Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "uniforme" ke Bahasa Inggeris

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "uniforme" dari Sepanyol ke Bahasa Inggeris

Terjemahan uniforme

"uniforme" dalam Sepanyol boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:

uniforme consistent consistently uniform

Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Inggeris uniforme

Sepanyol
Bahasa Inggeris

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: aeropuerto, uniforme, policía, años, años, aeropuerto, 1960, el gendarme de saint-tropez, 1960-1969, policía, policía, parís, uniforme, francia

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: airport, uniform, policeman, years, years, airport, 1960, gendarme de saint-tropez, 1960-1969, policeman, cop, paris, uniform, france

Sepanyol Bahasa Inggeris
utilizadas used
aeropuerto airport
uniforme uniform
gendarme gendarme
parís paris
francia france
a to
palabras clave keywords
describir describe
fotografía images

ES Raymond:  La primera vez que la vimos en uniforme, estaba parada con orgullo, erguida, transformada en un ser poderoso. El uniforme hacía que se viera como un gigante.

EN Raymond:  The first time we saw her in a uniform she was standing proud, straight, just transformed into this powerful being. The uniform made her look like a giant.

Sepanyol Bahasa Inggeris
raymond raymond
vimos we saw
uniforme uniform
orgullo proud
poderoso powerful
gigante giant
estaba was
en in
con straight
un a

ES Se ha introducido un ajuste en el fondo y los agujeros de drenaje, por lo que el drenaje se produce de forma uniforme hacia todos los lados. Esto resulta en un clima de raíces más uniforme en la bandeja.

EN The new mother plant trough is made of sustainable PP. The use of PP material ensures that the troughs are dimensionally very stable and that they can be cleaned at high temperatures.

Sepanyol Bahasa Inggeris
clima temperatures
en at
se is
en el high
de of
y and

ES Raymond:  La primera vez que la vimos en uniforme, estaba parada con orgullo, erguida, transformada en un ser poderoso. El uniforme hacía que se viera como un gigante.

EN Raymond:  The first time we saw her in a uniform she was standing proud, straight, just transformed into this powerful being. The uniform made her look like a giant.

Sepanyol Bahasa Inggeris
raymond raymond
vimos we saw
uniforme uniform
orgullo proud
poderoso powerful
gigante giant
estaba was
en in
con straight
un a

ES Seguridad completa para aplicaciones de la misma red en la nube, para una postura de seguridad efectiva y uniforme.

EN Complete application security from the same cloud network for an effective and uniform security posture.

Sepanyol Bahasa Inggeris
seguridad security
nube cloud
postura posture
efectiva effective
uniforme uniform
aplicaciones application
red network
la the
completa complete
para for

ES Todas las revistas de Elsevier facilitan la citación de una manera uniforme y clara en la literatura científica.

EN All Elsevier journals facilitate the citation in a consistent and clear manner in the scientific literature.

Sepanyol Bahasa Inggeris
revistas journals
elsevier elsevier
facilitan facilitate
citación citation
manera manner
uniforme consistent
clara clear
literatura literature
científica scientific
la the
en in
una a

ES Shoyou Hinata Jersey Número 10 Karasuno High School Haikyuu Jersey Uniforme del equipo Mochila saco

EN Shoyou Hinata Jersey Number 10 Karasuno High School Haikyuu Jersey Team Uniform Drawstring Bag

Sepanyol Bahasa Inggeris
jersey jersey
número number
high high
school school
uniforme uniform
equipo team
saco bag

ES Los profesionales financieros eligen los productos de Atlassian para gestionar flujos de trabajo, comunicarse en tiempo real y compartir resultados de forma rápida y uniforme.

EN Finance professionals choose Atlassian products to manage workflows, communicate in real-time, and share results with consistency and speed.

Sepanyol Bahasa Inggeris
financieros finance
eligen choose
atlassian atlassian
flujos de trabajo workflows
en in
real real
resultados results
tiempo time
rápida speed
compartir share
tiempo real real-time
profesionales professionals
gestionar manage
productos products

ES Herramienta para desarrolladores que utiliza Kubernetes y los contenedores para ofrecer un entorno uniforme y configurado previamente.

EN A developer tool that uses Kubernetes and containers to provide a consistent, preconfigured development environment.

Sepanyol Bahasa Inggeris
herramienta tool
desarrolladores developer
utiliza uses
kubernetes kubernetes
contenedores containers
entorno environment
uniforme consistent
un a
y and
ofrecer to

ES Las herramientas colaborativas del servicio de atención al cliente de Sprout le permiten a MeUndies ofrecer una experiencia más personalizada, uniforme y fluida a sus clientes.

EN Sprout’s collaborative customer care tools empower MeUndies to deliver a more personalized, consistent and seamless customer experience.

Sepanyol Bahasa Inggeris
permiten empower
personalizada personalized
uniforme consistent
fluida seamless
atención care
herramientas tools
experiencia experience
cliente customer
a to
más more

ES Cumplir con las normas de la industria y poseer una voz uniforme de la marca.

EN Follow industry regulations & brand voice consistency

Sepanyol Bahasa Inggeris
cumplir follow
normas regulations
marca brand
voz voice
industria industry

ES URL son las siglas en inglés de localizador uniforme de recursos (Uniform Resource Locator) y es una dirección de un recurso en Internet. A menudo se habla de dirección web cuando se utiliza con HTTP.

EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.

Sepanyol Bahasa Inggeris
http http
url url
siglas it
internet internet
web web
en on
uniforme uniform
es is
dirección address
cuando when
resource resource
un a
menudo often
con with
localizador locator
a to
utiliza used

ES kagamine, rin, len, vocaloid, j pop, música, japón, rubio, cinta, niña, linda, verde, ojos, uniforme escolar

EN kagamine, rin, len, vocaloid, j pop, music, japan, blond, ribbon, girls, cute, green, eyes, school uniform

Sepanyol Bahasa Inggeris
j j
pop pop
música music
japón japan
cinta ribbon
niña girls
linda cute
verde green
uniforme uniform
escolar school
ojos eyes

ES La experiencia administrativa uniforme y estable de Red Hat Enterprise Linux optimiza la implementación y la gestión del sistema operativo, ya que se automatizan la administración, los flujos de trabajo y las tareas manuales.

EN Red Hat Enterprise Linux’s consistent and stable administrative experience streamlines deployment and management of the OS by automating manual tasks, workflows, and administration.

Sepanyol Bahasa Inggeris
hat hat
implementación deployment
flujos streamlines
flujos de trabajo workflows
estable stable
manuales manual
sistema operativo os
uniforme consistent
la the
experiencia experience
enterprise enterprise
tareas tasks
red red
de of
y and
gestión management

ES Debido a que esas conexiones dependen del sistema operativo, este debe ser uniforme, confiable y flexible

EN Because those connections rely on the operating system, it has to be consistent, reliable, and flexible

Sepanyol Bahasa Inggeris
conexiones connections
dependen rely on
uniforme consistent
flexible flexible
sistema system
a to
confiable reliable
este the
y and

ES Las aplicaciones creadas con MobileTogether se usan en distintos sistemas operativos y en tamaños y resoluciones diversos; estas unidades permiten mantener un aspecto uniforme en cualquier dispositivo.

EN Apps built in MobileTogether will be used on a variety of OSes and devices of various sizes and resolutions, and these units allow for this, as well as users’ device settings, ensuring a consistent look and feel on any device.

Sepanyol Bahasa Inggeris
creadas built
mobiletogether mobiletogether
resoluciones resolutions
permiten allow
uniforme consistent
tamaños sizes
dispositivo device
en in
y and
un a
unidades units
aplicaciones apps
estas these
las of
mantener be
cualquier any

ES También se puede aplicar un mismo tamaño automático a un grupo de controles de una página para que el diseño tenga un aspecto uniforme.

EN It is also possible to group multiple controls on a page to have the same automatically-determined text size, so that the overall design is adapted consistently.

Sepanyol Bahasa Inggeris
automático automatically
controles controls
uniforme consistently
tamaño size
página page
diseño design
se is
grupo group
el the
también also
un a
a to
de have
que same

ES Con un diseño basado en proyectos, los administradores lo tienen más fácil a la hora de aplicar de forma uniforme permisos, configuraciones de flujos de trabajo y reglas entre repositorios diferentes.

EN Project-based layout makes it easy for admins to consistently apply permissions, workflow settings, and rules across repositories.

Sepanyol Bahasa Inggeris
basado based
administradores admins
uniforme consistently
permisos permissions
reglas rules
repositorios repositories
flujos de trabajo workflow
proyectos project
fácil easy
configuraciones settings
diseño layout
lo it
a to

ES Examine la guía uniforme y las normativas relacionadas

EN Examine Uniform Guidance and Related Regulations

Sepanyol Bahasa Inggeris
examine examine
guía guidance
uniforme uniform
normativas regulations
relacionadas related
y and

ES Mantenga contentos a sus clientes con una experiencia de juego uniforme sin demoras ni irregularidades a través de una red global que usan clientes en más de 60 países.

EN Keep customers happy with a smooth, rich gaming experience free of lag and jitter over a global network that serves customers in over 60 countries.

Sepanyol Bahasa Inggeris
contentos happy
clientes customers
juego gaming
red network
global global
países countries
experiencia experience
en in
con with
de of
a a

ES En conjunto, esto puede garantizar que todas las conversaciones se basen en información de los clientes en tiempo real, que las reglas se apliquen de manera uniforme y que todas las medidas recomendadas estén bien orientadas.

EN Together, they ensure all conversations are guided by real-time customer information, rules are consistently enforced, and every recommended action is on target.

Sepanyol Bahasa Inggeris
garantizar ensure
información information
real real
reglas rules
uniforme consistently
medidas action
recomendadas recommended
tiempo time
clientes customer
conversaciones conversations
estén are
tiempo real real-time
se is
en on

ES Una vez que se haya definido cuál es la mejor manera de ejecutar las tareas, asegúrese de proporcionarles a los clientes una experiencia excelente y uniforme

EN Now that you’ve defined the best way to work, make sure you give customers a consistently great experience

Sepanyol Bahasa Inggeris
definido defined
uniforme consistently
experiencia experience
la the
clientes customers
de way
mejor best
excelente great
a to
una a
asegúrese make sure

ES Publica contenidos relevantes, interesantes y optimizados para las conversiones con herramientas que aceleran el proceso de creación, mantienen un formato uniforme y facilitan la optimización de las publicaciones para que aparezcan en las búsquedas.

EN Publish relevant, engaging, conversion-optimized content with tools that speed up creation, keep formatting consistent, and make it easy to optimize for search.

Sepanyol Bahasa Inggeris
relevantes relevant
interesantes engaging
herramientas tools
aceleran speed up
formato formatting
uniforme consistent
búsquedas search
optimizados optimized
publica publish
contenidos content
conversiones conversion
con with
creación creation
optimización optimize

ES Las empresas deben prestar sus servicios de manera más rápida y uniforme para satisfacer la demanda y, a la vez, reducir los costos y los riesgos

EN Organizations must deliver faster and more consistently to meet demand—while also reducing cost and risk

Sepanyol Bahasa Inggeris
empresas organizations
prestar deliver
rápida faster
uniforme consistently
reducir reducing
costos cost
riesgos risk
deben must
y and
demanda demand
a to
satisfacer meet
más more

ES Ofrecemos una experiencia uniforme, ya sea que se conecte desde su dispositivo móvil o computadora de escritorio.

EN We offer a consistent experience whether you log in from your mobile device or desktop.

Sepanyol Bahasa Inggeris
uniforme consistent
o or
escritorio desktop
experiencia experience
móvil mobile
dispositivo device
una a
su your
que whether
ofrecemos we offer
desde from

ES La aparición de la virtualización y los servicios en la nube, por ejemplo, ha dificultado que las organizaciones salvaguarden de manera uniforme su información en sus entornos de TI

EN The emergence of virtualisation and cloud services, for instance, has made it difficult for organisations to uniformly safeguard their information across their IT environments

Sepanyol Bahasa Inggeris
aparición emergence
virtualización virtualisation
servicios services
nube cloud
organizaciones organisations
entornos environments
uniforme uniformly
la the
información information
por ejemplo instance
su their

ES Cuando sus datos se encuentran en la nube o se mueven entre los diferentes entornos que su organización admite, debe superar el cifrado restringido por silos e implementar el cifrado de manera centralizada, uniforme y a escala.

EN When your data is in the cloud, or moving between the different environments your organisation supports, you need to move past silo-constrained encryption and deploy encryption centrally, uniformly and at scale.

Sepanyol Bahasa Inggeris
datos data
entornos environments
organización organisation
cifrado encryption
implementar deploy
centralizada centrally
escala scale
uniforme uniformly
nube cloud
o or
se is
cuando when
en in
diferentes different
a to
y your
de moving

ES Las empresas también pueden utilizar la administración centralizada y uniforme de CipherTrust Manager de Thales para coordinar estas operaciones

EN Enterprises can also use Thales’ centralised, uniformly managed CipherTrust Manager to coordinate these operations.

Sepanyol Bahasa Inggeris
centralizada centralised
ciphertrust ciphertrust
thales thales
uniforme uniformly
pueden can
manager manager
operaciones operations
utilizar use
coordinar coordinate
empresas enterprises
también also
administración managed

ES Lester, de 37 años, no ha confirmado si volverá para una 17ma temporada en las mayores. El zurdo jugó con el uniforme de los Cubs durante seis temporadas, incluida la de 2016, cuando el equipo conquistó la Serie Mundial.

EN Lester, 37, hasn’t declared whether he intends to come back for a 17th season. The left-hander pitched for the Cubs for six seasons, including the 2016 World Series team.

Sepanyol Bahasa Inggeris
mundial world
temporada season
temporadas seasons
serie series
si whether
equipo team
de six
a to

ES Sostiene tubo de ensayo con agua. Joven trabajador de invernadero en uniforme amarillo tienen trabajo dentro de invernadero

EN Holds test tube with water. Young greenhouse worker in yellow uniform have job inside of hothouse

Sepanyol Bahasa Inggeris
sostiene holds
tubo tube
ensayo test
agua water
joven young
trabajador worker
invernadero greenhouse
uniforme uniform
trabajo job
de of
amarillo yellow
en in
con with

ES Con la proclamación de la República, el colegio pasa a llamarse academia y los alumnos vienen al centro sin uniforme

EN With the proclamation of the Republic, the school is renamed as an academy, and students attend without a uniform

Sepanyol Bahasa Inggeris
república republic
alumnos students
uniforme uniform
academia academy
colegio school
con with
de of
pasa as
y and
a a
sin without

ES A partir de Educación Primaria hasta 2º de ESO nuestros alumnos llevan uniforme escolar y la bata durante los cursos de Primaria. También llevarán el equipo de deporte escolar para las clases de educación física y deporte.

EN Our students wear school uniforms from primary education up to the second year of secondary school, and a smock while at primary school. They also use the school sports kit for physical education and sports classes.

Sepanyol Bahasa Inggeris
deporte sports
educación education
física physical
clases classes
llevar wear
equipo kit
escolar school
también also
alumnos students
a to
partir from
de of
primaria primary
llevan use
y and

ES En los últimos cursos de la ESO, Bachillerato y Ciclos Formativos, los alumnos no llevan  uniforme y se pide asistir al centro de forma adecuada para el estudio.

EN Students do not wear uniforms in the final years of secondary school, high school and the Vocational Training Programmes, and they are asked to attend the school properly dressed for study.

Sepanyol Bahasa Inggeris
bachillerato high school
alumnos students
llevan wear
pide asked
adecuada properly
en in
cursos training
no not
de of
estudio study
y and

ES Tacapasta es el accesorio fundamental para secar la pasta antes de la cocción. En poco espacio, extiende hasta 2 Kg de pasta para secar de forma perfecta y uniforme.

EN Tacapasta is the essential accessory for drying the pasta before cooking it! It accommodates up to 2 kg of pasta in a small space to dry perfectly and evenly.

Sepanyol Bahasa Inggeris
accesorio accessory
cocción cooking
espacio space
kg kg
perfecta perfectly
es is
en in
pasta pasta
poco a
de of
y and

ES La nube híbrida ofrece una plataforma uniforme en los entornos virtuales, sin sistema operativo y de nube pública y privada

EN A hybrid cloud delivers a consistent platform across bare metal, virtual, private, and public cloud environments

Sepanyol Bahasa Inggeris
nube cloud
híbrida hybrid
ofrece delivers
uniforme consistent
entornos environments
virtuales virtual
pública public
plataforma platform
una a

ES Los participantes debían recorrer 25 kilómetros como grupo, todos con uniforme militar y mochilas de 24 kilos. La parte de tiro tenía lugar al final de la prueba.

EN The athletes would walk a 25km distance as a group, all wearing military uniforms and 24kg backpacks. The shooting element would only take place at the end of the contest.

Sepanyol Bahasa Inggeris
militar military
mochilas backpacks
tiro shooting
kilómetros km
lugar place
grupo group
final the end
como as
la the
todos all
a a
de of
y and

ES Con un diseño basado en proyectos, los administradores lo tienen más fácil a la hora de aplicar de forma uniforme permisos, configuraciones de flujos de trabajo y reglas entre repositorios diferentes.

EN Project-based layout makes it easy for admins to consistently apply permissions, workflow settings, and rules across repositories.

Sepanyol Bahasa Inggeris
basado based
administradores admins
uniforme consistently
permisos permissions
reglas rules
repositorios repositories
flujos de trabajo workflow
proyectos project
fácil easy
configuraciones settings
diseño layout
lo it
a to

ES Si se dispone de perfiles detallados, todo el mundo tendrá una visión general más uniforme del público objetivo

EN With detailed personas in place, everybody has a more consistent overview of your target audience

Sepanyol Bahasa Inggeris
uniforme consistent
objetivo target
detallados detailed
más more
público audience
dispone has
de of
todo everybody
una a
visión overview
el place

ES Equipo (definido en la Guía uniforme) (en inglés)

EN Equipment (defined in the Uniform Guidance)

Sepanyol Bahasa Inggeris
equipo equipment
definido defined
en in
guía guidance
uniforme uniform
la the

ES Los bienes inmuebles en la guía uniforme (en inglés)

EN Real Property in Uniform Guidance

Sepanyol Bahasa Inggeris
guía guidance
uniforme uniform
en in
inmuebles property

ES Revise los procedimientos previstos para las adquisiciones, las licitaciones competitivas, los requisitos de vinculación y las disposiciones contractuales en la Guía uniforme.

EN Review the Uniform Guidance’s expected procurement procedures, competitive bids, bonding requirements, and contract provisions.

Sepanyol Bahasa Inggeris
revise review
previstos expected
adquisiciones procurement
competitivas competitive
disposiciones provisions
contractuales contract
uniforme uniform
procedimientos procedures
requisitos requirements
la the

ES Examine la guía uniforme y las normativas relacionadas | ECLKC

EN Examine Uniform Guidance and Related Regulations | ECLKC

Sepanyol Bahasa Inggeris
examine examine
guía guidance
uniforme uniform
normativas regulations
relacionadas related
eclkc eclkc
y and

ES Comparación de la Guía uniforme CFR 2 Parte 200 con las regulaciones de implementación 45 CFR Parte 75 del HHS (en inglés)

EN Comparison of Uniform Guidance 2 CFR Part 200 to HHS Implementing Regulations 45 CFR Part 75

Sepanyol Bahasa Inggeris
comparación comparison
guía guidance
uniforme uniform
cfr cfr
regulaciones regulations
implementación implementing
hhs hhs
a to

ES Utilice este recurso para comparar las normativas de la guía uniforme con los reglamentos de implementación (parte 75) del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS).

EN Use this resource to compare the Uniform Guidance regulations to the Department of Health and Human Services (HHS) implementing regulations (Part 75).

Sepanyol Bahasa Inggeris
uniforme uniform
salud health
humanos human
hhs hhs
recurso resource
la the
servicios services
guía guidance
comparar compare
reglamentos regulations
implementación implementing
departamento department
a to
utilice use
este this

ES Una vez que el período de la propuesta se haya cerrado, es importante utilizar un proceso uniforme para evaluar las propuestas de los auditores

EN Once the proposal period has closed, it is important to utilize a uniform process for evaluating auditor proposals

Sepanyol Bahasa Inggeris
importante important
uniforme uniform
período period
proceso process
propuesta proposal
cerrado closed
es is
propuestas proposals
un a
una vez once
de it
utilizar utilize

ES Incluye e incorpora enlaces a las Normas de Desempeño del Programa Head Start (HSPPS, sigla en inglés), la Ley de Head Start, la Guía uniforme y las Instrucciones del Programa fiscales pertinentes.

EN Includes and links to the Head Start Program Performance Standards (HSPPS), Head Start Act, Uniform Guidance, and relevant fiscal Program Instructions

Sepanyol Bahasa Inggeris
enlaces links
desempeño performance
programa program
head head
hspps hspps
uniforme uniform
fiscales fiscal
pertinentes relevant
incluye includes
normas standards
start start
instrucciones instructions
guía guidance
a to
ley act
la the

ES (A) Presentarse ante la agencia a su debido tiempo, de forma transparente y uniforme para que se transmita toda la información sobre las fortalezas y debilidades del programa y les ayude a mejorarlas.

EN (A) be presented to the agency in a timely, transparent, and uniform manner that conveys information of program strengths and weaknesses and assists with program improvement; and

Sepanyol Bahasa Inggeris
agencia agency
forma manner
transparente transparent
uniforme uniform
fortalezas strengths
debilidades weaknesses
programa program
la the
información information
de of
y and
a to

ES (11) Proveer a los padres de niños con dominio limitado del inglés ayuda e información en un formato comprensible, uniforme y práctico, en la medida de lo posible, en un idioma que los padres puedan entender.

EN (11) Provide to parents of limited English proficient children outreach and information, in an understandable and uniform format and, to the extent practicable, in a language that the parents can understand.

Sepanyol Bahasa Inggeris
padres parents
niños children
limitado limited
comprensible understandable
uniforme uniform
medida extent
información information
proveer provide
en in
formato format
un a
a to
de of
la the
posible that

ES (i) En un formato comprensible y uniforme.

EN (i) in an understandable and uniform format; and

Sepanyol Bahasa Inggeris
comprensible understandable
uniforme uniform
i i
un an
y and
en in
formato format

ES Los programas tal vez deseen escalonar su método para completar las verificaciones de los empleados actuales de manera que la obligación financiera asociada con dichas verificaciones se distribuya de manera más uniforme de un año a otro.

EN Programs may wish to stagger their approach to completing checks for current employees so that the financial obligation associated with such checks is dispersed more evenly from year to year.

Sepanyol Bahasa Inggeris
programas programs
deseen wish
completar completing
verificaciones checks
empleados employees
actuales current
obligación obligation
financiera financial
asociada associated
la the
que approach
año year
a to
se is
con with
de such
su their

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan