Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "vinculados" ke Bahasa Inggeris

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "vinculados" dari Sepanyol ke Bahasa Inggeris

Terjemahan vinculados

"vinculados" dalam Sepanyol boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:

vinculados associated linked tied

Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Inggeris vinculados

Sepanyol
Bahasa Inggeris

ES Estos Sitios Vinculados no están bajo control de Peli y Peli no es responsable y no endosa el contenido de dichos Sitios Vinculados, incluyendo cualquier información o materiales contenidos en tales Sitios Vinculados

EN Such Linked Sites are not under Peli's control, and Peli is not responsible for and does not endorse the content of such Linked Sites, including any information or materials contained on such Linked Sites

Sepanyol Bahasa Inggeris
sitios sites
vinculados linked
control control
responsable responsible
peli peli
es is
o or
materiales materials
el the
no not
están are
contenido content
información information
en on
de of
bajo under
y and
incluyendo including
cualquier any

ES EFP le proporciona Sitios Vinculados únicamente para su conveniencia y la inclusión de Sitios Vinculados no implica el respaldo de EFP a los Sitios Vinculados

EN EFP provides Linked Sites to you solely as a convenience and the inclusion of Linked Sites does not imply endorsement by EFP of the Linked Sites

Sepanyol Bahasa Inggeris
vinculados linked
conveniencia convenience
inclusión inclusion
sitios sites
proporciona provides
no not
de of
y and
a to
únicamente solely

ES Los Sitios vinculados no están bajo el control de EFP y EFP no acepta ninguna responsabilidad por los Sitios vinculados o por cualquier pérdida o daño que pueda surgir de su uso de los Sitios vinculados.

EN Linked Sites are not under the control of EFP and EFP accepts no responsibility for the Linked Sites or for any loss or damage that may arise from your use of any Linked Sites.

Sepanyol Bahasa Inggeris
sitios sites
vinculados linked
control control
acepta accepts
responsabilidad responsibility
surgir arise
el the
o or
pérdida loss
daño damage
uso use
no not
están are
de of
bajo under
y your
cualquier any

ES Estos Sitios Vinculados no están bajo control de Peli y Peli no es responsable y no endosa el contenido de dichos Sitios Vinculados, incluyendo cualquier información o materiales contenidos en tales Sitios Vinculados

EN Such Linked Sites are not under Peli's control, and Peli is not responsible for and does not endorse the content of such Linked Sites, including any information or materials contained on such Linked Sites

Sepanyol Bahasa Inggeris
sitios sites
vinculados linked
control control
responsable responsible
peli peli
es is
o or
materiales materials
el the
no not
están are
contenido content
información information
en on
de of
bajo under
y and
incluyendo including
cualquier any

ES Con este complemento, las Preguntas Frecuentes, tickets vinculados y otros objetos vinculados, se pueden mostrar en la Vista de Detalle del Cliente en el Portal de clientes de OTRS

EN With this Feature Add-on, FAQs, linked tickets and other linked objects, can be displayed in the Customer Zoom View in the OTRS Customer Portal

Sepanyol Bahasa Inggeris
complemento add
tickets tickets
vinculados linked
objetos objects
portal portal
otrs otrs
preguntas frecuentes faqs
otros other
en in
vista view
con with
mostrar displayed
cliente customer
pueden can
este this

ES InboundLabs no ha revisado todos los sitios vinculados a su sitio web y no es responsable del contenido de dichos sitios vinculados

EN InboundLabs has not reviewed all of the sites linked to its Website and is not responsible for the contents of any such linked site

Sepanyol Bahasa Inggeris
revisado reviewed
vinculados linked
responsable responsible
contenido contents
es is
no not
sitios sites
a to
de of
todos all
y and
ha has

ES Un territorio que será el que sufrirá mayores transformaciones a medio y largo plazo, vinculados a la enorme presión urbanística, económica y social, pero sobre todo, vinculados a las previsibles consecuencias de la crisis climática.

EN A territory that will undergo major transformations in the medium and long term, linked to the enormous urban, economic and social pressure, but above all, linked to the foreseeable consequences of the climate crisis.

Sepanyol Bahasa Inggeris
territorio territory
mayores major
plazo term
vinculados linked
presión pressure
económica economic
social social
consecuencias consequences
climática climate
transformaciones transformations
largo long
enorme enormous
un a
pero but
de of
y and
a to
crisis crisis

ES vpnblackfriday.com no ha revisado todos los sitios vinculados a su sitio web y no es responsable del contenido de dichos sitios vinculados

EN vpnblackfriday.com has not reviewed all of the sites linked to its website and is not responsible for the contents of any such linked site

Sepanyol Bahasa Inggeris
revisado reviewed
vinculados linked
responsable responsible
contenido contents
es is
no not
sitios sites
a to
de of
todos all
y and
ha has

ES InboundLabs no ha revisado todos los sitios vinculados a su sitio web y no es responsable del contenido de dichos sitios vinculados

EN InboundLabs has not reviewed all of the sites linked to its Website and is not responsible for the contents of any such linked site

Sepanyol Bahasa Inggeris
revisado reviewed
vinculados linked
responsable responsible
contenido contents
es is
no not
sitios sites
a to
de of
todos all
y and
ha has

ES Un territorio que será el que sufrirá mayores transformaciones a medio y largo plazo, vinculados a la enorme presión urbanística, económica y social, pero sobre todo, vinculados a las previsibles consecuencias de la crisis climática.

EN A territory that will undergo major transformations in the medium and long term, linked to the enormous urban, economic and social pressure, but above all, linked to the foreseeable consequences of the climate crisis.

Sepanyol Bahasa Inggeris
territorio territory
mayores major
plazo term
vinculados linked
presión pressure
económica economic
social social
consecuencias consequences
climática climate
transformaciones transformations
largo long
enorme enormous
un a
pero but
de of
y and
a to
crisis crisis

ES Más recientemente, un creciente número de problemas relacionados con la integridad de la investigación están vinculados a la duplicación de imágenes o a la manipulación inapropiada de las mismas

EN More recently, an increasing number of research integrity problems are related to image duplication or inappropriate image manipulation

Sepanyol Bahasa Inggeris
problemas problems
relacionados related
investigación research
duplicación duplication
imágenes image
manipulación manipulation
están are
o or
integridad integrity
a to
recientemente recently
un an
más more
creciente increasing

ES Como adolescentes y jóvenes ya no queremos ser tratados como objetos sino como sujetos de derecho, porque queremos ser vinculados a las decisiones que involucran nuestro presente, pero también nuestro futuro.

EN As adolescents and young people we no longer want to be treated as objects but as subjects of law, because we want to be linked to the decisions that involve our present, but also our future.

Sepanyol Bahasa Inggeris
tratados treated
objetos objects
sujetos subjects
derecho law
vinculados linked
decisiones decisions
involucran involve
futuro future
ya no longer
adolescentes adolescents
a to
jóvenes young
presente present
pero but
también also
ser be
como as
queremos we
de of
nuestro our
y and
las the

ES Tenga en cuenta que puede ser necesario un plazo de 30 días para eliminar todos los datos vinculados a su cuenta

EN Please note that a period of 30 days may be required to completely delete the data attached to your account

Sepanyol Bahasa Inggeris
plazo period
eliminar delete
datos data
cuenta account
ser be
necesario required
un a
de of
días days
su your
a to
puede may

ES Además, también dejaremos de usar datos de aplicaciones móviles procedentes de otros dispositivos vinculados para la publicidad basada en intereses y la entrega/informes de anuncios al dispositivo desde el cual se ejerció la opción

EN Additionally, we will also stop using mobile app data coming from other linked devices for interest-based advertising on, and ad delivery/reporting to, the device from which the choice was exercised

Sepanyol Bahasa Inggeris
móviles mobile
vinculados linked
intereses interest
entrega delivery
datos data
otros other
basada based
publicidad advertising
procedentes from
dispositivos devices
informes reporting
anuncios ad
dispositivo device
también also
aplicaciones app
opción choice
además to
en on
usar using

ES Su uso de Sitios Web Externos están sujeto a los términos de uso y las políticas de privacidad que se encuentran en los Sitios Web Externos vinculados.

EN Your use of External Web Sites is subject to the terms of use and privacy policies located on the linked External Web Sites.

Sepanyol Bahasa Inggeris
externos external
privacidad privacy
encuentran located
vinculados linked
web web
términos terms
políticas policies
en on
sitios sites
a to
se is
uso use
de of
sujeto subject to
y your

ES Los dispositivos certificados por TVUP incorporan la tecnología de Google Assistant, con la que más allá de poder controlar tu TV con la voz, también puedes pedir que gestionen los dispositivos iOT vinculados a tu cuenta

EN Our approved devices incorporate Google Assistant technology, with which, beyond being able to control your TV with your voice, you can also ask it to manage the IoT devices linked to your account

Sepanyol Bahasa Inggeris
dispositivos devices
incorporan incorporate
tecnología technology
assistant assistant
tv tv
vinculados linked
cuenta account
tu your
la the
google google
poder able
gestionen manage
iot iot
a to
con with
voz voice
también also
puedes you can
controlar control

ES Extiende los controles de CipherTrust Transparent Encryption para el cifrado de datos, el control de acceso y el registro de auditoría de acceso a los datos dentro, o vinculados a los contenedores.

EN Extends CipherTrust Transparent Encryption controls for data encryption, access control and data access audit logging to data within or linked to containers.

Sepanyol Bahasa Inggeris
extiende extends
ciphertrust ciphertrust
vinculados linked
contenedores containers
controles controls
cifrado encryption
control control
acceso access
auditoría audit
o or
datos data
a to
de within
y and

ES Establezca controles de acceso (vinculados a su infraestructura de servicios de directorio) para que los datos en reposo solo puedan ser descifrados por aquellos dentro de cada país

EN Set access controls (linked to your directory services infrastructure) so that the data-at-rest can only be decrypted by those within each country

Sepanyol Bahasa Inggeris
acceso access
vinculados linked
reposo rest
país country
controles controls
infraestructura infrastructure
directorio directory
datos data
a to
su your
servicios services
ser be
de within
solo the
cada each

ES A través de equipos interdisciplinares vinculados a entidades sociales, se desarrolla una intervención preventiva y promocional, con carácter integrador y un ánimo real de cambio de las situaciones que nos rodean

EN Through interdisciplinary teams related to social organisations, preventive and promotional work is carried out of an integrating nature, with the real goal of changing the situations we currently face

Sepanyol Bahasa Inggeris
equipos teams
sociales social
promocional promotional
carácter nature
real real
cambio changing
situaciones situations
se is
un an
con with
a to
nos we
de of
y and

ES Los dominios vinculados a páginas de estacionamiento solo pueden tener un propietario del sitio y administradores. Otros niveles de permisos no están disponibles en las páginas de estacionamiento.

EN Domains linked to parking pages can only have an owner and administrators. Other permission levels aren't available on parking pages.

Sepanyol Bahasa Inggeris
vinculados linked
estacionamiento parking
administradores administrators
niveles levels
dominios domains
páginas pages
propietario owner
otros other
a to
pueden can
un an
disponibles available
en on
permisos permission

ES Nuestra única y creciente preocupación es que MLflow está tratando de entregar respuestas a demasiados temas vinculados, como una sola plataforma, como el servicio de modelos y la puntuación.

EN Our only growing concern is that MLflow is attempting to deliver too many conflating concerns as a single platform, such as model serving and scoring.

Sepanyol Bahasa Inggeris
creciente growing
demasiados too many
plataforma platform
modelos model
puntuación scoring
servicio serving
es is
preocupación concern
a to
única a
de single
entregar to deliver
como as
y and

ES Las balizas web son pequeños archivos gráficos vinculados a nuestros servidores que nos permiten controlar el uso que le das a nuestro Sitio y a funcionalidades relacionadas

EN Web beacons are small graphic files linked to our servers that allow us to track your use of our Site and related functionalities

Sepanyol Bahasa Inggeris
balizas beacons
pequeños small
archivos files
gráficos graphic
servidores servers
permiten allow
controlar track
funcionalidades functionalities
relacionadas related
vinculados linked
web web
son are
a to
nos us
uso use
sitio site
y your
nuestro our

ES Esta función ofrece una serie de análisis para toda la familia Jira (Jira Software, Jira Service Management y Jira Work Management) y los productos de Confluence Cloud vinculados a una organización.

EN The feature provides a set of analytics across all the Jira family (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) and Confluence cloud products that are linked to an organization.

Sepanyol Bahasa Inggeris
análisis analytics
jira jira
confluence confluence
cloud cloud
vinculados linked
función feature
software software
organización organization
la the
work work
familia family
ofrece provides
management management
a to
una a
productos products

ES ver los usuarios activos diarios y mensuales a través de los productos de Confluence Cloud o de la familia Jira vinculados a la organización

EN view daily and monthly active users across the Jira family or Confluence cloud products linked to their organization

Sepanyol Bahasa Inggeris
usuarios users
confluence confluence
cloud cloud
jira jira
vinculados linked
activos active
mensuales monthly
o or
la the
a to
familia family
organización organization
de across
y and
productos products

ES La preparación y el éxito escolar de los niños que aprenden en dos idiomas están vinculados directamente con el dominio de su lengua materna

EN School readiness and school success for children who are dual language learners are tied directly to mastery of their home language

Sepanyol Bahasa Inggeris
preparación readiness
éxito success
escolar school
niños children
vinculados tied
dominio mastery
están are
directamente directly
de dual
los to
su their
y and

ES (D) La capacidad de tal solicitante para mantener la proporción maestro-estudiante y la cantidad de casos de trabajadores sociales para familias que reflejen las mejores prácticas y estén vinculados a prestar servicios de alta calidad.

EN (D) the ability of such applicant to maintain child-to-teacher ratios and family service worker caseloads that reflect best practices and are tied to high-quality service delivery;

Sepanyol Bahasa Inggeris
d d
solicitante applicant
trabajadores worker
familias family
reflejen reflect
vinculados tied
prestar delivery
prácticas practices
estén are
alta calidad high-quality
calidad quality
la the
a to
servicios service
alta high
mantener maintain
de of
mejores best
y and
capacidad ability

ES Trastornos vinculados al estrés y al trauma

EN Trauma and Stress Related Disorders

Sepanyol Bahasa Inggeris
trastornos disorders
estrés stress
trauma trauma
y and

ES Problemas legales vinculados con el uso de sustancias

EN Legal problems related to substance use

Sepanyol Bahasa Inggeris
problemas problems
legales legal
sustancias substance
con to
uso use

ES Los nuevos artículos, publicaciones y productos están vinculados a la página principal por fechas. Esto permite a GoogleBot encontrar nuevos contenidos en su sitio sin esfuerzo.

EN New articles, posts, and products are linked to the homepage by dates. This allows GoogleBot to find new content on your site without effort.

Sepanyol Bahasa Inggeris
nuevos new
vinculados linked
fechas dates
permite allows
googlebot googlebot
esfuerzo effort
publicaciones posts
contenidos content
en on
sitio site
están are
a to
la the
la página homepage
productos products
sin without
y find
esto this

ES En otoño de 2019 lanzamos al mundo los primeros dos bonos con objetivos generales vinculados a los ODS a través de los cuales hemos invitado al mercado a invertir en nuestros resultados, medidos en relación a cuatro objetivos específicos

EN In the autumn of 2019, we launched the world’s first general purpose SDG-linked bonds – inviting the market to invest in our achievements, measured against four specific goals

Sepanyol Bahasa Inggeris
otoño autumn
bonos bonds
objetivos goals
generales general
vinculados linked
ods sdg
específicos specific
en in
mercado market
nuestros our
cuatro four
de of
primeros first
hemos we
a to
invertir invest

ES Los gestos están vinculados al habla, por lo que, al incorporar los gestos en tu discurso, podrás potenciar tu proceso de pensamiento

EN Gestures are linked to speech, so by incorporating your gestures into your speech delivery, you will be able to actually power up your thought process

Sepanyol Bahasa Inggeris
gestos gestures
vinculados linked
incorporar incorporating
potenciar power
proceso process
pensamiento thought
están are
tu your
discurso speech
de into
habla to
podrás will
podrá able

ES Proyectos operativos: estos proyectos no están vinculados a la estrategia general, sino que se asumen para cumplir algún tipo de objetivo empresarial. Una actualización del sistema de software a la última versión podría ser un proyecto operativo.

EN Operational projects: These projects are not tied to the overall strategy but taken on to meet some type of business objective. Upgrading a software system to the latest version could be an operational project.

Sepanyol Bahasa Inggeris
vinculados tied
general overall
sistema system
software software
la the
tipo type
versión version
proyectos projects
están are
proyecto project
operativos operational
no not
objetivo objective
empresarial business
última latest
un a
a to
estrategia strategy

ES Y es una agenda impulsada por la solidaridad – el principio de trabajar juntos, reconociendo que estamos vinculados los unos a los otros y que ninguna comunidad o país, por poderoso que sea, puede resolver sus retos en solitario.  

EN And it is an agenda driven by solidarity – the principle of working together, recognizing that we are bound to each other and that no community or country, however powerful, can solve its challenges alone.  

ES y sus compañías subsidiarias no son responsables ni responden por el contenido, la precisión o las prácticas de privacidad de los sitios vinculados, ni por los productos o servicios descritos en dichos sitios.

EN and its subsidiary companies are not responsible or liable for the content, accuracy, or privacy practices of linked sites, or for products or services described on these sites.

Sepanyol Bahasa Inggeris
compañías companies
contenido content
precisión accuracy
privacidad privacy
sitios sites
vinculados linked
descritos described
o or
prácticas practices
servicios services
no not
responsables responsible
son are
de of
y and
productos products
en on

ES ** Estos plugins no están vinculados, aprobados ni patrocinados por los propietarios de las marcas Boss, Electro-Harmonix, Fender, Ibanez, Leslie, Maestro, MXR, Pro Co, Ross, Univox o Xotic

EN ** These plugins are not connected with, or approved or endorsed by, the owners of the Boss, Electro-Harmonix, Fender, Ibanez, Leslie, Maestro, MXR, Pro Co, Ross, Univox, or Xotic names

Sepanyol Bahasa Inggeris
plugins plugins
aprobados approved
propietarios owners
boss boss
co co
ross ross
maestro maestro
o or
no not
están are
estos the
de of
pro pro

ES La tranquilidad viene al saber que sus sistemas están vinculados por la tecnología de Brokers de eventos más robusta, probada y confiable de la industria

EN Peace of mind comes with knowing your systems are linked by the industry’s most robust, battle-tested and reliable event broker technology

Sepanyol Bahasa Inggeris
tranquilidad peace
vinculados linked
brokers broker
eventos event
sistemas systems
tecnología technology
están are
la the
robusta robust
y your
que comes

ES Estos Sitios Vinculados se proporcionan únicamente como una conveniencia para nuestros visitantes

EN These Linked Sites are provided solely as a convenience to our visitors

Sepanyol Bahasa Inggeris
sitios sites
vinculados linked
conveniencia convenience
visitantes visitors
proporcionan are
una a
nuestros our
estos these
únicamente solely
como as
para to

ES USTED ASUME TOTAL RESPONSABILIDAD POR SU USO DEL SITIO Y DE LOS SITIOS VINCULADOS.

EN YOU ASSUME TOTAL RESPONSIBILITY FOR YOUR USE OF THE SITE AND ANY LINKED SITES.

Sepanyol Bahasa Inggeris
asume assume
responsabilidad responsibility
vinculados linked
uso use
sitio site
sitios sites
total total
de of
y your

ES También se suma la posibilidad de colocar imágenes y recursos vinculados, lo que reduce el tamaño de los archivos y simplifica el trabajo colaborativo.

EN Also added is the ability to place linked images and resources, reducing file size and simplifying collaborative working.

Sepanyol Bahasa Inggeris
imágenes images
vinculados linked
reduce reducing
archivos file
simplifica simplifying
colaborativo collaborative
recursos resources
se is
también also
tamaño size
que ability

ES Si decide acceder a cualquiera de los sitios de terceros vinculados a este Sitio, lo hará bajo su propia responsabilidad.

EN If You decide to access any of the third party sites linked to this Site, You do so entirely at Your own risk.

Sepanyol Bahasa Inggeris
decide decide
vinculados linked
si if
hará do
sitios sites
sitio site
a to
de of
terceros third
acceder access
su your
este this

ES Solo recogemos la mínima cantidad de datos técnicos para poder solucionar problemas puntuales de la misma índole. Ninguno de esos datos están vinculados a tu cuenta.

EN We only collect the bare minimum amount of technical data so we can fix any technical issues on a whim. None of this data can be tied to your account.

Sepanyol Bahasa Inggeris
mínima minimum
datos data
técnicos technical
vinculados tied
recogemos collect
tu your
cuenta account
problemas issues
solucionar fix
la the
poder be
de of
a to
cantidad amount
ninguno any

ES Utilice clones vinculados para realizar tareas de prueba y desarrollo.

EN Use Linked Clones for convenient testing and development.

Sepanyol Bahasa Inggeris
clones clones
vinculados linked
prueba testing
desarrollo development
utilice use
para for

ES Utilice clones vinculados en el complemento Vagrant para crear nuevos cuadros con rapidez y utilizar el espacio en disco de forma eficiente.

EN Use linked clones in the Vagrant plugin to create new boxes fast and use disk space efficiently.

Sepanyol Bahasa Inggeris
clones clones
vinculados linked
complemento plugin
nuevos new
espacio space
disco disk
el the
eficiente efficiently
en in
rapidez fast
utilizar use
crear create

ES Existen diversas maneras de mantener activo el proceso de escucha durante el proceso de co-creación y que ambos se mantengan vinculados entre sí, por ejemplo:

EN There are several ways to ensure the listening process remains active during the co-creation process and that both remain linked, for example:

Sepanyol Bahasa Inggeris
diversas several
maneras ways
activo active
vinculados linked
el the
mantener ensure
proceso process
existen are
ejemplo example
que remain
y listening

ES Queremos resolver problemas de la vida cotidiana, vinculados a nuestros proyectos, con retos adaptados a cada edad siguiendo el método científico.

EN We want to solve problems in everyday life, linked to our projects, with challenges adapted to each age, following the scientific method.

Sepanyol Bahasa Inggeris
vinculados linked
proyectos projects
adaptados adapted
edad age
método method
científico scientific
problemas problems
retos challenges
a to
resolver solve
vida life
cotidiana everyday
con with
queremos we
cada each

ES Sistemas vinculados. Personas conectadas. Operaciones relacionadas.

EN Connected systems. Connected people. Connected operations.

Sepanyol Bahasa Inggeris
personas people
conectadas connected
sistemas systems
operaciones operations

ES Los espectadores involucrados en robos y reyertas, o vinculados al tráfico de drogas, no pueden acceder al estadio Centenario de Uruguay gracias a un sistema de reconocimiento facial.

EN Spectators involved in robberies and fights or with ties to drug dealing are prevented from entering Uruguay’s Centenario stadium thanks to a facial recognition system.

Sepanyol Bahasa Inggeris
espectadores spectators
involucrados involved
drogas drug
estadio stadium
reconocimiento recognition
facial facial
o or
en in
sistema system
un a
a to
gracias a thanks

ES Seleccionar los atributos mostrados de los objetos vinculados, como los tickets

EN Select the displayed attributes of linked objects, such as tickets

Sepanyol Bahasa Inggeris
seleccionar select
atributos attributes
objetos objects
vinculados linked
tickets tickets
como as
de of
los the

ES Mostrar el orden de los atributos de los tickets vinculados en columnas individuales

EN Display the order of attributes of linked tickets in individual columns

Sepanyol Bahasa Inggeris
mostrar display
orden order
atributos attributes
tickets tickets
vinculados linked
columnas columns
el the
en in
de of

ES En la interfaz de administración, puede seleccionar fácilmente si desea mostrar tickets vinculados y/o artículos de Preguntas Frecuentes en el Portal del Cliente de OTRS.

EN In the admin interface, you can easily select whether you want to display linked tickets and/or FAQ articles in the OTRS Customer Portal.

Sepanyol Bahasa Inggeris
interfaz interface
administración admin
seleccionar select
tickets tickets
vinculados linked
portal portal
cliente customer
otrs otrs
fácilmente easily
o or
preguntas frecuentes faq
en in
puede can
si whether
mostrar display

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan