Terjemahkan "respetar" ke Bahasa Jerman

DE Es ist ein Grundsatz des Dienstes, die Privatsphäre seiner Mitglieder zu respektieren

• Grundsatz des Dienstes
• Privatsphäre seiner Mitglieder
• respektieren

DE Es gibt drei Hauptregeln, die du befolgen solltest, um unsere Nutzungsbedingungen einzuhalten.

• drei Hauptregeln
• befolgen solltest
• Nutzungsbedingungen

DE Es ist unser Anliegen, sämtliche Gesetze zu achten, die für unser Geschäft gelten, und dazu gehört auch die DSGVO

• unser Anliegen
• unser Geschäft gelten
• DSGVO

DE „Ich bin felsenfest davon überzeugt: Ohne Pega hätten wir es schwer, die Anforderungen unserer Kunden zu erfüllen."

• bin felsenfest davon
• schwer
• Anforderungen unserer Kunden

DE Wie kann BYOD, wenn es nicht generell untersagt werden kann, so gehandhabt werden, dass die Privatsphäre der Benutzer respektiert wird und gleichzeitig die Sichtbarkeit und die Durchsetzung von Sicherheitsmassnahmen gewährleistet bleiben?

• BYOD
• Privatsphäre der Benutzer
• gleichzeitig die Sichtbarkeit
• Durchsetzung von Sicherheitsmassnahmen
• bleiben

DE Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Diese Seite definiert unsere Verpflichtung zur transparenten, gesetzeskonformen und verantwortungsbew…

• Schutz Ihrer personenbezogenen
• wichtig
• definiert unsere Verpflichtung
• transparenten
• gesetzeskonformen

DE Es ist uns wichtig, dass Ihnen die rechtliche Nutzung von ALE-Marken bekannt ist und Sie die entsprechenden Vorgaben einhalten. Die folgenden Informationen stellen die korrekte Markenverwendung in allen veröffentlichten Materialien sicher.

• wichtig
• Ihnen die rechtliche
• entsprechenden Vorgaben einhalten
• folgenden Informationen stellen
• veröffentlichten Materialien

DE Veröffentlichen Sie auf Ihrer Website ein Umweltleitbild, in dem alle Verpflichtungen, die Sie im Alltag befolgen, erläutert sind.

• Website ein Umweltleitbild
• Verpflichtungen
• Alltag befolgen
• erläutert

DE Daher sind Sie ebenfalls in der Lage, die gesetzlichen Pflichten einzuhalten, die mit unseren Diensten verbunden sind.

• Daher sind Sie
• Lage
• gesetzlichen Pflichten einzuhalten
• unseren Diensten verbunden

DE Es gibt jedoch gute Gründe, das gesamte Tracking zu blockieren, insbesondere wenn dieses Unternehmen den Ruf hat, Ihr Recht auf Privatsphäre nicht zu respektieren.

• jedoch gute Gründe
• insbesondere wenn dieses

DE "Viele Mitarbeiter – mich selbst eingeschlossen – sind wegen der Mission und den Werten von Redfin hier

• Mitarbeiter
• mich selbst eingeschlossen
• wegen der Mission
• Werten von Redfin

DE Bitte beachten Sie diese Richtlinien und Bedingungen und helfen Sie so uns allen, Trustpilot als vertrauenswürdigen Ort der Zusammenarbeit, der allen von Nutzen ist, zu bewahren.

• Bitte beachten Sie
• Richtlinien
• Bedingungen
• allen
• Trustpilot als vertrauenswürdigen
• Zusammenarbeit
• allen von Nutzen

DE Auch hier solltest du zuerst die spezifischen Regeln für die Werbung innerhalb dieser Gruppe beachten.

• solltest du zuerst

DE Mit der Dienstnutzung verpflichten Sie sich zur Einhaltung aller anwendbaren Urheberrechtsgesetze.

• Dienstnutzung verpflichten Sie
• Einhaltung aller anwendbaren

DE Sie erklären sich damit einverstanden, beim Senden von Nutzerinhalten die folgenden Regeln zu befolgen:

• erklären sich damit
• Senden von Nutzerinhalten

DE Vorschriften für Zahlungsdaten, personenbezogene Informationen sowie SOX, DSGVO, HIPAA und andere Gesetze werden eingehalten.

• Vorschriften für Zahlungsdaten
• DSGVO
• HIPAA

DE Unsere Liebe zum Detail spiegelt sich auch in unserer Lieferkette wider – wir bekennen uns zur Achtung der Menschenrechte und verlangen von unseren Fabriken und Lieferanten ein hohes Maß an Transparenz.

• Liebe zum Detail
• unserer Lieferkette wider
• Menschenrechte
• verlangen von unseren
• Lieferanten ein hohes

DE Es wird darauf hingewiesen, dass die Stellen, an die wir Ihre personenbezogenen Daten übermitteln, vertraglich zur Vertraulichkeit und zur Einhaltung der geltenden Datenschutzregelungen verpflichtet sind.

• darauf hingewiesen
• Stellen
• personenbezogenen Daten übermitteln
• vertraglich zur Vertraulichkeit
• Einhaltung der geltenden
• verpflichtet

DE Adaware ist verpflichtet, die geistigen Eigentumsrechte anderer zu respektieren und wir bitten unsere Benutzer, sie zu respektieren

• Adaware ist verpflichtet
• geistigen Eigentumsrechte anderer
• respektieren
• bitten unsere Benutzer

DE Meine Mitbewohner waren Deutsche und sie haben mir immer ein Kompliment gemacht, weil ich ihre kulturellen Grenzen verstanden und respektiert habe.

• Meine Mitbewohner waren
• gemacht
• Grenzen verstanden
• respektiert

DE Im Grunde sind Sie anderen gegenüber nicht etwa deshalb so tolerant, weil Sie davon ausgehen, dass alle Menschen verschieden sind und man diese Verschiedenheit eben respektieren muss

• Grunde sind Sie
• gegenüber nicht etwa
• tolerant
• weil Sie davon
• Verschiedenheit eben respektieren

DE Die nachfolgenden Anmerkungen sollen durch Hinweise auf geltendes Recht verdeutlichen, dass Sie ein hoch willkommener Besucher auf dieser Website sind, als unser Gast aber auch bestimmte Regeln einhalten müssen

• nachfolgenden Anmerkungen sollen
• Hinweise auf geltendes
• verdeutlichen
• hoch willkommener Besucher
• bestimmte Regeln einhalten

DE Die Patientenfernüberwachung ermöglicht es dem Personal, Patienten zu beobachten, direkt mit ihnen zu kommunizieren, auf Notfälle zu reagieren und ihre Privatsphäre zu respektieren. Das kommt einer Krankenschwester an jedem Bett am nächsten.

• Personal
• Patienten zu beobachten
• direkt mit ihnen
• kommunizieren
• Notfälle zu reagieren
• Privatsphäre zu respektieren
• kommt einer Krankenschwester

DE SUSE Linux Enterprise Desktop wurde zur Erfüllung Ihrer individuellen Geschäftsanforderungen entwickelt

• SUSE Linux Enterprise
• Erfüllung Ihrer individuellen
• entwickelt

DE Diese Daten sind essenziell, damit Clue die von dir in Anspruch genommenen Dienste bereitstellen kann. Die Menge der erfassten Daten wird – soweit möglich – auf ein Minimum beschränkt, um den Schutz deiner Privatsphäre zu gewährleisten.

• essenziell
• dir in Anspruch
• Menge der erfassten
• soweit möglich
• Minimum beschränkt
• Schutz deiner Privatsphäre

DE Wenn Rom eine rote Zone ist, sind die Infopoints für die Öffentlichkeit geschlossen

• Rom eine rote
• geschlossen

DE Activision Blizzard Media ist verpflichtet, Ihre Privatsphäre zu schützen und zu respektieren

• Activision Blizzard Media
• verpflichtet
• Privatsphäre zu schützen
• respektieren

DE Für weitere Informationen darüber, wie Sie sich von diesem Abo abmelden, wie wir Datenschutz umsetzen und über unsere Verpflichtung, Ihre Privatsphäre zu schützen und zu respektieren, konsultieren Sie bitte unsere Datenschutzrichtlinie.

• darüber
• diesem Abo abmelden
• umsetzen
• Verpflichtung
• Privatsphäre zu schützen
• respektieren
• konsultieren Sie bitte

DE Jedes Vorstandsmitglied hat sich unserer Mission verschrieben: Kunden auf der ganzen Welt sichere, zuverlässige, offene und nachhaltige Cloud-Lösungen anbieten.

• unserer Mission verschrieben
• Welt sichere
• zuverlässige
• offene
• nachhaltige Cloud-Lösungen

DE Diese Partner müssen sowohl die im jeweiligen Land geltenden Gesetze und Vorschriften einhalten, als auch eine gewisse Anzahl der in unserem Verhaltenskodex aufgeführten grundlegenden Regeln und Prinzipien.

• Partner müssen sowohl
• jeweiligen Land geltenden
• Vorschriften einhalten
• unserem Verhaltenskodex aufgeführten
• Regeln

DE Arbeitet dann als Familie zusammen, um eure jeweiligen Bedürfnisse zu respektieren.[7]

• zusammen
• eure jeweiligen Bedürfnisse

DE Dein Kind könnte sich mehr schämen, wenn es in die Pubertät kommt. In dieser Zeit könnte es seinen Körper mehr bedecken wollen, also folge seinem Beispiel.[17]

• Dein Kind könnte
• schämen
• Pubertät kommt
• Körper mehr bedecken
• also folge seinem

DE Plastikbesteck wirkt billig und geschmacklos und sollte wirklich nur verwendet werden, wenn du knapp bei Kasse bist

• Plastikbesteck wirkt billig
• geschmacklos
• knapp bei Kasse

DE Allerdings wollen Menschen nach einem Streit oft körperlichen oder emotionalen Raum. Versuche, dieses Bedürfnis nach Abstand zu erkennen und zu respektieren – jage deinem Partner nicht nach.

• Allerdings wollen Menschen
• Streit oft körperlichen
• emotionalen Raum
• Versuche
• erkennen
• respektieren
• jage deinem Partner

DE Wenn du ehrlich bist, zeigt dies dem anderen, dass es dir ernst ist, was er vielleicht an dir respektiert und mag

• ehrlich bist
• respektiert
• mag

DE Verliebt sein bedeutet auch, den Freiraum des Partners zu respektieren

• Verliebt sein bedeutet
• Freiraum des Partners
• respektieren

DE Wir wollen in erster Linie Wohlstand für die große Mehrheit schaffen, nicht nur Profite für die gierige Minderheit. Dabei müssen wir gleichzeitig die Grenzen unseres Planeten respektieren.

• wollen in erster
• Mehrheit schaffen
• Minderheit
• Grenzen unseres Planeten

DE Künstliche Intelligenz und Ethik: Menschen schützen, Rechte achten

• Künstliche Intelligenz
• Ethik
• Menschen schützen
• Rechte achten

DE Die Mitgliedschaft kann jederzeit von dir oder von uns ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist und ohne Angabe eines Grundes gekündigt werden

• Mitgliedschaft kann jederzeit
• dir
• Einhaltung einer Kündigungsfrist
• Angabe eines Grundes

DE Pünktliche Auftrags­ab­wicklung dank schneller und optimierter Routen

• Pünktliche
• dank schneller
• optimierter Routen

DE Tragen Sie nur gute, wasserdichte Schuhe und achten Sie darauf, den Weg zu respektieren und sicher zu gehen

• wasserdichte Schuhe
• achten Sie darauf
• Weg zu respektieren
• sicher zu gehen

DE Kundenpräferenzen berücksichtigen

• Kundenpräferenzen berücksichtigen

DE Kunden müssen ihre Vorlieben ausdrücken können, und Unternehmen müssen dies erkennen und honorieren

• Unternehmen müssen dies
• honorieren

DE Sie werden hier keine modernen ?White Cube?-Villen finden, den es dreht sich alles um den respektvollen Umgang mit der unglaublichen Naturschönheit und dem Kultuerbe auf diesem Teil der Insel.

• modernen
• White Cube
• dreht sich alles
• unglaublichen Naturschönheit
• Kultuerbe auf diesem

DE ?Vögel, Wildtiere, Berge, Bäume und die Küste verleihem diesem Gebiet großen Wert. Wir können hier kaufen, investieren und verkaufen, aber immer auf respektvolle Art und Weise und wir müssen so bauen, dass die Umwelt nicht beeinträchtigt wird.

• Vögel
• Wildtiere
• Berge
• Bäume
• Küste verleihem diesem
• großen Wert
• kaufen
• investieren
• verkaufen
• immer auf respektvolle
• Weise
• müssen so bauen
• Umwelt nicht beeinträchtigt

DE Das Ziel war es, das architektonische Konzept des Hauses zu respektieren und es mit der atemberaubenden Sicht zu verbinden“, erklärt Mariana Muñoz, Inhaberin des Top-Innendesign-Unternehmens Terraza Balear

• respektieren
• erklärt Mariana Muñoz
• Inhaberin des Top-Innendesign-Unternehmens
• Balear

DE Der Kunde wünschte sich ein schlichtes Ferienhaus: einfach, funktional, pflegeleicht – mit Rücksicht auf die Umgebung.

• schlichtes Ferienhaus
• einfach
• funktional
• pflegeleicht

DE Hootsuite verpflichtet sich, die Lohngleichheit für alle Mitarbeiter anzuerkennen, unabhängig von Faktoren wie Geschlecht, sexueller Orientierung, Neurodiversität, Alter, Rasse oder ethnischer Zugehörigkeit.

• anzuerkennen
• unabhängig von Faktoren
• Geschlecht
• sexueller Orientierung
• Neurodiversität
• Alter
• Rasse
• ethnischer

DE Jeder Fachmann, der eine Patek Philippe Uhr betreut, muss dem Produkt, seiner Geschichte und seinem Besitzer den gebotenen Respekt erweisen. Für uns ist jede Uhr ebenso einzigartig wie ihr Besitzer.

• Jeder Fachmann
• Patek Philippe Uhr
• muss dem Produkt
• seiner Geschichte
• Respekt erweisen
• jede Uhr ebenso
• ihr

DE („Silversea“ oder „wir“) verpflichtet sich, Ihre Privatsphäre zu schützen und zu respektieren

• Silversea
• Privatsphäre zu schützen
• respektieren