Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "alineadas" ke Bahasa Inggeris

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "alineadas" dari Sepanyol ke Bahasa Inggeris

Terjemahan alineadas

"alineadas" dalam Sepanyol boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:

alineadas aligned

Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Inggeris alineadas

Sepanyol
Bahasa Inggeris

ES Puedes editar la voz de cada persona por separado si lo deseas, pero ambas pistas tendrán la misma longitud y estarán perfectamente alineadas de cualquier manera.

EN You can then edit each person?s voice separately if you want to, but both tracks will be the same length and aligned perfectly either way.

Sepanyol Bahasa Inggeris
editar edit
longitud length
perfectamente perfectly
alineadas aligned
si if
pistas tracks
la the
deseas you
pero but
puedes you can
voz voice
de way
persona person
cada each
y and
separado separately

ES Además, tanto los publishers como los especialistas en marketing también pueden optar por bloquear páginas o fuentes que no están alineadas con su marca.

EN Also, both publishers and marketers can choose to block pages or sources that they don't feel resonate with their brands.

Sepanyol Bahasa Inggeris
publishers publishers
páginas pages
fuentes sources
o or
no dont
también also
pueden can
su their
con with
bloquear block
marca to

ES Esa fue una señal clara de que nuestra plataforma de productos y la estrategia comercial no estaban bien alineadas con nuestra marca corporativa. 

EN It was a clear signal that our product platform and business strategy weren’t well aligned with our corporate brand. 

Sepanyol Bahasa Inggeris
señal signal
clara clear
alineadas aligned
marca brand
plataforma platform
fue was
una a
bien well
con with
esa that
productos product
estrategia strategy

ES Ahora bien, ¿y si tu estructura y metodología de entrega de software no están alineadas con los objetivos de la empresa? Ese era el caso del EQ Bank en 2016.

EN But what if your software delivery structure and methodology aren’t aligned with your business goals? Such was the case at EQ Bank in 2016. 

Sepanyol Bahasa Inggeris
metodología methodology
entrega delivery
software software
alineadas aligned
objetivos goals
eq eq
bank bank
si if
estructura structure
empresa business
era was
en in
con with
tu your
caso case

ES (ii) utilice a un coach con la preparación y experiencia en el aprendizaje de los adultos y que utilice los datos de las evaluaciones funcionales para desarrollar estrategias de coaching que estén alineadas con las metas del desempeño del programa;

EN (ii) Utilize a coach with adequate training and experience in adult learning and in using assessment data to drive coaching strategies aligned with program performance goals;

Sepanyol Bahasa Inggeris
ii ii
coach coach
adultos adult
evaluaciones assessment
alineadas aligned
experiencia experience
estrategias strategies
metas goals
programa program
en in
coaching coaching
datos data
un a
aprendizaje learning
a to
con with
de drive
y and

ES Las Normas de Desempeño del Programa Head Start requieren que los concesionarios implementen prácticas programáticas y docentes que estén alineadas con el ELOF

EN The Head Start Program Performance Standards require grantees to implement program and teaching practices that are aligned with the ELOF

Sepanyol Bahasa Inggeris
normas standards
head head
start start
concesionarios grantees
implementen implement
prácticas practices
alineadas aligned
elof elof
programa program
estén are
el the
que require
con with

ES Las experiencias de aprendizaje ricas en contenido que apoyan el crecimiento de los niños en áreas clave de desarrollo que están alineadas con el Marco de Head Start sobre los resultados del aprendizaje temprano de los niños (ELOF, sigla en inglés)

EN Content-rich learning experiences that support children’s growth in key areas of development that are aligned with the Head Start Early Learning Outcomes Framework (ELOF)

Sepanyol Bahasa Inggeris
ricas rich
contenido content
áreas areas
clave key
alineadas aligned
head head
start start
resultados outcomes
elof elof
experiencias experiences
crecimiento growth
desarrollo development
marco framework
aprendizaje learning
el the
en in
están are
de of
con with

ES Las metas de preparación escolar del programa están alineadas con el Marco de Head Start sobre los resultados del aprendizaje temprano de los niños (ELOF, sigla en inglés).

EN Program school readiness goals are aligned with the Head Start Early Learning Outcomes Framework (ELOF).

Sepanyol Bahasa Inggeris
metas goals
alineadas aligned
marco framework
head head
start start
resultados outcomes
elof elof
programa program
preparación readiness
escolar school
el the
aprendizaje learning
están are
con with
en early

ES Las RBC están alineadas con las Normas de Desempeño del Programa Head Start y la disposición final del fondo del cuidado y desarrollo infantil de 2016.

EN The RBCs are aligned with the Head Start Program Performance Standards and the 2016 Child Care and Development Fund Final Rule.

Sepanyol Bahasa Inggeris
alineadas aligned
head head
start start
final final
fondo fund
cuidado care
infantil child
normas standards
programa program
desarrollo development
la the
están are
con with

ES La Expo virtual sobre las revisiones alineadas (en inglés) ofrece una amplia introducción al proceso de revisión de Head Start y a cada uno de los temas de la revisión

EN The Aligned Monitoring Virtual Expo provides a comprehensive introduction to the Head Start monitoring process and each of the review topics

Sepanyol Bahasa Inggeris
virtual virtual
alineadas aligned
ofrece provides
amplia comprehensive
proceso process
head head
temas topics
start start
introducción introduction
revisión review
la the
de of
a to
y and
una a
cada each

ES La Expo virtual sobre las revisiones alineadas (en inglés) ofrece una amplia introducción al proceso de revisión de Head Start y a cada uno de los eventos de revisión.

EN The Aligned Monitoring Virtual Expo provides a comprehensive introduction to the Head Start monitoring process and each of the review events.

Sepanyol Bahasa Inggeris
virtual virtual
alineadas aligned
ofrece provides
amplia comprehensive
proceso process
head head
eventos events
start start
introducción introduction
revisión review
la the
de of
a to
y and
una a
cada each

ES Usted necesita apoyo cuando toma esas decisiones y necesita que esas decisiones estén alineadas con las acciones de los otros miembros del equipo en el continuo de atención del paciente.

EN You need support when making those decisions, and you need those decisions to align with your other care team members’ actions across a patient’s care continuum.

Sepanyol Bahasa Inggeris
decisiones decisions
acciones actions
miembros members
equipo team
continuo continuum
paciente patients
otros other
atención care
cuando when
y your
toma making
con with

ES Estas prioridades clave responden al último análisis común sobre el país y están alineadas con la Agenda 2030, la Visión 2050 del Perú y las políticas públicas nacionales relacionadas con el Acuerdo Nacional del Perú.  

EN These key priorities respond to the latest Common Country Analysis and are aligned with the 2030 Agenda, Peru’s 2050 Vision and the national public policies related to Peru’s National Agreement.   

Sepanyol Bahasa Inggeris
prioridades priorities
clave key
responden respond
análisis analysis
común common
alineadas aligned
agenda agenda
visión vision
políticas policies
relacionadas related
acuerdo agreement
país country
y and
públicas public
último latest
están are
nacionales national
con with
estas these

ES Curriculum STEM+ArtCreamos lecciones gratuitas alineadas con los estándares educacionales básicos y estatales (de Estados Unidos) para que los...

EN Educational resourcesThe following free resources were created with multiple partners and there is something for all ages.Learn about unique...

Sepanyol Bahasa Inggeris
gratuitas free
con with
para for

ES Creamos lecciones gratuitas alineadas con los estándares básicos y estatales comunes para que los profesores tengan una forma inspiradora de enseñar STEM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas) a través de los ojos de los animales.

EN We create free lessons aligned with common core and state standards so teachers have an inspiring way to teach required STEM (Science, Technology, Engineering and Math) through the eyes of animals.

Sepanyol Bahasa Inggeris
lecciones lessons
gratuitas free
alineadas aligned
estatales state
profesores teachers
stem stem
animales animals
creamos we create
estándares standards
tecnología technology
ingeniería engineering
matemáticas math
ojos eyes
ciencia science
con with
a to
comunes common

ES Las temáticas son libres, aunque el comité editorial de OpenMind siempre busca que estén alineadas con nuestros principios y los intereses de nuestra audiencia

EN The topics can be freely chosen, although the OpenMind editorial committee always seeks to align them with our principles and the interests of our audience

Sepanyol Bahasa Inggeris
temáticas topics
comité committee
editorial editorial
busca seeks
principios principles
intereses interests
audiencia audience
el the
estén be
de of
siempre always
con with
y and

ES “El Stamp of Approval de Efficient IT de Uptime Institute es una confirmación sólida de que nuestras funciones de administración de TI, la sostenibilidad, las finanzas y la ingeniería de los centros de datos están alineadas

EN "Uptime Institute’s Efficient IT Stamp of Approval is a strong confirmation that our management functions of IT, data center engineering, finance, and sustainability are aligned

Sepanyol Bahasa Inggeris
sólida strong
confirmación confirmation
administración management
funciones functions
datos data
centros center
ingeniería engineering
finanzas finance
sostenibilidad sustainability
alineadas aligned
es is
de of
los it
y and

ES … para garantizar que estén alineadas con los objetivos empresariales de reducción del riesgo, reducción de tiempo de inactividad y eficiencia operativa.

EN ...to ensure that they’re aligned with business objectives of risk reduction, reduced downtime and operational efficiency.

Sepanyol Bahasa Inggeris
garantizar ensure
alineadas aligned
objetivos objectives
riesgo risk
operativa operational
eficiencia efficiency
reducción reduction
de of
y and
inactividad downtime
con business

ES Las licencias de los representantes están alineadas con la jurisdicción. La documentación obligatoria garantiza que tanto la precisión como la tasa de finalización estén al 100%.

EN Reps licensing is aligned to jurisdiction. Mandatory documentation ensures both accuracy and completion rate are at 100%.

Sepanyol Bahasa Inggeris
licencias licensing
representantes reps
alineadas aligned
jurisdicción jurisdiction
documentación documentation
obligatoria mandatory
garantiza ensures
precisión accuracy
tasa rate
finalización completion
estén are
de and
tanto to

ES Tras el final de su guerra civil en 1992, el país fue gobernado en su mayoría por partidos políticos rivales, y luego por pandillas alineadas con la derecha o la izquierda

EN After the end of its civil war in 1992, the country was mostly ruled by rival political parties, then gangs aligned with either the right or the left

Sepanyol Bahasa Inggeris
civil civil
pandillas gangs
alineadas aligned
guerra war
o or
final the end
fue was
izquierda left
de of
con with
en in

ES Se trata de una relectura de un diseño minimalista donde las imágenes alineadas fuera del grid pueden ser decisivas para captar una mayor atención del usuario, especialmente en e-commerce

EN It is a rereading of a minimalist design where the images aligned outside the grid can be decisive to capture the greater attention of the user, especially in e-commerce

Sepanyol Bahasa Inggeris
diseño design
minimalista minimalist
imágenes images
alineadas aligned
grid grid
captar capture
atención attention
se is
un a
usuario user
en in
especialmente especially
pueden can
ser be
de of
donde where

ES Asegúrese de que sus páginas están alineadas con la intención del usuario y ofrecen lo que el lector está buscando.

EN Make sure your pages are aligned with the user intent and offer what the reader is searching for.

Sepanyol Bahasa Inggeris
alineadas aligned
intención intent
buscando searching
páginas pages
están are
usuario user
con with
ofrecen offer
lector reader
asegúrese make sure
está is

ES Adobe Commerce / Magento es un poderoso medio de comercio digital, que nos permite realizar operaciones alineadas a la estrategia digital de tu tienda virtual, acequibles, estructuradas y rentables.

EN Use Adobe Commerce / Magento 2 as a powerful means of enabling digital commerce operations structured and profitable

Sepanyol Bahasa Inggeris
adobe adobe
magento magento
poderoso powerful
permite enabling
rentables profitable
operaciones operations
commerce commerce
de of
digital digital
un a
y and

ES Las calles de Llucmajor están alineadas con casas históricas tradicionales y algunos apartamentos

EN The town’s ancient streets are lined with traditional, historic townhouses and a few apartments

Sepanyol Bahasa Inggeris
calles streets
tradicionales traditional
apartamentos apartments
están are
con with
algunos a
de few
y and

ES - Verificar que las viviendas se encuentren alineadas.

EN - Verify that the houses are aligned;

Sepanyol Bahasa Inggeris
verificar verify
viviendas houses
alineadas aligned
las the

ES Haz que tus imágenes estén perfectamente alineadas: solo tienes que arrastrar una línea a lo largo del horizonte. ¡Listo!

EN Easily straighten your photos. All you need to do is drag a line along the horizon – and you're done!

Sepanyol Bahasa Inggeris
imágenes photos
arrastrar drag
línea line
largo along
horizonte horizon
listo done
estén is
tus your
tienes you
a to
solo the
una a
del and

ES Imágenes espectaculares hasta donde alcanza la vista: añade hasta ocho imágenes y crea preciosas panorámicas, fusionadas y alineadas automáticamente.

EN Combine up to eight single images to create wonderful panoramas – aligned and cross-faded completely automatically.

Sepanyol Bahasa Inggeris
imágenes images
panorámicas panoramas
alineadas aligned
automáticamente automatically
y and
crea create
ocho eight

ES Una familia de botas Wellington alineadas en la puerta de una casa de campo - hogar familiar - vida rural - estilo de vida familiar saludable al aire libre

EN A family of Wellington boots lined up at the door in a country house - family home - country life - healthy family outdoor lifestyle

Sepanyol Bahasa Inggeris
botas boots
wellington wellington
saludable healthy
puerta door
familia family
en in
la the
al aire libre outdoor
estilo de vida lifestyle
una a
de of

ES Siempre buscamos desarrollar alianzas estratégicas y sostenibles a largo plazo con organizaciones del sector privado que estén alineadas con nuestros principios fundamentales y prioridades estratégicas.

EN We are always looking to develop long-term, strategic and sustainable partnerships with private sector organizations that are aligned with our fundamental principles and strategic priorities.

Sepanyol Bahasa Inggeris
estratégicas strategic
sostenibles sustainable
largo long
plazo term
sector sector
alineadas aligned
prioridades priorities
a largo plazo long-term
alianzas partnerships
organizaciones organizations
estén are
desarrollar develop
a to
principios principles
fundamentales fundamental
siempre always
con with
y and

ES Así que, los padres lideres de Innovate decidieron unir fuerzas con otras organizaciones de padres alineadas para ayudar a amplificar nuestra voz y poder y es así que nació Worth More LA.

EN So Innovate parent leaders decided to join forces with other aligned parent organizations to help amplify our voice and power, and Worth More LA was born.

Sepanyol Bahasa Inggeris
padres parent
innovate innovate
unir join
organizaciones organizations
alineadas aligned
amplificar amplify
nació born
fuerzas forces
more more
la la
a to
poder power
es worth
así so
con with
otras other
ayudar to help
voz voice

ES Políticas, Códigos, Procesos y Procedimientos: Las organizaciones más exitosas son organizaciones muy bien alineadas, en términos de estrategia, equipos, políticas, procesos y comunicación

EN Policies, Codes, Processes and Procedures: Most successful organizations are well aligned, in terms of strategy, teams, policies, processes and communications

Sepanyol Bahasa Inggeris
códigos codes
exitosas successful
alineadas aligned
comunicación communications
procesos processes
procedimientos procedures
organizaciones organizations
en in
términos terms
equipos teams
políticas policies
son are
bien well
estrategia strategy

ES serie de medidas de recuperación económica alineadas con la consecución de los objetivos a largo plazo en materia de cambio climático y sostenibilidad,

EN series of economic recovery measures aligned with achieving long-term climate change and sustainability objectives,

Sepanyol Bahasa Inggeris
serie series
medidas measures
recuperación recovery
económica economic
alineadas aligned
objetivos objectives
largo long
plazo term
cambio change
climático climate
sostenibilidad sustainability
a largo plazo long-term
con with
de of
y and

ES planes de inversión en soluciones de negocio alineadas con los objetivos de clima y sostenibilidad

EN investment plans in business solutions aligned with climate and sustainability goals,

Sepanyol Bahasa Inggeris
soluciones solutions
alineadas aligned
clima climate
sostenibilidad sustainability
planes plans
inversión investment
objetivos goals
negocio business
en in
con with

ES Las directrices ambientales alineadas con los ODS y que definen las líneas estratégicas de Iberdrola son:

EN The environmental guidelines aligned with the SDGs and that define Iberdrola's strategic lines are:

Sepanyol Bahasa Inggeris
ambientales environmental
alineadas aligned
ods sdgs
definen define
estratégicas strategic
directrices guidelines
con with
son are

ES Image 4: Cuando usted llega a la buena longitud de imagen/segundo (FPS), las extremidades de ambas bandas serán alineadas (ajustadas)

EN Image 4: When you get to the right FPS, the ends of both strips will be aligned

Sepanyol Bahasa Inggeris
fps fps
bandas strips
alineadas aligned
imagen image
cuando when
a to
la the
de of
ser be

ES Una familia de botas Wellington alineadas en la puerta de una casa de campo - hogar familiar - vida rural - estilo de vida familiar saludable al aire libre

EN A family of Wellington boots lined up at the door in a country house - family home - country life - healthy family outdoor lifestyle

Sepanyol Bahasa Inggeris
botas boots
wellington wellington
saludable healthy
puerta door
familia family
en in
la the
al aire libre outdoor
estilo de vida lifestyle
una a
de of

ES que están alineadas con los objetivos del Acuerdo de París y la Agenda 2030 de Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible, son las siguientes:

EN which are aligned with the goals of the Paris Agreement and the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development, are the following:

Sepanyol Bahasa Inggeris
alineadas aligned
objetivos goals
acuerdo agreement
parís paris
agenda agenda
naciones nations
unidas united nations
desarrollo development
sostenible sustainable
con with
de of
y and
están are
para for

ES La Fundación Magellan Cares proporciona subvenciones para iniciativas que están alineadas con nuestras áreas de enfoque

EN The Magellan Cares Foundation provides grants for initiatives that are aligned with our focus areas

Sepanyol Bahasa Inggeris
fundación foundation
magellan magellan
cares cares
subvenciones grants
iniciativas initiatives
alineadas aligned
áreas areas
enfoque focus
la the
proporciona provides
están are
con with
de our
para for

ES Las páginas de destino en cuadrícula proporcionan formas alineadas uniformemente y las hacen más atractivas

EN Grid landing pages provide evenly aligned shapes and make them more appealing

Sepanyol Bahasa Inggeris
cuadrícula grid
alineadas aligned
más more
atractivas appealing
páginas pages
formas shapes
proporcionan provide

ES Estos también le permiten mantener sus operaciones alineadas con las expectativas de sus clientes, consiguiendo mejoras del 5 % al 20 % en sus KPI.

EN They also allow you to keep your operations aligned with your customers’ expectations, and make improvements of around 5-20% to key performance indicators (KPIs).

Sepanyol Bahasa Inggeris
permiten allow
alineadas aligned
expectativas expectations
mejoras improvements
operaciones operations
kpi kpis
clientes customers
también also
de of
en around
sus your
con with
mantener to keep

ES Trabajamos en un marco de principios, directrices y políticas alineadas con nuestras responsabilidades éticas, sociales y medioambientales

EN We operate within a framework of principles, guidelines and policies aligned with our ethical, social, and environmental responsibilities

Sepanyol Bahasa Inggeris
trabajamos operate
marco framework
alineadas aligned
responsabilidades responsibilities
éticas ethical
sociales social
medioambientales environmental
un a
principios principles
políticas policies
directrices guidelines
con with

ES Fórmulas de financiación alineadas con las tendencias europeas, identificando las mejores prácticas de otros países que puedan implementarse en nuestro SNS

EN Funding methods in line with European trends, identifying best practices from other countries that can be implemented in our national healthcare system

Sepanyol Bahasa Inggeris
financiación funding
tendencias trends
europeas european
identificando identifying
prácticas practices
otros other
países countries
con with
mejores best
en in
puedan that
nuestro our

ES En COMSA Corporación creemos que es nuestra responsabilidad contribuir al desarrollo de la sociedad a través de la participación voluntaria en iniciativas que estén alineadas con nuestra actividad.

EN At COMSA Corporación we believe that it is our responsibility to contribute to the development of society through voluntary participation in social initiatives that are aligned with our activity.

Sepanyol Bahasa Inggeris
creemos we believe
responsabilidad responsibility
desarrollo development
participación participation
voluntaria voluntary
iniciativas initiatives
alineadas aligned
actividad activity
comsa comsa
sociedad society
es is
en in
la the
estén are
con with
a to
de of
nuestra our

ES Nuestros expertos en materias comparten su proceso para configurar las pruebas de codificación alineadas con los requisitos de trabajo para reducir los falsos positivos y los falsos negativos.

EN Our subject matter experts share their process to set up coding tests aligned with job requirements to reduce false positives and false negatives.

Sepanyol Bahasa Inggeris
expertos experts
pruebas tests
codificación coding
alineadas aligned
requisitos requirements
falsos false
positivos positives
negativos negatives
proceso process
configurar set up
reducir reduce
con with
su their

ES El mayor problema con las pruebas de codificación hoy en día es que no siempre están alineadas con lo que requiere el rol

EN The biggest problem with coding tests today is that they’re not always aligned with what the role requires

Sepanyol Bahasa Inggeris
pruebas tests
codificación coding
alineadas aligned
requiere requires
rol role
hoy today
es is
el the
con with
el mayor biggest
no not
siempre always
problema problem

ES Usted necesita apoyo cuando toma esas decisiones y necesita que esas decisiones estén alineadas con las acciones de los otros miembros del equipo en el continuo de atención del paciente.

EN You need support when making those decisions, and you need those decisions to align with your other care team members’ actions across a patient’s care continuum.

Sepanyol Bahasa Inggeris
decisiones decisions
acciones actions
miembros members
equipo team
continuo continuum
paciente patients
otros other
atención care
cuando when
y your
toma making
con with

ES Educamos y abogamos por el sector sin fines de lucro, construimos, hospedamos y facilitamos redes y colaboraciones alineadas con la misión, y brindamos los mejores recursos, investigación y experiencia en su clase.

EN We educate and advocate for the nonprofit sector, build, host, and facilitate mission-aligned networks and collaboratives, and provide best-in-class resources, research and expertise.

Sepanyol Bahasa Inggeris
sector sector
alineadas aligned
misión mission
investigación research
experiencia expertise
clase class
sin fines de lucro nonprofit
redes networks
recursos resources
fines for
en in
mejores best

ES OneStar crea, aloja y facilita una serie de redes y colaboraciones alineadas con la misión que ayudan a acelerar el impacto en Texas. 

EN OneStar builds, hosts, and facilitates a number of mission-aligned networks and collaboratives that help accelerate impact in Texas. 

Sepanyol Bahasa Inggeris
onestar onestar
aloja hosts
redes networks
alineadas aligned
misión mission
acelerar accelerate
impacto impact
texas texas
facilita facilitates
ayudan help
serie number of
en in
a a

ES Comparta visualizaciones y datos clave para mantener a las partes interesadas alineadas.

EN Share visualizations and key data to keep your stakeholders aligned.

Sepanyol Bahasa Inggeris
visualizaciones visualizations
clave key
alineadas aligned
datos data
a to
partes interesadas stakeholders
y your
mantener to keep

ES Una familia de botas Wellington alineadas en la puerta de una casa de campo - hogar familiar - vida rural - estilo de vida familiar saludable al aire libre

EN A family of Wellington boots lined up at the door in a country house - family home - country life - healthy family outdoor lifestyle

Sepanyol Bahasa Inggeris
botas boots
wellington wellington
saludable healthy
puerta door
familia family
en in
la the
al aire libre outdoor
estilo de vida lifestyle
una a
de of

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan