Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "marcada" ke Bahasa Inggeris

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "marcada" dari Sepanyol ke Bahasa Inggeris

Terjemahan marcada

"marcada" dalam Sepanyol boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:

marcada checked

Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Inggeris marcada

Sepanyol
Bahasa Inggeris

ES Precio buscando la zona marcada en verde 1D y h4 marcada en roja. Podríamos tener en cuenta q como rompió el high anterior, deberíamos buscar la zona más cerca en ofertas e ir en ventas mínimo con un rb 1:3 ????????. Buscar confirmaciones en 1D

EN Dow Jones running in Corrective Pattern Break Out move in (c) wave

Sepanyol Bahasa Inggeris
d c
en in

ES Precio buscando la zona marcada en verde 1D y h4 marcada en roja. Podríamos tener en cuenta q como rompió el high anterior, deberíamos buscar la zona más cerca en ofertas e ir en ventas mínimo con un rb 1:3 ????????. Buscar confirmaciones en 1D

EN Dow Jones running in Corrective Pattern Break Out move in (c) wave

Sepanyol Bahasa Inggeris
d c
en in

ES Precio buscando la zona marcada en verde 1D y h4 marcada en roja. Podríamos tener en cuenta q como rompió el high anterior, deberíamos buscar la zona más cerca en ofertas e ir en ventas mínimo con un rb 1:3 ????????. Buscar confirmaciones en 1D

EN Dow Jones running in Corrective Pattern Break Out move in (c) wave

Sepanyol Bahasa Inggeris
d c
en in

ES Precio buscando la zona marcada en verde 1D y h4 marcada en roja. Podríamos tener en cuenta q como rompió el high anterior, deberíamos buscar la zona más cerca en ofertas e ir en ventas mínimo con un rb 1:3 ????????. Buscar confirmaciones en 1D

EN Dow Jones running in Corrective Pattern Break Out move in (c) wave

Sepanyol Bahasa Inggeris
d c
en in

ES Precio buscando la zona marcada en verde 1D y h4 marcada en roja. Podríamos tener en cuenta q como rompió el high anterior, deberíamos buscar la zona más cerca en ofertas e ir en ventas mínimo con un rb 1:3 ????????. Buscar confirmaciones en 1D

EN Dow Jones running in Corrective Pattern Break Out move in (c) wave

Sepanyol Bahasa Inggeris
d c
en in

ES Precio buscando la zona marcada en verde 1D y h4 marcada en roja. Podríamos tener en cuenta q como rompió el high anterior, deberíamos buscar la zona más cerca en ofertas e ir en ventas mínimo con un rb 1:3 ????????. Buscar confirmaciones en 1D

EN Dow Jones running in Corrective Pattern Break Out move in (c) wave

Sepanyol Bahasa Inggeris
d c
en in

ES Precio buscando la zona marcada en verde 1D y h4 marcada en roja. Podríamos tener en cuenta q como rompió el high anterior, deberíamos buscar la zona más cerca en ofertas e ir en ventas mínimo con un rb 1:3 ????????. Buscar confirmaciones en 1D

EN Dow Jones running in Corrective Pattern Break Out move in (c) wave

Sepanyol Bahasa Inggeris
d c
en in

ES Precio buscando la zona marcada en verde 1D y h4 marcada en roja. Podríamos tener en cuenta q como rompió el high anterior, deberíamos buscar la zona más cerca en ofertas e ir en ventas mínimo con un rb 1:3 ????????. Buscar confirmaciones en 1D

EN Dow Jones running in Corrective Pattern Break Out move in (c) wave

Sepanyol Bahasa Inggeris
d c
en in

ES Precio buscando la zona marcada en verde 1D y h4 marcada en roja. Podríamos tener en cuenta q como rompió el high anterior, deberíamos buscar la zona más cerca en ofertas e ir en ventas mínimo con un rb 1:3 ????????. Buscar confirmaciones en 1D

EN Dow Jones running in Corrective Pattern Break Out move in (c) wave

Sepanyol Bahasa Inggeris
d c
en in

ES Precio buscando la zona marcada en verde 1D y h4 marcada en roja. Podríamos tener en cuenta q como rompió el high anterior, deberíamos buscar la zona más cerca en ofertas e ir en ventas mínimo con un rb 1:3 ????????. Buscar confirmaciones en 1D

EN Dow Jones running in Corrective Pattern Break Out move in (c) wave

Sepanyol Bahasa Inggeris
d c
en in

ES Precio buscando la zona marcada en verde 1D y h4 marcada en roja. Podríamos tener en cuenta q como rompió el high anterior, deberíamos buscar la zona más cerca en ofertas e ir en ventas mínimo con un rb 1:3 ????????. Buscar confirmaciones en 1D

EN Dow Jones running in Corrective Pattern Break Out move in (c) wave

Sepanyol Bahasa Inggeris
d c
en in

ES Cualquiera que tenga acceso a tu página de revisión podrá hacer clic en cualquier parte del video para dejar una nota marcada con código de tiempo

EN Anyone with access to your review page can click anywhere on the video to leave a time-coded note

Sepanyol Bahasa Inggeris
acceso access
revisión review
nota note
tu your
clic click
página page
video video
tiempo time
podrá can
en on
con with
a to
de leave
una a

ES una forma cuadrada o rectangular marcada en la foto

EN a square or rectangular shape marked in the photo

Sepanyol Bahasa Inggeris
forma shape
cuadrada square
o or
rectangular rectangular
foto photo
en in
la the
una a

ES La 74.º edición del Festival, dedicada al gran regreso del cine mundial, también está marcada por el compromiso adquirido a favor del medio ambiente y de su protección

EN The 74th edition of the Festival is underpinned by a sense of reuniting and coming together around this year’s selection - and a commitment to the environment and protecting our planet, too

Sepanyol Bahasa Inggeris
festival festival
compromiso commitment
protección protecting
mundial planet
edición edition
ambiente environment
a to
está is
de of
y and

ES Ascienda al autobús de CTfastrak por la puerta marcada con el símbolo de una bicicleta.

EN Board the CTfastrak bus at the door marked with a bicycle symbol

Sepanyol Bahasa Inggeris
autobús bus
ctfastrak ctfastrak
símbolo symbol
bicicleta bicycle
puerta door
de board
con with
una a

ES Una vez que los demás pasajeros hayan ingresado al autobús, ascienda con su bicicleta por la puerta trasera marcada con el símbolo de una bicicleta.

EN Once other passengers have entered the bus, board the bus with your bike at the rear door marked with a bicycle symbol.

Sepanyol Bahasa Inggeris
pasajeros passengers
puerta door
trasera rear
símbolo symbol
demás other
autobús bus
bicicleta bike
de board
con with
una vez once
su your
una a

ES Cuando esta casilla está marcada, quienes envían el formulario solo pueden seleccionar valores mencionados en los valores de la columna

EN When this box is checked, people submitting on the form can only select from values listed in the column values

Sepanyol Bahasa Inggeris
casilla box
marcada checked
formulario form
pueden can
seleccionar select
columna column
valores values
cuando when
en in
de only
esta this
está is

ES en una situación desconocida marcada por una profunda incertidumbre.

EN into an unfamiliar situation marked by profound uncertainty. 

Sepanyol Bahasa Inggeris
situación situation
profunda profound
incertidumbre uncertainty
en into
una an
por by

ES Su imagen exterior está marcada por una fachada compuesta por franjas horizontales de granito alternado con el cristal de sus amplios ventanales, que aportan gran cantidad de luz.

EN Its exterior image is marked by a façade composed of horizontal granite stripes alternating with the glass of its large windows, which provide a lot of light.

Sepanyol Bahasa Inggeris
imagen image
compuesta composed
horizontales horizontal
granito granite
cristal glass
ventanales windows
luz light
fachada façade
gran large
el the
aportan provide
exterior exterior
con with
de of
una a
está is

ES Esas historias le generaron una inquietud muy marcada: “Nunca he podido entender por qué la gente tiene que escapar

EN These stories made her very uneasy: “I have never been able to understand why people have to escape

ES La marcada forma cava en la zona del talón presta apoyo a los tejidos del pie y mantiene el calcáneo estable en su posición natural. Con ello, el pie tiene en la sandalia un apoyo de fuerza similar al que le ofrece un zapato cerrado.

EN The very deep molding in the heel area supports the foot tissue and holds the heel bone firmly in its natural position. This provides the foot with nearly as much support when it is in a sandal as when it is in a closed shoe.

Sepanyol Bahasa Inggeris
tejidos tissue
pie foot
natural natural
sandalia sandal
zapato shoe
zona area
mantiene holds
similar as
cerrado closed
en in
posición position
tiene is
un a
con with
a deep
ofrece provides

ES En la parte delantera, la base interior toma una marcada trayectoria ascendente. La elevación del borde de la base protege los dedos durante el movimiento basculante del pie.

EN The footbed is drawn up especially high at the front. As a result, the high footbed edge protects the toes during the rolling motion of the foot.

Sepanyol Bahasa Inggeris
borde edge
protege protects
dedos toes
pie foot
movimiento motion
en especially
de of
una a
durante during

ES Una casilla marcada puede condenar a un niño a clases de nivel bajo durante años. Aquí le presentamos lo que necesita saber sobre la etiqueta del aprendiz de inglés.

EN Has your child heard you tell any of these “harmless” fibs? Experts say you may be teaching your child that lying is okay.

Sepanyol Bahasa Inggeris
niño child
clases teaching
le you
de of
la any
puede may
aquí is
que that

ES En la sección Índice: Galería en modo presentación, verifica que la opción Reproducción automática de Galería esté marcada.

EN In the Index: slideshow gallery section, ensure Gallery autoplay is checked.

Sepanyol Bahasa Inggeris
galería gallery
presentación slideshow
verifica ensure
marcada checked
en in
esté is
la the

ES Con esta opción marcada, las imágenes de banner se recortan en la medida mínima necesaria con el fin de que aparezcan para el desplazamiento en paralelo.

EN When this is checked, banner images crop the minimal amount required for parallax display.

Sepanyol Bahasa Inggeris
marcada checked
imágenes images
banner banner
mínima minimal
necesaria required
se is
esta this
para for

ES En cambio, quería que el interior fuese un espacio de reflexión y oración, y es por ello que no encontramos grandes retablos, solamente unas pocas esculturas de marcada relevancia simbólica

EN In contrast, he wanted the inside to be a space of reflection and prayer, and this is why we find no large altarpieces but instead just a few sculptures with pronounced symbolic importance

Sepanyol Bahasa Inggeris
reflexión reflection
oración prayer
encontramos we find
esculturas sculptures
relevancia importance
es is
grandes large
espacio space
el the
que instead
y find
en in
a to
un a
no but
de of

ES Si la comunicación con los clientes debe ser marcada y mantenerse en línea con un...

EN If communication to customers should be branded and kept in line with a corporate style,...

Sepanyol Bahasa Inggeris
comunicación communication
si if
un a
clientes customers
y and
con with
en in
línea line
los to
mantenerse kept

ES Si la comunicación con los clientes debe ser marcada y mantenerse en línea con un estilo corporativo, los agentes de servicio se benefician de las plantillas basadas en filas para correos electrónicos, SMS, etc

EN If communication to customers should be branded and kept in line with a corporate style, service agents benefit from queue based templates for emails, SMS, etc.

Sepanyol Bahasa Inggeris
comunicación communication
estilo style
corporativo corporate
agentes agents
plantillas templates
etc etc
si if
un a
sms sms
correos emails
clientes customers
servicio service
benefician benefit
con with
en in
línea line
mantenerse kept

ES Esto generalmente es un error relacionado con el navegador y puede deberse a la falta de cookies de terceros habilitadas o al acceso al curso desde una página marcada o un enlace guardado. Intente lo siguiente para resolver este problema:

EN This is generally a browser-related error and can be caused from not having 3rd party cookies enabled or accessing the course from a bookmarked page or saved link. Please try the following to resolve this issue:

Sepanyol Bahasa Inggeris
generalmente generally
error error
relacionado related
cookies cookies
curso course
guardado saved
intente try
navegador browser
o or
enlace link
es is
página page
resolver resolve
puede can
habilitadas enabled
un a
a to
falta not
esto this
desde from

ES La membrana de lino (Flax) exclusiva de los conos y el exclusivo saber hacer de Focal en acústica proporcionan una restitución sonora marcada por el realismo que ofrece escuchas inmersivas y perfectamente definidas.

EN The combination of the speaker drivers’ exclusive Flax cone and Focal's acoustic know-how means the sound reproduction is real - creating an immersive, perfectly defined listening experience.

Sepanyol Bahasa Inggeris
lino flax
acústica acoustic
perfectamente perfectly
definidas defined
exclusivo exclusive
de of
y listening

ES En la parte inferior de la página, marque la casilla Sin alojamiento y deje la casilla Reservar el dominio solo marcada

EN At the bottom of the page, tick the No hosting box and leave the Reserve the domain only box ticked

Sepanyol Bahasa Inggeris
marque tick
casilla box
alojamiento hosting
reservar reserve
dominio domain
página page
de of
y and

ES Si quieres que los motores de búsqueda como Google y Bing indexen tu entrada, comprueba que la opción ?Disuade a los motores de búsqueda de indexar este sitio? no esté marcada en Configuración > Lectura de tu Escritorio

EN If you want your post to be indexed by search engines such as Google and Bing, make sure that ?Discourage search engines from indexing this site? is not checked at Settings > Reading in your site?s Dashboard

Sepanyol Bahasa Inggeris
motores engines
gt gt
si if
google google
configuración settings
búsqueda search
bing bing
a to
sitio site
no not
en in
marcada checked
tu your
la post
que sure
como as
este this

ES La gran ruta de senderismo de 65 kilómetros entre Thusis y Chiavenna está marcada por los dos mil años de historia de las vías de tránsito de los Alpes. La ruta se puede explorar en cuatro impresionantes etapas de un día.

EN The two-thousand-year history of the transit routes across the Alps has shaped the 65km long-distance hiking route between Thusis and Chiavenna. You can cover the route over four breathtaking days.

Sepanyol Bahasa Inggeris
senderismo hiking
chiavenna chiavenna
mil thousand
historia history
tránsito transit
impresionantes breathtaking
kilómetros km
años year
la the
alpes alps
puede can
vías routes
dos two

ES Esta ruta de senderismo de invierno entre Givrine y Vermeilley, marcada por una ligera pendiente, ofrece unas increíbles vistas de los bosques del parque del Jura de la Región del Lago Lemán y una postal panorámica del Montblanc.

EN This winter walk between La Givrine and Le Vermeilley involves a gentle climb affording beautiful views of the forest in the heart of the Parc Jura Vaudois and a panoramic vista of Mont Blanc.

Sepanyol Bahasa Inggeris
invierno winter
vistas views
panorámica panoramic
jura jura
la la
bosques forest
de of
y and
esta this
unas the
una a

ES El Bernerhof se caracteriza por un uso meticuloso de los recursos, raíces regionales, equilibrio social y una marcada conciencia de la sostenibilidad de la gestión.

EN The Bernerhof is characterised by careful use of resources, regional roots, social balance and a highly developed awareness of sustainability in management.

Sepanyol Bahasa Inggeris
recursos resources
raíces roots
regionales regional
equilibrio balance
social social
conciencia awareness
sostenibilidad sustainability
gestión management
uso use
se is
un a
de of
y and

ES Han notado una marcada disminución en la ansiedad por separación en los niños cuando los padres los dejan en el centro

EN They have noticed a marked decrease in separation anxiety for children at drop-off

Sepanyol Bahasa Inggeris
notado noticed
disminución decrease
ansiedad anxiety
separación separation
niños children
en in
una a
han have
por for
la they

ES La página tiene duplicados, pero ninguna de ellas está marcada como canónico. Google considera que esta no es la canónica. 

EN The page has duplicates, but none of them is marked as canonical. Google considers that this one is not the canonical one. 

Sepanyol Bahasa Inggeris
duplicados duplicates
google google
considera considers
canónica canonical
la the
de of
es is
página page
pero but
como as
no not
tiene has
esta this

ES La línea marcada como “Edad de la luna” le indica cuántas veces debe presionar este pulsador para visualizar correctamente la edad de la luna.

EN In the program, the line marked “Moon age” tells you how many times you have to activate the corrector button to obtain the correct moon age display.

ES «Hemos reunido hoteles cargados de historia , con un diseño único y una marcada personalidad. En MGallery, podrá disfrutar de una pausa de bienestar, degustar un cóctel o compartir un auténtico Memorable Moment».

EN "We bring together hotels that have a strong identity with a unique design that tells a story. At MGallery you can either experience an indulgent wellbeing break, enjoy a lively cocktail tasting or live a true Memorable Moment."

Sepanyol Bahasa Inggeris
hoteles hotels
diseño design
disfrutar enjoy
pausa break
bienestar wellbeing
cóctel cocktail
memorable memorable
mgallery mgallery
degustar tasting
historia story
o or
hemos we
podrá can
un a
y moment
en at
de bring
con with
único unique

ES Reserva en los hoteles Novotel de la ciudad para una estancia marcada por la calma y el descubrimiento.

EN Book a stay in the Novotel hotels of the city for an opportunity to feel at peace and enjoy the thrill of discovery.

Sepanyol Bahasa Inggeris
reserva book
estancia stay
calma peace
descubrimiento discovery
hoteles hotels
novotel novotel
en in
ciudad city
de of
y and
una a

ES Esta opción no está marcada de manera predeterminada y no se conserva cuando se copia la hoja

EN It is unchecked by default and is not retained when the sheet is copied

Sepanyol Bahasa Inggeris
hoja sheet
copia copied
no not
la the
cuando when
predeterminada by default
se is

ES Por ejemplo, para una columna con casilla de verificación, puede aplicar el formato según si la casilla está marcada o no

EN For example, for a Checkbox column, you can apply formatting based on whether the box is checked

Sepanyol Bahasa Inggeris
columna column
formato formatting
puede can
marcada checked
casilla checkbox
ejemplo example
si whether
una a
de you
está is

ES IMPORTANTE: Asegúrese de que la casilla de verificación Usuario con licencia no esté marcada

EN IMPORTANT: Make sure that the Licensed User checkbox is unchecked

Sepanyol Bahasa Inggeris
importante important
usuario user
la the
de make
esté is
casilla checkbox
asegúrese make sure

ES Al agregar un título, asegúrese de que la casilla de verificación Título del diagrama esté marcada.

EN When adding a title, make sure that Chart Title is checked

Sepanyol Bahasa Inggeris
agregar adding
título title
diagrama chart
un a
esté is
marcada checked
de make
asegúrese make sure

ES Amplíe la sección Diagrama circular y asegúrese de que la opción Etiqueta de sección esté marcada. Utilice el menú desplegable para seleccionar una de las siguientes opciones:

EN Expand the Pie Chart section, make sure that Slice Label is checked, and use the dropdown to select one of the following:

Sepanyol Bahasa Inggeris
amplíe expand
diagrama chart
etiqueta label
marcada checked
desplegable dropdown
esté is
utilice use
seleccionar select
asegúrese make sure
de of
y and

ES Amplíe la sección Diagrama circular o Diagrama de anillos y asegúrese de que la opción Etiqueta de sección esté marcada. Utilice el menú desplegable para seleccionar una de las siguientes opciones:

EN Expand the Pie Chart or Donut Chart section, make sure that Slice Label is checked, and use the dropdown to select one of the following:

Sepanyol Bahasa Inggeris
amplíe expand
diagrama chart
etiqueta label
marcada checked
o or
desplegable dropdown
esté is
utilice use
seleccionar select
de of
asegúrese make sure
y and

ES Por ejemplo, cree Datos de perfil para llevar un registro de las tareas En riesgo de los proyectos; para ello, debe especificar una fórmula que cuente todas las celdas que tienen marcada la casilla de verificación En riesgo.

EN For example, create Profile Data for tracking At Risk tasks in projects by specifying a formula that counts all cells where an At Risk checkbox has been checked.

Sepanyol Bahasa Inggeris
perfil profile
riesgo risk
fórmula formula
celdas cells
datos data
tareas tasks
cree create
proyectos projects
en in
marcada checked
un a
casilla checkbox
ejemplo example
para for
ello that
la been

ES Agregue un filtro que sincronice únicamente las filas de la hoja que tengan la columna Actualizar problema en Jira marcada.

EN Add a filter that syncs only rows from the sheet that have the Update Issue in Jira column checked.

Sepanyol Bahasa Inggeris
agregue add
filtro filter
hoja sheet
actualizar update
jira jira
marcada checked
columna column
en in
un a
filas rows
la the
únicamente only

ES La próxima vez que se sincronicen la hoja y los proyectos de Jira, los datos se trasladarán a Jira únicamente para las filas que tengan la casilla de verificación Actualizar problema en Jira marcada.

EN The next time the sheet and the Jira projects are synced, data will be pushed back to Jira only for the rows for which the Update Issue in Jira checkbox is checked.

Sepanyol Bahasa Inggeris
hoja sheet
jira jira
actualizar update
en in
la the
proyectos projects
datos data
a to
filas rows
marcada checked
únicamente only
casilla checkbox

ES Recoge los valores de la columna “Total de la transacción” para las filas en las que la casilla de verificación “¿En el inventario?” está marcada (verdadero) y arroja la primera entrada de dicha recopilación.

EN Collects the values in the “Transaction Total” column for rows where the checkbox in the “In Stock?” column is checked (true), and returns the first entry in that collection.

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan