ES Aumente la agilidad empresarial y maximice el valor de su marketing rompiendo los silos de datos.
Terjemahkan "rompiendo" ke Bahasa Jerman
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "rompiendo" dari Sepanyol ke Bahasa Jerman
Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Jerman rompiendo
Sepanyol
Bahasa Jerman
DE Steigern Sie Ihre Business-Agilität und maximieren Sie den Wert Ihres Marketings durch das Aufbrechen von Datensilos.
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| aumente | steigern |
| agilidad | agilität |
| empresarial | business |
| maximice | maximieren |
| marketing | marketings |
| y | und |
| valor | wert |
ES Jamie es ingeniero inverso, desarrollador y ganador de la beca WWDC17. Él ha estado rompiendo cosas en Dynastic, y como parte de los equipos de jailbreak checkra1n y Electra.
DE Jamie ist Reverse Engineer, Entwickler und WWDC17-Stipendiat. Er hat bei Dynastic und als Teil der Jailbreak-Teams checkra1n und Electra Sachen kaputt gemacht .
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| jamie | jamie |
| ingeniero | engineer |
| inverso | reverse |
| desarrollador | entwickler |
| equipos | teams |
| y | und |
| es | ist |
| de | teil |
| ha | hat |
| la | der |
ES Vista desde Saint-malo, las olas están rompiendo
DE Blick auf Saint-malo, die Wellen brechen
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| olas | wellen |
| rompiendo | brechen |
| vista | blick |
| las | die |
| desde | auf |
ES El equipo dice que están "rompiendo todos los límites" con este
DE Das Team sagt, dass sie mit diesem "alle Grenzen überschreiten"
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| límites | grenzen |
| equipo | team |
| con | mit |
| dice | sagt |
| todos | alle |
| el | diesem |
ES Estas nuevas herramientas digitales son las que están rompiendo las barreras de la colaboración, al permitir el flujo seguro de datos, reunir a las mentes más brillantes y ayudar a UCL a resolver el rompecabezas del cebero humano.
DE Mit diesen neuen digitalen Tools werden die Hindernisse bei der Zusammenarbeit überwunden, ein sicherer Datenfluss gewährt und die klügsten Köpfe zusammengebracht, damit am UCL die Rätsel rund um das menschliche Gehirn gelöst werden können.
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| nuevas | neuen |
| herramientas | tools |
| barreras | hindernisse |
| colaboración | zusammenarbeit |
| resolver | gelöst |
| rompecabezas | rätsel |
| y | und |
| digitales | digitalen |
| humano | menschliche |
ES Rompiendo las barreras para implementar firmas y formas de autenticación digital en las Américas
DE Video | Windows-Anmeldung mit Push-Benachrichtigung für verbesserte Mitarbeitersicherheit
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| de | mit |
ES Rompiendo barreras en la apertura de cuentas digitales
DE Barrieren bei der Eröffnung digitaler Konten überwinden
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| barreras | barrieren |
| cuentas | konten |
| digitales | digitaler |
| apertura | eröffnung |
| de | bei |
| la | der |
ES Slack también está rompiendo barreras de comunicación en las grandes organizaciones con el producto Enterprise Grid
DE Mit dem Angebot von Enterprise Grid beseitigt Slack auch Barrieren in großen Unternehmen
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| barreras | barrieren |
| grid | grid |
| slack | slack |
| también | auch |
| en | in |
| enterprise | enterprise |
| grandes | großen |
ES Rompiendo las reglas. Recogiendo galardones.
DE Wir brechen die Regeln. Und stauben Auszeichnungen ab.
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| rompiendo | brechen |
| galardones | auszeichnungen |
| reglas | regeln |
| las | und |
ES Luz del sol de la mañana rompiendo las nubes
DE Morgen Sonnenlicht brechen durch die Wolken
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| mañana | morgen |
| rompiendo | brechen |
| nubes | wolken |
| de | durch |
| luz del sol | sonnenlicht |
ES Breaking The Habit (en español, Rompiendo el hábito) es el sexto sencillo de Meteora, segundo álbum de estudio de Linkin Park. En ese disco, oc… Más información
DE Der Titel wurde von Mike Shinoda geschrieben, gesungen aber von Chester. Chester geht dieses Lied so nahe, dass er oft Schwierigkeiten hat es zu … mehr erfahren
ES Breaking The Habit (en español, Rompiendo el hábito) es el sexto sencillo de Meteora, segundo álbum de estudio de Linkin Park. En ese disco, ocupa la pista nº9 Canción "Brea… Más información
DE Der Titel wurde von Mike Shinoda geschrieben, gesungen aber von Chester. Chester geht dieses Lied so nahe, dass er oft Schwierigkeiten hat es zu singen. Chester fühlt sich emotional … mehr erfahren
ES Es probable que te parezca que estás rompiendo la regla de “derecha ajusta” con la que te has formado, pero existe una manera más sencilla de considerarla
DE Es scheint als würde dadurch die „rechts – fest” Regel gebrochen werden, doch man kann auch einfacher darüber nachdenken
ES Aprender un idioma durante el confinamiento: rompiendo las barreras empresariales durante la pandemia
DE Anschreiben auf Englisch – Die besten Tipps für den perfekten Cover Letter
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| la | die |
| idioma | englisch |
| durante | für |
ES Rotolight lanzó una campaña de Kickstarter el 12 de octubre de 2021 y logró aplastar su objetivo en poco más de 30 minutos. Continuar rompiendo la
DE Rotolight startete am 12. Oktober 2021 eine Kickstarter-Kampagne und schaffte es, ihr Ziel in etwas mehr als 30 Minuten zu zerschlagen. In den ersten ...
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| lanzó | startete |
| campaña | kampagne |
| octubre | oktober |
| objetivo | ziel |
| minutos | minuten |
| y | und |
| a | zu |
| en | in |
| más | mehr |
ES A tan solo 15 minutos caminando del hotel podrás percibir el sonido de las olas del Mediterráneo rompiendo en la orilla, sumergir los pies en la arena o disfrutar del ambiente de un club de playa urbano.
DE Ein nur 15-minütiger Spaziergang bringt Sie ans Mittelmeer, wo Sie die Zehen im Sand vergraben oder einen der urbanen Beachclubs genießen können.
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| mediterráneo | mittelmeer |
| disfrutar | genießen |
| urbano | urbanen |
| arena | sand |
| o | oder |
| podrá | können |
| solo | nur |
| el | bringt |
| en | im |
ES Tres Hermosas Delfines Saltando Sobre Las Olas Rompiendo. Hawaii Océano Pacífico Paisaje De La Vida Silvestre. Los Animales Marinos En El Hábitat Natural. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 60890534.
DE Drei Schöne Delphine Springen über Brechenden Wellen. Hawaii Pazifik Wildlife Landschaft. Meerestiere In Natürlichen Lebensraum. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 60890534.
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| hermosas | schöne |
| olas | wellen |
| pacífico | pazifik |
| hábitat | lebensraum |
| paisaje | landschaft |
| y | und |
| natural | natürlichen |
| vida silvestre | wildlife |
| imágenes | fotografie |
| image | image |
| de | springen |
| a | in |
ES Foto de archivo — Tres hermosas delfines saltando sobre las olas rompiendo. Hawaii Océano Pacífico paisaje de la vida silvestre. Los animales marinos en el hábitat natural.
DE Standard-Bild — Drei schöne Delphine springen über brechenden Wellen. Hawaii Pazifik Wildlife Landschaft. Meerestiere in natürlichen Lebensraum.
ES Tres hermosas delfines saltando sobre las olas rompiendo. Hawaii Océano Pacífico paisaje de la vida silvestre. Los animales marinos en el hábitat natural.
DE Drei schöne Delphine springen über brechenden Wellen. Hawaii Pazifik Wildlife Landschaft. Meerestiere in natürlichen Lebensraum.
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| hermosas | schöne |
| olas | wellen |
| pacífico | pazifik |
| hábitat | lebensraum |
| paisaje | landschaft |
| natural | natürlichen |
| en | in |
| vida silvestre | wildlife |
| de | springen |
ES Hace poco, tenía que comprar unos zapatos nuevos y, esta vez, rompiendo una larga tradición, mi...
DE Fallstudie ansehen Wir können das gleiche Serviceniveau erreichen und der Eingangsbereich wirkt nun einladender für die...
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| vez | nun |
| y | und |
ES Hombre con gafas vr rompiendo algo
DE Mann mit vr-brille, der etwas zertrümmert
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| hombre | mann |
| gafas | brille |
| vr | vr |
| con | mit |
| algo | etwas |
ES Hombre con gafas vr rompiendo algo
DE Mann mit vr-brille, der etwas zertrümmert
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| hombre | mann |
| gafas | brille |
| vr | vr |
| con | mit |
| algo | etwas |
ES Es inevitable, las cosas se están rompiendo!
DE Es ist unvermeidlich, die Dinge brechen!
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| rompiendo | brechen |
| es | ist |
| cosas | dinge |
ES Los últimos 45 años de innovación rompiendo esquemas han dado origen a nuestro producto más revolucionario de siempre
DE Die vergangenen 45 Jahre unaufhörlicher Innovation haben unser bisher revolutionärstes Produkt hervorgebracht
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| innovación | innovation |
| producto | produkt |
| años | jahre |
| nuestro | unser |
| más | bisher |
ES Insistió en ir de excursión, marchar calzado, en la dura caminata, rompiendo constantemente la suya
DE Bestand auf Wandern, Marschieren Schuhe, in der harten Wanderung, ständig brechen ihre eigenen
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| calzado | schuhe |
| dura | harten |
| rompiendo | brechen |
| constantemente | ständig |
| en | in |
| caminata | wanderung |
ES Ganamos todos, actuando de forma conjunta y rompiendo los silos.
DE Wir sind gemeinsam als EIN Board-Team erfolgreich, indem wir eng vernetzt und silofrei arbeiten.
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| y | und |
| conjunta | gemeinsam |
| de | indem |
ES Por lo tanto, puede sugerir que trabajes en la fuerza si has estado rompiendo el cardio últimamente, o agregar algo de trabajo de movilidad para equilibrar mejor tu entrenamiento.
DE Es kann also vorschlagen, an der Kraft zu arbeiten, wenn Sie in letzter Zeit das Cardio-Training zertrümmert haben, oder etwas Mobilitätsübungen hinzuzufügen, um Ihr Training besser auszubalancieren.
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| sugerir | vorschlagen |
| agregar | hinzuzufügen |
| mejor | besser |
| entrenamiento | training |
| trabajo | arbeiten |
| lo | es |
| en | in |
| fuerza | kraft |
| si | wenn |
| o | oder |
| algo | etwas |
| últimamente | in letzter zeit |
| puede | kann |
ES ¡Por supuesto que sí! Haz una excursión en barco por nuestras costas y estate atento por si consigues ver alguna de esas aletas dorsales rompiendo las olas
DE Aber ja! Machen Sie eine Bootsfahrt an unseren Küsten entlang und halten Sie Ausschau nach der verräterischen Rückenflosse an der Meeresoberfläche
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| costas | küsten |
| y | und |
| si | ja |
ES USANDO INTIMIDACIÓN Atemorizar a la pareja mediante miradas, acciones, gestos. Rompiendo cosas. Destruyendo su propiedad. Abusar de mascotas. Mostrar armas
DE EINSCHÜCHTUNG BENUTZEN Dem Partner Angst machen durch Blicke, Handlungen, Gesten. Zertrümmernde Dinge. Zerstörung ihres Eigentums. Missbrauch von Haustieren. Waffen anzeigen
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| pareja | partner |
| acciones | handlungen |
| gestos | gesten |
| propiedad | eigentums |
| mascotas | haustieren |
| mostrar | anzeigen |
| armas | waffen |
| cosas | dinge |
ES Si creemos que los términos de la licencia se están rompiendo de esta manera, podemos retirar el soporte por correo electrónico.
DE Wenn wir glauben, dass die Lizenzbedingungen auf diese Weise verletzt werden, können wir die Unterstützung per E-Mail verweigern.
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| creemos | wir glauben |
| soporte | unterstützung |
| manera | weise |
| si | wenn |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| de | per |
| podemos | können wir |
ES Rompiendo con el concepto tradicional de los relojes engastados.
DE Traditionelle Vorstellungen von Uhren mit Edelsteinbesatz werden auf den Kopf gestellt.
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| tradicional | traditionelle |
| relojes | uhren |
ES Por lo tanto, puede sugerir que trabajes en la fuerza si has estado rompiendo el cardio últimamente, o agregar algo de trabajo de movilidad para equilibrar mejor tu entrenamiento.
DE Es kann also vorschlagen, an der Kraft zu arbeiten, wenn Sie in letzter Zeit das Cardio-Training zertrümmert haben, oder etwas Mobilitätsübungen hinzuzufügen, um Ihr Training besser auszubalancieren.
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| sugerir | vorschlagen |
| agregar | hinzuzufügen |
| mejor | besser |
| entrenamiento | training |
| trabajo | arbeiten |
| lo | es |
| en | in |
| fuerza | kraft |
| si | wenn |
| o | oder |
| algo | etwas |
| últimamente | in letzter zeit |
| puede | kann |
ES Rotolight lanzó una campaña de Kickstarter el 12 de octubre de 2021 y logró aplastar su objetivo en poco más de 30 minutos. Continuar rompiendo la
DE Rotolight startete am 12. Oktober 2021 eine Kickstarter-Kampagne und schaffte es, ihr Ziel in etwas mehr als 30 Minuten zu zerschlagen. In den ersten ...
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| lanzó | startete |
| campaña | kampagne |
| octubre | oktober |
| objetivo | ziel |
| minutos | minuten |
| y | und |
| a | zu |
| en | in |
| más | mehr |
ES Luz del sol de la mañana rompiendo las nubes
DE Morgen Sonnenlicht brechen durch die Wolken
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| mañana | morgen |
| rompiendo | brechen |
| nubes | wolken |
| de | durch |
| luz del sol | sonnenlicht |
ES Luz del sol de la mañana rompiendo las nubes
DE Morgen Sonnenlicht brechen durch die Wolken
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| mañana | morgen |
| rompiendo | brechen |
| nubes | wolken |
| de | durch |
| luz del sol | sonnenlicht |
ES Luz del sol de la mañana rompiendo las nubes
DE Morgen Sonnenlicht brechen durch die Wolken
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| mañana | morgen |
| rompiendo | brechen |
| nubes | wolken |
| de | durch |
| luz del sol | sonnenlicht |
ES Luz del sol de la mañana rompiendo las nubes
DE Morgen Sonnenlicht brechen durch die Wolken
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| mañana | morgen |
| rompiendo | brechen |
| nubes | wolken |
| de | durch |
| luz del sol | sonnenlicht |
ES Luz del sol de la mañana rompiendo las nubes
DE Morgen Sonnenlicht brechen durch die Wolken
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| mañana | morgen |
| rompiendo | brechen |
| nubes | wolken |
| de | durch |
| luz del sol | sonnenlicht |
ES Luz del sol de la mañana rompiendo las nubes
DE Morgen Sonnenlicht brechen durch die Wolken
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| mañana | morgen |
| rompiendo | brechen |
| nubes | wolken |
| de | durch |
| luz del sol | sonnenlicht |
ES Las mujeres en el deporte: rompiendo barreras como Kathrine Switzer, Steffi Graf y Asma Elbadawi
DE Frauen im Sport: Wie Kathrine Switzer, Steffi Graf und Asma Elbadawi Barrieren überwanden
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| mujeres | frauen |
| deporte | sport |
| barreras | barrieren |
| y | und |
| en el | im |
| como | wie |
ES Los últimos 45 años de innovación rompiendo esquemas han dado origen a nuestro producto más revolucionario de siempre
DE Die vergangenen 45 Jahre unaufhörlicher Innovation haben unser bisher revolutionärstes Produkt hervorgebracht
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| innovación | innovation |
| producto | produkt |
| años | jahre |
| nuestro | unser |
| más | bisher |
ES Hace poco, tenía que comprar unos zapatos nuevos y, esta vez, rompiendo una larga tradición, mi...
DE Groenlo, Niederlande, 19. Oktober 2021 (AMS:NEDAP) Der stark wachsende Sport- und Outdoor-Händler XXL All Sports United...
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| y | und |
ES Para facilitar el trabajo y hacer la colaboración entre traductores de oficina online más efectiva, hemos creado la Comunidad de traductores oficina online Rompiendo con las barreras del idioma
DE Um die Arbeit zu erleichtern und eine effizientere Zusammenarbeit zwischen den ONLYOFFICE-Übersetzern zu gewährleisten, haben wir die Community der ONLYOFFICE-Übersetzer mit dem Motto Überwindung der Sprachbarrieren eröffnet
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| facilitar | erleichtern |
| colaboración | zusammenarbeit |
| comunidad | community |
| y | und |
| de | zwischen |
ES Nombre corto: pollito rompiendo el cascarón
DE Emoji-Name: schlüpfendes Küken
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| nombre | name |
ES Luz del sol de la mañana rompiendo las nubes
DE Morgen Sonnenlicht brechen durch die Wolken
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| mañana | morgen |
| rompiendo | brechen |
| nubes | wolken |
| de | durch |
| luz del sol | sonnenlicht |
ES Si creemos que los términos de la licencia se están rompiendo de esta manera, podemos retirar el soporte por correo electrónico.
DE Wenn wir glauben, dass die Lizenzbedingungen auf diese Weise verletzt werden, können wir die Unterstützung per E-Mail verweigern.
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| creemos | wir glauben |
| soporte | unterstützung |
| manera | weise |
| si | wenn |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| de | per |
| podemos | können wir |
ES Rompiendo la brecha entre lo humano y lo digital
DE Überbrückung der Kluft zwischen digitaler und menschlicher Interaktion
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| brecha | kluft |
| humano | menschlicher |
| digital | digitaler |
| y | und |
| entre | zwischen |
| la | der |
ES Lo hacemos rompiendo los silos y aprovechando todos los canales disponibles en recorridos automatizados.
DE Wir tun dies, indem wir Silos aufbrechen und alle verfügbaren Kanäle für automatisierte Fahrten nutzen.
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| silos | silos |
| aprovechando | nutzen |
| canales | kanäle |
| disponibles | verfügbaren |
| recorridos | fahrten |
| automatizados | automatisierte |
| y | und |
| hacemos | tun |
| todos | alle |
ES Aumente la agilidad empresarial y maximice el valor de su marketing rompiendo los silos de datos.
DE Steigern Sie Ihre Business-Agilität und maximieren Sie den Wert Ihres Marketings durch das Aufbrechen von Datensilos.
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| aumente | steigern |
| agilidad | agilität |
| empresarial | business |
| maximice | maximieren |
| marketing | marketings |
| y | und |
| valor | wert |
ES Rompiendo las reglas. Recogiendo galardones.
DE Wir brechen die Regeln. Und stauben Auszeichnungen ab.
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| rompiendo | brechen |
| galardones | auszeichnungen |
| reglas | regeln |
| las | und |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
rompiendo olas rompiendo marketing rompiendo rompiendo los silos empezar rompiendo rompiendo las barrerasTerjemahkan rompiendo ke bahasa lain
Arab 
Bahasa Catalan 
Bahasa Czech 
Bahasa Finland 
Bahasa Hungary 
Bahasa Indonesia 
Bahasa Inggeris 
Bahasa Itali 
Bahasa Jerman 
Bahasa Perancis 
Bahasa Poland 
Bahasa Sweden 
Belanda 
Orang Cina 
Orang Jepun 
Orang Korea 
Orang Norway 
Orang Rusia 
Orang Thai 
Orang Turki 
Orang Vietnam 
Portugis