Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "notificaciones requeridas electrónicamente" ke Bahasa Inggeris

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "notificaciones requeridas electrónicamente" dari Sepanyol ke Bahasa Inggeris

Terjemahan notificaciones requeridas electrónicamente

"notificaciones requeridas electrónicamente" dalam Sepanyol boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:

notificaciones a alert alerts all also and any are as at at the be but can changes content data each email email address emails even every experience for for the from from the get has have how if in the inbox including information into is it like ll may message messages more most need new no notices notification notifications of of the on one or our page provide real receive see send sending sent sms so such take team that the their them these they this time to to be to send to the up update updates using we what when which who will with without you you have your you’re
requeridas and as can for if on please required submit will your
electrónicamente electronically

Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Inggeris notificaciones requeridas electrónicamente

Sepanyol
Bahasa Inggeris

ES Al proporcionarnos su dirección de correo electrónico, acepta recibir todas las notificaciones requeridas electrónicamente en esa dirección de correo electrónico. Es su responsabilidad actualizar o modificar esta dirección, si es necesario.

EN By providing us with your email address, you agree to receive all required notifications electronically at that email address. It is your responsibility to update or modify this address, if necessary.

Sepanyol Bahasa Inggeris
proporcionarnos providing
responsabilidad responsibility
notificaciones notifications
es is
o or
modificar modify
si if
dirección address
acepta agree
electrónicamente electronically
esta this
necesario necessary
recibir receive
su your
actualizar update
al to
esa that

ES Al proporcionarnos su dirección de correo electrónico, acepta recibir todas las notificaciones requeridas electrónicamente en esa dirección de correo electrónico. Es su responsabilidad actualizar o modificar esta dirección, si es necesario.

EN By providing us with your email address, you agree to receive all required notifications electronically at that email address. It is your responsibility to update or modify this address, if necessary.

Sepanyol Bahasa Inggeris
proporcionarnos providing
responsabilidad responsibility
notificaciones notifications
es is
o or
modificar modify
si if
dirección address
acepta agree
electrónicamente electronically
esta this
necesario necessary
recibir receive
su your
actualizar update
al to
esa that

ES Los contribuyentes pueden informarse más acerca de cómo verificar su identidad y firmar electrónicamente las declaraciones de impuestos, en Verifique su declaración de impuestos después de presentar electrónicamente.

EN Taxpayers can learn more about how to verify their identity and electronically sign tax returns at Validating Your Electronically Filed Tax Return. 

Sepanyol Bahasa Inggeris
contribuyentes taxpayers
pueden can
firmar sign
electrónicamente electronically
impuestos tax
en at
acerca about
verificar verify
identidad identity
y your
de and
más more
cómo how
su their
después to

ES Pueden informarse más acerca de cómo verificar su identidad y firmar electrónicamente declaraciones de impuestos, en Verifique su declaración de impuestos después de presentar electrónicamente.

EN Taxpayers can learn more about how to verify their identity and electronically sign tax returns at Validating Your Electronically Filed Tax Return.

Sepanyol Bahasa Inggeris
pueden can
firmar sign
electrónicamente electronically
impuestos tax
en at
acerca about
verificar verify
identidad identity
y your
de and
más more
cómo how
su their
después to

ES Usted puede utilizar un software comercial de preparación de impuestos y presentar sus impuestos electrónicamente. También puede pagar electrónicamente.

EN You can use commercial tax prep software and file your taxes electronically. You can pay electronically, too.

Sepanyol Bahasa Inggeris
comercial commercial
preparación prep
presentar file
electrónicamente electronically
pagar pay
software software
puede can
utilizar use
y your
de and
impuestos tax

ES Reciba varias notificaciones cuando envíe su formulario, como notificaciones automáticas y notificaciones por correo electrónico. También puede elegir enviar notificaciones a sus encuestados.

EN Receive various notifications when your form is submitted such as push notifications and email notifications. You can also choose sending notifications to your respondents.

Sepanyol Bahasa Inggeris
elegir choose
encuestados respondents
notificaciones notifications
formulario form
cuando when
puede can
a to
también also
y your
como as

ES Reciba varias notificaciones cuando envíe su formulario, como notificaciones automáticas y notificaciones por correo electrónico. También puede elegir enviar notificaciones a sus encuestados.

EN Receive various notifications when your form is submitted such as push notifications and email notifications. You can also choose sending notifications to your respondents.

Sepanyol Bahasa Inggeris
elegir choose
encuestados respondents
notificaciones notifications
formulario form
cuando when
puede can
a to
también also
y your
como as

ES Para recibir notificaciones de cambio de hojas en el Centro de notificaciones, tendrá que ser incluido en las reglas de notificaciones

EN To receive sheet change notifications in Notification Center, you’ll need to be included in notification rules

Sepanyol Bahasa Inggeris
cambio change
hojas sheet
reglas rules
en in
notificaciones notifications
incluido included
centro center
ser be

ES La forma en que la persona recibe la notificación depende de su propia configuración de notificaciones. Para obtener información sobre la configuración de notificaciones, consulte Configurar la forma de recibir notificaciones de Smartsheet.

EN ​How a person receives the notification will depend on their own notification settings. For information about notification settings, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.

Sepanyol Bahasa Inggeris
smartsheet smartsheet
la the
configuración settings
consulte see
configurar configure
de from
información information
persona person
notificación notification
notificaciones notifications
depende depend
propia own
en on
su you
para for
sobre about
recibir receive

ES La forma en que usted recibe la notificación depende de su propia configuración de notificaciones. Para obtener información sobre la configuración de notificaciones, consulte Configurar la forma de recibir notificaciones de Smartsheet.

EN How you receive the notification will depend on your own notification settings. For information about notification settings, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.

Sepanyol Bahasa Inggeris
smartsheet smartsheet
la the
configuración settings
configurar configure
información information
notificación notification
notificaciones notifications
depende depend
consulte how
en on
de from
su your
para for
sobre about
recibir receive

ES Visualiza todas las notificaciones automáticas a la vez, así como su configuración. En el historial de notificaciones, encontrarás una visualización global, con las notificaciones automáticas y manuales.

EN View all of your automatic notifications at once, as well as their settings. For an even more global view, display your notification history, both automatic and manual.

Sepanyol Bahasa Inggeris
automáticas automatic
configuración settings
historial history
global global
manuales manual
notificaciones notifications
de of
y your
su their
una an
visualización view

ES Si tienes un montón de notificaciones sin leer, aparecerá una campana en el área de notificaciones. Cuando des clic, se abrirá el panel de control de las notificaciones web push.

EN If you have a bunch of unread notifications, a bell appears in the notification area. When you click on it, the push notifications control panel opens.

Sepanyol Bahasa Inggeris
campana bell
área area
web if you
si if
clic click
control control
push push
de of
el the
un a
notificaciones notifications
en in
cuando when
abrir opens
panel panel

ES Si es un usuario de Android, ve a configuración de notificaciones, haz clic en "aplicaciones", luego en "Gorillas", "notificaciones" y desactiva "mostrar notificaciones".

EN If you are an Android user, go to your "settings" app, click on "apps", then "Gorillas", "notifications", and disable "show notifications".

Sepanyol Bahasa Inggeris
android android
configuración settings
notificaciones notifications
clic click
desactiva disable
si if
un an
usuario user
mostrar show
a to
en on
aplicaciones apps
ve go
y your
de and
luego then

ES La forma en que la persona recibe la notificación depende de su propia configuración de notificaciones. Para obtener información sobre la configuración de notificaciones, consulte Configurar la forma de recibir notificaciones de Smartsheet.

EN ​How a person receives notification will depend on their notification settings. For information about notification settings, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.

Sepanyol Bahasa Inggeris
smartsheet smartsheet
configuración settings
consulte see
configurar configure
de from
información information
persona person
notificación notification
notificaciones notifications
depende depend
en on
para for
su you
sobre about
recibir receive

ES Para recibir notificaciones de cambio de hojas en el Centro de notificaciones, tendrá que ser incluido en las reglas de notificaciones

EN To receive sheet change notifications in Notification Center, you’ll need to be included in notification rules

Sepanyol Bahasa Inggeris
cambio change
hojas sheet
reglas rules
en in
notificaciones notifications
incluido included
centro center
ser be

ES Si necesita un registro de las notificaciones más allá de 30 días, asegúrese de dejar las notificaciones por correo electrónico activadas en la configuración de las notificaciones

EN If you need a record of notifications beyond 30 days, make sure to leave email notifications turned on in your Notification Settings

Sepanyol Bahasa Inggeris
registro record
configuración settings
si if
un a
días days
notificaciones notifications
en in
de of
asegúrese make sure
la leave

ES Borrar todas las notificaciones: Seleccione Borrar todas las notificaciones en la parte inferior del Centro de notificaciones.

EN Clear all notifications: Select Clear all notifications at the bottom of Notification Center.

Sepanyol Bahasa Inggeris
borrar clear
seleccione select
la the
notificaciones notifications
de of
centro center

ES Las notificaciones automáticas dependen de servicios como Firebase Cloud Messaging (FCM) de Google y APNS de Apple, que habilitan las notificaciones en Safari, y el Servicio de notificaciones de Windows para Microsoft Edge.

EN Push Notifications are dependent on services such as Google’s Firebase Cloud Messaging (FCM), and Apple’s APNS, which enable notifications on Safari, and Windows Notification Service for Microsoft Edge.

Sepanyol Bahasa Inggeris
dependen dependent
firebase firebase
cloud cloud
safari safari
edge edge
windows windows
microsoft microsoft
como as
notificaciones notifications
servicios services
servicio service
para for
en on

ES Para comenzar a utilizar las notificaciones push en GetResponse, debes crear un Sitio en tu cuenta, que contendrá todas tus notificaciones, la URL de tu sitio web y otras informaciones relacionadas con las notificaciones

EN To start using web push notifications at GetResponse, you need to create a Site in your account, which will contain all of your notifications, your website's URL, and other notification-related information

Sepanyol Bahasa Inggeris
push push
relacionadas related
cuenta account
url url
otras other
informaciones information
sitio site
notificaciones notifications
en in
web web
debes need
un a
contendrá contain
de of
tu your
la which
crear create

ES Transfiera electrónicamente los salarios a la cuenta bancaria del empleado o imprima los cheques usted mismo.

EN Electronically transfers wages into the employee's bank account or print checks yourself.

Sepanyol Bahasa Inggeris
electrónicamente electronically
salarios wages
empleado employees
imprima print
cheques checks
o or
la the
cuenta account

ES Documentos importantes de la familia, como copias de las pólizas de seguro, identificaciones y registros de cuentas bancarias, que deben guardarse electrónicamente o en un envase portátil impermeable

EN Important family documents such as copies of insurance policies, identification and bank account records saved electronically or in a waterproof, portable container

Sepanyol Bahasa Inggeris
importantes important
copias copies
electrónicamente electronically
envase container
portátil portable
impermeable waterproof
documentos documents
o or
en in
un a
seguro insurance
familia family
como as
registros records
cuentas account
bancarias bank
de of
y and

ES El Departamento de Trabajo exige que todas las declaraciones de impuestos anuales del Formulario 5500 se presenten electrónicamente utilizando su programa del sistema para la aceptación de formularios de ERISA (EFAST2)

EN The DOL requires that all Form 5500 annual returns be filed electronically using their ERISA Filing Acceptance System (EFAST2) program

Sepanyol Bahasa Inggeris
exige requires
anuales annual
electrónicamente electronically
aceptación acceptance
programa program
sistema system
formulario form
utilizando using
su their

ES Si obtuvieras la beca, deberás presentarnos el expediente académico expedido por tu universidad en su formato original, o una fotocopia compulsada, o el documento verificable electrónicamente a través de la página web oficial de la universidad.

EN Should you get the fellowship, you must submit the original transcript of academic record issued by your university, or a certified photocopy of it.

Sepanyol Bahasa Inggeris
beca fellowship
o or
fotocopia photocopy
expediente record
académico academic
tu your
original original
universidad university
de of
a a

ES Use la versión más reciente. Preferimos que descargue sus formularios desde nuestro sitio web, los complete electrónicamente y luego imprima sus formularios para presentarlos.

EN Use the most current form version. We prefer that you download forms from our website, complete them electronically, and then print your forms to submit.

Sepanyol Bahasa Inggeris
reciente current
descargue download
electrónicamente electronically
imprima print
la the
formularios forms
use use
versión version
y your
nuestro our
que most
desde from
complete complete
luego then

ES Una vez que su cliente ingrese el código de acceso del caso usted ya no podrá realizar cambios en la solicitud, a menos que su cliente se niegue a firmar electrónicamente.

EN Once your client enters the one-time passcode, you will no longer be able to make changes to the application, unless your client declines the application or Form G-28. 

Sepanyol Bahasa Inggeris
cliente client
cambios changes
código de acceso passcode
ya no longer
solicitud application
su your
a to
a menos que unless
una vez once
vez time
podrá will

ES Una vez que su cliente ingrese la contraseña de representante, revisará primero el Formulario G-28. Su cliente no podrá ver la petición o solicitud que preparó usted a nombre de él hasta que su cliente firme electrónicamente el Formulario G-28.

EN Once they are logged in, your client will select “Enter a representative passcode” and enter the passcode you provided to review the completed forms.

Sepanyol Bahasa Inggeris
cliente client
ingrese enter
representante representative
podrá will
formulario forms

ES Paso 9: El cliente firma electrónicamente el Formulario G-28.

EN Step 9: Client digitally signs Form G-28.

Sepanyol Bahasa Inggeris
formulario form
paso step
cliente client

ES Para firmar electrónicamente el Formulario G-28, su cliente deberá proporcionar su nombre legal completo (nombre, segundo nombre y apellidos) en la casilla “Client’s signature” (Firma del cliente).

EN To digitally sign Form G-28, your client must provide their full legal name (first, middle, and last names) in the “Client’s signature” field.

ES Una vez que su cliente firme electrónicamente el Formulario G-28, aparecerá una página de confirmación y su cliente podría revisar la solicitud.

EN Once your client digitally signs Form G-28, a confirmation page will appear and your client will then be allowed to review the application.

Sepanyol Bahasa Inggeris
cliente client
página page
confirmación confirmation
formulario form
podría be
solicitud application
a to
una vez once
y your
de and
revisar review

ES Una vez que usted haya realizado todas las modificaciones necesarias, podrá volver a enviar la solicitud a su cliente para que este la firme electrónicamente.

EN Once you have made all necessary edits, you can resubmit the application to your client for digital signature.

Sepanyol Bahasa Inggeris
modificaciones edits
cliente client
necesarias necessary
solicitud application
la the
podrá can
su your
a to

ES Paso 11: El cliente firma electrónicamente la petición o solicitud.

EN Step 11: Client digitally the application, petition, or request.

Sepanyol Bahasa Inggeris
o or
petición petition
paso step
cliente client
solicitud request

ES Para firmar electrónicamente, su cliente deberá proporcionar su nombre legal completo (nombre, segundo nombre y apellidos) en el espacio proporcionado.

EN To digitally sign, your client must provide their full legal name (first, middle, and last names) in the space provided.

Sepanyol Bahasa Inggeris
cliente client
deberá must
apellidos last
espacio space
el the
legal legal
en in
completo full
en el middle
para sign
proporcionado provided
nombre name
y your
proporcionar to
su their

ES Obtenga sus beneficios electrónicamente

EN Get Your Benefits Electronically

Sepanyol Bahasa Inggeris
obtenga get
sus your
beneficios benefits
electrónicamente electronically

ES El Servicio de Impuestos Internos (IRS) para ayudarle a presentar electrónicamente sus impuestos y/u otros formularios para tener derecho a los pagos del crédito de impuestos por hijos

EN The Internal Revenue Service (IRS) in order to help you e-file your taxes and/or other forms to qualify for the Child Tax Credit payments

Sepanyol Bahasa Inggeris
u or
otros other
formularios forms
pagos payments
crédito credit
hijos child
irs irs
servicio service
el the
a to
internos in
y your
de and
para internal
impuestos tax
ayudarle help you

ES Las solicitudes deben presentarse electrónicamente y recibirse y ser validadas a través del sistema de Grants.gov antes de la fecha y hora límite para ser considerado para el proceso competitivo.

EN Applications must be submitted electronically and received and validated through the Grants.gov system by the due date and time to be considered in the competitive process.

Sepanyol Bahasa Inggeris
presentarse submitted
electrónicamente electronically
validadas validated
gov gov
considerado considered
competitivo competitive
sistema system
solicitudes applications
proceso process
deben must
ser be
a to
hora time
fecha date

ES El proceso de registro es un proceso único, que se requiere antes de que los representantes de una organización puedan presentar los paquetes de solicitud de subvenciones electrónicamente a través de Grants.gov

EN The registration process is a one-time process, which is required before representatives of an organization can submit grant application packages electronically through Grants.gov

Sepanyol Bahasa Inggeris
representantes representatives
paquetes packages
subvenciones grants
electrónicamente electronically
gov gov
registro registration
requiere required
organización organization
es is
proceso process
el the
un a
de of
puedan can
solicitud application

ES Puede solicitar una copia impresa de este aviso encualquier momento, incluso si ha aceptado recibirlo electrónicamente. Le proporcionaremos una copia impresa a la brevedad.

EN You can ask for a paper copy of this notice at any time, even if you have agreed to receive the notice electronically. We will provide you with a paper copy promptly.

Sepanyol Bahasa Inggeris
copia copy
impresa paper
aviso notice
electrónicamente electronically
proporcionaremos we will provide
si if
la the
puede can
de of
momento time
a to
una a
incluso even
este this

ES Cualquier retiro de su consentimiento será efectivo luego de un período de tiempo razonable para procesar su solicitud, y Square confirmará su retiro de consentimiento y su fecha de entrada en vigencia por escrito (sea electrónicamente o en papel).

EN Any withdrawal of your consent will be effective after a reasonable period of time for processing your request, and Square will confirm your withdrawal of consent and its effective date in writing (either electronically or in paper form).

Sepanyol Bahasa Inggeris
retiro withdrawal
consentimiento consent
efectivo effective
razonable reasonable
procesar processing
square square
electrónicamente electronically
papel paper
un a
período period
en in
o or
solicitud request
fecha date
ser be
confirmar confirm
de of
tiempo time
será will
para for
y your
cualquier any

ES Transmisión Continuamente Variable Controlada Electrónicamente (ECVT) con modo de cambio secuencial

EN Electronically Controlled Continuously Variable Transmission (ECVT) with sequential shift mode

Sepanyol Bahasa Inggeris
transmisión transmission
continuamente continuously
variable variable
controlada controlled
electrónicamente electronically
con with
cambio shift
secuencial sequential
modo mode

ES Los contratos, una vez firmados electrónicamente, serán sellados mediante firma cualificada conforme al Reglamento Europeo 910/2014 (eIDAS)

EN The contracts, once electronically signed, will be sealed by a qualified signature compliant with the European Regulation 910/2014 (eIDAS)

Sepanyol Bahasa Inggeris
contratos contracts
electrónicamente electronically
reglamento regulation
europeo european
eidas eidas
firma signature
firmados signed
una vez once
una a
mediante by
conforme with
ser be

ES Presente la evidencia y pague las tarifas electrónicamente;

EN Submit evidence and pay fees electronically;

Sepanyol Bahasa Inggeris
evidencia evidence
electrónicamente electronically
presente submit
tarifas fees
pague pay
y and

ES Usted acepta realizar transacciones con nosotros electrónicamente y recibir todos los términos y avisos de nosotros por medios electrónicos, ya sea por correo electrónico o mediante la publicación de dichos avisos en línea

EN You agree to transact with Us electronically and to receive all terms and notices from Us by electronic means, either by email or by posting such notices online

Sepanyol Bahasa Inggeris
términos terms
avisos notices
o or
en línea online
publicación posting
acepta agree
electrónicamente electronically
electrónicos electronic
con with
nosotros us
recibir receive

ES Comprar las entradas electrónicamente, por internet o a través de la app, siempre que sea posible.

EN Where possible, buy tickets electronically, online, or via the app.

Sepanyol Bahasa Inggeris
comprar buy
entradas tickets
electrónicamente electronically
posible possible
o or
la the
internet online
app app
de via

ES Cuando tu declaración presentada electrónicamente vuelve como rechazada, simplemente, significa que el gobierno te la envía de vuelta para que la corrijas.

EN When your e-filed return comes back as rejected, it just means that the government has sent your return back to you for correction.

Sepanyol Bahasa Inggeris
envía sent
tu your
vuelve back
cuando when
gobierno government
a to
que comes
de you
como as
para just

ES El estado pendiente simplemente significa que tu declaración presentada electrónicamente está en proceso de envío y que el gobierno aún no la ha aceptado ni rechazado.

EN Pending simply means that your e-filed return is on its way and that the government hasn't accepted or rejected it yet.

Sepanyol Bahasa Inggeris
pendiente pending
aceptado accepted
o or
gobierno government
simplemente simply
tu your
de way
rechazado rejected
significa means
está is
en on

ES Si presentaste tu declaración electrónicamente antes del 12 de febrero, permanecerá en estado pendiente hasta que el IRS (Servicio de Impuestos Internos) comience a procesar la acumulación de declaraciones pendientes.

EN If you e-filed your return before February 12, it'll stay in Pending status until the IRS starts processing the backlog of returns.

Sepanyol Bahasa Inggeris
febrero february
comience starts
procesar processing
irs irs
si if
tu your
estado status
pendiente pending
en in
de of

ES Espera hasta recibir tu reembolso para enmendarlo. Si debes algo, puedes enmendar las declaraciones presentadas electrónicamente

EN Wait until you receive your refund to amend. If you owe, you can amend e-filed returns if they've been

Sepanyol Bahasa Inggeris
espera wait
enmendar amend
recibir receive
tu your
reembolso refund
si if
puedes you can
debes can

ES Si hay impuestos adeudados, puedes organizar el pago cuando presentes la declaración electrónicamente o enviar un cheque con la Enmienda si enviaste una declaración impresa

EN If there's tax due, you can arrange for payment when you e-file the return, or send a check with the Amendment if you sent a paper return

Sepanyol Bahasa Inggeris
organizar arrange
cheque check
enmienda amendment
impresa paper
si if
impuestos tax
pago payment
o or
cuando when
un a
puedes you can
enviar send
con with

ES El correo electrónico que se envía a Magellan no puede ser encriptado y puede ser accedido y visto por otros usuarios de Internet sin su conocimiento cuando se transmite electrónicamente a Magellan

EN Email that is sent to Magellan may not be encrypted and may be accessed and viewed by other Internet users without your knowledge when it is electronically transmitted to Magellan

Sepanyol Bahasa Inggeris
magellan magellan
encriptado encrypted
accedido accessed
visto viewed
otros other
usuarios users
internet internet
se is
cuando when
electrónicamente electronically
a to
no not
ser be
y your
de and
conocimiento knowledge
puede may
sin without

ES Usted no puede presentar su formulario electrónicamente si está solicitando una reducción de tarifa. Tiene que presentar la versión impresa del N-400.

EN You cannot file online if you are requesting a reduced fee; you must file a paper Form N-400.

Sepanyol Bahasa Inggeris
reducción reduced
tarifa fee
impresa paper
si if
solicitando requesting
formulario form
presentar file
no puede cannot
una a
de you
no must

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan