Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "gobernanza" ke Bahasa Inggeris

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "gobernanza" dari Sepanyol ke Bahasa Inggeris

Terjemahan gobernanza

"gobernanza" dalam Sepanyol boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:

gobernanza administration business committee company control controls development driving ensure enterprise governance have help leadership manage management operations organization organizations performance platform policy political principles process processes rules strategy support system systems to ensure use work

Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Inggeris gobernanza

Sepanyol
Bahasa Inggeris

ES El comité de nominación y gobernanza corporativa supervisa las pautas de gobernanza corporativa e identifica candidatos calificados para la junta.

EN The Nominating and Corporate Governance Committee oversees the corporate governance guidelines and identifies qualified board candidates.

Sepanyol Bahasa Inggeris
corporativa corporate
supervisa oversees
pautas guidelines
identifica identifies
candidatos candidates
calificados qualified
comité committee
gobernanza governance
de board
y and

ES “Es más importante que nunca embarcarnos en un nuevo camino para la gobernanza de datos y la gobernanza digital,” dijo el Secretario General de las Naciones Unidas António Guterres en su prefacio para el Informe.

EN “It is more important than ever to embark on a new path for digital and data governance,” says UN Secretary-General António Guterres in his preface to the report.

ES Serie de diálogos en línea sobre Reducción del riesgo de desastres: Desafíos para la gobernanza del riesgo de desastres y la gobernanza territorial en la era posterior al COVID-19. Aportes para una mayor cooperación | UNDRR

EN Disaster Risk Reduction Online Dialogue Series: Challenges for Disaster Risk and Territorial Governance in the Post-COVID-19 Era. Inputs for improving cooperation | UNDRR

Sepanyol Bahasa Inggeris
reducción reduction
desastres disaster
gobernanza governance
era era
cooperación cooperation
en línea online
territorial territorial
serie series
riesgo risk
en in
desafíos challenges
la the
para for

ES Serie de diálogos en línea sobre Reducción del riesgo de desastres: Desafíos para la gobernanza del riesgo de desastres y la gobernanza territorial en la era posterior al COVID-19. Aportes para una mayor cooperación

EN Disaster Risk Reduction Online Dialogue Series: Challenges for Disaster Risk and Territorial Governance in the Post-COVID-19 Era. Inputs for improving cooperation

Sepanyol Bahasa Inggeris
reducción reduction
desastres disaster
gobernanza governance
era era
cooperación cooperation
en línea online
territorial territorial
serie series
riesgo risk
en in
desafíos challenges
la the
para for

ES En febrero de 2016, se atribuyeron al Comité de Gobernanza Corporativa unas tareas específicas en materia de sostenibilidad, modificando pues su denominación en “Comité de Gobernanza Corporativa y Sostenibilidad”.

EN In February 2016 specific tasks in sustainability were assigned to the Corporate Governance Committee, which subsequently changed its name to “Corporate Governance and Sustainability Committee.”

ES Slider Sistema de gobernanza y sostenibilidad - Iberdrola Estructura del Sistema de gobernanza y sostenibilidad - Iberdrola

EN Governance and Sustainability System Slider - Iberdrola Structure of the Governance and Sustainability System - Iberdrola

Sepanyol Bahasa Inggeris
gobernanza governance
sostenibilidad sustainability
iberdrola iberdrola
sistema system
estructura structure
de of
y and

ES La gobernanza se refiere a los sistemas políticos, sociales, económicos, institucionales y administrativos por los que se organiza una sociedad. El Sistema de gobernanza y sostenibilidad [PDF] de Iberdrola

EN Governance refers to the political, social, economic, institutional and administrative systems by means of which a company is organised. Iberdrola's Governance and Sustainability System [PDF]

Sepanyol Bahasa Inggeris
gobernanza governance
políticos political
económicos economic
institucionales institutional
administrativos administrative
organiza organised
sostenibilidad sustainability
pdf pdf
sistemas systems
sociales social
sistema system
se is
refiere refers
de of
y and
a to
una a

ES Gobernanza - Seguimos los principios de buenas prácticas en materia de gobernanza y debemos hacernos responsables de lo que hacemos

EN Governance – We follow principles of good practice in governance and should be held responsible by others for what we do

Sepanyol Bahasa Inggeris
gobernanza governance
seguimos we follow
principios principles
prácticas practice
responsables responsible
en in
y and
debemos should
buenas good

ES Serie de diálogos en línea sobre Reducción del riesgo de desastres: Desafíos para la gobernanza del riesgo de desastres y la gobernanza territorial en la era posterior al COVID-19. Aportes para una mayor cooperación | IDDRR

EN Disaster Risk Reduction Online Dialogue Series: Challenges for Disaster Risk and Territorial Governance in the Post-COVID-19 Era. Inputs for improving cooperation | IDDRR

Sepanyol Bahasa Inggeris
reducción reduction
desastres disaster
gobernanza governance
era era
cooperación cooperation
en línea online
territorial territorial
serie series
riesgo risk
en in
desafíos challenges
la the
para for

ES Extienda su gobernanza de identidades existente y su estrategia AD/AAD a la gobernanza e incorporación de aplicaciones en la nube.

EN Extend identity governance and AD/AAD strategy to cloud application onboarding and governance

Sepanyol Bahasa Inggeris
extienda extend
gobernanza governance
identidades identity
ad ad
incorporación onboarding
aplicaciones application
nube cloud
a to
estrategia strategy

ES Brinde a los equipos de gobernanza de datos la visibilidad de los programas necesaria y el conjunto de herramientas de apoyo para promover el avance de las iniciativas de gobernanza de datos.

EN Give data governance teams the program visibility needed and supporting toolset to move data governance initiatives forward.

Sepanyol Bahasa Inggeris
gobernanza governance
necesaria needed
conjunto de herramientas toolset
equipos teams
datos data
apoyo supporting
iniciativas initiatives
visibilidad visibility
programas program
a to
de move
y and

ES Agiliza los flujos de trabajo de gobernanza de datos, reduce los costos de gobernanza, reduce los ciclos de análisis y descubrimiento de datos y acelera considerablemente el tiempo para obtener información valiosa.

EN Streamlines data governance workflows, lower governance costs, reduces data discovery and analysis cycles, and dramatically accelerates the time to meaningful insights.

Sepanyol Bahasa Inggeris
gobernanza governance
costos costs
ciclos cycles
descubrimiento discovery
acelera accelerates
flujos de trabajo workflows
reduce reduces
el the
datos data
tiempo time
análisis analysis
agiliza streamlines

ES Mejore la gestión de riesgos, la gobernanza corporativa y la gobernanza de datos

EN Improve risk management, corporate governance and data governance

Sepanyol Bahasa Inggeris
mejore improve
riesgos risk
datos data
gestión management
corporativa corporate
gobernanza governance

ES Slider Sistema de gobernanza y sostenibilidad - Iberdrola Estructura del Sistema de gobernanza y sostenibilidad - Iberdrola

EN Governance and Sustainability System Slider - Iberdrola Structure of the Governance and Sustainability System - Iberdrola

Sepanyol Bahasa Inggeris
gobernanza governance
sostenibilidad sustainability
iberdrola iberdrola
sistema system
estructura structure
de of
y and

ES La gobernanza se refiere a los sistemas políticos, sociales, económicos, institucionales y administrativos por los que se organiza una sociedad. El Sistema de gobernanza y sostenibilidad [PDF] de Iberdrola

EN Governance refers to the political, social, economic, institutional and administrative systems by means of which a company is organised. Iberdrola's Governance and Sustainability System [PDF]

Sepanyol Bahasa Inggeris
gobernanza governance
políticos political
económicos economic
institucionales institutional
administrativos administrative
organiza organised
sostenibilidad sustainability
pdf pdf
sistemas systems
sociales social
sistema system
se is
refiere refers
de of
y and
a to
una a

ES Serie de diálogos en línea sobre Reducción del riesgo de desastres: Desafíos para la gobernanza del riesgo de desastres y la gobernanza territorial en la era posterior al COVID-19. Aportes para una mayor cooperación | IDDRR

EN Disaster Risk Reduction Online Dialogue Series: Challenges for Disaster Risk and Territorial Governance in the Post-COVID-19 Era. Inputs for improving cooperation | IDDRR

Sepanyol Bahasa Inggeris
reducción reduction
desastres disaster
gobernanza governance
era era
cooperación cooperation
en línea online
territorial territorial
serie series
riesgo risk
en in
desafíos challenges
la the
para for

ES Serie de diálogos en línea sobre Reducción del riesgo de desastres: Desafíos para la gobernanza del riesgo de desastres y la gobernanza territorial en la era posterior al COVID-19. Aportes para una mayor cooperación

EN Disaster Risk Reduction Online Dialogue Series: Challenges for Disaster Risk and Territorial Governance in the Post-COVID-19 Era. Inputs for improving cooperation

Sepanyol Bahasa Inggeris
reducción reduction
desastres disaster
gobernanza governance
era era
cooperación cooperation
en línea online
territorial territorial
serie series
riesgo risk
en in
desafíos challenges
la the
para for

ES Serie de diálogos en línea sobre Reducción del riesgo de desastres: Desafíos para la gobernanza del riesgo de desastres y la gobernanza territorial en la era posterior al COVID-19. Aportes para una mayor cooperación

EN Disaster Risk Reduction Online Dialogue Series: Challenges for Disaster Risk and Territorial Governance in the Post-COVID-19 Era. Inputs for improving cooperation

Sepanyol Bahasa Inggeris
reducción reduction
desastres disaster
gobernanza governance
era era
cooperación cooperation
en línea online
territorial territorial
serie series
riesgo risk
en in
desafíos challenges
la the
para for

ES Extienda su gobernanza de identidades existente y su estrategia AD/AAD a la gobernanza e incorporación de aplicaciones en la nube.

EN Extend identity governance and AD/AAD strategy to cloud application onboarding and governance

Sepanyol Bahasa Inggeris
extienda extend
gobernanza governance
identidades identity
ad ad
incorporación onboarding
aplicaciones application
nube cloud
a to
estrategia strategy

ES Gobernanza de los datos: deben crearse directrices de gobernanza para la plataforma de datos con el fin de definir y mantener las funciones y responsabilidades, así como los procesos a seguir

EN Data governance: governance guidelines for the data platform must be created to define and maintain roles and responsibilities as well as processes to follow

Sepanyol Bahasa Inggeris
deben must
directrices guidelines
gobernanza governance
procesos processes
mantener maintain
responsabilidades responsibilities
datos data
plataforma platform
definir define
seguir follow
a to
crearse be created

ES Brinde a los equipos de gobernanza de datos la visibilidad de los programas necesaria y el conjunto de herramientas de apoyo para promover el avance de las iniciativas de gobernanza de datos.

EN Give data governance teams the program visibility needed and supporting toolset to move data governance initiatives forward.

Sepanyol Bahasa Inggeris
gobernanza governance
necesaria needed
conjunto de herramientas toolset
equipos teams
datos data
apoyo supporting
iniciativas initiatives
visibilidad visibility
programas program
a to
de move
y and

ES Agiliza los flujos de trabajo de gobernanza de datos, reduce los costos de gobernanza, reduce los ciclos de análisis y descubrimiento de datos y acelera considerablemente el tiempo para obtener información valiosa.

EN Streamlines data governance workflows, lower governance costs, reduces data discovery and analysis cycles, and dramatically accelerates the time to meaningful insights.

Sepanyol Bahasa Inggeris
gobernanza governance
costos costs
ciclos cycles
descubrimiento discovery
acelera accelerates
flujos de trabajo workflows
reduce reduces
el the
datos data
tiempo time
análisis analysis
agiliza streamlines

ES Mejore la gestión de riesgos, la gobernanza corporativa y la gobernanza de datos

EN Improve risk management, corporate governance and data governance

Sepanyol Bahasa Inggeris
mejore improve
riesgos risk
datos data
gestión management
corporativa corporate
gobernanza governance

ES El comité de nominación y gobernanza corporativa supervisa las pautas de gobernanza corporativa e identifica candidatos calificados para la junta.

EN The Nominating and Corporate Governance Committee oversees the corporate governance guidelines and identifies qualified board candidates.

Sepanyol Bahasa Inggeris
corporativa corporate
supervisa oversees
pautas guidelines
identifica identifies
candidatos candidates
calificados qualified
comité committee
gobernanza governance
de board
y and

ES “Es más importante que nunca embarcarnos en un nuevo camino para la gobernanza de datos y la gobernanza digital,” dijo el Secretario General de las Naciones Unidas António Guterres en su prefacio para el Informe.

EN “It is more important than ever to embark on a new path for digital and data governance,” says UN Secretary-General António Guterres in his preface to the report.

ES Gobernanza a través de permisos: la gobernanza a través de permisos garantiza que solo aquellos a los que se les ha concedido acceso puedan utilizar el activo en la forma en que se les asignó

EN Governance through permissions: Governance through permissions ensures that only those who have been granted access are able to use the asset in the manner in which it was assigned to them

Sepanyol Bahasa Inggeris
gobernanza governance
garantiza ensures
concedido granted
forma manner
permisos permissions
acceso access
activo asset
en in
a to
de through
utilizar use

ES Director de gobernanza y confianza, Foro Económico Mundial

EN Head of Governance and Trust at the World Economic Forum

Sepanyol Bahasa Inggeris
director head
gobernanza governance
confianza trust
foro forum
económico economic
mundial world
de of
y and

ES Seguridad y Gobernanza | Acquia

EN Security and Governance | Acquia

Sepanyol Bahasa Inggeris
seguridad security
y and
gobernanza governance
acquia acquia

ES No dejes que la seguridad y la gobernanza te detengan

EN Don't let Security & Governance hold you back

Sepanyol Bahasa Inggeris
gobernanza governance
dejes let
seguridad security
que hold
no dont

ES Con la gobernanza de la marca integrada en Site Studio, no hay necesidad de preocuparse por la publicación de una página que está fuera de marca

EN With brand governance built in to site studio there's no need to worry about a page being published that's off-brand

Sepanyol Bahasa Inggeris
gobernanza governance
integrada built
studio studio
publicación published
site site
página page
en in
necesidad need
con with
no no
una a
marca brand
preocuparse to worry

ES Evaluador de la gobernanza, el liderazgo y la supervisión

EN Governance, Leadership, and Oversight Capacity Screener

Sepanyol Bahasa Inggeris
gobernanza governance
liderazgo leadership
supervisión oversight

ES Capacitación sobre el liderazgo y la gobernanza

EN Leadership and Governance Training

Sepanyol Bahasa Inggeris
capacitación training
liderazgo leadership
gobernanza governance
y and

ES Utilice este módulo de capacitación interactivo y autoguiado para perfeccionar sus conocimientos sobre la gobernanza y las habilidades de liderazgo. Explora actividades atractivas y escenarios del mundo real.

EN Use this self-paced, interactive training module to refine your governance knowledge and leadership skills. Explore engaging activities and real-world scenarios.

Sepanyol Bahasa Inggeris
módulo module
perfeccionar refine
explora explore
actividades activities
escenarios scenarios
mundo world
real real
capacitación training
interactivo interactive
gobernanza governance
habilidades skills
liderazgo leadership
atractivas engaging
este this
utilice use
y your
sobre to
de and

ES Evaluación de la preparación para la gobernanza

EN Governance Readiness Assessment

Sepanyol Bahasa Inggeris
evaluación assessment
preparación readiness
gobernanza governance

ES Evaluador de capacidad y certificación para la gobernanza

EN Governance and Oversight Capacity Screener and Certification

Sepanyol Bahasa Inggeris
capacidad capacity
certificación certification
gobernanza governance

ES Nuestro enfoque combina capacidades escalables de programación básica con prácticas recomendadas que les otorgan herramientas a los usuarios empresariales y desarrolladores, y, al mismo tiempo, favorecen la gobernanza y la sostenibilidad de la TI.

EN Our approach combines scalable low-code capabilities and best practices that empower business users and developers while allowing for IT governance and sustainability.

Sepanyol Bahasa Inggeris
combina combines
escalables scalable
programación code
usuarios users
desarrolladores developers
gobernanza governance
sostenibilidad sustainability
capacidades capabilities
prácticas practices
enfoque approach
básica for
empresariales business
nuestro our

ES El liderazgo del COE les ofrece a los equipos de proyectos el respaldo y la gobernanza ejecutivos.

EN COE Leadership provides executive support and governance to project teams.

Sepanyol Bahasa Inggeris
ofrece provides
ejecutivos executive
coe coe
liderazgo leadership
equipos teams
proyectos project
gobernanza governance
a to
respaldo support

ES Nivel 2: Se identifican roles, responsabilidades y recursos. La metodología de implementación incorpora puntos de contacto y pasos de gobernanza del COE, y los proyectos son mínimamente coordinados por medio del COE.

EN Level 2: Roles, responsibilities, and resources are identified. The implementation methodology incorporates COE touch points and governance steps, and projects are loosely coordinated through the COE.

Sepanyol Bahasa Inggeris
nivel level
identifican identified
metodología methodology
incorpora incorporates
puntos points
gobernanza governance
coordinados coordinated
coe coe
responsabilidades responsibilities
recursos resources
implementación implementation
roles roles
la the
contacto touch
proyectos projects
pasos steps
son are
de through
y and

ES Con esos propósitos, nuestros documentos sobre gobernanza corporativa básica ahora están públicamente disponibles para que las partes interesadas puedan conocer cómo nos esforzamos en el desempeño de todas nuestras acciones comerciales.

EN To those ends, we have made our basic corporate-governance documents public so our stakeholders can know how we strive to act in all of our business actions.

Sepanyol Bahasa Inggeris
documentos documents
gobernanza governance
básica basic
públicamente public
corporativa corporate
acciones actions
comerciales business
en in
nos we
esforzamos strive
de of
partes interesadas stakeholders
que know
cómo how
desempeño can
sobre to

ES Nuestras prácticas de gobernanza corporativa reflejan nuestros altos estándares de excelencia y cumplimiento.

EN Our corporate governance practices reflect our high standard for excellence and compliance.

Sepanyol Bahasa Inggeris
prácticas practices
gobernanza governance
corporativa corporate
reflejan reflect
altos high
cumplimiento compliance
excelencia excellence
estándares standard

ES Estatuto del comité de nominación y gobernanza corporativa

EN Nominating and Corporate Governance Committee Charter

Sepanyol Bahasa Inggeris
corporativa corporate
comité committee
gobernanza governance

ES La tarea hercúlea de lucha contra la hidra y refrenar iniciativas digitales pícaras en múltiples productos y geografías, al mismo tiempo permitiendo flexibilidad local con la gobernanza, la seguridad y el cumplimiento globales

EN The Herculean task of battling the hydra and reining in rogue digital initiatives across multiple products and geographies, while still allowing local flexibility with global governance, security and compliance

Sepanyol Bahasa Inggeris
tarea task
digitales digital
geografías geographies
permitiendo allowing
flexibilidad flexibility
local local
gobernanza governance
seguridad security
cumplimiento compliance
globales global
iniciativas initiatives
múltiples multiple
en in
productos products
con with

ES Hacer cumplir la gobernanza de la marca en toda su cartera

EN Enforce brand governance across your portfolio

Sepanyol Bahasa Inggeris
gobernanza governance
marca brand
cartera portfolio
hacer cumplir enforce
su your

ES A medida que escala, el rendimiento, la seguridad y la gobernanza se ponen más complejos. Utilice un punto central de gestión para garantizar el rendimiento y la coherencia.

EN As you scale, performance, security, and governance get more complex. Use one central point of management to ensure performance and consistency.

Sepanyol Bahasa Inggeris
rendimiento performance
punto point
central central
coherencia consistency
escala scale
seguridad security
a to
gestión management
gobernanza governance
el get
utilice use
de of
garantizar ensure
y and
un one
complejos complex
más more

ES Necesita una plataforma diseñada para escalar automáticamente para dar cabida a los eventos más exigentes, permitir que IT implemente la gobernanza en todos los sitios y reducir la dependencia de IT para que sea el punto central de entrega.

EN You need a platform that is designed to automatically scale to accommodate the most demanding events, allow IT to implement governance across all sites, and reduce reliance on IT to be the central point of delivery.

Sepanyol Bahasa Inggeris
escalar scale
automáticamente automatically
eventos events
exigentes demanding
permitir allow
gobernanza governance
sitios sites
reducir reduce
dependencia reliance
punto point
central central
entrega delivery
plataforma platform
implemente implement
a to
una a

ES Utilice un panel de control centralizado para simplificar la gobernanza del sitio y eliminar la expansión del sitio.

EN Use one centralized dashboard to simplify site governance and eliminate site sprawl.

Sepanyol Bahasa Inggeris
centralizado centralized
simplificar simplify
eliminar eliminate
gobernanza governance
sitio site
utilice use
panel dashboard

ES Hemos construido nuestras soluciones CMS sobre una arquitectura flexible, seguridad, facilidad de uso, conectividad, escala y gobernanza, ofreciendo una solución integral para organizaciones de nivel empresarial

EN We’ve built our CMS solutions on flexible architecture, security, ease of use, connectivity, scale and governance, offering a comprehensive solution for enterprise-level organizations

Sepanyol Bahasa Inggeris
construido built
cms cms
arquitectura architecture
flexible flexible
facilidad ease
conectividad connectivity
gobernanza governance
ofreciendo offering
integral comprehensive
soluciones solutions
escala scale
solución solution
organizaciones organizations
nivel level
empresarial enterprise
seguridad security
una a
de of
uso use
sobre on
para for
y and

ES 1094, el cual ha regido la gobernanza migratoria desde la dictadura de Pinochet.

EN He argues that the new law is likely to make Chile even less welcoming to immigrants than the previous Decree Law (DL) 1094, which governed migration in the country since its enactment in 1975 during the Pinochet dictatorship.

Sepanyol Bahasa Inggeris
regido governed
desde to

ES Fue codirector y autor principal del Informe sobre el Desarrollo Mundial 2017 sobre "Gobernanza y Derecho"

EN He was the co-director and lead author of the World Development Report 2017 on “Governance and the Law”

Sepanyol Bahasa Inggeris
fue was
codirector co-director
autor author
informe report
desarrollo development
gobernanza governance
y and
mundial world
derecho law
el the
sobre on

ES Desde la preparación de datos hasta la generación de catálogos, pasando por la búsqueda y la gobernanza, Tableau lo ayuda a administrar todos los datos de su entorno de análisis

EN From data preparation to cataloguing, search and governance, Tableau helps you manage all of the data within your analytics environment

Sepanyol Bahasa Inggeris
preparación preparation
tableau tableau
ayuda helps
entorno environment
búsqueda search
gobernanza governance
administrar manage
la the
datos data
a to
análisis analytics
y your
desde from
todos all

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan