Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "aparezca" ke Bahasa Inggeris

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "aparezca" dari Sepanyol ke Bahasa Inggeris

Terjemahan aparezca

"aparezca" dalam Sepanyol boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:

aparezca appear appearing appears screen to appear

Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Inggeris aparezca

Sepanyol
Bahasa Inggeris

ES También hacen que todo sea muy fácil de configurar y que aparezca en todas partes.

EN They also make everything really easy to set up and get listed everywhere.

Sepanyol Bahasa Inggeris
fácil easy
configurar set up
también also
todas everywhere
en everything
sea to

ES Cuando aparezca el mosaico Inicie su plan de jubilación, haga clic en Cómo empezar.

EN When the Start Your Retirement Plan tile displays, click Get Started.

Sepanyol Bahasa Inggeris
mosaico tile
plan plan
jubilación retirement
el the
cuando when
inicie start
clic click
empezar your

ES Abra su navegador Google Chrome y haga clic en el menú que se asemeja a tres líneas horizontales. Haga clic en configuración una vez que aparezca el menú desplegable.

EN Bring up your Google Chrome browser and click on the menu resembling three horizontal lines. Click Settings once the drop down menu pops out.

Sepanyol Bahasa Inggeris
google google
horizontales horizontal
configuración settings
navegador browser
el the
menú menu
chrome chrome
clic click
líneas lines
a bring
una vez once
y your
en on
tres three

ES Aprende qué necesitas para conseguir que tu web aparezca en la página de resultados del motor de búsqueda de Google

EN Learn what you need to get your webpage to Google’s Search Engine Results Page

Sepanyol Bahasa Inggeris
resultados results
motor engine
necesitas you need
tu your
búsqueda search
web webpage
página page
aprende learn
de you
conseguir to

ES Normalmente encontrará el icono en la esquina superior derecha del navegador. Si tiene una versión anterior de Firefox, puede que aparezca en la esquina inferior derecha.

EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.

Sepanyol Bahasa Inggeris
normalmente usually
icono icon
firefox firefox
derecha right
si if
inferior bottom
navegador browser
versión version
puede may
que appear
de of
superior top
encontrará find
en on

ES Si uno de tus productos más vendidos es una pluma, y una de tus palabras clave más exitosas es artículos escolares, agregar artículos escolares a la descripción del producto puede ayudar a que este aparezca en la búsqueda

EN If one of your most popular products is a pen, and one of your most successful search keywords is school supplies, adding school supplies to its description can help your product appear in search

Sepanyol Bahasa Inggeris
exitosas successful
si if
es is
puede can
en in
búsqueda search
palabras clave keywords
ayudar help
a to
que appear
una a
pluma pen
y your
agregar adding
producto product
productos products
la its

ES También puede configurar la imagen para que aparezca a la derecha o a la izquierda del texto del botón.

EN You can also configure the image to be to the right or left of the button text.

Sepanyol Bahasa Inggeris
configurar configure
o or
botón button
la the
puede can
imagen image
a to
izquierda left
también also
texto text
del of

ES Si presentas tu podcast con algunas de las empresas más conocidas, puedes solicitar fácilmente que tu podcast aparezca en Spotify.

EN If you host your podcast with some of the more well-known companies, you can easily request for your podcast to be listed on Spotify.

Sepanyol Bahasa Inggeris
podcast podcast
empresas companies
si if
tu your
conocidas known
fácilmente easily
en on
solicitar request
con with
puedes you can
spotify spotify
de of

ES Stitcher es un popular directorio y aplicación de podcast con más de 8 millones de usuarios registrados y más de 65.000 podcasts. Es un lugar en el que absolutamente quieres que tu podcast aparezca en la lista.

EN Stitcher is a popular podcast directory and podcast app with more than 8 million registered users and more than 65,000 podcasts. It?s a place you absolutely want to get your podcast listed.

Sepanyol Bahasa Inggeris
stitcher stitcher
popular popular
millones million
s s
es is
un a
directorio directory
usuarios users
registrados registered
aplicación app
podcast podcast
podcasts podcasts
absolutamente absolutely
la lista listed
con with
lugar place
tu your
más more
quieres want to
lista it

ES Como host de millones de sitios web desde hace más de una década, hemos implementado diversas estrategias para ayudar a que tu sitio aparezca en los resultados de los motores de búsqueda

EN As the host for millions of websites for over a decade, we’ve implemented various strategies to help your site appear in search engine results

Sepanyol Bahasa Inggeris
host host
implementado implemented
motores engine
estrategias strategies
tu your
búsqueda search
sitio site
en in
millones millions
ayudar to help
a to
que appear
resultados results
como as
más the

ES Si no quiere que el título de la imagen aparezca en su página, tendrá que volver al editor y seguir el mismo proceso que antes, pero hacer clic en "Do Not Display Caption".

EN If you don’t want the image caption to actually appear on your page, you’ll need to then go back into the editor, follow the same process as above, but click ‘Do Not Display Caption’.

Sepanyol Bahasa Inggeris
página page
editor editor
proceso process
display display
caption caption
si if
quiere want
clic click
do do
imagen image
y your
seguir follow
pero but
volver to
en on

ES Un usuario debe poder cerrar fácilmente cualquier anuncio pop-up o superposición que aparezca en relación con la landing page.

EN A user must be able to easily close any popup advertisements or overlays that appear in connection with the landing page

Sepanyol Bahasa Inggeris
usuario user
fácilmente easily
relación connection
landing landing
page page
un a
o or
que appear
en in
con with
poder able
la the

ES ¿Es importante que aparezca la marca? ¡Claro! Incluye el logotipo de tu empresa en el título de la encuesta y utiliza la paleta de colores de tu marca

EN Is representing your corporate brand important? Include your company logo in the survey title and use your brand color palette

Sepanyol Bahasa Inggeris
importante important
encuesta survey
paleta palette
es is
utiliza use
marca brand
logotipo logo
empresa company
en in
título title
tu your

ES Ayudamos a identificar y orientar una variedad de palabras clave que ayudarán a que tu sitio web aparezca más alto en las páginas de resultados relevantes de los motores de búsqueda

EN We help identify and target a range of keywords that will help your website appear higher in relevant search engine result pages

Sepanyol Bahasa Inggeris
identificar identify
variedad range
resultados result
relevantes relevant
motores engine
ayudamos we help
ayudarán will help
páginas pages
en in
búsqueda search
ayudar help
palabras clave keywords
de of
que appear
tu your
a a

ES Nos aseguramos de que tu sitio web esté configurado correctamente y luego nos aseguramos manualmente de que tu sitio aparezca en los motores de búsqueda clave.

EN We ensure your website is properly configured and then we manually ensure your site is listed with key search engines.

Sepanyol Bahasa Inggeris
configurado configured
correctamente properly
manualmente manually
motores engines
clave key
aseguramos we ensure
búsqueda search
nos we
esté is
tu your

ES Cuanto más alto aparezca tu sitio web en las páginas de resultados de los motores de búsqueda, más probabilidades habrá de que las personas lo encuentren y lo visiten

EN The higher your website appears in search engine result pages, the more likely people are to find and visit your website

Sepanyol Bahasa Inggeris
aparezca appears
resultados result
motores engine
visiten visit
páginas pages
búsqueda search
personas people
en in
que higher
tu your
y find
de and

ES Para que tu programa aparezca en FileHorse.com

EN Getting your program listed on FileHorse.com

Sepanyol Bahasa Inggeris
programa program
tu your
en on
para getting

ES Es importante saber que, si tiene su propia tienda web, deberá realizar algunos ajustes técnicos. Deberá realizar dichos ajustes en todas las secciones informáticas en las que aparezca la etiqueta del neumático.

EN It is important to know that if you have your own webshop, you will have to make some technical adjustments.  This applies to all your IT matters in which the tire label appears.

Sepanyol Bahasa Inggeris
ajustes adjustments
técnicos technical
aparezca appears
etiqueta label
neumático tire
es is
importante important
si if
la the
deberá will
en in
su your
web webshop
algunos to

ES Realiza un escaneo en busca de software malicioso, inyecciones SQL y secuencias de comandos en sitios cruzados y también verifica que tu website no aparezca en las listas de correos no deseados.

EN It scans for malware, SQL injection, and cross-site scripting as well as checking your website against spam lists.

Sepanyol Bahasa Inggeris
inyecciones injection
sql sql
listas lists
software malicioso malware
secuencias de comandos scripting
website website
sitios site
tu your

ES Cualquier error que aparezca en la ventana Mensajes, que contiene varias pestañas, también incluye un enlace al error dentro del documento y al esquema JSON correspondiente, lo que facilita enormemente la resolución de problemas.

EN Any errors are listed in the multi-tabbed Messages window, which also includes a hyperlink to the error in your document and the related JSON Schema, making trouble-shooting a breeze.

Sepanyol Bahasa Inggeris
ventana window
documento document
esquema schema
json json
correspondiente related
problemas trouble
enlace hyperlink
incluye includes
error error
en in
un a
la the
también also
mensajes messages
y your
de and

ES Le recomendamos que espere 14 días para que su nueva dosis aparezca en el Registro de Vacunas de California antes de intentar obtener un nuevo código QR.

EN We recommend waiting 14 days for your new dose to show up in the California Immunization Registry before you try to get a new QR code.

Sepanyol Bahasa Inggeris
dosis dose
registro registry
california california
intentar try
código code
qr qr
vacunas immunization
un a
en in
el the
días days
su your
obtener get
nueva new
de before

ES Conozca los diferentes casos de prueba que pueden contribuir a que su logotipo BIMI no aparezca en las bandejas de entrada de sus clientes. Por qué no aparece mi logotipo BIMI?

EN Learn about the various test cases which can contribute to your BIMI logo not appearing in your clients’ inboxes. Why is my BIMI logo not showing?

Sepanyol Bahasa Inggeris
prueba test
bimi bimi
clientes clients
mi my
bandejas de entrada inboxes
en in
no not
pueden can
logotipo logo
aparezca appearing
casos cases
a to
diferentes various
su your

ES Si estás insertando un video dentro de una página web adaptable, es posible que la pantalla final no aparezca en el dispositivo móvil si el reproductor es demasiado pequeño (menos de 300 pixeles de ancho o 169 pixeles de alto).

EN If you’re embedding a video within a responsive webpage, your end screen may not appear on mobile if the player is too small (below 300px wide or 169px tall).

Sepanyol Bahasa Inggeris
video video
adaptable responsive
reproductor player
si if
pantalla screen
móvil mobile
pequeño small
ancho wide
o or
es is
un a
que appear
no not
web webpage
de within
en on

ES Si estás insertando un video dentro de una página web adaptable, es posible que la pantalla final no aparezca en el dispositivo móvil si el reproductor es demasiado pequeño (menos de 300 pixeles de ancho o 169 pixeles de alto).

EN If you’re embedding a video within a responsive webpage, your end screen may not appear on mobile if the player is too small (below 300px wide or 169px tall).

Sepanyol Bahasa Inggeris
video video
adaptable responsive
reproductor player
si if
pantalla screen
móvil mobile
pequeño small
ancho wide
o or
es is
un a
que appear
no not
web webpage
de within
en on

ES Captura de correo electrónico (si no se ha configurado para que aparezca antes del evento)

EN Email capture (if not already set up to appear before the event)

Sepanyol Bahasa Inggeris
captura capture
evento event
si if
configurado set up
no not
que appear
aparezca to appear
de before

ES Captura de correo electrónico (si no se ha configurado para que aparezca antes del evento)

EN Email capture (if not already set up to appear before the event)

Sepanyol Bahasa Inggeris
captura capture
evento event
si if
configurado set up
no not
que appear
aparezca to appear
de before

ES Esta acción hará que aparezca una ventana modal en la que podrás introducir el nombre del destino, la URL de RTMP a la que enviarás la transmisión y una clave para autenticar esta transmisión.

EN This will bring up a modal where you’ll be able to input the name of the destination, the RTMP URL to send the stream to, and a Stream Key to authenticate this stream.

Sepanyol Bahasa Inggeris
url url
rtmp rtmp
transmisión stream
clave key
autenticar authenticate
modal modal
hará will
nombre name
podrá able
a to
una a
esta this

ES Consejo: Si quieres que el evento aparezca solo en su sitio OTT, considere configurar tu Privacidad como "Oculto de Vimeo" o "Solo personas con un enlace privado."

EN Tip: If you want the event to appear only on your OTT site, consider setting its Privacy to "Hidden from Vimeo" or "Only people with a private link."

Sepanyol Bahasa Inggeris
consejo tip
ott ott
considere consider
oculto hidden
vimeo vimeo
si if
evento event
privacidad privacy
o or
personas people
enlace link
el the
tu your
un a
en on
sitio site
configurar setting
que appear
aparezca to appear
con with
como to
de only

ES El contenido extra es gratis de manera predeterminada, pero puedes elegir que aparezca detrás del muro de pago dependiendo del video

EN Bonus content is free by default, but you can choose to put it behind the paywall on a video-by-video basis

Sepanyol Bahasa Inggeris
contenido content
gratis free
elegir choose
video video
es is
detrás behind
el the
pero but
de put
puedes you can
extra bonus
predeterminada by default
dependiendo by

ES Haz que tu portafolio digital les aparezca justo a las personas indicadas. Con nuestras herramientas de SEO automáticas y con nuestros consejos personalizados, podrás posicionar tu portafolio online. ¡Google se volverá loco por ti!

EN Make your portfolio website show up for just the right audience. Our automatic SEO tools and customized tips will walk you through every step, even if you’re a beginner. So you’ll look your best on Google, too.

Sepanyol Bahasa Inggeris
portafolio portfolio
herramientas tools
automáticas automatic
consejos tips
personalizados customized
google google
personas audience
seo seo
podrás will
online website
por best
tu your
digital a
las the
de through

ES Hay mucha competencia para alquileres vacacionales y para casas compartidas, por eso Jimdo te facilita la optimización de tu página web para que aparezca en motores de búsqueda como Google

EN With all the competition out there for home sharing and vacation rentals, it’s important to optimize your website so that it shows up in search engine results like Google

Sepanyol Bahasa Inggeris
alquileres rentals
vacacionales vacation
compartidas sharing
optimización optimize
motores engine
google google
búsqueda search
la the
web website
competencia competition
en in
tu your
hay there
eso that

ES Tal vez tu sitio no aparezca en los resultados de la búsqueda de inmediato después de tu solicitud

EN Your site may not appear in search results immediately after your request

Sepanyol Bahasa Inggeris
sitio site
aparezca appear
solicitud request
tal may
tu your
en in
vez immediately
no not
búsqueda search
resultados results
de after

ES Optimiza el SEO para móvil Prepara tu web móvil para que aparezca de forma óptima en los SERP. Monitorea y arregla todos los problemas implementando nuestras sugerencias.

EN Optimize for Mobile SEO Get your mobile site ready to take on the SERPs by monitoring and fixing all the issues, and implementing our suggestions.

Sepanyol Bahasa Inggeris
optimiza optimize
seo seo
móvil mobile
prepara ready
problemas issues
implementando implementing
sugerencias suggestions
el the
web site
tu your
en on
todos all

ES Para evitar que el contenido duplicado aparezca en la página de resultados de Google, aunque los meta-bots son una opción aún más deseable para este propósito.

EN To avoid duplicate content appearing on the Google results page, although meta-bots are an even more desirable option for this purpose.

Sepanyol Bahasa Inggeris
duplicado duplicate
aparezca appearing
resultados results
deseable desirable
propósito purpose
contenido content
evitar avoid
página page
google google
opción option
son are
a to
este this

ES . En concreto, Google recibe alrededor de 3.500 millones de consultas al día. Es fundamental optimizar tu contenido para que aparezca en los primeros puestos de los resultados de búsqueda.

EN . Specifically, Google receives around 3.5 billion requests per day. It is essential to optimize your content to make it appear on the top of the search results.  

Sepanyol Bahasa Inggeris
concreto specifically
recibe receives
millones billion
fundamental essential
optimizar optimize
contenido content
google google
es is
tu your
búsqueda search
a to
que appear
consultas requests
resultados results
de of
al the
día day

ES Para evitar que la página aparezca en los resultados de búsqueda de Google, debe utilizar un método diferente, como la protección con contraseña o la etiqueta meta noindex.

EN You should use a different method, such as password protection or the noindex meta tag, to prevent the page from appearing in Google search results.

Sepanyol Bahasa Inggeris
aparezca appearing
método method
protección protection
contraseña password
noindex noindex
meta meta
o or
la the
en in
búsqueda search
utilizar use
evitar prevent
página page
google google
resultados results
de such
a to
un a
etiqueta tag
debe should
como as

ES Seleccione Mostrar Mis recordatorios para que aparezca un ícono de recordatorio (campana) en cada día del calendario en el que está programado que se le envíe un recordatorio

EN Select Display My Reminders to display a reminder icon (a bell) on each day in the calendar that a reminder is scheduled to be sent to you

Sepanyol Bahasa Inggeris
seleccione select
ícono icon
campana bell
programado scheduled
envíe sent
calendario calendar
recordatorio reminder
el the
recordatorios reminders
mis my
en in
mostrar display
a to
un a
día day
cada each
se is

ES Para añadir colaboradores o cambiar los derechos de colaboración, haz clic en el icono para que aparezca la ventana emergente. Sigue las instrucciones detalladas arriba sobre cómo añadir colaboradores.

EN To add co-editors or change collaborating rights, simply click on the icon to get the pop-up. Then follow the directions listed above on how to add collaborators.

Sepanyol Bahasa Inggeris
colaboradores collaborators
cambiar change
derechos rights
colaboración collaborating
clic click
icono icon
sigue follow
instrucciones directions
o or
a to
en on
cómo how

ES Para mostrar el banner en la primera página del sitio, recuerda añadir el widget a un área de widgets que aparezca en esa posición

EN To display the banner on the front page of your site, be sure to add the widget to a widget area that appears in that location

Sepanyol Bahasa Inggeris
banner banner
aparezca appears
área area
página page
añadir add
widget widget
en in
mostrar display
sitio site
un a
de of
a to
que sure

ES Cuando el banner se ha aceptado u ocultado, se define una cookie técnica llamada eucookielaw, que impide que aparezca hasta que caduque la aceptación o el consentimiento (consulta Plazo de consentimiento, más abajo)

EN Once the banner accepted/hidden, a technical cookie named eucookielaw is set, which prevents it from being displayed until the acceptance/consent expires (see Consent expires after below)

Sepanyol Bahasa Inggeris
banner banner
aceptado accepted
cookie cookie
técnica technical
llamada named
impide prevents
caduque expires
aparezca displayed
aceptación acceptance
consentimiento consent
u a
se is
define set
ha see
o once

ES Vaya a su sitio web y verá el selector de idiomas en la parte inferior derecha. Puede que tenga que esperar unos minutos hasta que aparezca.

EN Go to your website, and you should see the language button at the bottom right. It might take a few minutes to appear so don’t hesitate to wait a bit.

Sepanyol Bahasa Inggeris
minutos minutes
puede might
esperar wait
a to
que appear
y your
aparezca to appear
verá see
de few

ES ¡Pruebe a cambiar el idioma cuando aparezca el selector de idiomas y verá que su sitio web está completamente traducido! A continuación puede ir a su panel de control de Weglot para gestionar todas sus traducciones.

EN Try changing the language when the language switcher appears, your website is now translated! You can now go to your Weglot dashboard to manage all your translations.

Sepanyol Bahasa Inggeris
pruebe try
cambiar changing
selector switcher
aparezca appears
el the
weglot weglot
cuando when
puede can
a to
panel dashboard
traducciones translations
y your
traducido translated
idioma language
gestionar manage
está is

ES Aparezca en las búsquedas de Google para asegurarse de que sus clientes potenciales noten su marca, consideren sus ofertas y actúen.

EN Be just a Google search away to make sure your potential customers notice your brand, consider your offerings, and take action.

Sepanyol Bahasa Inggeris
potenciales potential
consideren consider
ofertas offerings
actúen action
clientes customers
google google
búsquedas search
de away
que sure
y your
asegurarse make sure
marca brand

ES El texto alternativo también indica a los motores de búsqueda de qué trata la imagen, lo que hace que sea más probable que aparezca en las búsquedas de imágenes.

EN Alt text also tells search engines what the image is about, making it more likely you'll show up in image searches.

Sepanyol Bahasa Inggeris
alternativo alt
motores engines
probable likely
en in
búsquedas searches
búsqueda search
lo it
texto text
también also
imagen image
sea is
a making

ES Si creas una página 404 personalizada, es posible que aparezca una alerta Soft 404 al verificar tu sitio con Google Search Console. Esto no significa que haya un problema con tu sitio o su visibilidad en los motores de búsqueda.

EN If you build a custom 404 page, you might see a "Soft 404" alert when you verify your site with Google Search console. This doesn't mean there's an issue with your site or its visibility to search engines.

Sepanyol Bahasa Inggeris
alerta alert
soft soft
console console
motores engines
si if
página page
verificar verify
sitio site
google google
o or
visibilidad visibility
tu your
búsqueda search
un a
con with
significa to
problema issue
de custom
esto this
es posible might

ES Haga que el nombre de su negocio aparezca en las listas de tarjetas de regalo electrónicas y ofrezca a los clientes una opción de regalo personal.

EN Get featured in eGift card listings, and offer customers a personal gifting option.

Sepanyol Bahasa Inggeris
listas listings
tarjetas card
en in
clientes customers
opción option
el get
regalo egift
ofrezca offer
a a

ES Copia el código y pégalo donde quieras que aparezca en tu sitio web.

EN Paste the code generated for you directly onto your site—wherever you want it to be displayed.

Sepanyol Bahasa Inggeris
el the
código code
sitio site
tu your
quieras you
donde to

ES Segundo paso. Ejecute el instalador para que aparezca la parte del Acuerdo de licencia de la instalación.

EN Step Two. Run the installer to bring up the License Agreement part of the installation.

Sepanyol Bahasa Inggeris
acuerdo agreement
licencia license
instalador installer
instalación installation
paso step

ES Que te aparezca uno o no dependerá de la disponibilidad en el lugar y las fechas que estés buscando, y del tipo de hotel que quieras (Hip, Luxe, Solid...)

EN The deals featured are based on availability when and where you’re searching, and what kind of hotels you like (Hip, Luxe, Solid, etc.)

Sepanyol Bahasa Inggeris
buscando searching
hotel hotels
hip hip
disponibilidad availability
lugar where
de of
y and
en on

ES Video SEO: Es un proceso que maximiza el tráfico de un vídeo en particular asegurándose de que aparezca en la parte superior de la página buscada

EN Video SEO: It is a process of maximizing the traffic of a particular video by ensuring that it comes on the top of searched page

Sepanyol Bahasa Inggeris
seo seo
proceso process
es is
un a
tráfico traffic
página page
que comes
de of
en on
particular particular

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan