Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "obesidad" ke Bahasa Inggeris

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "obesidad" dari Sepanyol ke Bahasa Inggeris

Terjemahan obesidad

"obesidad" dalam Sepanyol boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:

obesidad obesity

Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Inggeris obesidad

Sepanyol
Bahasa Inggeris

ES COACH (Centro para la Obesidad y sus Consecuencias en la Salud). Este es el único programa integral para la obesidad infantil en el norte de Texas. Se centra en revertir la obesidad y sus efectos en la salud general.

EN Center for Obesity and its Consequences in Health (COACH) – This is the only comprehensive program for childhood obesity in North Texas. It focuses on reversing obesity and its effects on overall health.

Sepanyol Bahasa Inggeris
coach coach
obesidad obesity
salud health
programa program
integral comprehensive
norte north
texas texas
general overall
y and
consecuencias consequences
efectos effects
centro center
en in
es is
único only
para for
este this

ES La obesidad infantil es un problema de salud pública cada vez más importante en nuestro país, y más aún en nuestra Comunidad Autónoma en donde un tercio de los niños y niñas tiene sobrepeso y un 18% padecen obesidad.

EN Childhood obesity is an increasingly serious public health problem in our country, and more so in our Autonomous Community where one third of children are overweight and 18% suffer from obesity.

Sepanyol Bahasa Inggeris
obesidad obesity
salud health
país country
sobrepeso overweight
es is
problema problem
pública public
comunidad community
en in
donde where
niños children
cada vez más increasingly

ES Obesidad: En Canarias un 18% de la población infanto juvenil tiene obesidad

EN Obesity: In the Canary Islands, 18% of the child population is obese

Sepanyol Bahasa Inggeris
obesidad obesity
en in
canarias canary islands
la the
población population
de of
tiene is

ES Las personas con obesidad pueden experimentar peores efectos de la COVID-19. Las personas que son muy obesas tienen un mayor riesgo de sufrir COVID-19 grave. Obtenga más información sobre la obesidad en los CDC.

EN People who are obese may experience worse effects from COVID-19. People who are very obese are at higher risk of severe COVID-19. Learn more about obesity from the CDC.

Sepanyol Bahasa Inggeris
obesidad obesity
peores worse
riesgo risk
grave severe
cdc cdc
personas people
efectos effects
más información learn
la the
muy very
en at
de of
sufrir experience
pueden may
que higher
son are
sobre about

ES Si tienes entre 35 y 70 años y tienes sobrepeso u obesidad, pídele al doctor que te haga pruebas para detectar la diabetes

EN If you are age 35 to 70 and you are overweight or you have obesity, ask your doctor to test you for diabetes

Sepanyol Bahasa Inggeris
años age
sobrepeso overweight
obesidad obesity
doctor doctor
diabetes diabetes
si if
pruebas test
u or
a to
que ask
y your

ES ¿Podremos curar la obesidad? Una pandemia del siglo XXI

EN Can we cure obesity? A 21st century pandemic

Sepanyol Bahasa Inggeris
curar cure
obesidad obesity
pandemia pandemic
siglo century
podremos can
una a

ES La misión del equipo de investigación es reducir el riesgo futuro de obesidad, ataque cardíaco, accidente cerebrovascular y diabetes tipo 2, tanto para los niños como para sus padres o cuidadores.

EN The aim of the research team is to reduce the future risk of obesity, heart attacks, strokes and type 2 diabetes, both in children and in their parents or carers.

Sepanyol Bahasa Inggeris
equipo team
investigación research
riesgo risk
obesidad obesity
ataque attacks
cardíaco heart
diabetes diabetes
tipo type
niños children
padres parents
es is
o or
reducir reduce
de of
futuro future
y and
tanto to

ES La obesidad se asocia a un menor riesgo de desarrollar la ELA, y confiere una ventaja de supervivencia a los pacientes con esta enfermedad por su impacto directo sobre el metabolismo.

EN Obesity is associated with a lower risk of developing ALS and confers a survival advantage on patients with the disease because of its direct impact on metabolism.

Sepanyol Bahasa Inggeris
obesidad obesity
riesgo risk
desarrollar developing
ventaja advantage
supervivencia survival
pacientes patients
impacto impact
directo direct
metabolismo metabolism
enfermedad disease
con with
se is
un a
menor lower
de of
y and

ES La OMS avisa de que los casos de obesidad se han triplicado en todo el mundo desde 1975.

EN The WHO reports that cases of obesity have tripled in number since 1975.

Sepanyol Bahasa Inggeris
obesidad obesity
triplicado tripled
oms who
en in
casos cases

ES Marc Claret, del IDIBAPS, estudia las conexiones entre el cerebro y la obesidad para mejorar la salud.

EN Marc Claret at the August Pi i Sunyer Biomedical Research Institute is studying the connections between obesity and the brain to improve health.

Sepanyol Bahasa Inggeris
conexiones connections
cerebro brain
obesidad obesity
marc marc
y and
mejorar improve
salud health

ES La obesidad y las enfermedades metabólicas, como la diabetes tipo 2, son una verdadera epidemia en pleno siglo XXI.

EN Obesity and metabolic diseases, such as type-2 diabetes, are a real epidemic in the 21st century.

Sepanyol Bahasa Inggeris
obesidad obesity
enfermedades diseases
diabetes diabetes
tipo type
verdadera real
epidemia epidemic
siglo century
en in
la the
y and
como as
son are
una a

ES Los problemas de salud existentes pueden aumentar la gravedad de la COVID-19. Los ejemplos incluyen enfermedades cardiacas, obesidad, enfermedades renales y diabetes, todas las cuales son más comunes en las comunidades de color.

EN Existing health problems can increase the severity of COVID-19. Examples include heart conditions, obesity, kidney disease, and diabetes, all of which are more common in communities of color.

Sepanyol Bahasa Inggeris
salud health
gravedad severity
obesidad obesity
renales kidney
diabetes diabetes
comunidades communities
problemas problems
enfermedades disease
la the
en in
pueden can
aumentar increase
son are
color color
comunes common
incluyen include

ES Informe al Congreso sobre los esfuerzos de Head Start para prevenir y reducir la obesidad en los niños (en inglés)

EN Report to Congress on Head Start Efforts to Prevent and Reduce Obesity in Children

Sepanyol Bahasa Inggeris
informe report
congreso congress
esfuerzos efforts
head head
start start
reducir reduce
obesidad obesity
niños children
en in
prevenir prevent
sobre to

ES Animar a los niños a salir, ponerse en movimiento y conectar con el mundo natural son todas formas de revertir las tasas de obesidad infantil

EN Encouraging children to get outside, get moving, and connect with the natural world are all ways to reverse childhood obesity rates

Sepanyol Bahasa Inggeris
animar encouraging
conectar connect
mundo world
natural natural
formas ways
tasas rates
obesidad obesity
el the
a to
niños children
con with
son are

ES Crear los fundamentos para una vida activa y saludable: Un enfoque en la alimentación temprana del bebé y la prevención de la obesidad (en inglés)

EN Building a Foundation for Healthy Active Living: A Focus on Early Infant Feeding & Obesity Prevention [PDF, 3.8MB]

Sepanyol Bahasa Inggeris
crear building
vida living
activa active
saludable healthy
enfoque focus
alimentación feeding
bebé infant
prevención prevention
obesidad obesity
un a
en on

ES consumo de tabaco, consumo perjudicial de alcohol, alimentación poco saludable, consumo de sal, inactividad física y obesidad;

EN tobacco consumption, alcohol abuse, unhealthy diet, salt consumption, physical inactivity, and obesity;

Sepanyol Bahasa Inggeris
consumo consumption
tabaco tobacco
alcohol alcohol
sal salt
inactividad inactivity
física physical
obesidad obesity

ES Ajustes detallado sobre la dosis según la función hepática o renal impedida, la obesidad o la toxicidad

EN Detailed dose adjustments for impaired kidney or liver function, obesity, or toxicity

Sepanyol Bahasa Inggeris
ajustes adjustments
detallado detailed
dosis dose
o or
obesidad obesity
toxicidad toxicity
sobre for
función function

ES Desigualdades sociales y alimentación: el caso de la obesidad

EN Social Inequalities and Nutrition: the Case of Obesity

Sepanyol Bahasa Inggeris
desigualdades inequalities
sociales social
alimentación nutrition
obesidad obesity
de of
y and
caso case

ES Vea las historias que están detrás del más grande esfuerzo voluntario por combatir la obesidad que cualquier industria ha llevado a cabo.

EN Watch the stories behind the largest voluntary effort to fight obesity by any industry.

Sepanyol Bahasa Inggeris
historias stories
esfuerzo effort
voluntario voluntary
combatir fight
obesidad obesity
industria industry
la the
a to
que watch
detrás behind

ES Tratamiento de la obesidad durante la infancia y la adolescencia

EN Treatment of obesity during childhood and adolescence

Sepanyol Bahasa Inggeris
tratamiento treatment
obesidad obesity
infancia childhood
adolescencia adolescence
de of
y and
durante during

ES Se ha demostrado en algunos estudios que los lactantes amamantados presentan a largo plazo menos obesidad, hipertensión arterial, celiaquía, asma y diabetes, entre otras enfermedades.

EN Some studies have shown that breastfed babies have a lower incidence of long-term obesity, arterial hypertension, celiac disease, asthma and diabetes, among other

Sepanyol Bahasa Inggeris
estudios studies
largo long
plazo term
obesidad obesity
hipertensión hypertension
arterial arterial
asma asthma
diabetes diabetes
otras other
enfermedades disease
a largo plazo long-term
y and
a a
en among

ES Proyecto subvencionado por la Dirección General de Salud Pública del Servicio Canario de la Salud. Integrado en la estrategia de prevención de la obesidad infantil de la Consejería de Sanidad del Gobierno de Canarias.

EN Project funded by the Directorate General of Public Health of the Canary Health Service. Integrated strategy for the prevention of childhood obesity from the Ministry of Health of the Canary Islands.

Sepanyol Bahasa Inggeris
integrado integrated
prevención prevention
obesidad obesity
canarias canary islands
proyecto project
la the
dirección directorate
general general
pública public
servicio service
salud health
estrategia strategy

ES Debemos controlar la ingesta excesiva de proteínas dado que, el exceso de consumo en los primeros años de vida, puede fomentar la aparición de obesidad en el futuro.

EN Excessive protein intake must be controlled as excessive consumption in the early years of life can encourage the development of obesity in the future.

Sepanyol Bahasa Inggeris
excesiva excessive
proteínas protein
fomentar encourage
obesidad obesity
consumo consumption
vida life
ingesta intake
debemos must
en in
puede can
futuro future

ES Programa PIPO de intervención para la prevención de la obesidad infantil

EN PIPO Intervention Programme for the Prevention of Obesity in Children

Sepanyol Bahasa Inggeris
programa programme
intervención intervention
prevención prevention
obesidad obesity
infantil children
la the
de of
para for

ES El sobrepeso y la obesidad infantil están aumentando en todo el mundo. En la Comunidad Autónoma de Canarias continúa teniendo una elevada incidencia en la población infantil y adolescente.

EN Overweight and childhood obesity are increasing all over the world. The Autonomous Community of the Canary Islands continues to have a higher incidence of them in the infant and adolescent population,

Sepanyol Bahasa Inggeris
sobrepeso overweight
obesidad obesity
infantil infant
aumentando increasing
canarias canary islands
continúa continues
elevada higher
incidencia incidence
población population
adolescente adolescent
mundo world
comunidad community
en in
están are
a to
de of
y and

ES El Programa PIPO de Intervención de la prevención de la obesidad infantil en los medios de comunicación:

EN The Intervention Programme for the Prevention of Obesity in Children on media

Sepanyol Bahasa Inggeris
intervención intervention
prevención prevention
obesidad obesity
infantil children
de of
el programa programme
en in
medios media

ES "Programa de Intervención para la Prevención de la Obesidad Infantil"

EN "Intervention Programme for the Prevention of Obesity in Children"

Sepanyol Bahasa Inggeris
programa programme
intervención intervention
prevención prevention
obesidad obesity
infantil children
la the
de of
para for

ES La obesidad es uno de los factores de riesgo cardiovascular más importante con las consecuencias que conlleva: hipertensión, dislipemia, etc.

EN Obesity is one of the greatest risk factors for cardiovascular disease and its related consequences: Hypertension, dyslipidemia, etc.

Sepanyol Bahasa Inggeris
obesidad obesity
factores factors
riesgo risk
cardiovascular cardiovascular
consecuencias consequences
hipertensión hypertension
etc etc
es is
la the
de of
más greatest
con for

ES Preocupación constante por el peso y la silueta, y un miedo exagerado a la obesidad.

EN Constantly worried about weight, shape and an exaggerated fear of being obese.

Sepanyol Bahasa Inggeris
constante constantly
peso weight
miedo fear
un an
y and
a of

ES Programa COACH para obesidad infantil y control de peso

EN COACH Program for Childhood Obesity and Weight Management

Sepanyol Bahasa Inggeris
programa program
coach coach
obesidad obesity
control management
peso weight
para for

ES Entre el 20 % y el 30 % de los niños en los EE. UU. tiene problemas para conciliar el sueño, lo que genera otros problemas de salud, como obesidad y diabetes tipo 2. Centro de Trastornos del Sueño del Children's Health

EN Sleep does not come easy for 20% - 30% of children in the U.S., causing other health problems including obesity and type 2 diabetes. Children's Health Sleep Disorders Center

Sepanyol Bahasa Inggeris
niños children
sueño sleep
otros other
obesidad obesity
diabetes diabetes
tipo type
trastornos disorders
el the
en in
problemas problems
salud health
de of
y and
centro center
para for

ES Compresión debajo del ligamento inguinal con flexión prolongada de cadera (debido a una mayor presión en el ligamento inguinal), obesidad

EN Compression under the inguinal ligament with prolonged hip flexion, obesity (secondary to increased pressure at the inguinal ligament)

Sepanyol Bahasa Inggeris
compresión compression
ligamento ligament
prolongada prolonged
cadera hip
presión pressure
obesidad obesity
el the
a to
con with
de under
en at

ES Estas incluyen la obesidad, las enfermedades cardíacas, la presión arterial alta y la diabetes tipo 2

EN These include obesity, heart disease, high blood pressure, and type 2 diabetes

Sepanyol Bahasa Inggeris
obesidad obesity
enfermedades disease
presión pressure
alta high
diabetes diabetes
tipo type
incluyen include

ES Muchos alimentos tienen azúcar añadida. En el mejor de los casos este azúcar extra solo agrega calorías vacías a nuestra dieta. En el peor, puede contribuir a la hiperactividad, trastornos del estado de ánimo, obesidad y diabetes tipo 2.

EN Many foods have added sugar. At best, all this extra sugar just adds empty calories to our diets. At worst, it can contribute to hyperactivity, mood disorders, obesity, and type 2 diabetes.

Sepanyol Bahasa Inggeris
alimentos foods
azúcar sugar
calorías calories
vacías empty
hiperactividad hyperactivity
trastornos disorders
obesidad obesity
diabetes diabetes
tipo type
añadida added
extra extra
agrega adds
puede can
mejor best
peor worst
ánimo mood
este this
muchos many
a to
el just
casos it

ES Detección y asesoramiento de obesidad.

EN Obesity screening and counseling.

Sepanyol Bahasa Inggeris
asesoramiento counseling
obesidad obesity

ES La vacunación contra el COVID-19 es especialmente importante para las personas con problemas de salud subyacentes como enfermedades cardíacas, enfermedades pulmonares, diabetes y obesidad

EN COVID-19 vaccination is especially important for people with underlying health problems like heart disease, lung disease, diabetes, and obesity

Sepanyol Bahasa Inggeris
vacunación vaccination
salud health
subyacentes underlying
diabetes diabetes
obesidad obesity
es is
especialmente especially
importante important
personas people
problemas problems
enfermedades disease
con with

ES Sin embargo, las personas en situaciones de pobreza enfrentan una variedad de problemas alimentarios, entre ellos la desnutrición, la obesidad y el retraso en el crecimiento y desarrollo

EN But people in poverty face a web of food-related issues including malnutrition, obesity and stunting

Sepanyol Bahasa Inggeris
pobreza poverty
problemas issues
alimentarios food
desnutrición malnutrition
obesidad obesity
personas people
en in
enfrentan face
de of
una a
y and
el but

ES Educación sobre alimentos nutritivos y la promoción de actividad física en países que enfrentan índices de obesidad y desnutrición.

EN Healthy food education and promotion of physical activity in countries that face the double burden of overweight/obesity and undernutrition.

Sepanyol Bahasa Inggeris
educación education
alimentos food
promoción promotion
actividad activity
física physical
países countries
enfrentan face
obesidad obesity
la the
en in

ES En el Hospital Sant Joan de Déu Barcelona, tratamos la obesidad con un enfoque multidisciplinar y dirigido a toda la familia

EN At SJD Barcelona Children's Hospital, we treat obesity by taking a multidisciplinary approach that includes the entire family

Sepanyol Bahasa Inggeris
hospital hospital
barcelona barcelona
obesidad obesity
enfoque approach
multidisciplinar multidisciplinary
familia family
de by
un a
en at

ES Nuestro primer objetivo es determinar el origen del trastorno. Así valoramos cuál es el mejor abordaje y tratamiento de la obesidad para cada paciente.

EN Our first objective is to determine the origin of the disorder. We can then work out the best approach and treatment for obesity for each patient.

Sepanyol Bahasa Inggeris
origen origin
trastorno disorder
abordaje approach
tratamiento treatment
obesidad obesity
paciente patient
es is
determinar determine
mejor best
nuestro our
de of
cada each
y and

ES El principal factor de riesgo cardiovascular es la obesidad y sus factores asociados como la diabetes y la hipertensión, fruto de una alimentación inadecuada y de bajos niveles de actividad física

EN The main cardiovascular risk is obesity and its associated factors, such as diabetes and high blood pressure, caused by poor nutrition and low levels of physical activity

Sepanyol Bahasa Inggeris
principal main
riesgo risk
cardiovascular cardiovascular
obesidad obesity
asociados associated
diabetes diabetes
alimentación nutrition
bajos low
niveles levels
actividad activity
física physical
es is
factores factors
como as
de of
y and

ES La obesidad, la alimentación desequilibrada, el tabaquismo, la inactividad física y la tensión arterial elevada son algunos de los principales factores de riesgo

EN Obesity, an unbalanced diet, smoking, lack of physical exercise and high blood pressure are some of the main risk factors

Sepanyol Bahasa Inggeris
obesidad obesity
física physical
elevada high
factores factors
riesgo risk
principales main
son are
de of
y and

ES Vivimos en una era de porciones supersize, responsables en gran medida del grave aumento de enfermedades cardiovasculares y la obesidad. Cuando hablamos de prevención, es preciso incorporar métodos sencillos y didácticos para?

EN Tobacco is responsible for between 20% and 25% of cardiovascular disorders (website in Spanish). What is more, smoking damages your health in general and that of your heart in particular, because tobacco?

Sepanyol Bahasa Inggeris
responsables responsible
enfermedades disorders
cardiovasculares cardiovascular
todos general
es is
aumento more
en in
para for
y your
de of

ES Diabetes y obesidad: el precio de la ignorancia

EN Power walking: our recipe for keeping in shape during the winter

Sepanyol Bahasa Inggeris
de walking
y our

ES Tratamiento de las secuelas de la obesidad mórbida.

EN Treatment the consequences of morbid obesity.

Sepanyol Bahasa Inggeris
tratamiento treatment
obesidad obesity
de of
la the

ES El Servicio de Endocrinología de Clínica Corachan da respuesta a diversas de las enfermedades que actualmente constituyen algunas  de las epidemias del siglo XXI como son la diabetes mellitus y la obesidad.

EN Clinica Corachan’s Endocrinology Service addresses many of the diseases which currently constitute some of the epidemics of the 20th century, such as diabetes and obesity.

Sepanyol Bahasa Inggeris
endocrinología endocrinology
enfermedades diseases
actualmente currently
constituyen constitute
epidemias epidemics
siglo century
diabetes diabetes
obesidad obesity
servicio service
como as
de of
y and

ES Un enfoque multidisciplinar con ayuda de psicólogos y dietistas permite establecer un plan personalizado para el tratamiento y control de los pacientes con problemas de sobrepeso y obesidad.

EN A multidisciplinary approach with help from psychologists and dieticians makes it possible to establish personalized plans for the treatment and control of patients who are overweight or obese.

Sepanyol Bahasa Inggeris
enfoque approach
multidisciplinar multidisciplinary
ayuda help
psicólogos psychologists
permite possible
plan plans
personalizado personalized
tratamiento treatment
control control
pacientes patients
sobrepeso overweight
un a
el the
con with
de of
problemas who
y and

ES En este marco, la mesa redonda Desigualdades sociales y alimentación: el caso de la obesidad  relaciona estos aspectos con los hábitos saludables y con los condicionantes genéticos biológicos de las personas. 

EN In this context, the round table Social Inequalities and Nutrition: the Case of Obesity related these aspects to healthy habits and to people's biological genetic conditioning factors. 

Sepanyol Bahasa Inggeris
mesa table
redonda round
desigualdades inequalities
sociales social
alimentación nutrition
obesidad obesity
hábitos habits
saludables healthy
marco context
personas peoples
aspectos aspects
en in
de of
y and
este this

ES Desigualdades sociales y alimentación: el caso de la obesidad | Bienal de pensamiento 2020 | Ayuntamiento de Barcelona

EN Social Inequalities and Nutrition: the Case of Obesity | Biennial of Thought 2020 | Barcelona City Council

Sepanyol Bahasa Inggeris
desigualdades inequalities
sociales social
alimentación nutrition
obesidad obesity
bienal biennial
pensamiento thought
ayuntamiento council
barcelona barcelona
de of
y and
caso case

ES A escala global se estima que existen 1900 millones de personas con sobrepeso, de las cuales más de 700 millones sufren de obesidad

EN Globally, an estimated 1.9 billion people are overweight, of whom more than 700 million suffer from obesity

Sepanyol Bahasa Inggeris
global globally
sobrepeso overweight
sufren suffer
obesidad obesity
existen are
personas people
más more
millones million
de of
que whom

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan