barco de vapor y mucho más.
EN The city of Whanganui sits at the Tasman Sea end of the wild and wonderful Whanganui River. Discover heritage buildings, a paddle steamer and much more.
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| salvaje | wild |
| maravilloso | wonderful |
| río | river |
| whanganui | whanganui |
| edificios | buildings |
| vapor | steamer |
| mar | sea |
| mucho | much |
| ciudad | city |
| un | a |
ES ¿Sos amante de la joyería artesanal tradicional o extravagante? Buscá joyas locales en Whanganui, que se encuentran en muchas de las galerías y estudios de la ciudad
EN Love quirky or traditional handmade jewellery? Look out for locally made jewellery in Whanganui, found in many of the galleries and studios in town
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| artesanal | handmade |
| tradicional | traditional |
| whanganui | whanganui |
| galerías | galleries |
| estudios | studios |
| locales | locally |
| o | or |
| en | in |
| ciudad | town |
| la | the |
| encuentran | found |
| muchas | many |
ES Las apreciadas obras de arte también adornan los parques y jardines del centro de Whanganui, cada una con un significado especial para la comunidad local.
EN Treasured pieces of art also dot the gardens and parks of Whanganui’s central city, each with special meaning to the local community.
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| arte | art |
| comunidad | community |
| local | local |
| parques | parks |
| la | the |
| jardines | gardens |
| también | also |
| con | with |
| cada | each |
| centro de | central |
ES ¿Querés ver toda la ciudad de Whanganui? Durie Hill War Memorial Tower
EN Want to see all of Whanganui? Durie Hill War Memorial Tower
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| whanganui | whanganui |
| hill | hill |
| war | war |
| memorial | memorial |
| tower | tower |
| de | of |
| la | all |
ES A solo 5 minutos en auto al oeste de Whanganui se encuentra uno de los tesoros escondidos de la región: el santuario de vida silvestre Bushy Park
EN Just a five-minute drive west of Whanganui is one of the region’s hidden treasures - Bushy Park
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| whanganui | whanganui |
| tesoros | treasures |
| park | park |
| región | regions |
| minutos | minute |
| a | a |
| encuentra | is |
| de | of |
ES Si querés navegar en kayak en agua dulce, te recomendamos el río Whanganui, el curso de agua navegable más largo del país
EN For fresh water kayaking try the Whanganui River, the longest navigable waterway in the country
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| kayak | kayaking |
| agua | water |
| río | river |
| whanganui | whanganui |
| navegable | navigable |
| país | country |
| más largo | longest |
| en | in |
| el | the |
ES El majestuoso río Whanganui corre por la región Ruapehu y ofrece el lugar perfecto para un viaje en moto de agua lleno de adrenalina.
EN The mighty Whanganui River flows through the Ruapehu region, offering the perfect place for an adrenaline-packed jet boat ride.
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| río | river |
| whanganui | whanganui |
| ofrece | offering |
| perfecto | perfect |
| lleno | packed |
| adrenalina | adrenaline |
| ruapehu | ruapehu |
| un | an |
| región | region |
| de | through |
| lugar | place |
| para | for |
ES Algunas de las excursiones más vivificantes se pueden hacer cerca de Queenstown y Canterbury. Otras áreas incluyen las regiones de Buller y Makarora en la Isla Sur y los ríos Rangitaiki, Whanganui y Waikato en la Isla Norte.
EN Some of the most exhilarating trips are available near Queenstown and Canterbury. Other areas include the Buller and Makarora regions in the South Island and the Rangitaiki, Whanganui and Waikato Rivers in the North Island.
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| excursiones | trips |
| pueden | available |
| queenstown | queenstown |
| canterbury | canterbury |
| ríos | rivers |
| whanganui | whanganui |
| waikato | waikato |
| otras | other |
| áreas | areas |
| regiones | regions |
| la | the |
| en | in |
| sur | south |
| norte | north |
| cerca | near |
| incluyen | include |
ES Sigue un sendero maorí antiguo que une la ruta Forgotten World Highway con el río Whanganui. Esta es vida salvaje en su máxima expresión.
EN Follow an old Maori trail that links the Forgotten World Highway with the Whanganui River. This is wilderness at its wildest.
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| sigue | follow |
| maorí | maori |
| antiguo | old |
| world | world |
| río | river |
| whanganui | whanganui |
| un | an |
| highway | highway |
| es | is |
| en | at |
| sendero | trail |
| con | with |
| vida | that |
| esta | this |
ES Con el Parque nacional Whanganui a un lado y el área declarada patrimonio mundial de Tongariro al otro, Taumarunui es el lugar perfecto para la aventura.
EN Ruapehu’s largest town, Taumarunui is a great base for exploring Whanganui and Tongariro National Parks, Pureora Forest and beyond.
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| whanganui | whanganui |
| tongariro | tongariro |
| perfecto | great |
| nacional | national |
| es | is |
| un | a |
| lugar | town |
| parque | forest |
| para | for |
ES La tierra que rodea al río Whanganui es remota y escarpada, animada por las melodías de las abundantes aves autóctonas
EN The land surrounding the Whanganui River is remote and rugged and full of the melodies of abundant native birdlife
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| río | river |
| whanganui | whanganui |
| remota | remote |
| melodías | melodies |
| abundantes | abundant |
| autóctonas | native |
| es | is |
| o | full |
| tierra | land |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
ES El Parque nacional Whanganui tiene un paisaje distintivo de sistemas de valles fluviales con laderas empinadas, cimas cortadas a ras y una cubierta casi completa de bosque nativo bajo
EN The Whanganui National Park has a very distinctive landscape of river valley systems with steep slopes, razor-sharp ridges and an almost complete cover of native lowland forest
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| nacional | national |
| whanganui | whanganui |
| paisaje | landscape |
| sistemas | systems |
| valles | valley |
| laderas | slopes |
| empinadas | steep |
| nativo | native |
| parque | park |
| completa | complete |
| bosque | forest |
| el | the |
| con | with |
| casi | almost |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
ES Hay motos de agua desde ambos extremos del río Whanganui, que proporcionan a los visitantes excursiones agradables por el día al corazón del parque
EN Jet boats operate from both ends of the Whanganui River, providing visitors with rewarding day trips into the heart of the park
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| río | river |
| whanganui | whanganui |
| proporcionan | providing |
| visitantes | visitors |
| excursiones | trips |
| parque | park |
| de | of |
| el | the |
| desde | from |
| día | day |
ES El río Whanganui, clasificado como grado 2, es amable con los principiantes y no se necesita experiencia previa para remar.
EN Classed as Grade 2, the Whanganui River is kind to beginners - previous paddling experience isn't essential.
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| río | river |
| whanganui | whanganui |
| grado | grade |
| principiantes | beginners |
| experiencia | experience |
| el | the |
| es | is |
| no | kind |
| como | as |
ES La ciudad de Whanganui ofrece una selección amplia de opciones de alojamiento en el extremo sur
EN The city of Whanganui provides a wide choice of accommodation at the southern end
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| whanganui | whanganui |
| ofrece | provides |
| amplia | wide |
| alojamiento | accommodation |
| sur | southern |
| de | of |
| ciudad | city |
| selección | choice |
| extremo | end |
| una | a |
| en | at |
ES Entre Whanganui y Pipiriki hay alguas alternativas con desayuno.
EN There are a few bed and breakfast establishments between Whanganui and Pipiriki.
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| whanganui | whanganui |
| desayuno | breakfast |
| y | and |
| entre | between |
| hay | there |
ES Para obtener más información sobre Whanganui Journey
EN For more information on the Whanganui Journey
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| información | information |
| whanganui | whanganui |
| journey | journey |
| para | for |
| sobre | on |
ES Este puente de cemento, ubicado en el interior del bosque del Parque nacional Whanganui, parece estar ridículamente fuera de lugar
EN Located deep in the forest of Whanganui National Park, this concrete road bridge looks ridiculously out of place
| Sepanyol | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| puente | bridge |
| cemento | concrete |
| ubicado | located |
| whanganui | whanganui |
| ridículamente | ridiculously |
| bosque | forest |
| parque | park |
| nacional | national |
| el | the |
| lugar | place |
| parece | looks |
| en | in |
| de | of |
| este | this |
Menunjukkan 32 daripada 32 terjemahan
Arab
Bahasa Catalan
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Turki
Orang Vietnam
Portugis