Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "vitalidad" ke Bahasa Inggeris

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "vitalidad" dari Sepanyol ke Bahasa Inggeris

Terjemahan vitalidad

"vitalidad" dalam Sepanyol boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:

vitalidad can health vitality wellbeing

Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Inggeris vitalidad

Sepanyol
Bahasa Inggeris

ES Lea más sobre vitalidad en el diseño, habitación Vitality, vitalidad en las reuniones y vitalidad para la mente.

EN Read more about our Vitality in design, Vitality Room, Vitality in meetings, and Vitality for the mind.

Sepanyol Bahasa Inggeris
vitalidad vitality
reuniones meetings
mente mind
diseño design
habitación room
en in
sobre about
lea and
para for

ES El análisis de vitalidad puede realizarse con los Portas de vitalidad SCA (en campo claro) o con el kit FluoVit (en fluorescencia).

EN Vitality assessment can be performed with Vitality slides SCA (in brightfield) or with FluoVit kit (under fluorescence).

Sepanyol Bahasa Inggeris
sca sca
kit kit
análisis assessment
o or
vitalidad vitality
en in
puede can
con with
de under

ES Nuevo análisis de vitalidad en campo claro, con los Portas de vitalidad SCA.

EN New vitality analysis in brightfield, in samples stained with Vitality slides SCA.

Sepanyol Bahasa Inggeris
nuevo new
vitalidad vitality
sca sca
análisis analysis
en in
con with

ES Preparado para los nuevos Portas de vitalidad SCA de Vitalidad en campo claro.

EN Ready for the new Vitality slides SCA to assess the Vitality in brightfield.

Sepanyol Bahasa Inggeris
preparado ready
vitalidad vitality
sca sca
nuevos new
en in

ES La vitalidad también se puede evaluar en campo claro con el objetivo de 20x usando los Portas de vitalidad SCA.

EN Vitality analysis can be also assessed in brightfield at 20x using the Vitality slides SCA.

Sepanyol Bahasa Inggeris
evaluar analysis
sca sca
vitalidad vitality
puede can
en in
usando using
también also

ES Las películas de Méliès transmiten vitalidad, creatividad, ilusión, fantasía y sentido del humor, y demuestran que en el cine todo es posible.

EN Méliès' films convey vitality, creativity, illusion, fantasy and a sense of humour, and prove that anything is possible in the cinema.

Sepanyol Bahasa Inggeris
vitalidad vitality
creatividad creativity
ilusión illusion
fantasía fantasy
sentido sense
humor humour
el the
películas films
en in
cine cinema
es is
posible possible
que anything
a a
de of
y and

ES Diseñado por el artista Lin Cunzhen, el emblema de Beijing 2022 combina elementos tradicionales y modernos de la cultura china, así como características que encarnan la pasión y la vitalidad de los deportes de invierno.

EN Designed by artist Lin Cunzhen, the Beijing 2022 emblem combines traditional and modern elements of Chinese culture, as well as features embodying the passion and vitality of winter sports.

Sepanyol Bahasa Inggeris
artista artist
lin lin
emblema emblem
beijing beijing
combina combines
tradicionales traditional
modernos modern
cultura culture
características features
vitalidad vitality
deportes sports
invierno winter
elementos elements

ES La utilización del azul en el emblema representa los sueños, el futuro y la pureza del hielo y la nieve, mientras que el rojo y el amarillo -los colores de la bandera de China-, simbolizan la pasión, la juventud y la vitalidad.

EN The use of blue in the emblem represents dreams, the future and the purity of ice and snow, while red and yellow – the colours of China’s national flag – symbolise passion, youth and vitality.

Sepanyol Bahasa Inggeris
emblema emblem
representa represents
sueños dreams
pureza purity
bandera flag
juventud youth
vitalidad vitality
utilización use
y and
hielo ice
nieve snow
en in
futuro future
rojo red
azul blue
amarillo yellow
mientras while
pasión passion

ES Vuelva a sentirse rebosante de energía con nuestro servicio de spa en la habitación. Con los cuidados de un spa en la intimidad de su habitación recobrará todas sus fuerzas y su vitalidad.

EN Get back to your best self with our In-Room Spa services. Revitalize and rejuvenate with the indulgence of a spa in the privacy of your guest room.

Sepanyol Bahasa Inggeris
spa spa
intimidad privacy
en in
la the
habitación room
de of
con with
un a
a to
cuidados services
y your
nuestro our

ES La exposición automática te proporciona la libertad necesaria para controlar el dramatismo que le quieres dar a la luz de tu foto, así como el tono y la vitalidad de los colores.

EN Automatic exposure gives you the freedom to control how dramatic the light in your photo is and the mood and vibrancy of the color.

Sepanyol Bahasa Inggeris
exposición exposure
automática automatic
proporciona gives
foto photo
luz light
libertad freedom
a to
de of
tu your
controlar control

ES Si eres diseñador de sonidos o editor de efectos especiales, añade una pizca de HEAT a tus pistas para aportar mucho más atractivo y vitalidad a cualquier grabación, por anodina que sea, o a un efecto de sonido enlatado

EN If you?re a sound designer or sound effects editor, adding a little HEAT to your tracks can make any sterile-sounding recording or canned effect sound punchier and livelier

Sepanyol Bahasa Inggeris
diseñador designer
editor editor
heat heat
si if
o or
efectos effects
pistas tracks
efecto effect
grabación recording
un a
sonido sound
a to
y your
de and

ES Ya que la salud y el bienestar van de la mano, le invitamos a descubrir algo verdaderamente suizo: Vitalidad.

EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.

Sepanyol Bahasa Inggeris
descubrir discover
verdaderamente truly
suizo swiss
a to
vitalidad vitality
salud health
mano hand
invitamos we invite
algo something

ES Nuestras vías familiares, humanitarias y de diversidad han contribuido enormemente a la vitalidad y productividad de la sociedad estadounidense y deben seguir siendo la pieza central de nuestro sistema de inmigración

EN Our family, humanitarian, and diversity pathways have contributed immeasurably to the vibrancy and productivity of American society and should continue to be the centerpiece of our immigration system

Sepanyol Bahasa Inggeris
vías pathways
familiares family
humanitarias humanitarian
diversidad diversity
contribuido contributed
productividad productivity
sociedad society
sistema system
inmigración immigration
estadounidense american
la the
a to
seguir continue
de of
deben should
nuestro our
y and

ES Una oportunidad para convertirnos en viajeros para descubrir el dinamismo y la vitalidad de esta apasionante ciudad.

EN An opportunity to turn travellers, and discover the throb and thrill of this fascinating city.

Sepanyol Bahasa Inggeris
oportunidad opportunity
viajeros travellers
descubrir discover
ciudad city
de of
y and
esta this

ES A lo largo de los siglos, los programas de depuración y ayuno se han usado para mejorar la vitalidad y fomentar el equilibrio de cuerpo y mente, así como para lograr una vida más longeva y saludable

EN Detoxifying diets have been used throughout the centuries to improve vitality, promote body and mind balance, and achieve a longer and healthier life

Sepanyol Bahasa Inggeris
siglos centuries
usado used
vitalidad vitality
equilibrio balance
cuerpo body
mente mind
vida life
saludable healthier
fomentar promote
mejorar improve
a to
una a

ES Renueve su energía y vitalidad al reponer fuerzas en un entorno excepcional.

EN Gain energy and vitality as you recharge your batteries in a beautiful setting.

Sepanyol Bahasa Inggeris
en in
energía energy
vitalidad vitality
y your
un a

ES Al generar resultados positivos en cada fase de nuestro negocio, CBRE ayuda a construir comunidades más sanas y vibrantes que se conectan entre sí y crean la vitalidad económica necesaria para resolver importantes problemas sociales.

EN By influencing positive outcomes in every phase of our business, CBRE helps to build healthier, more vibrant communities that connect to each other and create the economic vitality required to solve important societal issues.

Sepanyol Bahasa Inggeris
resultados outcomes
positivos positive
fase phase
negocio business
cbre cbre
ayuda helps
comunidades communities
vibrantes vibrant
conectan connect
vitalidad vitality
económica economic
necesaria required
importantes important
problemas issues
sociales societal
en in
resolver solve
de of
a to
la the
cada each
nuestro our
y and

ES Elija la combinación de colores que coincida con su marca para dar más vitalidad a su proyecto.

EN Pick the color scheme that matches your brand to bring more vibrancy to your project.

Sepanyol Bahasa Inggeris
elija pick
proyecto project
la the
su your
a to
de bring
marca brand

ES Justine Knox, de Knox Design, es una maestra en equilibrar la vitalidad con la sofisticación, canalizando así, el estilo de vida mallorquín que todos amamos

EN Justine Knox of Knox Design is a master at balancing vibrancy with sophistication, channelling the Mallorca lifestyle we all love

Sepanyol Bahasa Inggeris
knox knox
maestra master
equilibrar balancing
sofisticación sophistication
mallorquín mallorca
es is
design design
de of
con with
estilo de vida lifestyle
una a

ES A menudo lo que lleva a la gente a su consulta es la disparidad que encuentran entre la persona cansada que se refleja en el espejo y la vitalidad que sienten por dentro

EN Often what brings people to see her is the disparity they find between how they feel and the tired person reflected in the mirror

Sepanyol Bahasa Inggeris
lleva brings
disparidad disparity
espejo mirror
sienten feel
es is
en in
a to
consulta how
persona person
menudo often
gente people
y find

ES Todos los entrenadores del campamento rezuman vitalidad y humor, expertos en hacer que todos nos sintamos integrados, sin importar nuestro nivel de condición física o edad

EN All of the trainers and camp managers ooze vitality and humour, adept at making everyone feel fabulous, no matter their fitness level or age

Sepanyol Bahasa Inggeris
entrenadores trainers
campamento camp
vitalidad vitality
humor humour
nivel level
edad age
condición física fitness
importar matter
o or
de of
y and

ES vitalidad del artículo (cuánto tiempo sigue viniendo el tráfico de esta fuente), etc.

EN article vitality (how long the traffic keeps coming from this source), etc.

Sepanyol Bahasa Inggeris
vitalidad vitality
cuánto how
fuente source
etc etc
el the
tráfico traffic
viniendo coming
esta this

ES PS Los Puntos de Salud (PS) ponen de relieve la vitalidad de un Pokémon, indicando cuánto daño puede recibir antes de desfallecer. Los PS son una de las tres fortalezas individuales que se revelan cuando un Pokémon es evaluado.

EN HP Hit Points (HP) show how healthy a Pokémon is, indicating how much damage it can take before it faints. HP is one of three individual strengths that can be revealed when a Pokémon is appraised.

Sepanyol Bahasa Inggeris
puntos points
salud healthy
pokémon pokémon
indicando indicating
daño damage
fortalezas strengths
cuando when
es is
un a
cuánto how
puede can
que that

ES Pero también puedes usarla para descartar una Energía Golpe Brusco, que podrás poner en tu baraja más adelante con Urna Vitalidad, antes de unirla a uno de tus Pokémon con Houndoom.

EN However, you can also use it to discard a Single Strike Energy, which you can then shuffle back into your deck with Urn of Vitality, before attaching it with Houndoom.

Sepanyol Bahasa Inggeris
descartar discard
baraja deck
energía energy
tu your
vitalidad vitality
también also
usarla use
a to
una a
que however
con with
de of

ES LLENAMOS DE VITALIDAD TODO EL VIAJE DE LOS HUÉSPEDES

EN INFUSING VITALITY THROUGHOUT THE GUEST JOURNEY

Sepanyol Bahasa Inggeris
vitalidad vitality
el the
de throughout
viaje journey

ES En Swissôtel, la vitalidad no es un simple ingrediente, sino una filosofía y una forma de vida que mejoran la mente, el cuerpo y el alma.

EN At Swissotel, Vitality is not just an ingredient, it's a way of life and philosophy that enhances the mind, body and soul.

Sepanyol Bahasa Inggeris
vitalidad vitality
ingrediente ingredient
filosofía philosophy
en at
es is
mente mind
cuerpo body
alma soul
no not
vida life
un a

ES A través de Pürovel, creamos un viaje sensorial que mejora su bienestar y vitalidad.

EN Through Pürovel, we create a sensory journey that enhances your well-being and vitality.

Sepanyol Bahasa Inggeris
sensorial sensory
mejora enhances
creamos we create
vitalidad vitality
un a
bienestar well
viaje journey
y your
de through

ES Ya que la salud y el bienestar van de la mano, le invitamos a descubrir algo verdaderamente suizo: Vitalidad.

EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.

Sepanyol Bahasa Inggeris
descubrir discover
verdaderamente truly
suizo swiss
a to
vitalidad vitality
salud health
mano hand
invitamos we invite
algo something

ES VITALIDAD PARA EL CUERPO - Swissôtel Hoteles y resorts:

EN VITALITY FOR THE BODY - Swissôtel Hotels And Resorts

Sepanyol Bahasa Inggeris
vitalidad vitality
swissôtel swissôtel
el the
y and
cuerpo body
para for
resorts resorts
hoteles hotels

ES VITALIDAD PARA EL CUERPO: POTENCIE SU BIENESTAR

EN VITALITY FOR THE BODY: BOOST YOUR WELL-BEING

Sepanyol Bahasa Inggeris
vitalidad vitality
el the
su your
cuerpo body
bienestar well
para for

ES Para el 2020, y con el espíritu de celebrar nuestra vitalidad suiza, nos recordamos a nosotros mismos que debemos tomarnos un descanso y buscar placer en lugares inesperados

EN For 2020, and in the spirit of celebrating our Swiss Vitality, we remind ourselves to take a break and find joy in unexpected places

Sepanyol Bahasa Inggeris
espíritu spirit
celebrar celebrating
vitalidad vitality
descanso break
inesperados unexpected
suiza swiss
lugares places
en in
y find
de of
un a
el the
a to
nos we
mismos and

ES FILOSOFÍA DE VITALIDAD - Swissôtel Hoteles y resorts:

EN VITALITY PHILOSOPHY - Swissôtel Hotels And Resorts

Sepanyol Bahasa Inggeris
vitalidad vitality
swissôtel swissôtel
resorts resorts
hoteles hotels

ES Lilian Roten, vicepresidente de Administración de Marca de Swissôtel, le explicará cómo integramos nuestra filosofía de la Vitalidad en cada paso de su estancia con nosotros

EN Hear from Lilian Roten, VP Brand Management for Swissôtel, about how we integrate our Vitality philosophy into every step of your stay with us

Sepanyol Bahasa Inggeris
vicepresidente vp
administración management
swissôtel swissôtel
filosofía philosophy
vitalidad vitality
cómo how
paso step
estancia your stay
nosotros us
con with
su your
en every

ES Así que, vayamos adonde vayamos, llevamos nuestra "vitalidad" con nosotros

EN So wherever we go, we take our Vitality with us

Sepanyol Bahasa Inggeris
vayamos we go
vitalidad vitality
que wherever
con with
nosotros us
así so
nuestra our

ES VITALIDAD EN LAS REUNIONES - Swissôtel Hoteles y resorts:

EN VITALITY IN MEETINGS - Swissôtel Hotels And Resorts

Sepanyol Bahasa Inggeris
vitalidad vitality
reuniones meetings
swissôtel swissôtel
en in
y and
resorts resorts
hoteles hotels

ES VITALIDAD EN LAS REUNIONES: CREE ENERGÍA EN SU PRÓXIMA REUNIÓN

EN VITALITY IN MEETINGS: CREATE ENERGY AT YOUR NEXT MEETING

Sepanyol Bahasa Inggeris
vitalidad vitality
cree create
su your
en in
reuniones meetings
a next

ES Y sí, hay chocolate suizo.Relájese, nosotros lo solucionamos: vitalidad y servicio suizosPermita que nuestra hospitalidad suiza se ocupe de todo y quédese tranquilo para concentrarse y disfrutar de las cosas que le gustan

EN And, yes, there is Swiss chocolate.Relax, we’ve got it covered: Swiss Vitality and serviceLet our Swiss hospitality take care of everything, so you have the peace of mind to focus on and enjoy the things you love

Sepanyol Bahasa Inggeris
chocolate chocolate
relájese relax
vitalidad vitality
hospitalidad hospitality
tranquilo peace
disfrutar enjoy
cosas things
concentrarse to focus
se is
de of
lo it
hay there
suiza swiss
las the

ES Una de las marcas suizas más conocidas en el mundo, Swissôtels Hotels & Resorts ofrece hoteles modernos con la frescura y vitalidad de la energía alpina, arraigadas en la tradición de la hospitalidad suiza

EN One of the best-known Swiss brands in the world, Swissôtel Hotels & Resorts offers contemporary hotels infused with the freshness and vitality of alpine energy, rooted in the tradition of Swiss hospitality

Sepanyol Bahasa Inggeris
marcas brands
conocidas known
mundo world
amp amp
ofrece offers
modernos contemporary
frescura freshness
alpina alpine
tradición tradition
hospitalidad hospitality
energía energy
vitalidad vitality
en in
con with
resorts resorts
hoteles hotels

ES La República Federal de Alemania, situada en el corazón de Europa, es un país democrático y abierto al mundo con una rica tradición y un presente lleno de vitalidad. Alemania de un vistazo: cifras, datos, información.

EN The Federal Republic of Germany lies in the heart of Europe and is a cosmopolitan, democratic country with a great tradition and a lively present. Facts and figures at a glance.

Sepanyol Bahasa Inggeris
república republic
federal federal
democrático democratic
tradición tradition
vistazo glance
país country
europa europe
alemania germany
en in
un a
presente present
datos facts
de of
es is
con with
y and
cifras figures

ES Plantilla de currículum visual. Utiliza infografías, colores y elementos visuales para mostrar vitalidad y elegancia al mismo tiempo.

EN Visual resume template. Use infographics, colors, and visual elements to show vibrancy and elegance at the same time.

Sepanyol Bahasa Inggeris
plantilla template
currículum resume
infografías infographics
elegancia elegance
tiempo time
visual visual
colores colors
elementos elements
al the
utiliza use
mostrar show

ES Axor Starck V nos permite experimentar la vitalidad del agua en toda su intensidad

EN Axor Starck V allows us to experience the vitality of water

Sepanyol Bahasa Inggeris
v v
permite allows
vitalidad vitality
agua water
axor axor
la the
experimentar to experience
nos us
del of
toda to

ES Un potente remolino de agua pone de relieve la auténtica vitalidad de la naturaleza

EN A powerful water vortex accentuates the inherent vitality of nature

Sepanyol Bahasa Inggeris
un a
potente powerful
agua water
la the
vitalidad vitality
de of
naturaleza nature

ES Porque, a menudo, no sentimos la vitalidad que teníamos hace unos años y, a veces, llegar con alegría y buena salud a la jubilación puede convertirse en una carrera de obstáculos.

EN Because, often, we do not feel the vitality we had a few years ago and, sometimes, reaching retirement with joy and good health can become an obstacle course.

Sepanyol Bahasa Inggeris
teníamos we had
buena good
jubilación retirement
carrera course
salud health
no not
la the
vitalidad vitality
puede can
menudo often
con with
a veces sometimes
a a
en become

ES Con la mezcla de micorrizas Easy Roots, podrás mejorar la salud del suelo y aumentar la vitalidad y productividad de las plantas de forma ecológica.

EN Easy Roots Mycorrhiza Mix provides an organic means of improving soil health and boosting plant vitality and yield.

Sepanyol Bahasa Inggeris
mezcla mix
easy easy
suelo soil
plantas plant
forma means
vitalidad vitality
salud health
de of
aumentar boosting
y and
mejorar improving

ES La etimología latina de la palabra kratom, Mitragyna speciosa, proviene de la sustancia activa de sus hojas, mitraginina, conocida por proporcionar un efecto que combina relajación con vitalidad.

EN Kratom’s Latin name, Mitragyna speciosa, gives its name to the active substance in the leaves, mitragynine, which is responsible for kratom’s relaxing but still very energetic effect.

Sepanyol Bahasa Inggeris
latina latin
sustancia substance
activa active
hojas leaves
efecto effect
relajación relaxing
la the
a to
de its
que still

ES El Kratom (Mitragyna speciosa) se saca de un árbol cuyas hojas son conocidas por un efecto que combina relajación con vitalidad

EN Kratom (Mitragyna Speciosa) has a long history of use and is known for its paradox effects: very relaxing - and yet the experimentee is full of energy

Sepanyol Bahasa Inggeris
conocidas known
efecto effects
relajación relaxing
kratom kratom
un a
el the
se is
de of
que yet

ES Se cree que, cuanto más baja es la temperatura, menor es el ritmo de disminución de la vitalidad y capacidad germinativa de las semillas

EN It is believed that the lower the temperature, the slower their vitality and ability to germinate decreases

Sepanyol Bahasa Inggeris
vitalidad vitality
es is
temperatura temperature
capacidad ability
menor lower

ES La nueva colección cápsula Spectro ENERGY de KOO es una explosión de colores inspirada en el estallido de vitalidad para nuevos comienzos. REINICIAR. REFOCUS. REANUDAR

EN The new Spectro ENERGY capsule collection from KOO is an explosion of colours inspired by the burst of vitality for new beginnings. RESET. REFOCUS. RESTART

Sepanyol Bahasa Inggeris
colección collection
cápsula capsule
energy energy
explosión explosion
inspirada inspired
vitalidad vitality
comienzos beginnings
es is
de of
reiniciar restart
nueva new
para for

ES La nueva colección cápsula Demos ENERGY de KOO es una explosión de colores inspirada en el estallido de vitalidad para nuevos comienzos. REINICIAR. REFOCUS. REANUDAR

EN The new Demos ENERGY capsule collection from KOO is an explosion of colours inspired by the burst of vitality for new beginnings. RESET. REFOCUS. RESTART

Sepanyol Bahasa Inggeris
colección collection
cápsula capsule
demos demos
energy energy
explosión explosion
inspirada inspired
vitalidad vitality
comienzos beginnings
es is
de of
reiniciar restart
nueva new
para for

ES Símbolos de crecimiento y vitalidad del mercado

EN Symbols of market growth and vitality

Sepanyol Bahasa Inggeris
símbolos symbols
crecimiento growth
vitalidad vitality
mercado market
de of
y and

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan