ES Con mucho encanto rural, Manawatu es un lugar ideal para sumergirse en la cultura agrícola Kiwi. Palmerston North es el centro más ajetreado de esta región.
"rural" dalam Sepanyol boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Jerman berikut:
rural | ländlich ländliche ländlichen |
ES Con mucho encanto rural, Manawatu es un lugar ideal para sumergirse en la cultura agrícola Kiwi. Palmerston North es el centro más ajetreado de esta región.
DE Manuwatu mit seinem ländlichen Charme ist der ideale Ort um Kiwi Farmkultur kennen zu lernen. Palmerston North ist das geschäftige Zentrum der Region.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
encanto | charme |
rural | ländlichen |
ideal | ideale |
kiwi | kiwi |
north | north |
región | region |
es | ist |
lugar | ort |
el centro | zentrum |
ES Mezclá el estilo rural con talento local y los mercados kiwis y estarás en Manawatu, una región para disfrutar la típica experiencia comercial de NZ.
DE Mische Landleben mit talentierten Künstlern und neuseeländischen Märkten und du erhältst Manawatu. Genieße einzigartige Kiwi-Shoppingerlebnisse.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
mercados | märkten |
disfrutar | genieße |
y | und |
estarás | du |
una | einzigartige |
de | mit |
ES Alojarse en granjas es una opción única si deseás experimentar el verdadero carácter rústico y auténtico de la vida rural local. ¡Subite las mangas y preparate para ayudar con el trabajo!
DE Bauernhöfe sind eine einmalige Unterkunftsart, um den rustikalen und authentischen Alltag eines Kiwibauernhofs zu erleben. Packen Sie mit an!
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
granjas | bauernhöfe |
auténtico | authentischen |
y | und |
la vida | alltag |
una | einmalige |
experimentar | zu erleben |
para | zu |
ES Disfruta del encanto del Medio Oeste en Wisconsin, donde lo rural se encuentra con dos Great Lakes
DE In Wisconsin trifft hügelige Landidylle auf zwei der Großen Seen
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
en | in |
dos | zwei |
del | der |
encuentra | trifft |
ES En el corazón del Medio Oeste de Estados Unidos, Ohio tiene ciudades vibrantes y una cálida zona rural central, todo enfatizado por el acogedor encanto local.
DE Ohio begrüßt euch mit quirligen Städten, einem ländlich geprägten Hinterland und freundlicher Gastlichkeit im Herzen des Mittleren Westens.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
ohio | ohio |
ciudades | städten |
rural | ländlich |
y | und |
en el | im |
central | mittleren |
el | euch |
del | des |
corazón | herzen |
ES Disfruta del encanto del Medio Oeste en Wisconsin, donde lo rural se encuentra con dos Great Lakes
DE In Wisconsin trifft hügelige Landidylle auf zwei der Großen Seen
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
en | in |
dos | zwei |
del | der |
encuentra | trifft |
ES En el corazón del Medio Oeste de Estados Unidos, Ohio tiene ciudades vibrantes y una cálida zona rural central, todo enfatizado por el acogedor encanto local.
DE Ohio begrüßt euch mit quirligen Städten, einem ländlich geprägten Hinterland und freundlicher Gastlichkeit im Herzen des Mittleren Westens.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
ohio | ohio |
ciudades | städten |
rural | ländlich |
y | und |
en el | im |
central | mittleren |
el | euch |
del | des |
corazón | herzen |
ES Dannevirke, un importante centro de servicios para la región de Tararua, es un agradable pueblo rural con una fuerte herencia escandinava.
DE Dannevirke ist ein freundliches, ländliches Städtchen mit starkem skandinavischem Erbe und ein wichtiges Zentrum für die Tararua Region.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
fuerte | starkem |
herencia | erbe |
región | region |
es | ist |
centro de | zentrum |
pueblo | städtchen |
de | mit |
un | ein |
la | die |
ES Situado a una gran altitud, Apiti es una encantadora aldea rural con un próspero centro.
DE Das hoch gelegene Apiti ist ein charmantes Bergdorf mit ganz viel Herz.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
situado | gelegene |
encantadora | charmantes |
gran | hoch |
es | ist |
con | mit |
un | ein |
ES en la zona rural del este de la región de Taranaki. Sin importar cuáles sean tus habilidades o ambiciones, Taranaki tiene la cancha de golf para vos.
DE liegt abgelegen wie pittoresk im Osten der Region. In Taranaki gibt es den richtigen Golfplatz
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
taranaki | taranaki |
golf | golfplatz |
en | in |
este | osten |
región | region |
ES En Masterton, cada mes de marzo se practica la esquila de ovejas, considerada una forma de arte. Este pueblo es el principal centro de tiendas y servicios de la región rural de Wairarapa.
DE In Masterton wird jedes Jahr im März das Schafscheren zur Kunst erhoben. Die Stadt ist Einkaufs- und Service-Zentrum der ländlichen Wairarapa-Region.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
arte | kunst |
centro | zentrum |
servicios | service |
rural | ländlichen |
marzo | märz |
y | und |
región | region |
en | in |
pueblo | stadt |
es | ist |
ES Buscá la histórica cabaña Old Sod Cottage mientras cruzás el pueblo rural de Milton. Fue construida en la época de la fiebre del oro y tiene más de 140 años de antigüedad.
DE Halte Ausschau nach dem historischen Old Sod Cottage, dem ältesten Gebäude Miltons.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
histórica | historischen |
de | dem |
ES Acampá junto a un río en un valle rural tranquilo y caminá a través del bosque nativo hasta una cascada pintoresca y minas de oro abandonadas.
DE Im Wentworth-Tal können Sie am Flussufer zelten, durch einheimischen Regenwald wandern und einen Wasserfall besuchen.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
valle | tal |
cascada | wasserfall |
bosque | regenwald |
y | und |
junto | sie |
ES paisaje rural con campo de trigo y molino 3193448 Vector en Vecteezy
DE ländliche Landschaft mit Weizenfeld und Mühle 3193448 Vektor Kunst bei Vecteezy
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
rural | ländliche |
molino | mühle |
paisaje | landschaft |
y | und |
vector | vektor |
vecteezy | vecteezy |
ES paisaje rural con campo de trigo y molino Vector Pro
DE ländliche Landschaft mit Weizenfeld und Mühle Pro Vektoren
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
rural | ländliche |
molino | mühle |
vector | vektoren |
paisaje | landschaft |
y | und |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Archivos Ouest-France, campesinos, mundo rural, agricultura, mundo agrícola, cosecha, fotografía antigua
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Archive Ouest-France, Bauern, ländliche Welt, Landwirtschaft, Ackerbau, Weinlese, alte Fotografie
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
describir | beschreibung |
archivos | archive |
mundo | welt |
rural | ländliche |
antigua | alte |
agricultura | landwirtschaft |
la | des |
a | zur |
palabras clave | keywords |
fotografía | fotografie |
ES Se espera que los aficionados vivan experiencias deportivas inmejorables en 37 sedes de categoría mundial, con un telón de fondo de playas emblemáticas, un interior rural impresionante y ciudades apasionantes ricas en cultura y entretenimiento.
DE Die Fans können unschlagbare Sporterlebnisse in 37 Weltklasse-Austragungsorten erwarten, vor einer Kulisse aus ikonischen Strandabschnitten, atemberaubendem ländlichen Hinterland und aufregenden Städten, die reich an Kultur und Unterhaltung sind.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
espera | erwarten |
aficionados | fans |
fondo | kulisse |
rural | ländlichen |
ciudades | städten |
entretenimiento | unterhaltung |
y | und |
cultura | kultur |
ES Las ciudades suizas son famosas por su carácter prácticamente rural
DE Die Schweizer Städte sind bekannt für ihren beinahe ländlichen Charakter
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
suizas | schweizer |
famosas | bekannt |
carácter | charakter |
prácticamente | beinahe |
rural | ländlichen |
ciudades | städte |
por | für |
su | ihren |
las | die |
son | sind |
ES Una casa rural, una pensión o un hotel de lujo: los Hoteles Tipicamente Suizos.
DE Ob Landgasthof, Pension in einem Chalet oder Grand Hotel, die Typischen Schweizer Hotels präsentieren sich vielseitig.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
suizos | schweizer |
o | oder |
hotel | hotel |
hoteles | hotels |
ES Varios establecimientos de turismo rural fueron visitados por blogueros e influencers. Descubra aquí más sobre su experiencia y sobre cómo puede disfrutar usted también de unas vacaciones parecidas.
DE Verschiedene Agrotourismus Betriebe wurden von Bloggern und Influencern besucht. Erfahre hier was sie erlebt haben und wie auch du solche Ferien verbringen kannst.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
influencers | influencern |
aquí | hier |
también | auch |
vacaciones | ferien |
de | von |
disfrutar | haben |
varios | sie |
e | und |
más | verschiedene |
cómo | wie |
experiencia | erfahre |
ES Muestra tu casa rural con la mejor luz posible, con fotografías de tamaño completo, y con diseños esmerados y modernos
DE Da will ich hin! Schöne Fotos, ein modernes Design und eine ansprechende Beschreibung überzeugen deine Gäste von deiner Unterkunft - ihren Aufenthalt bei dir buchen sie dann ganz bequem direkt über deine Website
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
fotografías | fotos |
modernos | modernes |
y | und |
tu | deiner |
diseños | design |
con | direkt |
ES La página web de tu casa rural en alquiler puede inspirar a los visitantes y animarlos a reservar su viaje inmediatamente, a la vez que te permite gestionar las reservas directamente online.
DE So einfach kann die Vermietung (d)eines Privatzimmers sein!
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
alquiler | vermietung |
puede | kann |
a | einfach |
ES Como era de esperar, mirar hacia el campo de golf irradia un ambiente rural
DE Wie anzunehmen ist, hat die Gegend in der Nähe des Golfplatzes eine eher ländliche Atmosphäre
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
ambiente | atmosphäre |
rural | ländliche |
campo | gegend |
hacia | in |
como | wie |
ES El triunfo del lujo y la vida rural en Sóller
DE Eine Erfolgsgeschichte aus Sóller
ES El Hotel Finca Can Estades goza de una fantástica ubicación a las afueras de Calvià y es la opción de alojamiento perfecta para una semana de descanso rural.
DE Hostal Cuba ist nicht nur ein stilvolles Boutique-Hotel für Besucher ? es hat eine lebhafte Bar, ein Restaurant, eine Sky Bar auf dem Dach und eine Disco.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
hotel | hotel |
y | und |
es | ist |
ES La finca S?Hort de Cas Misser esta situada en una zona que refleja la esencia de la isla y logra que sus huéspedes descubran la auténtica Mallorca rural.
DE Zimmer mit Meerblick, ein sehr gut ausgestattetes SPA und ein erstklassiges Restaurant erwartet Sie im Hotel Melbeach an der Ostküste Mallorcas.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
mallorca | mallorcas |
y | und |
en | im |
ES El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos es responsable de proporcionar liderazgo en desarrollo rural, investigación agrícola, productos agrícolas, seguridad alimentaria, asistencia alimentaria, servicios forestales y más
DE Das US-Landwirtschaftsministerium ist verantwortlich für die Führung in den Bereichen ländliche Entwicklung, Agrarforschung, landwirtschaftliche Produkte, Lebensmittelsicherheit, Nahrungsmittelhilfe, Forstdienstleistungen und mehr
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
liderazgo | führung |
rural | ländliche |
agrícola | landwirtschaftliche |
desarrollo | entwicklung |
y | und |
en | in |
es | ist |
más | mehr |
ES La etapa más variada: desde la moderna ciudad de Zúrich hasta la región vinícola de Zúrich, pasando por las estruendosas cataratas del Rin y por la histórica ciudad de los libros y los textiles de San Galo para acabar en el Appenzell rural.
DE Abwechslungsreichste Etappe – von der Trendstadt Zürich, ins Zürcher Weinland, weiter zum tosenden Rheinfall, in die historische Bücher- und Textilstadt St. Gallen und zum Schluss ins ländliche Appenzell.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
etapa | etappe |
histórica | historische |
libros | bücher |
san | st |
rural | ländliche |
en | in |
zúrich | zürich |
la | die |
y | und |
ES “Soy el encargado de brindar soporte de TI a un pequeño hospital situado en una zona rural de difícil acceso, que comprende cinco clínicas afiliadas dentro de un radio de 72 km
DE „Ich bin für den IT-Support eines kleinen Notfallkrankenhauses auf dem Land zuständig, zu dem fünf Ambulanzen in einem Radius von 72 Kilometern gehören
ES La Unión de Cooperativas de Crédito Rural de Shaanxi, con sus cerca de 3.000 puntos de presencia y cientos de puntos de autoservicio en cajeros automáticos fuera de las instalaciones, necesitaba una solución de seguridad completa.
DE Die Shaanxi Rural Credit Cooperatives Union mit ihren rund 3.000 Präsenzpunkten und Hunderten von Selbstbedienungsstandorten für Geldautomaten außerhalb des Unternehmens benötigte eine vollständige Sicherheitslösung.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
crédito | credit |
cientos | hunderten |
cajeros | geldautomaten |
necesitaba | benötigte |
completa | vollständige |
y | und |
unión | union |
en | rund |
fuera de | außerhalb |
ES El complejo rural de Jurášek ha elegido un sistema de vigilancia fiable que ofrece una opción de expansión gradual.
DE Das Jurášek Land Resort hat sich für ein zuverlässiges Überwachungssystem entschieden, das eine schrittweise Erweiterung ermöglicht.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
complejo | resort |
fiable | zuverlässiges |
ofrece | ermöglicht |
expansión | erweiterung |
ES vector paisaje rural con granero y sendero 2042679 Vector en Vecteezy
DE Vektor ländliche Landschaft mit Scheune und Fußweg 2042679 Vektor Kunst bei Vecteezy
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
paisaje | landschaft |
rural | ländliche |
granero | scheune |
sendero | weg |
y | und |
vector | vektor |
vecteezy | vecteezy |
con | mit |
en | bei |
ES vector paisaje rural con granero y sendero Vector Pro
DE Vektor ländliche Landschaft mit Scheune und Fußweg Pro Vektoren
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
paisaje | landschaft |
rural | ländliche |
granero | scheune |
sendero | weg |
y | und |
pro | pro |
con | mit |
vector | vektor |
ES Modelización demográfica > responde a los anuncios sobre el cáncer de cabeza y cuello > Tiene más de 3 hijos > Orientado a los negocios > No es una ciudad pequeña/rural
DE Demografische Modellierung > reagiert auf Anzeigen zu Kopf- und Halskrebs > höheres mittleres Alter > hat mehr als 3 Kinder > geschäftsorientiert > keine Kleinstadt/ländlich
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
demográfica | demografische |
gt | gt |
responde | reagiert |
anuncios | anzeigen |
hijos | kinder |
rural | ländlich |
ciudad | kleinstadt |
cabeza | kopf |
y | und |
no | keine |
a | zu |
más | mehr |
de | auf |
ES Este acogedor lugar de vacaciones en plenos Alpes berneses se caracteriza por un aire rural. En invierno, el idílico pueblo de chalets y paraíso para excursionistas se convierte en un Eldorado del deporte de invierno.
DE Der dörfliche Charakter prägt den familiären Ferienort inmitten der Berner Alpen. Im Winter verwandelt sich das idyllische Chaletdorf und Wanderparadies zum Wintersport-Eldorado.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
alpes | alpen |
invierno | winter |
idílico | idyllische |
y | und |
en | inmitten |
ES Agradable, rural, genuino: Feldis, un pequeño pueblo de montaña situado en una soleada terraza en el corazón del cantón de los Grisones, es un oasis de tranquilidad en medio de un impresionante escenario alpino.
DE Lieblich, ländlich, naturbelassen: Das kleine Bergdorf Feldis, auf einer Sonnenterrasse im Herzen von Graubünden gelegen, ist eine Oase der Ruhe inmitten einer imposanten hochalpinen Kulisse.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
rural | ländlich |
pequeño | kleine |
situado | gelegen |
oasis | oase |
tranquilidad | ruhe |
escenario | kulisse |
en el | im |
es | ist |
en | inmitten |
corazón | herzen |
ES Más información sobre: Rougemont: Tradición rural viva
DE Mehr erfahren über: Linthschlucht
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
más información | erfahren |
sobre | über |
más | mehr |
ES Más información sobre: + Rougemont: Tradición rural viva
DE Mehr erfahren über: + Linthschlucht
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
más información | erfahren |
sobre | über |
más | mehr |
ES Este restaurante rural se ha hecho un nombre por la caza que ofrece
DE Für Wild hat sich dieses Landrestaurant einen Namen gemacht, bietet auch schon mal Vorspeisen mit den selten zu bekommenden Innereien an
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
ofrece | bietet |
ha | hat |
un | einen |
nombre | namen |
por | mal |
que | gemacht |
se | sich |
la | den |
ES Aunque el restaurante se encuentra en el centro de Lausanne, rezuma el encanto de una posada rural
DE Obwohl sich das Restaurant inmitten von Lausanne befindet, stahlt es den Charme eines Landgasthofes aus
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
restaurante | restaurant |
encuentra | befindet |
lausanne | lausanne |
encanto | charme |
en | inmitten |
aunque | obwohl |
ES Más información sobre: Alp Nasen ? Una casa rural con granja escuela en Appenzell
DE Mehr erfahren über: Käse selber machen
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
más información | erfahren |
una | selber |
en | über |
más | mehr |
ES Más información sobre: Casa rural Krone
DE Mehr erfahren über: Landgasthof Bären
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
más información | erfahren |
sobre | über |
más | mehr |
ES Más información sobre: + Casa rural Krone
DE Mehr erfahren über: + Landgasthof Bären
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
más información | erfahren |
sobre | über |
más | mehr |
ES Diferentes blogueros e «influencers» visitaron estas establecimientos de turismo rural. Descubra aquí más sobre su experiencia y sobre cómo puede disfrutar usted también de unas vacaciones parecidas.
DE Diese Agrotourismus Betriebe wurden von verschiedenen Bloggern und Influencern besucht. Erfahre hier was sie erlebt haben und wie auch du solche Ferien verbringen kannst.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
influencers | influencern |
aquí | hier |
también | auch |
diferentes | verschiedenen |
vacaciones | ferien |
de | von |
disfrutar | haben |
estas | sie |
e | und |
cómo | wie |
experiencia | erfahre |
ES La familia Familyof5 tuvo la oportunidad de visitar el establecimiento de turismo rural en Cremin. Un campo de swingolf ofrece aquí la oportunidad de descubrir este tipo de golf de forma lúdica. Descubra más sobre el establecimiento en el blog.
DE Die Familyof5 durften den Agrotourismus Betrieb in Cremin besuchen. Hier bietet ein Swin-Golf-Parcours Gelegenheit, diese Golfsportvariante auf spielerische Weise zu entdecken. Erfahre mehr über den Betrieb im Blog.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
ofrece | bietet |
golf | golf |
blog | blog |
visitar | besuchen |
forma | weise |
en el | im |
aquí | hier |
en | in |
descubra | entdecken |
oportunidad | gelegenheit |
más | mehr |
sobre | zu |
ES La granja es un establecimiento de turismo rural moderno y original con una sidrería abierta al público
DE Der Hof ist ein moderner und doch ursprünglicher Landwirtschaftsbetrieb mit Agrotourismus und Kundenmosterei
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
granja | hof |
moderno | moderner |
y | und |
es | ist |
ES Wycliffe es el destino ideal para los alumnos que quieran todas las ventajas de un entorno contemporáneo dentro de una bella ubicación rural
DE Wycliffe ist ein ideales Ziel für Schüler, die alle Vorteile einer modernen Umgebung in einer wunderschönen ländlichen Umgebung nutzen möchten
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
ideal | ideales |
alumnos | schüler |
quieran | möchten |
contemporáneo | modernen |
rural | ländlichen |
entorno | umgebung |
ventajas | vorteile |
dentro | in |
es | ist |
todas | alle |
ES Vacas de pastoreo en el campo rural de la granja de pastos
DE Weidekühe auf dem Bauernhof Ländliche Feldweide
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
rural | ländliche |
granja | bauernhof |
de | dem |
en | auf |
ES Hermosa propiedad de montaña de 6 dormitorios en venta en el pueblo rural de Santa María con dos piscinas, terraza y jardín.
DE Diese renovierte Steinvilla zum Verkauf in Fornalutx könnte in ein außergewöhnliches Hotel umgewandelt werden.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
venta | verkauf |
a | in |
de | zum |
ES A diferencia de otras propiedades en venta en Deià, esta finca rústica está situada en lo alto de las montañas con amplias vistas ininterrumpidas de la Mallorca rural
DE Im Gegensatz zu anderen Immobilien, die in Deià zum Verkauf stehen, liegt diese rustikale Finca hoch oben in den Bergen mit weitem, ununterbrochenem Blick auf das ländliche Mallorca
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
propiedades | immobilien |
venta | verkauf |
montañas | bergen |
vistas | blick |
mallorca | mallorca |
rural | ländliche |
finca | finca |
diferencia | gegensatz |
otras | anderen |
en | in |
a | zu |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan