Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "redefinir" ke Bahasa Jerman

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "redefinir" dari Sepanyol ke Bahasa Jerman

Terjemahan redefinir

"redefinir" dalam Sepanyol boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Jerman berikut:

redefinir neu definieren

Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Jerman redefinir

Sepanyol
Bahasa Jerman

ES Si no forman parte de ninguna función, puede que se requiera la creación de una nueva o que se deba redefinir una ya existente

DE Wenn sie nicht Teil einer Rolle sind, kann dies bedeuten, dass eine neue Rolle erforderlich ist oder dass eine Rolle neu definiert werden muss

Sepanyol Bahasa Jerman
nueva neue
si wenn
no nicht
puede kann
función rolle
o oder
de teil
existente ist
una eine
deba muss
la dass

ES Trabaje en entornos en la nube seguros y escalables que le ayuden a generar nuevos ingresos y a redefinir la interacción.

DE Sorgen Sie für sichere und skalierbare Cloud-Umgebungen, die Ihnen bei der Generierung neuer Umsätze helfen und die Bindung neu definieren.

Sepanyol Bahasa Jerman
entornos umgebungen
nube cloud
escalables skalierbare
ayuden helfen
generar generierung
ingresos umsätze
redefinir neu definieren
y und
la der
en bei
a neu
le ihnen

ES BLOG: Redefinir el retail para adoptar la disrupción

DE BLOG: Einzelhandel neu denken, um Störungen zu akzeptieren

Sepanyol Bahasa Jerman
blog blog
retail einzelhandel
para zu

ES El software de servicios financieros de Pega ayuda a redefinir sus procesos de resolución de reclamaciones de consumidores y garantiza el cumplimiento y la satisfacción del cliente.

DE Mit Pega-Software für Finanzdienstleistungen definieren Sie Ihre Prozesse zur Lösung von Kundenansprüchen neu. Zugleich stellen Sie die Einhaltung von Vorschriften sicher und erhöhen die Kundenzufriedenheit.

Sepanyol Bahasa Jerman
financieros finanzdienstleistungen
resolución lösung
cumplimiento einhaltung
software software
procesos prozesse
y und
garantiza sicher
satisfacción del cliente kundenzufriedenheit
a neu

ES Perspectives: Poder de la plataforma - La clave para redefinir la experiencia del cliente

DE Perspectives: Die Macht der Plattformen - Der Schlüssel zur Neudefinition der Customer Experience

Sepanyol Bahasa Jerman
poder macht
clave schlüssel
cliente customer
la experiencia experience
plataforma plattformen

ES Bret Taylor y Kevin Gibbs dejan Facebook y Google para crear Quip y redefinir el software de productividad. Quip consigue 15 millones de dólares en serie A de Benchmark Capital y lanza el servicio a mediados de 2013.

DE Bret Taylor und Kevin Gibbs verlassen Facebook und Google, um Quip zu gründen, und definieren die Produktivitätssoftware neu. Quip nimmt 15 Mio. $ in Serie A von Benchmark Capital auf und geht Mitte 2013 an den Markt.

Sepanyol Bahasa Jerman
taylor taylor
kevin kevin
facebook facebook
google google
millones mio
serie serie
benchmark benchmark
mediados mitte
capital capital
y und
a a
dejan verlassen
crear gründen
en in
el nimmt
para zu

ES El beneficio de trabajar con EcoVadis es su experiencia y su apoyo para capacitar a nuestros colegas de adquisiciones y ayudarnos a redefinir nuestros procesos para comprender los riesgos y abordarlos de manera proactiva.

DE Der Nutzen der Zusammenarbeit mit EcoVadis liegt in ihrem Fachwissen und ihrer Unterstützung bei der Schulung unserer Beschaffungskollegen und in ihrer Hilfe bei der Neudefinition unserer Prozesse, um die Risiken zu verstehen und proaktiv zu behandeln.

Sepanyol Bahasa Jerman
riesgos risiken
proactiva proaktiv
ecovadis ecovadis
y und
apoyo unterstützung
procesos prozesse
experiencia fachwissen
a zu
el liegt

ES Galerías seleccionadas: imágenes potentes para redefinir la salud

DE 7 Tipps für die Platzierung von Text auf Bildern

Sepanyol Bahasa Jerman
imágenes bildern
para für

ES ON24 tiene la misión de redefinir la forma en que las organizaciones interactúan con su público impulsando seminarios web interactivos y ricos en datos y experiencias de contenido que ayudan a las... Leer más

DE Ambassify ist eine herausragende Plattform, um deine Mitarbeiterengagement- oder Kundeninteressengruppenstrategie zu entwickeln und anzuwenden. Nutzer*innen von Ambassify in Unternehmen verwenden die... Mehr erfahren

Sepanyol Bahasa Jerman
forma entwickeln
y und
más mehr
en in

ES Juntos, podemos redefinir lo que puede ser el transporte público.

DE Lassen Sie gemeinsam den öffentlichen Verkehr neu definieren.

Sepanyol Bahasa Jerman
redefinir neu definieren
transporte verkehr
público öffentlichen
puede lassen
juntos sie

ES La integración de Forcepoint DLP impide la filtración de datos de aplicaciones en la nube sin redefinir políticas.

DE Die Forcepoint DLP-Integration verhindert Lecks bei Cloud-Anwendungsdaten, ohne dass Richtlinien neu definiert werden müssen.

Sepanyol Bahasa Jerman
integración integration
dlp dlp
impide verhindert
nube cloud
políticas richtlinien
de bei
sin ohne

ES El cofundador de Animoca Brands, Yat Siu, ha instado a los nuevos usuarios de NFT a mirar más allá de la especulación y a examinar cómo los tokens no fungibles pueden redefinir la cultura.

DE Der AMC-Vorsitzende Adam Aron gab bekannt, dass der amerikanische Kinobetreiber Bitcoin-Zahlungen akzeptieren wolle, da die Kundennachfrage sehr stark gestiegen ist.

Sepanyol Bahasa Jerman
allá ist
más gestiegen

ES El primer teléfono Qualcomm Snapdragon 800 de Motorola ayuda a redefinir el significado de la serie G. Pero, ¿para quién es y ofrece resultados

DE Das erste Qualcomm Snapdragon 800-Telefon von Motorola hilft dabei, die Bedeutung der G-Serie neu zu definieren. Aber für wen ist es und liefert es

Sepanyol Bahasa Jerman
teléfono telefon
snapdragon snapdragon
ayuda hilft
serie serie
g g
ofrece liefert
qualcomm qualcomm
motorola motorola
y und
pero aber
es ist
a zu

ES Para lograr los mejores resultados en materia de seguridad, se trata de reunir a colaboradores, subcontratistas y clientes para redefinir, tanto dentro como fuera del trabajo, un ambiente que refuerce positivamente nuestro compromiso con la seguridad

DE Um dauerhaft ein vorbildliches Sicherheitsverhalten zu erzielen, müssen Mitarbeiter, Subunternehmer und Kunden zusammen ein Umfeld erzeugen, das unser Engagement für Sicherheit innerhalb und außerhalb der Arbeit positiv verstärkt

Sepanyol Bahasa Jerman
lograr erzielen
seguridad sicherheit
subcontratistas subunternehmer
clientes kunden
positivamente positiv
compromiso engagement
ambiente umfeld
y und
colaboradores mitarbeiter
a zu
de zusammen
un ein
nuestro unser
la der
en innerhalb
fuera außerhalb
para für

ES Únase a Blue Prism y ayúdenos a redefinir el futuro del trabajo.

DE Kommen Sie zu Blue Prism und helfen Sie uns, die Zukunft der Arbeit neu zu gestalten.

Sepanyol Bahasa Jerman
blue blue
y und
el futuro zukunft
a zu

ES Únase a Blue Prism y ayúdenos a redefinir el futuro del trabajo.

DE Kommen Sie zu Blue Prism und helfen Sie uns, die Zukunft der Arbeit neu zu gestalten.

Sepanyol Bahasa Jerman
blue blue
y und
el futuro zukunft
a zu

ES Trabajamos con las empresas más respetadas del mundo para redefinir lo que significa escuchar a tus clientes en línea

DE Wir arbeiten mit den angesehensten Unternehmen der Welt zusammen, um neu zu definieren, was es bedeutet, Ihrem Online-Kunden zuzuhören

Sepanyol Bahasa Jerman
clientes kunden
trabajamos wir arbeiten
empresas unternehmen
lo es
significa bedeutet
mundo welt
con mit
del der

ES La misión de LifeStraw es redefinir nuestra idea del agua potable mediante la tecnología, la innovación, la calidad del producto y el diseño

DE LifeStraw hat es sich zur Aufgabe gemacht, Wasser durch Technologie, Innovation, Design und Produktqualität gesund und trinkbar zu machen

Sepanyol Bahasa Jerman
agua wasser
tecnología technologie
innovación innovation
y und
a zu
diseño design
es gemacht
de durch

ES Descubra cómo ha utilizado Cellularline la tecnología antimicrobiana para redefinir sus fundas y protectores de pantalla para móviles.

DE Erfahren Sie, wie Cellularline antimikrobielle Technologie dazu eingesetzt hat, seine Schutzhüllen und -folien für Handys zu verbessern.

Sepanyol Bahasa Jerman
utilizado eingesetzt
tecnología technologie
móviles handys
y und
a zu
de für
ha hat

ES ON24 tiene la misión de redefinir la forma en que las organizaciones interactúan con su público impulsando seminarios web interactivos y ricos en datos y experiencias de contenido que ayudan a las

DE Ambassify ist eine herausragende Plattform, um deine Mitarbeiterengagement- oder Kundeninteressengruppenstrategie zu entwickeln und anzuwenden. Nutzer*innen von Ambassify in Unternehmen verwenden die

Sepanyol Bahasa Jerman
forma entwickeln
y und
en in

ES Descubre cómo los fabricantes líderes aprovechan al máximo la impresión 3D para crear diseños que antes eran imposibles y redefinir sus capacidades de producción.

DE Erfahren Sie, wie führende Fertigungsunternehmen den 3D-Druck für die Erstellung von bisher undenkbaren Konstruktionen nutzen und ihre Produktionsmöglichkeiten ganz neu definieren.

Sepanyol Bahasa Jerman
impresión druck
redefinir neu definieren
aprovechan nutzen
y und
crear erstellung
antes bisher

ES Por lo tanto, si necesita importar una colección Postman que utilice variables a Dotcom-Monitor, debe redefinir los valores de variables en la configuración de prueba Dotcom-Monitor mediante la característica Parámetros de contexto.

DE Wenn Sie also eine Postman-Auflistung importieren müssen, die Variablen in Dotcom-Monitor verwendet, müssen Sie die Variablenwerte in den Dotcom-Monitor-Testeinstellungen mithilfe der Funktion Kontextparameter neu definieren.

Sepanyol Bahasa Jerman
importar importieren
redefinir neu definieren
característica funktion
variables variablen
utilice verwendet
en in
si wenn
a neu

ES Estamos especializados en redefinir la forma de pensar en la colaboración.

DE Wir sind darauf spezialisiert, die Art und Weise, wie Sie über Zusammenarbeit denken, neu zu definieren.

Sepanyol Bahasa Jerman
especializados spezialisiert
pensar denken
colaboración zusammenarbeit
de über
en darauf
la die
forma weise

ES La colección de sofás Flexform ha contribuido a redefinir la sala de estar, el lugar que refleja, más que ningún otro, los cambios en los estilos de vida contemporáneos.

DE Die Sofa-Kollektion von Flexform trug zu einer Neugestaltung des Wohnraums bei, des Raums; der mehr als jeder andere die Wandlung des heutigen Lebensstils reflektiert.

Sepanyol Bahasa Jerman
refleja reflektiert
colección kollektion
otro andere
a zu
sala raums
más mehr

ES Netcore Customer Engagement & Experience es una plataforma inteligente full-stack que le da el poder de redefinir el

DE Netcore Customer Engagement & Experience ist eine intelligente Full-Stack-Plattform, die Ihnen die Macht gibt,

Sepanyol Bahasa Jerman
customer customer
engagement engagement
experience experience
inteligente intelligente
plataforma plattform
es ist

ES Redefinir la fabricación: poner en práctica la impresión de alta velocidad

DE Fertigung neu definieren: Hochgeschwindigkeitsdruck in die Praxis umsetzen

Sepanyol Bahasa Jerman
redefinir neu definieren
fabricación fertigung
práctica praxis
en in

ES Al redefinir la forma de pensar y medir el éxito digital y alinear nuestro rendimiento directamente con los objetivos de nuestros clientes, no sólo somos más capaces de aportar valor, sino de demostrarlo.

DE Indem wir neu definieren, wie wir über digitalen Erfolg denken und ihn messen, und unsere Leistung direkt an den Zielen unserer Kunden ausrichten, sind wir nicht nur besser in der Lage, Mehrwert zu liefern, sondern ihn auch zu demonstrieren.

Sepanyol Bahasa Jerman
redefinir neu definieren
pensar denken
éxito erfolg
digital digitalen
alinear ausrichten
objetivos zielen
clientes kunden
y und
rendimiento leistung
directamente direkt
no nicht
sino sondern
medir messen

ES Con motivo de la campaña que rinde homenaje al mundo del golf de Audemars Piguet, 9 golfistas profesionales y un prominente DJ/productor colaboran para redefinir los sonidos del golf.

DE Audemars Piguets Golfkampagne brachte 9 Profigolfer und einen aufstrebenden DJ/Producer zusammen, um den Klang von Golf neu zu definieren.

Sepanyol Bahasa Jerman
sonidos klang
dj dj
golf golf
y und
a zu

ES Únase a Blue Prism y ayúdenos a redefinir el futuro del trabajo.

DE Kommen Sie zu Blue Prism und helfen Sie uns, die Zukunft der Arbeit neu zu gestalten.

Sepanyol Bahasa Jerman
blue blue
y und
el futuro zukunft
a zu

ES ON24 tiene la misión de redefinir la forma en que las organizaciones interactúan con su público impulsando seminarios web interactivos y ricos en datos y experiencias de contenido que ayudan a las

DE Arena ist eine ausgezeichnete Plattform für die Erstellung einer Online-Community. Nutzer können ein Profil mit einem Bild erstellen und über Arena Live Chat mit anderen Nutzern interagieren.

Sepanyol Bahasa Jerman
y und
interactúan interagieren
forma profil

ES El primer teléfono Qualcomm Snapdragon 800 de Motorola ayuda a redefinir el significado de la serie G. Pero, ¿para quién es y ofrece resultados

DE Das erste Qualcomm Snapdragon 800-Telefon von Motorola hilft dabei, die Bedeutung der G-Serie neu zu definieren. Aber für wen ist es und liefert es

Sepanyol Bahasa Jerman
teléfono telefon
snapdragon snapdragon
ayuda hilft
serie serie
g g
ofrece liefert
qualcomm qualcomm
motorola motorola
y und
pero aber
es ist
a zu

ES Trabaje en entornos en la nube seguros y escalables que le ayuden a generar nuevos ingresos y a redefinir la interacción.

DE Sorgen Sie für sichere und skalierbare Cloud-Umgebungen, die Ihnen bei der Generierung neuer Umsätze helfen und die Bindung neu definieren.

Sepanyol Bahasa Jerman
entornos umgebungen
nube cloud
escalables skalierbare
ayuden helfen
generar generierung
ingresos umsätze
redefinir neu definieren
y und
la der
en bei
a neu
le ihnen

ES BLOG: Redefinir el retail para adoptar la disrupción

DE BLOG: Einzelhandel neu denken, um Störungen zu akzeptieren

Sepanyol Bahasa Jerman
blog blog
retail einzelhandel
para zu

ES PHP no admite la sobrecarga de funciones, ni es posible 'desdefinir' ni redefinir funciones previamente declaradas.

DE PHP unterstützt weder das Überladen von Funktionen, noch ist es möglich, zuvor deklarierte Funktionen neu zu definieren oder die Definition zu löschen.

Sepanyol Bahasa Jerman
php php
funciones funktionen
posible möglich
es ist
no weder

ES Al redefinir la forma de pensar y medir el éxito digital y alinear nuestro rendimiento directamente con los objetivos de nuestros clientes, no sólo somos más capaces de aportar valor, sino de demostrarlo.

DE Indem wir neu definieren, wie wir über digitalen Erfolg denken und ihn messen, und unsere Leistung direkt an den Zielen unserer Kunden ausrichten, sind wir nicht nur besser in der Lage, Mehrwert zu liefern, sondern ihn auch zu demonstrieren.

Sepanyol Bahasa Jerman
redefinir neu definieren
pensar denken
éxito erfolg
digital digitalen
alinear ausrichten
objetivos zielen
clientes kunden
y und
rendimiento leistung
directamente direkt
no nicht
sino sondern
medir messen

ES Con el lanzamiento de la línea de maletas Peli™ Air, vamos a redefinir el futuro de la protección a través de una combinación perfecta de ligereza y resistencia.

DE Mit Einführung der Koffer der Peli™ Air-Modellreihe definieren wir den Schutz der Zukunft mit einer beachtlichen Verbindung aus geringem Gewicht und Robustheit völlig neu.

ES Trabajamos con las empresas más respetadas del mundo para redefinir lo que significa escuchar a tus clientes en línea

DE Wir arbeiten mit den angesehensten Unternehmen der Welt zusammen, um neu zu definieren, was es bedeutet, Ihrem Online-Kunden zuzuhören

Sepanyol Bahasa Jerman
clientes kunden
trabajamos wir arbeiten
empresas unternehmen
lo es
significa bedeutet
mundo welt
con mit
del der

ES ON24 tiene la misión de redefinir la forma en que las organizaciones interactúan con su público impulsando seminarios web interactivos y ricos en datos y experiencias de contenido que ayudan a las

DE Slack ist der Ort, an dem das Projektmanagement stattfindet. Wenn dein Team ein Projekt startet, einen neuen Mitarbeiter einstellt, einen Code bereitstellt, einen Kaufvertrag überprüft, das Budget

Sepanyol Bahasa Jerman
on an
de einen
en wenn
la der
web ort

ES Juntos, podemos redefinir lo que puede ser el transporte público.

DE Lassen Sie gemeinsam den öffentlichen Verkehr neu definieren.

Sepanyol Bahasa Jerman
redefinir neu definieren
transporte verkehr
público öffentlichen
puede lassen
juntos sie

ES La integración de Forcepoint DLP impide la filtración de datos de aplicaciones en la nube sin redefinir políticas.

DE Die Forcepoint DLP-Integration verhindert Lecks bei Cloud-Anwendungsdaten, ohne dass Richtlinien neu definiert werden müssen.

Sepanyol Bahasa Jerman
integración integration
dlp dlp
impide verhindert
nube cloud
políticas richtlinien
de bei
sin ohne

ES Samsung realizará un evento televisivo especial el 30 de marzo de 2022 donde verás cómo planea "redefinir el rol de la pantalla".

DE Samsung wird am 30. März 2022 ein spezielles TV-Event veranstalten, bei dem Sie sehen werden, wie das Unternehmen "die Rolle des Bildschirms neu

Sepanyol Bahasa Jerman
samsung samsung
evento event
marzo märz
rol rolle
verás sehen
pantalla bildschirms
de bei
un ein

ES La misión de LifeStraw es redefinir nuestra idea del agua potable mediante la tecnología, la innovación, la calidad del producto y el diseño

DE LifeStraw hat es sich zur Aufgabe gemacht, Wasser durch Technologie, Innovation, Design und Produktqualität gesund und trinkbar zu machen

Sepanyol Bahasa Jerman
agua wasser
tecnología technologie
innovación innovation
y und
a zu
diseño design
es gemacht
de durch

ES ¿Está preparado para redefinir sus productos con los aditivos antimicrobianos de Microban®?

DE Sind Sie bereit, Ihre Produkte mit den antimikrobiellen Additiven von Microban® neu zu definieren?

Sepanyol Bahasa Jerman
preparado bereit
para zu

ES Hemos recorrido un largo camino desde 1984. Descubra más sobre nuestra empresa y nuestra forma de redefinir la limpieza en todo el mundo.

DE Seit 1984 haben wir viel erreicht. Erfahren Sie mehr über unser Unternehmen und darüber, wie wir den Begriff Reinheit weltweit neu definieren.

Sepanyol Bahasa Jerman
empresa unternehmen
redefinir neu definieren
un neu
y und
mundo weltweit
de seit
en darüber
la den
nuestra sie

ES En Microban International, nuestro propósito es redefinir el conceptode limpieza en lo referente a productos y superficies

DE Als Microban International besteht unsere Zielsetzung darin, den Begriff „Reinheit“ für Produkte und Oberflächen neu zu definieren

Sepanyol Bahasa Jerman
international international
nuestro unsere
y und
superficies oberflächen
productos produkte
el den
a zu

ES Galerías seleccionadas: imágenes potentes para redefinir la salud

DE Creative-Kollektionen für branchenübergreifende Tech-Unternehmen

Sepanyol Bahasa Jerman
para für

ES Getty Images | Galerías seleccionadas: imágenes potentes para redefinir la salud

DE Getty Images | Ausgewählte Galerien: Aussagekräftige Bilder, die Gesundheit neu definieren

Sepanyol Bahasa Jerman
getty getty
galerías galerien
seleccionadas ausgewählte
redefinir neu definieren
images images
imágenes bilder
la die

ES Qué significa redefinir el éxito en la ciberseguridad

DE Eine neue Definition von Erfolg in der Cybersicherheit

Sepanyol Bahasa Jerman
éxito erfolg
ciberseguridad cybersicherheit
en in

ES Redefinir el acceso seguro a las aplicaciones privadas

DE Sicherer Zugang zu privaten Anwendungen ganz neu definiert

Sepanyol Bahasa Jerman
acceso zugang
aplicaciones anwendungen
a zu
el privaten

ES Si no forman parte de ninguna función, puede que se requiera la creación de una nueva o que se deba redefinir una ya existente

DE Wenn sie nicht Teil einer Rolle sind, kann dies bedeuten, dass eine neue Rolle erforderlich ist oder dass eine Rolle neu definiert werden muss

Sepanyol Bahasa Jerman
nueva neue
si wenn
no nicht
puede kann
función rolle
o oder
de teil
existente ist
una eine
deba muss
la dass

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan

Terjemahan yang serupa

redefinir ayudarnos a redefinir