Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "vivía" ke Bahasa Inggeris

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "vivía" dari Sepanyol ke Bahasa Inggeris

Terjemahan vivía

"vivía" dalam Sepanyol boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:

vivía lived

Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Inggeris vivía

Sepanyol
Bahasa Inggeris

ES En 1930, la empresa vivía una situación difícil con un gran stock de libros sin vender y una enorme deuda bancaria.

EN By 1930, the company was stuck with a large stock of unsold books and an enormous bank debt.

Sepanyol Bahasa Inggeris
stock stock
libros books
deuda debt
bancaria bank
la the
empresa company
con with
enorme enormous
un a

ES Lee vivía originalmente en California, y luego de graduarse de la Escuela de Negocios de Harvard, Michelle y Matthew se dirigieron hacia el oeste

EN Lee was based in California and, after graduating from HBS, Michelle and Matthew headed west

Sepanyol Bahasa Inggeris
california california
graduarse graduating
michelle michelle
en in
oeste west
lee and

ES Dan empezó a vender en Amazon hace cuatro años. Por aquel entonces vivía en Sudáfrica y tuvo que vender su coche para pagar su inventario. Hoy gana regularmente cinco cifras al mes con su negocio de Amazon.

EN Dan started selling on Amazon four years ago. At that time he was living in South Africa and had to sell his car just to pay for his inventory. Today, he regularly earns five figures a month through his Amazon business.

Sepanyol Bahasa Inggeris
empezó started
amazon amazon
sudáfrica south africa
coche car
inventario inventory
gana earns
regularmente regularly
áfrica africa
tuvo was
hoy today
mes month
negocio business
en in
vender sell
a to
pagar pay
dan dan
cifras figures
aquel that
para just
de five
años years
y and

ES Piano de Thelonious Monk (derecha) y vista del río Hudson desde el interior de la villa "Cathouse" de la baronesa Pannonica de Koenigswarter, donde vivía Thelonious Monk

EN Piano by Thelonious Monk (right) and view of the Hudson river from inside Baroness Pannonica de Koenigswarter's villa "Cathouse" where Thelonious Monk lived

Sepanyol Bahasa Inggeris
piano piano
río river
hudson hudson
villa villa
vivía lived
vista view
donde where
desde from

ES Casi cada uno de mis amigos conocía a alguien que vivía en Parkland, y durante esa hora muchos nos preguntamos si nuestros conocidos habrían sobrevivido

EN Nearly every one of my friends knew someone who lived in Parkland, and during that hour many wondered if those they knew had made it out safely

Sepanyol Bahasa Inggeris
vivía lived
amigos friends
si if
mis my
en in
hora hour
esa that
muchos many
casi nearly
de of
y and
alguien someone

ES Echa un vistazo a los sistemas de armas de la nave, incluidas las torretas de 16 pulgadas y el Combat Engagement Center, ¡y descubra cómo vivía la tripulación a bordo de esta ciudad flotante!

EN Check out the ship's weapons systems, including the 16-inch gun turrets and the Combat Engagement Center, and learn how the crew lived aboard this floating city!

Sepanyol Bahasa Inggeris
echa check out
sistemas systems
armas weapons
pulgadas inch
engagement engagement
center center
vivía lived
tripulación crew
ciudad city
flotante floating
echa un vistazo check
a bordo aboard
cómo how
a including
esta this

ES Otros personajes célebres del distrito fueron Eloy Gonzalo, Jacinto Benavente, Giuseppe Verdi, que vivió en la plaza de Oriente, y Calderón de la Barca, que vivía en la calle Mayor.

EN Other celebrities who also lived in this district were: Eloy Gonzalo, Jacinto Benavente, Giuseppe Verdi, who lived in Plaza de Oriente and Calderón de la Barca, who lived in Calle Mayor.

Sepanyol Bahasa Inggeris
distrito district
plaza plaza
giuseppe giuseppe
calle calle
otros other
fueron were
vivió lived
la la
oriente oriente
en de

ES Antes de llegar a Al‑Anon, vivía con mucho miedo. Algunas veces me apagaba cuando una situación me hacía

EN The biggest change since coming to Al‑Anon Al-Anon is a support program for people worried about or

ES Durante el periodo de confinamiento estricto, sólo una presentadora de radio trabajó en la emisora, ya que vivía a poca distancia. Todos los demás trabajaban desde casa, incluida Nazira.   

EN "An hour or so before going on air, I had to ask my family to keep quiet. But there still were times I had to apologize to the listeners for the background noise," she recalls with a smile.    

Sepanyol Bahasa Inggeris
que ask
a to
durante for
una a
en on
de times

ES Newman nació en Los Ángeles, California, en el seno de una familia judía pero siendo un bebe su familia se trasladó a Nueva Orleans, Louisiana, donde vivía la f… Más información

EN For example, the 1… read more

ES Nando era el CEO de una agencia web con sede en Catania, Sicilia. Yo era diseñadora web, y vivía en la Toscana. Ambos usábamos el internet para nuestros trabajos, pero no lo usábamos solo por eso aparentemente?

EN Nando was the CEO of a web agency based in Catania, Sicily. I was a web designer, and I lived in Tuscany. We both used internet for our jobs, but we didn?t use it just for that, apparently?

Sepanyol Bahasa Inggeris
ceo ceo
agencia agency
sicilia sicily
yo i
diseñadora designer
vivía lived
toscana tuscany
aparentemente apparently
web web
internet internet
trabajos jobs
en in
era was
pero but
lo it
para just
eso that
a a
de of
y and

ES Siéntese con ellos y ayude con la conciliación de facturas, utilidades, documentos financieros, etc. Esto es especialmente válido si la persona que ha fallecido no vivía con ellos y no queda nadie en el hogar de esa persona para manejar esas tareas.

EN Sit with them and assist them in reconciling bills, utilities, financial papers, etc. This is especially true if the person that has passed away was not part of the same household and there is no one remaining in the household to manage those tasks.

Sepanyol Bahasa Inggeris
ayude assist
facturas bills
utilidades utilities
documentos papers
financieros financial
etc etc
es is
si if
tareas tasks
no not
con with
a to
persona person
nadie no
en in
especialmente especially
esto this
que same

ES En 2015, mi vida cambió. Era una chica muy animada que vivía y trabajaba en Chicago, pero a principios de ese año, ?

EN No one just wakes up one day and decides to walk 2,220 kilometers km (1380 miles). Hanna made the conscious decision to ?

Sepanyol Bahasa Inggeris
a to
año day
o walk

ES Israel siguió sometiendo a discriminación institucionalizada a la población palestina que vivía bajo su dominio en Israel y los Territorios Palestinos Ocupados (TPO)

EN Israel continued to impose institutionalized discrimination against Palestinians living under its rule in Israel and the Occupied Palestinian Territories (OPT)

Sepanyol Bahasa Inggeris
israel israel
discriminación discrimination
territorios territories
ocupados occupied
la the
a to
en in
y and
su its
bajo under

ES Cuando lanzamos la solución WEBFLEET para adminis­tración de flotas desde nuestra oficina original en Leipzig hace 20 años, la Internet se estaba convir­tiendo en una parte esencial de la forma en que el mundo trabajaba y vivía

EN When we launched the WEBFLEET fleet management solution from our original office in Leipzig 20 years ago, the Internet was becoming an essential part of the way the world worked and lived

Sepanyol Bahasa Inggeris
webfleet webfleet
flotas fleet
original original
leipzig leipzig
internet internet
mundo world
trabajaba worked
vivía lived
oficina office
solución solution
estaba was
cuando when
esencial essential
en in
que becoming
desde from

ES En el pueblo de artistas Carona, que se remonta a una historia de más de 1000 años y en la que vivía durante largos años el autor Hermann Hesse, se halla esta casa patricia del Ticino amueblada completamente con muebles antiguos.

EN This patrician Ticino hotel, fully appointed with antique furniture, is located in the more than 1,000-year-old artists' village of Carona, where Hermann Hesse spent a considerable amount of time.

Sepanyol Bahasa Inggeris
pueblo village
artistas artists
hermann hermann
halla located
ticino ticino
completamente fully
muebles furniture
en in
se is
de of
con with
antiguos old
a a
años year
esta this
historia time

ES Los directores y supervisores del programa se comunicaban con el personal que vivía solo para ver cómo estaban y ofrecerles apoyo

EN Program directors and supervisors checked in on staff who live alone to see how they were doing and offer support

Sepanyol Bahasa Inggeris
directores directors
supervisores supervisors
programa program
ofrecerles offer
personal staff
a to
y and
el on
que live
cómo how
estaban were

ES Cuando vivía en Londres, pintaba en tonos más bien apagados, pero aquí todo adquiere una fuerza diferente, incluso las sombras tienen color

EN When I lived in London I painted in rather muted tones but here everything is so strong, even shadows have a colour

Sepanyol Bahasa Inggeris
vivía lived
londres london
tonos tones
fuerza strong
sombras shadows
cuando when
aquí here
en in
pero but
incluso even
a a
todo everything
más rather
las colour

ES Explore los espacios donde la tripulación vivía, trabajaba y jugaba a bordo del barco. Recorra los comedores, las galeras, la capilla, los servicios de lavandería y mucho más.

EN Explore the spaces where the crew lived, worked and played aboard ship. Walk through mess halls, galleys, chapel, laundry services and much more.

Sepanyol Bahasa Inggeris
explore explore
espacios spaces
tripulación crew
vivía lived
trabajaba worked
capilla chapel
lavandería laundry
a bordo aboard
mucho much
servicios services
los ship
donde where
la the
de through
y and

ES Durante el periodo de confinamiento estricto, sólo una presentadora de radio trabajó en la emisora, ya que vivía a poca distancia. Todos los demás trabajaban desde casa, incluida Nazira.   

EN "An hour or so before going on air, I had to ask my family to keep quiet. But there still were times I had to apologize to the listeners for the background noise," she recalls with a smile.    

Sepanyol Bahasa Inggeris
que ask
a to
durante for
una a
en on
de times

ES Cuenta la mitología romana que la cueva en la que vivía Luperca, la loba que cuidó de Rómulo y Remo, se encontraba situada en el Monte Palatino

EN Roman mythology talks of the cave that was inhabited by Luperca, the she-wolf that took care of Romulus and Remus, which is located in the Palatine Hill

Sepanyol Bahasa Inggeris
cueva cave
loba she-wolf
cuidó took care
rómulo romulus
monte hill
palatino palatine
mitología mythology
romana roman
en in

ES A ello se sumó el hecho de que la mayoría de la población pobre del mundo en desarrollo vivía en zonas rurales.

EN This was compounded by the fact that the majority of the developing world's poor people lived in rural areas.

Sepanyol Bahasa Inggeris
población people
pobre poor
desarrollo developing
vivía lived
zonas areas
rurales rural
mundo worlds
hecho fact
en in
la mayoría majority
de of

ES Mientras vivía con ansiedad y los efectos secundarios del tratamiento, Rae Anne recibió una llamada telefónica del equipo de cuidados paliativos en el hospital donde recibió el tratamiento, para programar una cita

EN While living with anxiety and side effects from treatment, Rae Anne received a phone call from the palliative care team at the hospital where she received treatment, to schedule an appointment

Sepanyol Bahasa Inggeris
ansiedad anxiety
efectos effects
anne anne
recibió received
paliativos palliative
rae rae
tratamiento treatment
equipo team
cuidados care
el the
hospital hospital
programar schedule
cita appointment
con with
telefónica phone
en at
llamada call
a to
donde where

ES Geisler dice que vivía desconcertada y con un dolor constante hasta su diagnóstico hace dos años

EN Geisler says she was baffled and in constant pain until her diagnosis two years ago

Sepanyol Bahasa Inggeris
dice says
dolor pain
constante constant
diagnóstico diagnosis
años years
que her
y and
dos two
su she
con in

ES Cuando Anas Al Khalifa conoció a su entrenadora, Ognyana Dusheva, nunca había probado este deporte. Vivía en Alemania tras huir de la guerra en Siria.

EN When Anas Al Khalifa met his coach, Ognyana Dusheva, he had never tried the sport before. He was living in Germany after fleeing the war in Syria.

Sepanyol Bahasa Inggeris
khalifa khalifa
conoció met
entrenadora coach
probado tried
deporte sport
siria syria
guerra war
en in
cuando when
alemania germany
nunca never
había was
la the
de before

ES Cuenta la mitología romana que la cueva en la que vivía Luperca, la loba que cuidó de Rómulo y Remo, se encontraba situada en el Monte Palatino

EN Roman mythology talks of the cave that was inhabited by Luperca, the she-wolf that took care of Romulus and Remus, which is located in the Palatine Hill

Sepanyol Bahasa Inggeris
cueva cave
loba she-wolf
cuidó took care
rómulo romulus
monte hill
palatino palatine
mitología mythology
romana roman
en in

ES Cuenta la mitología romana que la cueva en la que vivía Luperca, la loba que cuidó de Rómulo y Remo, se encontraba situada en el Monte Palatino

EN Roman mythology talks of the cave that was inhabited by Luperca, the she-wolf that took care of Romulus and Remus, which is located in the Palatine Hill

Sepanyol Bahasa Inggeris
cueva cave
loba she-wolf
cuidó took care
rómulo romulus
monte hill
palatino palatine
mitología mythology
romana roman
en in

ES Cuenta la mitología romana que la cueva en la que vivía Luperca, la loba que cuidó de Rómulo y Remo, se encontraba situada en el Monte Palatino

EN Roman mythology talks of the cave that was inhabited by Luperca, the she-wolf that took care of Romulus and Remus, which is located in the Palatine Hill

Sepanyol Bahasa Inggeris
cueva cave
loba she-wolf
cuidó took care
rómulo romulus
monte hill
palatino palatine
mitología mythology
romana roman
en in

ES Cuenta la mitología romana que la cueva en la que vivía Luperca, la loba que cuidó de Rómulo y Remo, se encontraba situada en el Monte Palatino

EN Roman mythology talks of the cave that was inhabited by Luperca, the she-wolf that took care of Romulus and Remus, which is located in the Palatine Hill

Sepanyol Bahasa Inggeris
cueva cave
loba she-wolf
cuidó took care
rómulo romulus
monte hill
palatino palatine
mitología mythology
romana roman
en in

ES Vivía en continua acción de gracias: “¡Que pruebe quien no lo crea y no se atreva a acercarse a Él, lo bueno y generoso que es nuestro amorosísimo Dios!”

EN Her life was one of continuous thanksgiving, “which would prove to the person who does not believe in him or not dare to approach him, the goodness and generosity of our most loving God!”

ES Aceptó entonces el puesto de tutor de Augusto Czartoryski, de 16 años, que vivía la mayor parte del tiempo en París.

EN He then accepted the position of tutor to Augustus Czartoryski, a 16 year old, who lived the greater part of the time in Paris.

Sepanyol Bahasa Inggeris
tutor tutor
augusto augustus
vivía lived
parís paris
en in
tiempo time
años old
a to

ES Adama nació el 13 de marzo del 2000 y hasta hace cuatro años vivía en la ciudad de Tambacounda, en la parte oriental de Senegal, donde estudió y trabajó en el campo: “No pensaba venir a Italia

EN Adama was born on March 13, 2000, and up until four years ago, he lived in the city of Tambacounda, in the eastern part of Senegal where he studied and worked in the countryside: “I didn?t plan on coming to Italy

ES Fue precisamente a través de estos medios que los videos grabados llegaron a manos de Roisin, en Taiwán, quien al ver la situación que ahí se vivía decidió actuar

EN The videos registered by Nikté reached Roisin in Taiwan, who, seeing the situation in Mexico, decided to act

Sepanyol Bahasa Inggeris
videos videos
taiwán taiwan
decidió decided
en in
quien who
a to
la the
que seeing
actuar act
situación situation

ES En todo caso, la economía de México es un recorrido estilo montaña rusa: a principios del siglo pasado, más de la mitad de la población vivía en pobreza extrema

EN By any terms, the Mexican economy resembles a roller coaster: at the beginning of the 20th century, more than half of the population was living in extreme poverty

Sepanyol Bahasa Inggeris
economía economy
méxico mexican
principios beginning
población population
pobreza poverty
extrema extreme
la the
siglo century
en in
de of
un a

ES Jackson Haines, un profesor de ballet que vivía en Viena en la década de 1860, añadió elementos de ballet y danza para dar gracia a este deporte.

EN Jackson Haines, a ballet master living in Vienna in the 1860s, added elements of ballet and dance to give the sport its grace.

Sepanyol Bahasa Inggeris
jackson jackson
ballet ballet
viena vienna
añadió added
danza dance
gracia grace
deporte sport
en in
la the
un a
de of
y and
elementos elements
dar to give
a to

ES Vivía en un rincón del país donde no veía ningún futuro

EN I was living in a remote part of the country where I saw no future

Sepanyol Bahasa Inggeris
país country
veía saw
futuro future
en in
ningún no
donde where
un a

ES La kasbah de los Oudayas, te invita a dar un paseo, pero aún mantiene sus misterios nacidos en la época en que vivía de la piratería

EN As for the kasbah Oudayas, she invites to walk but still keeps its mysteries born at the time when she lived of piracy

Sepanyol Bahasa Inggeris
invita invites
mantiene keeps
misterios mysteries
nacidos born
vivía lived
piratería piracy
en at
la the
época time
a to
pero but
de of

ES Vivía completamente aislado, sin hablar con nadie y no se comunicaba para nada con el mundo exterior

EN At first he did not speak the language and did not know anybody: he lived in complete isolation, without speaking to anyone, and severed any communication with the outside modern world

Sepanyol Bahasa Inggeris
vivía lived
mundo world
el the
a to
con with
no not
sin without

ES Comenzó como un artista pobre que vivía en la Inglaterra rural y comenta que “como freelance, fracasé estrepitosamente

EN Starting out as an impoverished artist living in rural England, he says he “failed miserably as a freelancer

ES También puede ser más difícil si vivía solo con la mascota o en situaciones en las que financiar su costoso tratamiento veterinario estaba fuera de su alcance.

EN It can also be harder if you lived alone with the pet or in situations where funding its expensive veterinary treatment was out of reach.

Sepanyol Bahasa Inggeris
mascota pet
situaciones situations
costoso expensive
tratamiento treatment
si if
o or
estaba was
la the
en in
puede can
vivía lived
más difícil harder
ser be
también also
con with

ES Por ejemplo, en 2016-2018, entre el 4 y el 8% de la población vivía en zonas en las que se superaba el valor límite de la UE para las PM2,5

EN In 2016-2018, 4-8% of the population lived in areas where the EU limit value for PM2.5 was exceeded

Sepanyol Bahasa Inggeris
población population
vivía lived
límite limit
ue eu
en in
zonas areas
valor value
para for

ES Además, las Naciones Unidas afirman que más de la mitad de la población mundial vivía en áreas urbanas en 2018

EN Moreover, The United Nations claims that over half of the world’s population was living in urban areas in 2018

Sepanyol Bahasa Inggeris
naciones nations
población population
áreas areas
urbanas urban
mundial worlds
la the
unidas united nations
en in

ES “En esos años, mi familia vivía en un edificio con problemas de calefacción

EN “In those years, my family lived in a building with heating issues

ES Mientras vivía en la zona de la bahía, ocupó puestos en la Filarmónica de Fresno como viola principal, en la Sinfónica de Santa Rosa y actuó frecuentemente con la Sinfónica de San Francisco

EN While living in the Bay Area, she held positions with the Fresno Philharmonic as principal viola, the Santa Rosa Symphony, and performed frequently with the San Francisco Symphony

Sepanyol Bahasa Inggeris
zona area
bahía bay
filarmónica philharmonic
viola viola
principal principal
sinfónica symphony
rosa rosa
frecuentemente frequently
francisco francisco
fresno fresno
santa santa
san san
en in
la the
con with
como as

ES Vivía en un mundo de correos electrónicos, reuniones eternas, y la "proliferación de...

EN Create an effective schedule management plan for better, more accurate project delivery....

Sepanyol Bahasa Inggeris
y create
a an

ES Siéntese con ellos y ayude con la conciliación de facturas, utilidades, documentos financieros, etc. Esto es especialmente válido si la persona que ha fallecido no vivía con ellos y no queda nadie en el hogar de esa persona para manejar esas tareas.

EN Sit with them and assist them in reconciling bills, utilities, financial papers, etc. This is especially true if the person that has passed away was not part of the same household and there is no one remaining in the household to manage those tasks.

Sepanyol Bahasa Inggeris
ayude assist
facturas bills
utilidades utilities
documentos papers
financieros financial
etc etc
es is
si if
tareas tasks
no not
con with
a to
persona person
nadie no
en in
especialmente especially
esto this
que same

ES Otros personajes célebres del distrito fueron Eloy Gonzalo, Jacinto Benavente, Giuseppe Verdi, que vivió en la plaza de Oriente, y Calderón de la Barca, que vivía en la calle Mayor.

EN Other celebrities who also lived in this district were: Eloy Gonzalo, Jacinto Benavente, Giuseppe Verdi, who lived in Plaza de Oriente and Calderón de la Barca, who lived in Calle Mayor.

Sepanyol Bahasa Inggeris
distrito district
plaza plaza
giuseppe giuseppe
calle calle
otros other
fueron were
vivió lived
la la
oriente oriente
en de

ES Antes de llegar a Al‑Anon, vivía con mucho miedo. Algunas veces me apagaba cuando una situación me hacía

EN Sharing in meetings has always been super hard for me. I tend not to speak up much in

Sepanyol Bahasa Inggeris
me i
mucho much
a to
una speak
al up

ES Cuenta la mitología romana que la cueva en la que vivía Luperca, la loba que cuidó de Rómulo y Remo, se encontraba situada en el Monte Palatino

EN Roman mythology talks of the cave that was inhabited by Luperca, the she-wolf that took care of Romulus and Remus, which is located in the Palatine Hill

Sepanyol Bahasa Inggeris
cueva cave
loba she-wolf
cuidó took care
rómulo romulus
monte hill
palatino palatine
mitología mythology
romana roman
en in

ES Cuenta la mitología romana que la cueva en la que vivía Luperca, la loba que cuidó de Rómulo y Remo, se encontraba situada en el Monte Palatino

EN Roman mythology talks of the cave that was inhabited by Luperca, the she-wolf that took care of Romulus and Remus, which is located in the Palatine Hill

Sepanyol Bahasa Inggeris
cueva cave
loba she-wolf
cuidó took care
rómulo romulus
monte hill
palatino palatine
mitología mythology
romana roman
en in

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan