Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "monitorizar" ke Bahasa Inggeris

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "monitorizar" dari Sepanyol ke Bahasa Inggeris

Terjemahan monitorizar

"monitorizar" dalam Sepanyol boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:

monitorizar as business control management monitor monitoring of the to monitor to track track tracking

Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Inggeris monitorizar

Sepanyol
Bahasa Inggeris

ES Mostrar cifras de Retorno sobre la Inversión (ROI), monitorizar la imagen y performance de la marca de un cliente, elaborar propuestas ...

EN Leveraging social data to strengthen your brand’s social media marketing strategies. Today, businesses are highly aware of the value of ...

Sepanyol Bahasa Inggeris
mostrar are
inversión businesses
la the
y your
de of
marca to

ES Hoy en día, no hay semana sin noticias de gobiernos extralimitándose intentando monitorizar y controlar a sus ciudadanos en Internet

EN These days we can’t go a week without news of overreaching governments trying to monitor and control their citizens on the internet

Sepanyol Bahasa Inggeris
noticias news
intentando trying
ciudadanos citizens
semana week
gobiernos governments
internet internet
en on
monitorizar to monitor
controlar control
de of
y and
a to
sin without
día the

ES En algunos casos, permiten los servicios VoIP pero aplicándoles un spyware para monitorizar conversaciones

EN In some cases, they allow the VoIP service but apply spyware to them to monitor conversations

Sepanyol Bahasa Inggeris
permiten allow
servicios service
voip voip
spyware spyware
conversaciones conversations
en in
monitorizar to monitor
pero but
casos cases
algunos to

ES El gobierno egipcio tiene una política oficial de bloqueo de servicios que no pueden monitorizar, incluyendo Skype.

EN The Egyptian government has an official policy of blocking services they cannot monitor, including Skype.

Sepanyol Bahasa Inggeris
oficial official
bloqueo blocking
monitorizar monitor
incluyendo including
skype skype
política policy
servicios services
el the
gobierno government
de of
no they
tiene has

ES Estos países lo justifican diciendo que ya no podrían monitorizar las llamadas de Skype y la ubicación de sus usuarios.

EN Countries justify this by saying they would no longer be able to monitor Skype calls and caller locations.

Sepanyol Bahasa Inggeris
países countries
diciendo saying
llamadas calls
skype skype
ya no longer
podrían be
monitorizar to monitor
estos this
las to

ES Egipto – El gobierno egipcio de forma regular interrumpe o bloquea todos los servicios de VoIP que no pueden monitorizar directamente.

EN Egypt – The Egyptian government regularly disrupts or blocks all VoIP services that cannot be directly monitored.

ES También, en teoría, agencias agresivas como el FBI o la NSA podrían usar un mandato judicial para monitorizar a los usuarios norteamericanos que consideren sospechosos

EN Also, in theory, pushy agencies like the FBI or NSA could use a court order to monitor American users they deem suspect

Sepanyol Bahasa Inggeris
teoría theory
fbi fbi
mandato order
en in
o or
usuarios users
agencias agencies
podrían could
usar use
monitorizar to monitor
también also
un a
a to

ES La herramienta de Log Management para monitorizar y analizar | Semrush Español

EN Log Management Tool for Monitoring and Analytics | Semrush

Sepanyol Bahasa Inggeris
log log
management management
monitorizar monitoring
analizar analytics
semrush semrush
herramienta tool
para for

ES Aquí, puedes monitorizar el ranking de tus palabras clave o las de tus competidores y realizar un seguimiento de los movimientos

EN Here you can monitor keyword rankings for your website or a competitor and track any movements

Sepanyol Bahasa Inggeris
ranking rankings
competidores competitor
movimientos movements
o or
un a
seguimiento track
aquí here
puedes you can
monitorizar monitor
palabras clave keyword
y your
de and

ES También puedes monitorizar las páginas que han empezado o dejado de funcionar para una consulta específica, ya sean tus páginas o las de tus competidores.

EN You can also monitor the pages that started or stopped performing for a particular query, be it the pages of your website or the ones of your competitor.

Sepanyol Bahasa Inggeris
monitorizar monitor
empezado started
competidores competitor
páginas pages
o or
también also
puedes you can
consulta query
tus your
de of
para for

ES Semrush Sensor está diseñado para monitorizar los cambios diarios en las clasificaciones en la categoría seleccionada y mide la volatilidad SERP en una escala de 0-10

EN Semrush Sensor is designed to monitor daily changes in the rankings in the selected category and gauges the SERP volatility on a scale of 0-10

Sepanyol Bahasa Inggeris
semrush semrush
clasificaciones rankings
categoría category
seleccionada selected
volatilidad volatility
serp serp
escala scale
sensor sensor
monitorizar to monitor
la the
en in
cambios changes
a to
de of
y and
está is

ES Hacer tu web segura es vital para cualquier web hoy en día, no solo para aquellos con información sensible. Con este informe puedes monitorizar fácilmente el estado de seguridad de tu web.

EN Securing your website is vital for every website today, not just those dealing with sensitive information. With this report you can easily monitor your site’s security status.

Sepanyol Bahasa Inggeris
vital vital
sensible sensitive
monitorizar monitor
tu your
web website
es is
información information
informe report
fácilmente easily
hoy today
no not
estado status
con with
este this
puedes you can
seguridad security
de those
para just
en every

ES Con este informe puedes monitorizar fácilmente el estado de seguridad de tu sitio.

EN With this report you can easily monitor your site's security status.

Sepanyol Bahasa Inggeris
monitorizar monitor
fácilmente easily
seguridad security
informe report
tu your
con with
este this
estado status
puedes you can
de you

ES El gráfico de la parte inferior agrupa las características que tu sitio web no puede poseer, pero aún así debe monitorizar ya que pueden robar la atención y el tráfico.

EN The graph at the bottom groups the features that your website cannot own, but should still monitor as they can steal attention and traffic.

Sepanyol Bahasa Inggeris
gráfico graph
inferior bottom
características features
monitorizar monitor
robar steal
atención attention
tráfico traffic
pero but
debe should
tu your
puede can

ES Monitorización basada en flujo para la detección y la notificación tempranas de ataques al monitorizar directamente los enrutadores de borde de clientes, o enrutadores de borde de red Lumen, si Lumen es el proveedor de Internet

EN Flow-Based Monitoring for early detection and notification of attacks by monitoring customer edge routers directly, or Lumen network edge routers, if Lumen is the internet provider

Sepanyol Bahasa Inggeris
basada based
flujo flow
detección detection
notificación notification
ataques attacks
directamente directly
enrutadores routers
borde edge
clientes customer
lumen lumen
proveedor provider
monitorización monitoring
o or
red network
si if
es is
internet internet
de of
y and
en early

ES Métricas SEO imprescindibles que debes monitorizar

EN On-Page SEO: The Ultimate Guide for 2021

Sepanyol Bahasa Inggeris
seo seo
que the

ES Descubre por qué miles de clientes usan HubSpot para monitorizar y medir sus esfuerzos de marketing.

EN See why thousands of customers use HubSpot to track and measure their marketing.

Sepanyol Bahasa Inggeris
hubspot hubspot
monitorizar track
medir measure
marketing marketing
clientes customers
de of
y and
sus their
para to

ES Crea eventos para monitorizar las acciones en tu sitio web; así podrás entender el comportamiento de los visitantes y activar procesos de automatización.

EN Create behavioral events to track actions taken on your website so you can understand visitors’ behavior and trigger automation workflows.

Sepanyol Bahasa Inggeris
eventos events
monitorizar track
visitantes visitors
automatización automation
acciones actions
así so
podrás you can
procesos workflows
tu your
comportamiento behavior
en on

ES ¿Monitorizar nuestra infraestructura para resolver los problemas de entregabilidad antes de que aparezcan? Lo hacemos

EN Monitoring our infrastructure to address deliverability issues before they arise? We do that

Sepanyol Bahasa Inggeris
monitorizar monitoring
infraestructura infrastructure
resolver address
problemas issues
entregabilidad deliverability
hacemos do
de before
nuestra our

ES Surfshark también tiene una política de «no registros». Sin embargo, Surfshark nos pide alguna información, que usa para monitorizar su software. La empresa usa estos datos (anonimizados) para ver cómo de ocupados están sus servidores.

EN Surfshark also has a “no logs” policy. However, Surfshark does ask for some information, which it uses to monitor its software. The company uses this (anonymized) data to see how busy its servers are.

Sepanyol Bahasa Inggeris
surfshark surfshark
política policy
usa uses
software software
empresa company
ocupados busy
servidores servers
pide ask
información information
la the
datos data
monitorizar monitor
están are
también also
tiene has
su its
una a
ver see
cómo how
alguna to

ES Operacionalizar, monitorizar, gestionar y confiar

EN Operationalize, monitor, manage, and trust

Sepanyol Bahasa Inggeris
y and
confiar trust
gestionar manage
monitorizar monitor

ES Estadísticas y gráficos para monitorizar trabajos de FlowForce

EN Statistics and charts for monitoring FlowForce jobs

Sepanyol Bahasa Inggeris
monitorizar monitoring
trabajos jobs
flowforce flowforce
estadísticas statistics
gráficos charts
para for

ES Todo lo que necesitas para planificar, monitorizar y enviar código rápidamente.

EN Everything you need to plan, track, and ship code, fast.

Sepanyol Bahasa Inggeris
monitorizar track
código code
rápidamente fast
necesitas you need
planificar to plan
y and
enviar to
lo everything

ES Una vez que un VCS ha empezado a monitorizar un sistema de archivos de códigos fuente, conserva un historial de cambios y el estado del código fuente durante el historial de un proyecto

EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history

Sepanyol Bahasa Inggeris
vcs vcs
empezado begun
conserva keeps
estado state
sistema system
archivos file
historial history
cambios changes
el the
fuente source
código code
un a
de of
y and
ha has

ES Una organización basada en ingeniería puede utilizar un VCS alojado para monitorizar y medir indicadores clave de rendimiento (KPI)

EN An engineering based organization can use a hosted VCS to track and measure key performance indicators (KPIs)

Sepanyol Bahasa Inggeris
organización organization
ingeniería engineering
vcs vcs
alojado hosted
medir measure
clave key
rendimiento performance
monitorizar track
puede can
indicadores indicators
kpi kpis
utilizar use
a to
un a

ES Todo lo que necesitas para planificar, monitorizar y enviar código rápidamente.

EN Everything you need to plan, track, and ship code, fast.

Sepanyol Bahasa Inggeris
monitorizar track
código code
rápidamente fast
necesitas you need
planificar to plan
y and
enviar to
lo everything

ES El conocimiento adquirido de esos datos se utiliza para monitorizar y mejorar las condiciones de red, ahorrar en costes y, sin exagerar, salvar vidas.

EN The knowledge gleaned from that data is used to monitor and improve network conditions, saving money and, it’s no exaggeration to say, saving lives. 

Sepanyol Bahasa Inggeris
utiliza used
red network
vidas lives
datos data
condiciones conditions
el the
monitorizar to monitor
mejorar improve
ahorrar saving
se is
conocimiento knowledge

ES En Atlassian tenemos la responsabilidad de monitorizar los incidentes que se produzcan dentro de la organización y que puedan infringir la confidencialidad, la integridad o la disponibilidad de la información o de los sistemas de información

EN Atlassian has a responsibility to monitor for incidents that occur within the organisation that may breach confidentiality, integrity or availability of information or information systems

Sepanyol Bahasa Inggeris
atlassian atlassian
responsabilidad responsibility
incidentes incidents
disponibilidad availability
confidencialidad confidentiality
integridad integrity
o or
sistemas systems
y has
la the
monitorizar to monitor
información information
la organización organisation
puedan that

ES Registra los problemas técnicos de tus clientes en forma de tickets de asistencia técnica que puedes asignar a diferentes miembros de tu equipo, así como organizar, priorizar y monitorizar desde un solo lugar.

EN Log customer issues as tickets that can be assigned to members of your team, organized and prioritized, and tracked in a central location.

Sepanyol Bahasa Inggeris
registra log
clientes customer
tickets tickets
miembros members
organizar organized
en in
lugar location
problemas issues
equipo team
de of
un a
a to
tu your
puedes can

ES Obtén informes de métricas sobre metas específicas de tus clientes (por ejemplo, tiempo de respuesta a tickets de asistencia técnica). Utiliza las metas para monitorizar y cumplir fácilmente con los Acuerdos de Nivel de Servicios (ANS).

EN Report on metrics related to a specific customer goal, like ticket response time. Use goals to easily track and meet customer service level agreements (SLAs).

Sepanyol Bahasa Inggeris
informes report
métricas metrics
tickets ticket
monitorizar track
fácilmente easily
acuerdos agreements
nivel level
tiempo time
metas goals
clientes customer
servicios service
utiliza use
a to
de response
y and

ES Telxius acomete las medidas de eficiencia energética centrándose en monitorizar el consumo eléctrico, invirtiendo en la renovación de las Estaciones Base, desarrollando nuevas soluciones de fuentes de suministro híbridas.

EN Telxius undertakes energy efficiency measures by focusing on monitoring electricity consumption, investing in the renovation of Base Stations through the development of new solutions based on hybrid power supply sources.

Sepanyol Bahasa Inggeris
telxius telxius
medidas measures
energética energy
centrándose focusing
monitorizar monitoring
consumo consumption
eléctrico electricity
invirtiendo investing
renovación renovation
estaciones stations
desarrollando development
nuevas new
soluciones solutions
suministro supply
eficiencia efficiency
fuentes sources
en in
base base
de of

ES La mejor herramienta para monitorizar el SEO de tu web

EN The best tool to monitor your Website’s SEO performance

Sepanyol Bahasa Inggeris
herramienta tool
seo seo
web websites
tu your
monitorizar to monitor
mejor best

ES Si desea conocer el estado de sus títulos: si son demasiado largos, están duplicados o faltan, puede ejecutar un crawl con FandangoSEO y monitorizar la optimización de los títulos.

EN If you want to know the status of your titles: whether they’re too long, duplicated or missing, you can run a crawl with FandangoSEO and monitor the titles’ optimization.

Sepanyol Bahasa Inggeris
títulos titles
largos long
crawl crawl
monitorizar monitor
optimización optimization
fandangoseo fandangoseo
si if
o or
un a
de of
puede can
con with
faltan missing
estado to
y your

ES Detectar actores incumpliendo la legislación, Hacer seguimiento de filtraciones de datos o ciberataques, Monitorizar posibles inestabilidades políticas futuras

EN Monitor illegal websites and political instabilities, as well as track data leaks and cyber attacks

Sepanyol Bahasa Inggeris
filtraciones leaks
datos data
ciberataques cyber attacks
políticas political
seguimiento track
monitorizar monitor
de and

ES Monitorizar todos los factores involucrados: provedoores, seguridad estatal, regulación local, responsabilidad social…

EN Monitor all components including suppliers, country security, local regulation changes, and social responsibility

Sepanyol Bahasa Inggeris
monitorizar monitor
seguridad security
regulación regulation
social social
responsabilidad responsibility
local local
todos all

ES Monitorizar la actividad de políticos de interés, ONGs, lobbyists… Estar al corriente de factores potenciales que puedan afectar a la regulación

EN Monitor the position of major political leaders, lobbies, activists, NGO, and all forces who may influence regulation changes

Sepanyol Bahasa Inggeris
monitorizar monitor
políticos political
regulación regulation
de of
que may

ES Nos gustó mucho encontrar características listas para usar que nos permiten ver las cuentas más importantes y ahora es aún más fácil monitorizar, hacer informes y realizar acciones de marketing.

EN Getting out-of-the-box features that let us see and target key accounts is a huge win, and tracking, reporting and performing marketing actions is now even easier.

Sepanyol Bahasa Inggeris
importantes key
marketing marketing
características features
es is
informes reporting
acciones actions
cuentas accounts
ver see
ahora now
de of
a a
más fácil easier
aún even
nos us
listas that
más the
que win
y and

ES Me encanta HubSpot y me emociona ver las nuevas características de ABM que están publicando y que permiten asignar, monitorizar y hacer informes sobre nuestras cuentas más valiosas

EN As a HubSpot and ABM superfan, I’m really excited to see the additional account-based features being rolled out to assign, track, and report on top tier accounts

Sepanyol Bahasa Inggeris
hubspot hubspot
características features
asignar assign
informes report
encanta the
cuentas accounts
monitorizar track
hacer to

ES El módulo de ABM de HubSpot nos posibilita estructurar, monitorizar y dirigir nuestros esfuerzos de marketing a nuestros clientes ideales a nivel empresa o a nivel individual.

EN Hubspot's ABM module empowers us to structure, monitor and direct our marketing efforts to our ideal customers on a company as well as individual level.

Sepanyol Bahasa Inggeris
módulo module
monitorizar monitor
esfuerzos efforts
clientes customers
ideales ideal
nivel level
marketing marketing
empresa company
estructurar structure
dirigir direct
nos us
el on
a to

ES CMS Hub tiene todo lo que necesitas para controlar quiénes en tu equipo pueden editar contenido y te permite impulsar el crecimiento de tu empresa al monitorizar tu sitio de manera constante para garantizar la máxima calidad.

EN CMS Hub has everything you need to control who on your growing team can edit content, enabling you to grow your business by monitoring your site for quality.

Sepanyol Bahasa Inggeris
cms cms
hub hub
editar edit
permite enabling
calidad quality
quiénes who
equipo team
contenido content
crecimiento growing
impulsar grow
pueden can
empresa business
sitio site
tu your
controlar control
en on
de you
lo everything

ES Informes personalizados para monitorizar los KPI, informes sobre el rendimiento del sitio, informes por dominio de marca

EN Custom reporting to track KPIs, site performance reporting, reporting by brand domain

Sepanyol Bahasa Inggeris
informes reporting
kpi kpis
rendimiento performance
dominio domain
sitio site
de custom
marca brand

ES Es fundamental contar con una plataforma que te ayude a monitorizar el rendimiento y el contenido de las redes sociales, así no tienes que pasar de un sistema a otro para conocer el panorama completo.

EN It’s crucial to have a marketing platform that helps you keep track of your social media content and performance so you don’t have to switch between disparate systems to get the big picture.

Sepanyol Bahasa Inggeris
fundamental crucial
ayude helps
monitorizar track
pasar switch
plataforma platform
contenido content
el the
rendimiento performance
no dont
sistema systems
de of
sociales social
un a
a to
y your

ES Esta te permite monitorizar los contactos durante todo el proceso de ventas para asegurarte de que estás implementando las buenas prácticas

EN Having a CRM allows you to track your contacts through the entire sales process to ensure you’re using best practices

Sepanyol Bahasa Inggeris
permite allows
monitorizar track
contactos contacts
el the
ventas sales
prácticas practices
asegurarte to ensure
proceso process
para best
de through

ES Para ingenieros y expertos encargados de monitorizar las infraestructuras críticas

EN For engineers and experts tasked with critical infrastructure monitoring

Sepanyol Bahasa Inggeris
monitorizar monitoring
infraestructuras infrastructure
ingenieros engineers
expertos experts
para for

ES Democratice la producción de piezas en su campus con una flota de impresoras 3D fáciles de controlar y monitorizar

EN Democratize part production on your campus with a fleet of easily monitored and controlled 3D printers

Sepanyol Bahasa Inggeris
producción production
campus campus
flota fleet
impresoras printers
fáciles easily
en on
una a
con with
y your

ES BL: Todos los planes de Kinsta vienen con una herramienta APM gratuita que permite a los usuarios monitorizar el rendimiento de sus plataformas de WordPress sin necesidad de instalar un servicio de terceros como NewRelic

EN BL: All Kinsta plans also come with a free APM tool, which lets users monitor the performance of their WordPress sites without having to install a third-party service like New Relic

Sepanyol Bahasa Inggeris
planes plans
kinsta kinsta
gratuita free
usuarios users
monitorizar monitor
wordpress wordpress
herramienta tool
rendimiento performance
servicio service
el the
terceros third
de of
instalar install
un a
los third-party
a to
todos all
con with
sin without
que lets

ES No necesitas una interfaz de audio independiente para grabar y monitorizar sesiones

EN No need to use a separate audio interface to record and monitor sessions

Sepanyol Bahasa Inggeris
interfaz interface
independiente separate
monitorizar monitor
sesiones sessions
no no
una a
audio audio
necesitas need
grabar to

ES ¿Cómo organizar y monitorizar un evento común?

EN Organizing and tracking a common event

Sepanyol Bahasa Inggeris
organizar organizing
evento event
común common
y and
un a

ES Nuestra tecnología 100% tiempo real te permite monitorizar de la mejor manera tu actividad. No pierdas un minuto para reaccionar a la evolución del rendimiento de tus campañas online y para optimizar tus canales de marketing.

EN Our 100% real time technology allows you to be as close as possible to your business. Don’t waste a minute as you react to the changing performance of your online campaigns and optimize your marketing channels.

Sepanyol Bahasa Inggeris
tecnología technology
real real
pierdas waste
evolución changing
online online
canales channels
permite allows
la the
rendimiento performance
campañas campaigns
optimizar optimize
marketing marketing
reaccionar react
no dont
minuto minute
tiempo time
de of
un a
tu your
a to

ES Escáner automático para monitorizar e informar de todos los tipos de cookies y tecnologías de seguimiento online similares en tu web.

EN Automated scan to monitor and report all types of cookies and similar tracking on your website.

Sepanyol Bahasa Inggeris
automático automated
informar report
tipos types
cookies cookies
seguimiento tracking
monitorizar to monitor
web website
de of
tecnologías and
tu your
escáner scan
en on
todos all

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan