Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "mensajería" ke Bahasa Inggeris

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "mensajería" dari Sepanyol ke Bahasa Inggeris

Terjemahan mensajería

"mensajería" dalam Sepanyol boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:

mensajería a access all and any as at at the be call calls chat collaboration communicate communication connect content conversations data digital each email emails every for for the from the has have how if in the information instant messaging into is it like mail marketing media message messages messaging more most need needs network new no notifications of the on one or our own sales see send share sms social team text than that the their them they this time to to be to the up using what where which will your

Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Inggeris mensajería

Sepanyol
Bahasa Inggeris

ES Configuración del subsistema de mensajería Explore el subsistema de mensajería y configure recursos de mensajería, journals y otros parámetros

EN Configure the messaging subsystem Explore the messaging subsystem and configure messaging resources, journals, and other settings

Sepanyol Bahasa Inggeris
mensajería messaging
explore explore
recursos resources
el the
configuración settings
configure configure
otros other

ES Mensajería en línea Mensajería instantánea Sincronización de contactos y agendas

EN Online messagingInstant messaging Syncing contacts and calendars

Sepanyol Bahasa Inggeris
mensajería messaging
sincronización syncing
contactos contacts
agendas calendars
en línea online

ES 3Twilio: Entienda cómo los consumidores usan la mensajería, Informe mundial de mensajería del consumidor 2016

EN 3Twilio: Understand How Consumers Use Messaging, Global Messaging Consumer Report 2016

Sepanyol Bahasa Inggeris
mensajería messaging
informe report
mundial global
cómo how
consumidores consumers
consumidor consumer

ES Desde el canal de mensajería, también tiene la opción de transferir su conversación a otro canal, de ser necesario, aunque nuestro objetivo es solucionar su problema desde el mismo widget de mensajería.

EN From the messaging channel, there’s also the option to transfer your conversation to another channel, if needed, although we'll be aiming to resolve your issue from within the messaging widget.

Sepanyol Bahasa Inggeris
canal channel
mensajería messaging
solucionar resolve
widget widget
otro another
necesario needed
conversación conversation
de within
también also
opción option
ser be
su your
a to
desde from

ES La mensajería nos permite aprovechar el formato asíncrono y extenso que caracteriza al correo electrónico y, a la vez, el estilo de conversación que es posible con la mensajería en tiempo real

EN Messaging lets us capitalize on both the asynchronous, long-form nature of email and conversational, real-time messaging

Sepanyol Bahasa Inggeris
formato form
real real
mensajería messaging
tiempo time
de of
tiempo real real-time
nos us
que lets
conversación and
en on

ES Si le interesa conocer más sobre la mensajería para sus propias necesidades de negocios, consulte ¿Cómo puedo obtener más información sobre la mensajería? a continuación.

EN If you’re interested in learning more about messaging for your own business needs, see How can I learn more about messaging?

Sepanyol Bahasa Inggeris
interesa interested
necesidades needs
si if
mensajería messaging
cómo how
más información learn
obtener can
más more
negocios business
de own
sobre about
para for

ES Una vez que esté listo para explorar la función de mensajería para usarla en su propio negocio, inicie una prueba gratuita o siga los pasos de Activación de la mensajería de Zendesk que sirven de guía.

EN Once you’re ready to explore messaging for your own business, start a free trial or follow our guide to Enabling Zendesk messaging.

Sepanyol Bahasa Inggeris
listo ready
mensajería messaging
negocio business
prueba trial
gratuita free
siga follow
activación enabling
zendesk zendesk
guía guide
o or
inicie start
a to
una vez once
de our
explorar explore
propio your

ES Centro de administración > Canales > Mensajería y redes sociales > Configuración de mensajería

EN Admin Center > Channels > Messaging and social > Messaging setup

Sepanyol Bahasa Inggeris
administración admin
gt gt
canales channels
mensajería messaging
configuración setup
sociales social
centro center

ES Cualquier sistema de mensajería de correo electrónico basado en SMTP (existen funciones avanzadas disponibles mediante formularios de usuario para el software de mensajería Microsoft Outlook y el buzón de correo IBM Lotus Notes)

EN Any SMTP-based e-mail messaging system (advanced features through user forms are available for Microsoft Outlook messaging software and IBM Lotus Notes mailbox)

Sepanyol Bahasa Inggeris
smtp smtp
formularios forms
usuario user
microsoft microsoft
outlook outlook
ibm ibm
lotus lotus
notes notes
mensajería messaging
basado based
funciones features
avanzadas advanced
software software
sistema system
buzón mailbox
correo mail
electrónico e
para for
correo electrónico e-mail
disponibles available
existen are
de through
y and

ES "La mensajería ofrece un medio excelente para proporcionar experiencias más personalizadas que otros canales", comenta Lalonde. “Facebook Messenger es un canal que pone a tu disposición muchas opciones y funciones de mensajería".

EN “Messaging is a great vehicle to deliver a more personalised experience than you could on other channels”, says Lalonde. “Facebook Messenger is a channel that has a lot of rich messaging features and options.”

ES Lo mismo puede decirse de otros muchos canales de mensajería, desde las aplicaciones de mensajería en la Web o dentro de las apps hasta las redes sociales como Twitter, Instagram y WhatsApp.

EN The same is true of many other messaging channels, from web or in-app messaging to social channels like Twitter, Instagram and WhatsApp.

Sepanyol Bahasa Inggeris
canales channels
mensajería messaging
whatsapp whatsapp
otros other
o or
twitter twitter
en in
web web
instagram instagram
la the
muchos many
sociales social
a to
de of
y and
apps app
desde from

ES La prolongada batalla para reemplazar los SMS (Short Message Service) con RCS (Rich Communication Services) como el nuevo estándar de mensajería es parte de un movimiento más amplio para hacer que la mensajería empresarial sea más interactiva

EN The protracted battle to replace SMS (Short Message Service) with RCS (Rich Communication Services) as the new messaging standard is part of a larger movement to make business messaging more interactive

Sepanyol Bahasa Inggeris
prolongada protracted
batalla battle
reemplazar replace
rcs rcs
rich rich
estándar standard
movimiento movement
sms sms
message message
communication communication
mensajería messaging
es is
empresarial business
interactiva interactive
nuevo new
service service
con with
más amplio larger
services services
a to
un a
como as

ES Numerosas industrias usan aplicaciones de mensajería para la atención al cliente, colaboración en el lugar de trabajo, y más, pero no todas son expertas en mensajería

EN Numerous industries use messaging apps for customer support, workplace collaboration and more – but not all are messaging-savvy

Sepanyol Bahasa Inggeris
industrias industries
mensajería messaging
colaboración collaboration
usan use
aplicaciones apps
cliente customer
y and
todas all
atención support
pero but
no not
son are
numerosas numerous
más more
para for

ES La mensajería es el nuevo medio para el servicio al cliente en todo el mundo. Descubra cómo gestionan el servicio al cliente de mensajería social y por qué debería hacerlo en consecuencia.

EN Messaging is the new medium for customer service all over the world. Discover how they manage social messaging customer service and why you should do accordingly.

Sepanyol Bahasa Inggeris
mensajería messaging
cliente customer
descubra discover
social social
es is
mundo world
nuevo new
servicio service
gestionan manage
cómo how
en consecuencia accordingly
hacerlo do
medio for
de over
y and

ES Nuestra guía "5 pasos para instalar la mensajería empresarial de WhatsApp" ofrece un proceso paso a paso para facilitarle el uso de la mensajería de WhatsApp para su empresa.

EN Our "5 Steps to Installing WhatsApp Business Messaging" guide provides a step-by-step process to make it easy for you to use WhatsApp Messaging for your business.

Sepanyol Bahasa Inggeris
guía guide
instalar installing
mensajería messaging
whatsapp whatsapp
proceso process
pasos steps
un a
paso step
uso use
a to
empresa business
ofrece provides
su your

ES Algunos programas de mensajería instantánea guardan el historial de las conversaciones en archivos DAT, por lo que se necesita un programa de mensajería instantánea para poder acceder a ellos.

EN Some instant messenger programs save the conversation history in DAT files meaning that an IM program is needed to read the files.

Sepanyol Bahasa Inggeris
instantánea instant
conversaciones conversation
programas programs
guardan save
el the
historial history
en in
archivos files
programa program
se is
dat dat
a to
de meaning
un an

ES La mensajería es el nuevo medio para el servicio al cliente en todo el mundo. Descubra cómo gestionan el servicio al cliente de mensajería social y por qué debería hacerlo en consecuencia.

EN Messaging is the new medium for customer service all over the world. Discover how they manage social messaging customer service and why you should do accordingly.

Sepanyol Bahasa Inggeris
mensajería messaging
cliente customer
descubra discover
social social
es is
mundo world
nuevo new
servicio service
gestionan manage
cómo how
en consecuencia accordingly
hacerlo do
medio for
de over
y and

ES 3Twilio: Entienda cómo los consumidores usan la mensajería, Informe mundial de mensajería del consumidor 2016

EN 3Twilio: Understand How Consumers Use Messaging, Global Messaging Consumer Report 2016

Sepanyol Bahasa Inggeris
mensajería messaging
informe report
mundial global
cómo how
consumidores consumers
consumidor consumer

ES Mensajería en línea Mensajería instantánea Sincronización de contactos y agendas

EN Online messagingInstant messaging Syncing contacts and calendars

Sepanyol Bahasa Inggeris
mensajería messaging
sincronización syncing
contactos contacts
agendas calendars
en línea online

ES La aplicación de mensajería de Android de stock de Google ahora es compatible con las reacciones de la plataforma de mensajería de iOS, así que

EN Google's stock Android messaging app now supports the iOS messaging platform's reactions, so green bubble/blue bubble, who cares?

Sepanyol Bahasa Inggeris
mensajería messaging
android android
stock stock
reacciones reactions
ios ios
la the
aplicación app
ahora now
plataforma platforms

ES La herramienta de mensajería Messenge r superfluido y ergonómico y se puede utilizar como un chatbot para su empresa. (Mucho mejor que la mensajería de LinkedIn)

EN The Messenge messaging tool r super fluid and ergonomic and can be used as a chatbot for your company. (Much better than LinkedIn messaging)

Sepanyol Bahasa Inggeris
mensajería messaging
r r
ergonómico ergonomic
chatbot chatbot
linkedin linkedin
la the
mejor better
herramienta tool
utilizar used
empresa company
puede can
como as
mucho much
y your
un a
para for

ES Cualquier sistema de mensajería de correo electrónico basado en SMTP (existen funciones avanzadas disponibles mediante formularios de usuario para el software de mensajería Microsoft Outlook y el buzón de correo IBM Lotus Notes)

EN Any SMTP-based e-mail messaging system (advanced features through user forms are available for Microsoft Outlook messaging software and IBM Lotus Notes mailbox)

Sepanyol Bahasa Inggeris
smtp smtp
formularios forms
usuario user
microsoft microsoft
outlook outlook
ibm ibm
lotus lotus
notes notes
mensajería messaging
basado based
funciones features
avanzadas advanced
software software
sistema system
buzón mailbox
correo mail
electrónico e
para for
correo electrónico e-mail
disponibles available
existen are
de through
y and

ES Nuestra API de mensajería ofrece a los desarrolladores empresariales un servicio de mensajería de texto confiable, garantizado y sin latencia para las aplicaciones más importantes de la empresa

EN Our messaging API provides enterprise developers a reliable, guaranteed, no-latency text messaging functionality for highly-critical business applications

Sepanyol Bahasa Inggeris
api api
ofrece provides
latencia latency
importantes critical
mensajería messaging
aplicaciones applications
desarrolladores developers
texto text
empresariales enterprise
un a
sin no
empresa business
servicio functionality
garantizado guaranteed
para for

ES Red Hat JBoss AMQ es una solución de mensajería asíncrona y síncrona que ofrece un broker de mensajería sólido y de alto rendimiento, un enrutador y bibliotecas de clientes para varios lenguajes

EN Providing a highly performant and robust message broker, router, and client libraries for numerous languages, Red Hat JBoss AMQ is the solution for asynchronous and synchronous messaging

Sepanyol Bahasa Inggeris
hat hat
jboss jboss
solución solution
asíncrona asynchronous
ofrece providing
broker broker
sólido robust
enrutador router
bibliotecas libraries
clientes client
red red
es is
mensajería messaging
un a
para for

ES Creación de aplicaciones de mensajería con JMS Cree clientes de mensajería que envían y reciben mensajes con la API JMS

EN Create messaging applications with JMS Create messaging clients that send and receive messages using the JMS API

Sepanyol Bahasa Inggeris
clientes clients
api api
aplicaciones applications
mensajería messaging
la the
con with
mensajes messages

ES Los ejemplos incluyen bots de mensajería en sitios de e-commerce con agentes virtuales, aplicaciones de mensajería como Slack y Facebook Messenger y tareas generalmente realizadas por asistentes virtuales y asistentes de voz.

EN Examples include messaging bots on e-commerce sites with virtual agents, messaging apps, such as Slack and Facebook Messenger, and tasks usually done by virtual assistants and voice assistants.

Sepanyol Bahasa Inggeris
bots bots
mensajería messaging
agentes agents
virtuales virtual
aplicaciones apps
slack slack
facebook facebook
messenger messenger
tareas tasks
generalmente usually
asistentes assistants
en on
sitios sites
como as
con with
voz voice
incluyen include
por by

ES Los ejemplos incluyen bots de mensajería en sitios de e-commerce con agentes virtuales, aplicaciones de mensajería como Slack y Facebook Messenger, y tareas generalmente realizadas por asistentes virtuales y asistentes de voz.

EN Examples include messaging bots on e-commerce sites with virtual agents, messaging apps, such as Slack and Facebook Messenger, and tasks usually done by virtual assistants and voice assistants.

Sepanyol Bahasa Inggeris
bots bots
mensajería messaging
agentes agents
virtuales virtual
aplicaciones apps
slack slack
facebook facebook
messenger messenger
tareas tasks
generalmente usually
asistentes assistants
en on
sitios sites
como as
con with
voz voice
incluyen include
por by

ES Proporcionando una gestión de la seguridad de la mensajería y un análisis, respuesta y corrección de los eventos de amenazas a la mensajería.

EN Providing messaging security management and rapid analysis, response and remediation to messaging threat events.

Sepanyol Bahasa Inggeris
proporcionando providing
gestión management
seguridad security
mensajería messaging
análisis analysis
corrección remediation
eventos events
amenazas threat
a to
de response
y and

ES Mensajería en el sitio web para generar resultados de marketing y ventas al instante. La gama más amplia de herramientas de mensajería en el sitio: ¡pruebe el software EngageBay gratis!

EN Website messaging to drive marketing and sales results instantly. Widest range of on site messaging tools – try EngageBay software free!

Sepanyol Bahasa Inggeris
mensajería messaging
resultados results
gama range
pruebe try
gratis free
marketing marketing
y and
ventas sales
herramientas tools
software software
al to
en on

ES Una mensajería en línea segura y colaborativa para gestionar fácilmente sus correos y sincronizar sus contactos y agendas con su ordenador, móvil, etc.

EN An online secure and collaborative email service for managing your emails easily and synchronising your contacts and calendars with your computer, mobile...

Sepanyol Bahasa Inggeris
colaborativa collaborative
gestionar managing
fácilmente easily
contactos contacts
agendas calendars
ordenador computer
móvil mobile
en línea online
correos emails
mensajería email
a an
con with
para for
y your

ES Una mensajería en línea segura y colaborativa diseñada para las pymes: comparta y sincronice de forma muy sencilla sus contactos y agendas entre sus dispositivos.

EN An online secure and collaborative email service designed by SMEs: share and synchronise your contacts and calendars very simply between your devices.

Sepanyol Bahasa Inggeris
mensajería email
colaborativa collaborative
pymes smes
muy very
contactos contacts
agendas calendars
dispositivos devices
en línea online
a an
y your
una simply
entre between

ES Una solución de mensajería desarrollada y alojada en Suiza: sus datos están protegidos por las leyes suizas y nosotros controlamos la totalidad de nuestras infraestructuras.

EN An email service solution developed and hosted in Switzerland: your data is protected by Swiss law and we have complete control all of our infrastructures.

Sepanyol Bahasa Inggeris
solución solution
mensajería email
desarrollada developed
alojada hosted
datos data
infraestructuras infrastructures
en in
suiza switzerland
y your
están is
por protected

ES Descubre la mensajería que respeta tu vida privada

EN Discover the mailbox that respects your privacy

Sepanyol Bahasa Inggeris
descubre discover
tu your
la the
vida that

ES Conjunto completo de tecnologías de integración y mensajería.

EN A comprehensive set of integration and messaging technologies.

Sepanyol Bahasa Inggeris
integración integration
mensajería messaging
completo comprehensive
tecnologías and
a a
de of

ES Los restaurantes ahora pueden ofrecer pedidos de autoservicio sin contacto y entrega con servicio de mensajería sin pagar comisiones con Ventas en línea Square.

EN New for restaurants - QR code ordering Elevate your guest experience with contactless ordering and payment.

Sepanyol Bahasa Inggeris
restaurantes restaurants
ahora new
pedidos ordering
pagar payment
sin contacto contactless
con with
y your
de and

ES Proporcione recolección en persona y entrega con servicios de mensajería profesional o con personal propio.

EN Provide in-person pickup, and delivery by professional couriers or your own in-house staff.

Sepanyol Bahasa Inggeris
entrega delivery
o or
personal staff
en in
profesional professional
persona person
servicios provide
y your
de and

ES Puede ofrecer a los clientes recolección en la puerta, entrega con su personal y entrega con un servicio de mensajería sin pagar comisiones

EN You can offer your customers curbside pickup, delivery by your staff, and courier delivery without paying commissions

Sepanyol Bahasa Inggeris
comisiones commissions
ofrecer offer
entrega delivery
personal staff
puede can
clientes customers
a paying
sin without
y your
de and

ES El popular servicio de mensajería WhatsApp permite a sus usuarios intercambiar de forma segura mensajes de texto, videollamadas y ficheros de uno al otro

EN The popular messaging service WhatsApp allows users to securely exchange text messages, videos calls, and files with one another

Sepanyol Bahasa Inggeris
popular popular
whatsapp whatsapp
permite allows
usuarios users
intercambiar exchange
ficheros files
otro another
mensajería messaging
servicio service
a to
el the
texto text
mensajes messages

ES China tiene otros servicios de mensajería como WeChat, el cual es parecido a WhatsApp pero sin el cifrado

EN China has other messaging services such as WeChat, which is similar to WhatsApp but without the encryption feature

Sepanyol Bahasa Inggeris
otros other
mensajería messaging
wechat wechat
whatsapp whatsapp
cifrado encryption
es is
a to
servicios services
china china
pero but
de such
el the
tiene has
sin without
como as

ES Otro caso bien conocido del uso efectivo del big data tiene que ver con el gigante de la mensajería internacional UPS

EN Another well-known case of effective use of big data concerns international delivery giant UPS

Sepanyol Bahasa Inggeris
otro another
efectivo effective
data data
gigante giant
internacional international
conocido known
uso use
big big
caso case
bien well

ES Las empresas de telecomunicaciones de todo el mundo están utilizando la plataforma de comunicaciones de Quobis para ofrecer servicios  basados ​​en WebRTC como llamadas VoIP, mensajería instantánea, vídeo, meetings, etc. a sus clientes.

EN Telecommunications companies around the world are using the Quobis communications platform to offer WebRTC-based services (VoLTE, instant messaging, video, meetings ?) to their customers.

Sepanyol Bahasa Inggeris
telecomunicaciones telecommunications
empresas companies
mundo world
quobis quobis
instantánea instant
vídeo video
clientes customers
comunicaciones communications
mensajería messaging
servicios services
ofrecer offer
plataforma platform
en around
de using
sus their

ES Nuestra mensajería respeta la vida privada y es el resultado de más de 20 años de experiencia.

EN Our messaging service respects your private life and is the result of over 20 years of expertise.

Sepanyol Bahasa Inggeris
mensajería messaging
es is
experiencia expertise
vida life
resultado result
y your

ES Mensajería alojada y desarrollada en Suiza

EN Email service hosted and developed in Switzerland

Sepanyol Bahasa Inggeris
mensajería email
alojada hosted
desarrollada developed
en in
suiza switzerland
y and

ES Desarrollada y alojada 100% en Suiza, tu dirección de correo @ik.me es la garantía de una mensajería sin publicidad que respeta tu privacidad.

EN Wholly developed and hosted in Switzerland, your @ik.me email address is advertising-free and privacy-friendly.

Sepanyol Bahasa Inggeris
desarrollada developed
alojada hosted
suiza switzerland
publicidad advertising
privacidad privacy
en in
es is
dirección address
correo email
tu your

ES Porque la publicidad no pinta nada en tu mensajería.

EN Because advertising has nothing to do with your email.

Sepanyol Bahasa Inggeris
publicidad advertising
mensajería email
tu your
a to
porque because
no nothing

ES Reduzca los tiempos de espera y resuelva los problemas de forma más rápida con robots de chat inteligentes, autoservicio contextual, mensajería unificada y ¡mucho más!

EN Drive down wait times and resolve issues faster with intelligent chatbots, contextual self-service, unified messaging, and more.

Sepanyol Bahasa Inggeris
espera wait
rápida faster
inteligentes intelligent
autoservicio self-service
contextual contextual
mensajería messaging
unificada unified
más more
problemas issues
de times
chat and

ES Interactúe con sus audiencias a través de campañas automatizadas de correo electrónico y mensajería

EN Engage your audiences with automated email and messaging campaigns

Sepanyol Bahasa Inggeris
interactúe engage
audiencias audiences
campañas campaigns
automatizadas automated
mensajería messaging
con with
y your
de and

ES Todas las integraciones CRM Software/TI Integración con el correo electrónico Chat/Mensajería Exportar/importar Autenticación única Almacenamiento de archivos Extensiones CMS Aplicaciones

EN All integrations CRM Software/IT Email integration Chat/Messaging Export/import Single Sign On File Storage Extensions CMS Mobile and Desktop Apps Business Intelligence

Sepanyol Bahasa Inggeris
integraciones integrations
crm crm
software software
integración integration
exportar export
importar import
almacenamiento storage
extensiones extensions
cms cms
archivos file
mensajería messaging
el on
a sign
de single
todas all
ti it

ES Optimice el desarrollo de la integración con un conjunto completo de tecnologías de mensajería e integración diseñado para conectar las aplicaciones y los datos en todas las infraestructuras híbridas.

EN Streamline integration development with a comprehensive set of integration and messaging technologies to connect applications and data across hybrid infrastructures.

Sepanyol Bahasa Inggeris
optimice streamline
mensajería messaging
integración integration
infraestructuras infrastructures
completo comprehensive
desarrollo development
datos data
aplicaciones applications
conectar connect
a to
un a
con with
tecnologías and

ES Los chatbots aprovechan los medios de chat como los textos SMS, las ventanas de chat de los sitios web y los servicios de mensajería en redes sociales de plataformas como Facebook y Twitter para recibir y responder mensajes.

EN Chatbots leverage chat mediums like SMS text, website chat windows and social messaging services across platforms like Facebook and Twitter to receive and respond to messages.

Sepanyol Bahasa Inggeris
chatbots chatbots
ventanas windows
medios mediums
sms sms
mensajería messaging
plataformas platforms
web website
facebook facebook
twitter twitter
a to
textos text
servicios services
sociales social
recibir receive
mensajes messages

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan