Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "obligatorio" ke Bahasa Inggeris

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "obligatorio" dari Sepanyol ke Bahasa Inggeris

Terjemahan obligatorio

"obligatorio" dalam Sepanyol boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:

obligatorio any be can compulsory do has have if is make mandatory may must necessary need need to obligatory order required that the they this to be we which you you can

Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Inggeris obligatorio

Sepanyol
Bahasa Inggeris

ES ESTOS TÉRMINOS INCLUYEN UN ACUERDO DE ARBITRAJE OBLIGATORIO, LO QUE SIGNIFICA QUE ACEPTAS SOMETER CUALQUIER CONFLICTO RELACIONADO CON EL USO DE CUALQUIERA DE LOS SITIOS A ARBITRAJE INDIVIDUAL OBLIGATORIO Y NO A JUICIO

EN THESE TERMS INCLUDE AN AGREEMENT TO MANDATORY ARBITRATION, WHICH MEANS THAT YOU AGREE TO SUBMIT ANY DISPUTE RELATED TO YOUR USE OF ANY OF THE SITES TO BINDING INDIVIDUAL ARBITRATION RATHER THAN PROCEED IN COURT

Sepanyol Bahasa Inggeris
arbitraje arbitration
obligatorio mandatory
conflicto dispute
relacionado related
sitios sites
el the
un an
acuerdo agreement
de of
que rather
uso use
no terms
y your
incluyen include
aceptas agree to

ES El carácter obligatorio o facultativo de la introducción de datos se especifica en el momento de la recogida, mediante la palabra "obligatorio" junto a los datos que deben rellenarse

EN The compulsory or optional nature of the data input is specified at the time of collection, by the word "compulsory" next to the data that must be filled in

Sepanyol Bahasa Inggeris
carácter nature
facultativo optional
especifica specified
recogida collection
o or
se is
datos data
en in
a to
deben must
obligatorio compulsory

ES Iniciativa de recopilación de estadísticas de uso estandarizadas (SUSHI, de sus siglas en inglés) es un protocolo obligatorio para el intercambio automático de los informes de uso de COUNTER en formato XML entre editoriales y sus clientes.

EN Standardised Usage Statistics Harvesting Initiative (SUSHI) is a mandatory protocol for the automated exchange of COUNTER usage reports in XML format between publishers and their customers.

Sepanyol Bahasa Inggeris
iniciativa initiative
recopilación harvesting
sushi sushi
protocolo protocol
obligatorio mandatory
intercambio exchange
automático automated
xml xml
editoriales publishers
estadísticas statistics
es is
un a
informes reports
clientes customers
el the
en in
counter counter
formato format
de of
y and

ES Su dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con “obligatorio.”

EN Your email address will not be published. Required fields are marked with “required.”

ES Si Atlassian no recibe una diligencia formal para la información conservada antes de que finalice el período de conservación, dicha información podrá eliminarse en el momento de vencer el período de conservación obligatorio.

EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.

Sepanyol Bahasa Inggeris
atlassian atlassian
formal formal
conservación preservation
si if
período period
momento when
no not
información information
de of
podrá be

ES El seguro de compensación de los trabajadores es obligatorio para muchas empresas. Le ofrecemos esta cobertura esencial, a la vez que lo ayudamos a estabilizar su flujo de efectivo.

EN Workers’ compensation insurance is mandatory for many businesses. We offer you this vital coverage while helping stabilize your cash flow.

Sepanyol Bahasa Inggeris
compensación compensation
trabajadores workers
obligatorio mandatory
empresas businesses
esencial vital
ayudamos helping
estabilizar stabilize
efectivo cash
es is
flujo flow
esta this
cobertura coverage
muchas many
su your
de you
ofrecemos we offer

ES Además, ciertas industrias requieren un seguro comercial y, en algunos estados, es obligatorio para obtener una licencia profesional.

EN Also, certain industries require business insurance, and certain states require it for professional licensing.;

Sepanyol Bahasa Inggeris
requieren require
estados states
licencia licensing
industrias industries
profesional professional
comercial business
y and

ES Los empleadores pueden elegir hacer contribuciones equivalentes al plan, aunque no es obligatorio como parte de un plan 401(k) tradicional. 

EN Employers can choose to make matching contributions to the plan, although it's not required as part of a traditional 401(k) plan. 

Sepanyol Bahasa Inggeris
empleadores employers
elegir choose
contribuciones contributions
obligatorio required
tradicional traditional
k k
plan plan
un a
pueden can
no not
hacer to
al the
como as

ES Informar las contribuciones de nómina para sus empleados cada periodo de pago es obligatorio cuando se utiliza CalSavers para ofrecer una IRA estatal

EN Reporting payroll contributions for your employees each pay period is mandatory when using CalSavers to offer a State IRA

Sepanyol Bahasa Inggeris
informar reporting
contribuciones contributions
obligatorio mandatory
estatal state
nómina payroll
empleados employees
periodo period
es is
cuando when
sus your
ofrecer to
una a
pago pay
cada each

ES Es obligatorio obtener el consentimiento del usuario antes de utilizar estas cookies en su sitio web.

EN It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.

Sepanyol Bahasa Inggeris
obligatorio mandatory
consentimiento consent
cookies cookies
es is
usuario user
obtener procure
su your
de running
antes to
estas these
en on
antes de prior

ES Nota: a partir del 1 de febrero de 2021 será obligatorio usar la versión 2.0 del esquema XML CbC de la OCDE. La solución Altova Country by Country Reporting Solution ahora usa este esquema por defecto.

EN Note: As of February 1, 2021, most countries will be required to use the new Version 2.0 CbC XML Schema from the OECD. The Altova Country by Country Reporting Solution now supports this schema by default.

Sepanyol Bahasa Inggeris
nota note
febrero february
esquema schema
xml xml
cbc cbc
ocde oecd
altova altova
country country
reporting reporting
by by
la the
solución solution
de of
versión version
ahora now
ser be
obligatorio required
defecto default
a to
partir from
usar use
este this

ES Es obligatorio obtener el consentimiento del usuario antes de ejecutar estas cookies en su sitio web.

EN It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.

Sepanyol Bahasa Inggeris
obligatorio mandatory
consentimiento consent
cookies cookies
es is
usuario user
obtener procure
su your
de running
antes to
estas these
en on
antes de prior

ES Es necesario utilizar como mínimo PHP 7. WP Rocket funcionará en cualquiera de estos servidores: Apache (con mod_rewrite, mod_expires, mod_deflate), NGINX, Litespeed o Windows. Es obligatorio usar los “pretty” permalinks en WordPress.

EN A minimum of PHP 7 is required. WP Rocket will work on any of these servers: Apache (with mod_rewrite, mod_expires, mod_deflate), NGINX, Litespeed or Windows. “Pretty” permalinks in WordPress are required.

ES El seguro obligatorio, como la interfaz de usuario, a veces es complicado y las sanciones pueden costarle más que solo tiempo y esfuerzo

EN Mandatory insurance such as SUI can be complicated, and penalties can cost you more than just time and effort

Sepanyol Bahasa Inggeris
obligatorio mandatory
complicado complicated
sanciones penalties
costarle cost you
esfuerzo effort
como as
más more
tiempo time
pueden can

ES Un negocio registrado. No es obligatorio registrar un negocio para vender en Amazon, pero lo recomiendo ya que conlleva una serie de beneficios fiscales.

EN A registered business. It’s not required to register a business in order to sell on Amazon, but I do recommend it since it comes with a number of tax benefits.

Sepanyol Bahasa Inggeris
amazon amazon
beneficios benefits
fiscales tax
registrado registered
negocio business
lo it
serie number of
un a
vender sell
en in
no not
registrar register
pero but
que comes
obligatorio order
para to

ES A partir del 1 de febrero de 2021 será obligatorio usar la versión 2.0 del esquema XML CbC de la OCDE. La solución Altova Country by Country Reporting Solution ahora usa este esquema por defecto.

EN As of February 1, 2021, most countries will be required to use the new Version 2.0 CbC XML Schema from the OECD. The Altova Country by Country Reporting Solution now supports this schema by default.

Sepanyol Bahasa Inggeris
febrero february
esquema schema
xml xml
cbc cbc
ocde oecd
altova altova
country country
reporting reporting
by by
la the
solución solution
de of
versión version
ahora now
ser be
obligatorio required
defecto default
a to
partir from
usar use
este this

ES Es obligatorio el uso de mascarillas*.

EN The use of face masks is mandatory.

Sepanyol Bahasa Inggeris
es is
obligatorio mandatory
el the
de of
mascarillas masks
uso use

ES Para algunas entidades, como los bancos, por ejemplo, un certificado SSL Business es incluso obligatorio

EN For some entities – such as banks, for instance – a Business SSL Certificate is even mandatory

Sepanyol Bahasa Inggeris
bancos banks
certificado certificate
ssl ssl
obligatorio mandatory
un a
business business
es is
entidades entities
como as
algunas some
incluso even
para for
ejemplo such as

ES ¿Será obligatorio que mi hijo se vacune antes de regresar a la escuela en persona?

EN Will my child have to get vaccinated before returning to in-person schooling?

Sepanyol Bahasa Inggeris
hijo child
persona person
será will
mi my
en in
a to
de before

ES El envío de una dirección de correo electrónico será siempre obligatorio

EN Submitting an email address will always be required

Sepanyol Bahasa Inggeris
una an
siempre always
obligatorio required
dirección address
ser be
será will

ES El envío de una dirección de correo electrónico será siempre obligatorio

EN Submitting an email address will always be required

Sepanyol Bahasa Inggeris
una an
siempre always
obligatorio required
dirección address
ser be
será will

ES Ha habido un error en tu página. Corrige cualquier campo obligatorio y envíalo de nuevo.

EN There was an error on your page. Please correct any required fields and submit again.

Sepanyol Bahasa Inggeris
error error
página page
corrige correct
campo fields
obligatorio required
un an
en on
tu your
de nuevo again
habido was
cualquier any

ES (1) No es obligatorio para proteger la salud o seguridad de los niños participantes, o la salud y seguridad de cualquier otra persona.

EN (1) is not immediately necessary to protect the health or safety of the child involved or the health or safety of another individual; and

Sepanyol Bahasa Inggeris
obligatorio necessary
niños child
es is
o or
la the
no not
proteger protect
salud health
seguridad safety
de of
otra another
y and

ES Siendo realistas, hay mucha basura en Internet. Google lo sabe y no tiene en cuenta el contenido malo. Por eso es obligatorio

EN Realistically, there is a lot of garbage on the Internet. Google knows this and ignores bad content. That?s why it?s mandatory to

Sepanyol Bahasa Inggeris
realistas realistically
basura garbage
google google
sabe knows
malo bad
obligatorio mandatory
internet internet
contenido content
lo it
el the
es is
en on
y and
hay there
por of
eso that

ES Weglot crea automáticamente subdirectorios o subdominios de idioma para cada uno de sus nuevos idiomas. Esto es obligatorio si quiere que Google indexe bien las páginas traducidas.

EN Weglot automatically creates language subdirectories or subdomains for each of your new languages. This is mandatory if you want to get your translated pages well indexed by Google.

Sepanyol Bahasa Inggeris
automáticamente automatically
subdirectorios subdirectories
subdominios subdomains
nuevos new
obligatorio mandatory
google google
o or
es is
si if
páginas pages
weglot weglot
crea creates
idiomas languages
de of
idioma language
cada each
sus your
traducidas translated
esto this
quiere want to
bien well

ES Es obligatorio obtener el consentimiento del usuario antes de ejecutar estas cookies en su sitio web.

EN It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.

Sepanyol Bahasa Inggeris
obligatorio mandatory
consentimiento consent
cookies cookies
es is
usuario user
obtener procure
su your
de running
antes to
estas these
en on
antes de prior

ES El pago de pasajes con dinero en efectivo, boletos y pases es fácil. Pago exacto obligatorio de pasajes - Pasajes sujetos a cambios. Las cajas de pasajes solo aceptan un boleto o pase por pasajero, por transacción.

EN Fare payment is easy with cash, ticket and pass options. Exact Fare Required - Fares Subject to Change. Fareboxes will only accept one ticket or pass per passenger, per transaction.

Sepanyol Bahasa Inggeris
obligatorio required
pasajero passenger
es is
fácil easy
exacto exact
cambios change
o or
efectivo cash
pase pass
transacción transaction
pago payment
boleto ticket
con with
sujetos subject
a to
de per
y and

ES El seguro hipotecario te permite comprar o refinanciar tu vivienda con menos dinero para tu pago inicial y puede ser obligatorio para ciertos programas de préstamos asegurados/garantizados por el gobierno

EN Mortgage insurance allows you to purchase or refinance your home with less money on your down payment and may be required for certain government insured/guaranteed loan programs

Sepanyol Bahasa Inggeris
hipotecario mortgage
permite allows
menos less
programas programs
préstamos loan
comprar purchase
o or
pago payment
dinero money
gobierno government
ser be
el on
tu your
ciertos to
para down
inicial for
puede may
seguro insurance

ES El PMI es necesario para ciertos tipos de préstamos y es obligatorio cuando el propietario de la vivienda paga menos del 20% del pago inicial requerido.

EN PMI is needed for certain loan types and is required when the homebuyer pays less than a required 20% down payment.

Sepanyol Bahasa Inggeris
tipos types
préstamos loan
menos less
es is
necesario needed
cuando when
pago payment
para down

ES Si tienes un préstamo garantizado por el USDA con una fecha de compromiso condicional del 1 de octubre de 2011 o posterior, pagarás un cargo anual obligatorio.

EN If you have a USDA guaranteed loan with a conditional commitment date of October 1, 2011 or later, you'll pay a required annual fee.

Sepanyol Bahasa Inggeris
préstamo loan
usda usda
compromiso commitment
anual annual
obligatorio required
si if
octubre october
o or
condicional conditional
cargo fee
un a
fecha date
con with
de of
pagar pay
garantizado guaranteed
el later

ES Además, la plataforma hace que la "Ubicación Geográfica" sea un campo obligatorio si quieres compartir un anuncio, así que menos mal

EN Moreover, the platform makes ?Geographic Location? a required field if you want to share an ad, so it?s just as well

Sepanyol Bahasa Inggeris
ubicación location
geográfica geographic
campo field
obligatorio required
anuncio ad
s s
si if
la the
plataforma platform
un a
compartir share
que moreover
además to

ES El tipo de navegador web utilizado por el obligatorio

EN The type of web browser used by the visitor

Sepanyol Bahasa Inggeris
utilizado used
el the
navegador browser
web web
tipo type
de of

ES La resolución de pantalla del Monitor de ordenador obligatorio

EN The screen resolution of the visitor's computer monitor

Sepanyol Bahasa Inggeris
resolución resolution
ordenador computer
la the
pantalla screen
monitor monitor
de of

ES Los Datos Personales que se soliciten al Usuario en los formularios de recogida tendrán carácter obligatorio salvo que se indique lo contrario en el formulario correspondiente

EN Unless otherwise indicated, the personal data required in the data collection forms included in Guggenheim-Bilbao shall be considered mandatory

Sepanyol Bahasa Inggeris
recogida collection
en in
formularios forms
obligatorio mandatory
contrario in the
datos data
que shall
salvo unless
el the
de personal

ES En el caso de que el Usuario no facilite los datos solicitados con carácter obligatorio, FMGB no podrá tramitar el formulario de que se trate

EN If the User fails to provide required data, GMBF may not be able to process the relevant form(s)

Sepanyol Bahasa Inggeris
obligatorio required
tramitar process
el the
formulario form
no not
usuario user
datos data
caso to

ES En 1954 inició su formación superior en composición, en el conservatorio de Tallin, que tuvo que interrumpir por el servicio militar obligatorio

EN In 1954 he began higher studies in composition at the Tallinn conservatoire, but had to break off his training for compulsory military service

Sepanyol Bahasa Inggeris
inició began
formación training
composición composition
militar military
obligatorio compulsory
el the
servicio service
en in
de off
que higher
superior to

ES 4.- Carácter obligatorio o facultativo de la información facilitada por el Usuario y veracidad de los datos

EN 4.- Accuracy of the data and mandatory or optional information provided by the User

Sepanyol Bahasa Inggeris
obligatorio mandatory
facultativo optional
veracidad accuracy
o or
información information
usuario user
datos data
de of
y and

ES Será obligatorio mantener la distancia de seguridad (2 metros) entre personas.

EN Visitors must keep a safe distance of 2 metres from others.

Sepanyol Bahasa Inggeris
distancia distance
metros metres
mantener keep
de of
ser must

ES Es obligatorio la compra de una funda desechable por el colchón, al precio de 1€, que el cliente tendrá que posar y retirar al acabar su estancia al refugio.

EN It is mandatory to purchase a disposable mattress cover, at a price of 1€, which the client must put on and take off at the end of their stay at the shelter.

ES Para venir a dormir es obligatorio hacer reserva, puesto que sino os podéis encontrar que no estemos, puesto que si no tenemos reservas, cerramos el refugio a las 16.30hrs hasta el día siguiente a las 8.00hrs.

EN To come to sleep it is mandatory to make a reservation, because otherwise you may find that we are not there, because if we do not have reservations, we close the shelter at 16.30hrs until the next day at 8.00hrs.

Sepanyol Bahasa Inggeris
obligatorio mandatory
encontrar find
refugio shelter
os you
si if
es is
el the
no not
dormir sleep
reservas reservations
reserva reservation
a to
día day
sino it
tenemos we
siguiente a

ES El uso de una máscara protectora (también a la venta en nuestra tienda) para todos los mayores de seis años es obligatorio cuando no se puede mantener la distancia de seguridad

EN The wearing of a protective face mask (also on sale at our shop) for all those age six and over is mandatory when the safety distance cannot be maintained

Sepanyol Bahasa Inggeris
obligatorio mandatory
distancia distance
uso wearing
venta sale
tienda shop
máscara mask
protectora protective
es is
años age
cuando when
puede be
también also
seguridad safety
a face
en on
para for
todos all

ES Por supuesto, optar por actualizar el firmware no es obligatorio, pero siempre se recomienda para el funcionamiento eficaz y seguro de la cámara.

EN Of course, opting to upgrade firmware is not mandatory, but always recommended for effective and secure camera operation.

Sepanyol Bahasa Inggeris
supuesto of course
optar opting
actualizar upgrade
firmware firmware
obligatorio mandatory
recomienda recommended
funcionamiento operation
eficaz effective
por supuesto course
es is
cámara camera
no not
pero but
siempre always
de of
y and

ES Los mensajes pueden cifrarse con nuestra clave pública PGP (no obligatorio). 

EN Messages can optionally be encrypted to our PGP public key 

Sepanyol Bahasa Inggeris
clave key
pública public
pgp pgp
nuestra our
mensajes messages
pueden can
los to

ES Entre ellas se encuentra AppArmor, un potente marco de seguridad a nivel de aplicaciones de gran eficacia que proporciona un control de acceso obligatorio para los programas

EN It includes AppArmor, an application-level security framework that provides mandatory access control for programs

Sepanyol Bahasa Inggeris
marco framework
nivel level
obligatorio mandatory
un an
seguridad security
proporciona provides
control control
acceso access
programas programs
aplicaciones application
que that
para for

ES hemos obtenido su consentimiento previo expreso para el Procesamiento (este fundamento legal solo se usa en relación con el Procesamiento que es completamente voluntario. No se usa para Procesamiento que sea necesario u obligatorio en cualquier manera);

EN we have obtained your prior express consent to the Processing (this legal basis is only used in relation to Processing that is entirely voluntary. It is not used for Processing that is necessary or obligatory in any way);

Sepanyol Bahasa Inggeris
procesamiento processing
fundamento basis
relación relation
voluntario voluntary
manera way
necesario necessary
consentimiento consent
el the
en in
es is
legal legal
completamente entirely
no not
u or
su your
expreso express
obtenido obtained
obligatorio obligatory
hemos we
este this

ES La etiqueta del neumático ahora también será obligatoria para los neumáticos de camiones, clase C3 (no obligatorio hasta ahora).

EN The tire label will now also be mandatory for truck tires, class C3 (this was not the case until now).

Sepanyol Bahasa Inggeris
etiqueta label
camiones truck
clase class
la the
no not
obligatoria mandatory
ser be
ahora now
también also
de until
para for
neumáticos tires
neumático tire

ES Después de construir y estudiar la infraestructura, el cumplimiento de las normas de regulación es un paso obligatorio para estar en conformidad, lo que aumentará la confianza de sus clientes y empleados en usted

EN After building and studying the infrastructure, meeting regulations standards is a mandatory step to be compliant, which will increase your clients? and employees? trust in you

Sepanyol Bahasa Inggeris
estudiar studying
infraestructura infrastructure
obligatorio mandatory
confianza trust
clientes clients
empleados employees
es is
un a
en in
normas standards
paso step
y your
de and
construir to
estar be
conformidad compliant
aumentará will increase

ES (Esto es el único campo obligatorio)

EN (This is the only required field.)

Sepanyol Bahasa Inggeris
campo field
obligatorio required
es is
el the
único only
esto this

ES Configurar un producto como "opcional" para que no sea obligatorio para la compra del paquete

EN Set a product as "optional", in order to make it not mandatory for the purchase of the bundle

Sepanyol Bahasa Inggeris
opcional optional
obligatorio mandatory
compra purchase
un a
no not
la the
paquete bundle
configurar set
del of
producto product
como as

ES Todas las actividades extrajudiciales posibles, incluidos todos los instrumentos alternativos al litigio (ADR) cuyo experimento es obligatorio según la ley, deben llevarse a cabo en italiano y tener su sede en el municipio de Milán

EN All possible out-of-court activities including all alternative instruments to litigation (A.D.R.) whose experiment is mandatory under the law, must be carried out in Italian and based in the Municipality of Milan

Sepanyol Bahasa Inggeris
actividades activities
posibles possible
instrumentos instruments
litigio litigation
experimento experiment
municipio municipality
milán milan
es is
obligatorio mandatory
deben must
en in
ley law
a to
incluidos including
italiano italian
de of
y and
todos all

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan