ES Proteger los datos de los clientes no solo es una práctica recomendada de seguridad, sino algo que esperan tus clientes y auditores.
"recomendada" dalam Sepanyol boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Jerman berikut:
recomendada | empfohlen empfohlene empfohlenen |
ES Proteger los datos de los clientes no solo es una práctica recomendada de seguridad, sino algo que esperan tus clientes y auditores.
DE Der Schutz von Kundendaten ist nicht nur eine bewährte Sicherheitspraxis, sondern wird auch von Ihren Kunden und Auditoren erwartet.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
esperan | erwartet |
auditores | auditoren |
proteger | schutz |
y | und |
no | nicht |
clientes | kunden |
es | ist |
sino | sondern |
solo | nur |
ES No dude en consultar la revisión del ATR2100 para conocer la montura de choque recomendada (para reducir las vibraciones) y algunos detalles más.
DE Schauen Sie sich den ATR2100-Test für die empfohlene Stoßdämpferbefestigung (zur Reduzierung von Vibrationen) und einige weitere Details an.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
recomendada | empfohlene |
vibraciones | vibrationen |
detalles | details |
y | und |
consultar | sie |
revisión | test |
algunos | einige |
para reducir | reduzierung |
ES Verifica la hora de envío recomendada, así como la hora en la que se envió efectivamente el email en nuestros reportes y obtén información valiosa sobre tu público.
DE Sehen Sie sich die empfohlene Sendezeit sowie die Zeit an, zu der die E-Mail tatsächlich in unserer Berichterstellung gesendet wurde, und erhalten Sie wertvolle Einblicke in Ihre Zielgruppe.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
recomendada | empfohlene |
valiosa | wertvolle |
efectivamente | tatsächlich |
y | und |
en | in |
información | berichterstellung |
hora | zeit |
ES ¡Requiere WordPress 3.9 y PHP 5.3.3! (lee más sobre la versión recomendada de php y por qué debes cambiar a un php más actual)
DE Benötigt mindestens WordPress 3.9 und PHP 5.3! (lies mehr über die empfohlene PHP Version und warum du die neueste PHP Version brauchst)
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
requiere | benötigt |
wordpress | wordpress |
php | php |
recomendada | empfohlene |
y | und |
versión | version |
más | neueste |
de | über |
por | warum |
la | die |
ES La mejor (y recomendada) manera de entrar es estar en uno de los principales sitios de alojamiento de podcasts.
DE Der beste (und empfohlene) Weg, um einzusteigen, ist, auf einer der Top-Podcast-Hosting-Sites zu sein.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
recomendada | empfohlene |
sitios | sites |
alojamiento | hosting |
podcasts | podcast |
y | und |
es | ist |
la mejor | beste |
de | weg |
en | auf |
la | der |
ES Configuración de red recomendada para la transmisión
DE Empfohlene Netzwerkkonfiguration für Streaming
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
recomendada | empfohlene |
transmisión | streaming |
de | für |
ES Como práctica recomendada, sugerimos evitar las pruebas de velocidad basadas en Flash y utilizar pruebas de confianza en HTML5 como https://testmy.net/download para obtener una
DE Als bewährtes Verfahren empfehlen wir, Flash-basierte Geschwindigkeitstests zu vermeiden und vertrauenswürdige HTML5-Tests wie https://testmy.net/download zu verwenden, um eine allgemeine
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
sugerimos | empfehlen |
evitar | vermeiden |
pruebas | tests |
basadas | basierte |
https | https |
y | und |
download | download |
de confianza | vertrauenswürdige |
utilizar | verwenden |
como | wie |
para | zu |
en | als |
ES Deleita a tus lectores con la tecnología Lazy-Load recomendada por Google y WordPress. Una forma inteligente de cargar las imágenes de tu blog más rápidamente.
DE Begeistere deine Leser mit der Lazy-Loading-Technologie, die von Google und WordPress empfohlen wird. Ein cleverer Weg, um die Bilder deines Blogs schneller zu laden.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
tecnología | technologie |
recomendada | empfohlen |
wordpress | wordpress |
cargar | laden |
imágenes | bilder |
blog | blogs |
rápidamente | schneller |
y | und |
lectores | leser |
a | zu |
la | deines |
tu | deine |
ES En primer lugar, Fiit llevó a cabo pruebas A/B enviando a los nuevos usuarios una sola clase recomendada en vez de animarlos a unirse a un programa de entrenamiento más estructurado.
DE Zuerst testete Fiit A/B, neuen Benutzern einen einzelnen empfohlenen Kurs zu schicken, um sie zu ermutigen, an einem strukturierteren Trainingsprogramm teilzunehmen.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
usuarios | benutzern |
recomendada | empfohlenen |
nuevos | neuen |
a | a |
b | b |
clase | kurs |
ES Windows: Microsoft Windows es la plataforma principal recomendada por Altova para trabajar con XMLSpy y todas las herramientas del MissionKit
DE Windows: Microsoft Windows ist die primäre Plattform für XMLSpy und alle MissionKit-Tools und wird von Altova empfohlen
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
principal | primäre |
recomendada | empfohlen |
altova | altova |
xmlspy | xmlspy |
herramientas | tools |
windows | windows |
microsoft | microsoft |
y | und |
es | ist |
plataforma | plattform |
para | für |
todas | alle |
ES DB Browser para SQLite (gratis, macOS y Windows). DB Browser solía llamarse SQLite Database Browser. Es nuestra herramienta recomendada para Windows, y es gratis. También proporcionan una versión para macOS.
DE DB Browser für SQLite (kostenlos, MacOS & Windows). Der DB-Browser wurde früher als SQLite-Datenbankbrowser bezeichnet. Es ist unser empfohlenes Tool für Windows und kostenlos. Sie bieten auch eine Version für macOS.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
db | db |
browser | browser |
sqlite | sqlite |
gratis | kostenlos |
macos | macos |
windows | windows |
herramienta | tool |
proporcionan | bieten |
y | und |
versión | version |
es | ist |
también | auch |
para | für |
nuestra | sie |
ES Encuentra la música que te gusta en tu página personalizada, la playlist Next_30 o la radio recomendada
DE Auf deiner personalisierten Musikseite, der Nächste_30-Playliste oder dem empfohlenen Radio findest du deine Lieblingsmusik.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
encuentra | findest |
personalizada | personalisierten |
radio | radio |
recomendada | empfohlenen |
o | oder |
que | nächste |
tu | deiner |
en | auf |
ES Al descargar cualquier aplicación recomendada en este sitio web, aceptas nuestros Términos y Condiciones nuestra Política de Privacidad
DE Durch das Herunterladen von Anwendungen, die auf dieser Webseite empfohlen werden, erklären Sie sich mit unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Datenschutzrichtlinie
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
recomendada | empfohlen |
descargar | herunterladen |
términos | geschäftsbedingungen |
y | und |
política de privacidad | datenschutzrichtlinie |
sitio web | webseite |
ES Ofrece un nivel gratuito y Premium, los cuales ofrecen álbumes oficiales, listas de reproducción, sencillos y videos, así como música recomendada según sus gustos
DE Es bietet eine kostenlose und eine Premium-Stufe, die beide offizielle Alben, Playlists, Singles und Videos sowie empfohlene Musik nach Ihrem Geschmack bieten
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
nivel | stufe |
gratuito | kostenlose |
premium | premium |
álbumes | alben |
oficiales | offizielle |
videos | videos |
recomendada | empfohlene |
gustos | geschmack |
listas de reproducción | playlists |
ofrece | bietet |
y | und |
música | musik |
ofrecen | bieten |
de | beide |
un | eine |
ES Ambos niveles ofrecen álbumes oficiales, listas de reproducción, sencillos y videos, así como música recomendada según sus gustos y las tendencias en la comunidad que lo rodea
DE Beide Stufen bieten offizielle Alben, Playlists, Singles und Videos sowie empfohlene Musik basierend auf Ihrem Geschmack und den Trends in der Community um Sie herum
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
niveles | stufen |
ofrecen | bieten |
álbumes | alben |
oficiales | offizielle |
videos | videos |
recomendada | empfohlene |
gustos | geschmack |
tendencias | trends |
comunidad | community |
listas de reproducción | playlists |
y | und |
música | musik |
en | in |
de | beide |
ES Se considera una práctica recomendada enviarte algunos correos electrónicos de prueba para asegurarte de que todo funciona y de que tienen el aspecto que deseas
DE Es gilt als Best Practice, einige Test-E-Mails an sich selbst zu senden, um sicherzustellen, dass alles wie gewünscht funktioniert und aussieht
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
práctica | practice |
electrónicos | e |
prueba | test |
asegurarte | sicherzustellen |
y | und |
funciona | funktioniert |
algunos | einige |
todo | alles |
para | zu |
ES Configuración de red recomendada para la transmisión ? Centro de ayuda
DE Empfohlene Netzwerkkonfiguration für Streaming ? Hilfecenter
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
recomendada | empfohlene |
transmisión | streaming |
de | für |
ES El tipo de evento recurrente es nuestro predeterminado, y la opción recomendada para todos los eventos importantes, incluso si planeas ser anfitrión de un solo evento individual
DE Das wiederkehrende Event ist unsere Standardoption und die bevorzugte Wahl für alle wichtigen Veranstaltungen, auch wenn du nur ein einzelnes Event organisieren möchtest
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
recurrente | wiederkehrende |
importantes | wichtigen |
y | und |
si | wenn |
es | ist |
todos | alle |
evento | event |
incluso | auch |
solo | nur |
ES Privacidad recomendada del espectador: Selecciona "Ocultar de Vimeo," o "Solo las personas con una contraseña" (esto requiere que el usuario ingrese la contraseña del evento)
DE Empfohlene Privatsphäreeinstellung für Zuschauer: Wähle entweder „Bei Vimeo ausblenden“ oder „Zugang nur mit Kennwort möglich“ (dies erfordert die Eingabe des Event-Kennworts durch den Benutzer)
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
recomendada | empfohlene |
espectador | zuschauer |
selecciona | wähle |
ocultar | ausblenden |
vimeo | vimeo |
requiere | erfordert |
usuario | benutzer |
evento | event |
o | oder |
contraseña | kennwort |
con | mit |
solo | nur |
la | die |
esto | dies |
ES Privacidad recomendada: restricción de dominio, a dominios de sitios de eventos. Lee acerca de la privacidad de inserción en este artículo.
DE Empfohlene Privatsphäreeinstellung für das Einbetten: Domain-Beschränkung auf Event-Seiten-Domain(s). Näheres zu den Privatsphäreeinstellungen beim Einbetten findest du in diesem Artikel.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
recomendada | empfohlene |
restricción | beschränkung |
sitios | seiten |
eventos | event |
dominio | domain |
en | in |
a | zu |
artículo | artikel |
ES Privacidad recomendada = restricción de dominio, al dominio del sitio del evento. Lee acerca de la privacidad de inserción en este artículo.
DE Empfohlene Privatsphäreeinstellung für das Einbetten = Domain-Beschränkung auf Event-Seiten-Domain(s). Näheres zu den Privatsphäreeinstellungen beim Einbetten findest du in diesem Artikel.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
recomendada | empfohlene |
restricción | beschränkung |
evento | event |
dominio | domain |
en | in |
sitio | seiten |
artículo | artikel |
ES Las versiones de prueba de migración a Cloud son la opción recomendada para que los clientes de Server y Data Center puedan probar Cloud gratis hasta 12 meses, y así conocerlo a fondo.
DE Mit unserer Testphase für die Cloud-Migration können Server- und Data Center-Kunden Cloud bis zu 12 Monate lang kostenlos ausprobieren.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
migración | migration |
cloud | cloud |
clientes | kunden |
server | server |
data | data |
center | center |
gratis | kostenlos |
y | und |
meses | monate |
prueba | ausprobieren |
a | zu |
hasta | bis |
ES Pega define y configura el proceso exacto que usted necesita integrando cada práctica recomendada identificada por su empresa.
DE Pega definiert und konfiguriert genau den Ablauf, den Sie benötigen, indem es sämtliche in Ihrem Unternehmen identifizierten Best Practices integriert.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
define | definiert |
integrando | integriert |
y | und |
empresa | unternehmen |
que | indem |
su | ihrem |
proceso | ablauf |
por | in |
necesita | sie |
ES Para encontrar solo lo mejor en cocinas en Mallorca, echa un vistazo a nuestra lista recomendada de diseñadores que crean lujosas cocinas mediterráneas.
DE Wenn Sie das Beste von Mallorcas Küchenwelt sehen möchten, dann werfen Sie einen Blick auf unsere Empfehlungen von Küchenstudios, die luxuriöse mediterrane Küchen entwerfen.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
cocinas | küchen |
mallorca | mallorcas |
lujosas | luxuriöse |
mediterráneas | mediterrane |
lista | die |
mejor | beste |
vistazo | blick |
ES La práctica recomendada es aprovechar capacidades de comparación facial para extraer indicadores biométricos de una autofoto y compararlos con la imagen de un documento de identidad autenticado.
DE Die bewährte Praxis ist die Anwendung von Gesichtsvergleichsfunktionen, um biometrische Indikatoren aus einem Selfie zu extrahieren und mit der Aufnahme auf einem bestätigten Ausweisdokument zu vergleichen.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
práctica | praxis |
extraer | extrahieren |
indicadores | indikatoren |
imagen | aufnahme |
y | und |
es | ist |
con | vergleichen |
para | zu |
ES SMS (Tenga en cuenta que los SMS ya no son una medida de seguridad recomendada porque es muy fácil para un hacker robar el número de móvil de un usuario utilizando el método de intercambio de SIM para obtener las contraseñas de los SMS).
DE SMS (Beachten Sie, dass SMS keine empfohlene Sicherheitsmaßnahme mehr ist, da es für einen Hacker sehr einfach ist, die Handynummer eines Benutzers mit der SIM-Tausch-Methode zu stehlen, um SMS-Passwörter zu erhalten).
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
sms | sms |
recomendada | empfohlene |
hacker | hacker |
robar | stehlen |
usuario | benutzers |
método | methode |
contraseñas | passwörter |
seguridad | sicherheitsmaßnahme |
no | keine |
es | ist |
muy | sehr |
fácil | einfach |
porque | da |
tenga | sie |
sim | die |
ES Una práctica recomendada es describir brevemente la imagen como lo harías con un amigo por teléfono. Las imágenes meramente decorativas, como los gráficos que separan el contenido o las imágenes abstractas de fondo, no requieren descripciones.
DE Eine bewährte Methode ist, das Bild in wenigen Worten zu beschreiben, so wie du es einem Freund am Telefon beschreiben würdest. Rein dekorative Bilder wie Grafiken, die Inhalte trennen, oder abstrakte Hintergrundbilder brauchen keine Beschreibungen.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
describir | beschreiben |
teléfono | telefon |
decorativas | dekorative |
separan | trennen |
contenido | inhalte |
abstractas | abstrakte |
requieren | brauchen |
descripciones | beschreibungen |
imágenes | bilder |
gráficos | grafiken |
imagen | bild |
lo | es |
es | ist |
o | oder |
no | keine |
amigo | freund |
ES Cambia a una plataforma recomendada por especialistas en tecnología
DE Wechseln Sie zu einer Plattform, der führende Experten im Bereich Technologie vertrauen
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
cambia | wechseln |
tecnología | technologie |
especialistas | experten |
plataforma | plattform |
una | führende |
a | zu |
en | im |
ES Está disponible para Windows y macOS, y está recomendada por Jamf y Parallels Mac Management
DE Er ist für Windows und macOS verfügbar und wird von Jamf und Parallels Mac Management empfohlen
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
windows | windows |
recomendada | empfohlen |
jamf | jamf |
management | management |
disponible | verfügbar |
y | und |
macos | macos |
mac | mac |
está | ist |
para | für |
ES La última versión disponible, y la recomendada, es la 1.2.28.
DE Die neueste und empfohlene Version ist Version 1.2.28.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
versión | version |
recomendada | empfohlene |
última | neueste |
y | und |
es | ist |
la | die |
ES En Opciones avanzadas, puedes seleccionar una versión de PHP diferente de la recomendada
DE Unter Erweiterte Optionen können Sie eine andere PHP-Version anstelle der empfohlenen auswählen
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
avanzadas | erweiterte |
versión | version |
php | php |
recomendada | empfohlenen |
opciones | optionen |
seleccionar | auswählen |
puedes | können sie |
diferente | eine andere |
de | unter |
una | eine |
la | der |
ES Prepare su modelo 3D para imprimir en minutos con la configuración recomendada
DE Bereiten Sie Ihr 3D-Modell mit den empfohlenen Einstellungen in wenigen Minuten für den Druck vor
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
prepare | bereiten |
modelo | modell |
imprimir | druck |
minutos | minuten |
recomendada | empfohlenen |
en | in |
con | mit |
su | ihr |
para | für |
configuración | einstellungen |
la | den |
ES Si la cantidad de agua que recibe el área alrededor de la planta es menor que la cantidad recomendada para esta y para el clima, proporciona más agua instalando aspersores o haciendo tu propio irrigador por goteo.[14]
DE Wenn die Menge Wasser in der Erde um deine Pflanzen herum weniger ist, als für deine Klimazone empfohlen, gib mehr Wasser, in dem du ein Gartensprinklersystem installierst oder ein Tröpfchenbewässerungssystem baust.[14]
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
planta | pflanzen |
menor | weniger |
recomendada | empfohlen |
agua | wasser |
si | wenn |
es | ist |
o | oder |
cantidad | menge |
alrededor | in |
más | mehr |
ES Sin importar el tipo de ejercicios que hagas, es importante que realices la cantidad mínima recomendada cada semana
DE Es ist wichtig, dass du das schaffst, egal mit welcher Sportart
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
importante | wichtig |
sin importar | egal |
de | mit |
es | ist |
ES Antena recomendada para contenido Freeview (a través de la plataforma YouView)
DE Antenne empfohlen für Freeview-Inhalte (über die YouView-Plattform)
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
antena | antenne |
recomendada | empfohlen |
contenido | inhalte |
plataforma | plattform |
de | über |
la | die |
ES Encontramos el tamaño bastante preciso, aunque normalmente saltamos al siguiente tamaño aproximadamente una semana antes de la guía de tallas recomendada.
DE Wir fanden die Größe ziemlich genau, obwohl wir normalerweise ungefähr eine Woche vor der empfohlenen Größenübersicht auf die nächste Größe gesprungen sind.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
encontramos | wir fanden |
normalmente | normalerweise |
semana | woche |
recomendada | empfohlenen |
tallas | größen |
bastante | ziemlich |
aproximadamente | ungefähr |
tamaño | größe |
aunque | obwohl |
ES Formación adicional recomendada: Desarrollador de QlikView y temas avanzados en diseño y desarrollo
DE Zusätzlich empfohlene Schulung: QlikView Developer und Erweiterte Themen zu Design und Entwicklung
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
adicional | zusätzlich |
recomendada | empfohlene |
desarrollador | developer |
qlikview | qlikview |
y | und |
temas | themen |
avanzados | erweiterte |
diseño | design |
desarrollo | entwicklung |
formación | schulung |
ES Formación adicional recomendada: Temas avanzados en diseño y desarrollo
DE Zusätzlich empfohlene Schulung: Erweiterte Themen zu Design und Entwicklung
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
adicional | zusätzlich |
recomendada | empfohlene |
temas | themen |
avanzados | erweiterte |
y | und |
diseño | design |
desarrollo | entwicklung |
formación | schulung |
ES Vestimenta recomendada, moneda... ¡Resolvemos todas sus dudas!
DE Von kulturellen Bräuchen bis zur Währung: Wir haben die Antworten auf all Ihre Fragen.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
moneda | währung |
dudas | fragen |
sus | ihre |
todas | all |
ES Siguiente acción recomendada Un consejo basado en datos para mejorar el rendimiento de la campaña.
DE Optimale nächste Aktion Ein datenbasierter Tipp zur Verbesserung der Kampagnenleistung.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
consejo | tipp |
acción | aktion |
mejorar | verbesserung |
ES Por lo tanto, cada vez que se conecta a una VPN, una práctica recomendada es utilizar un país como ubicación del servidor y, a continuación, pegarse a él
DE Wenn Sie also eine Verbindung zu einem VPN herstellen, ist es eine bewährte Methode, ein Land als Serverstandort zu verwenden und sich dann daran zu halten
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
conecta | verbindung |
vpn | vpn |
país | land |
y | und |
a | herstellen |
lo | daran |
es | ist |
utilizar | verwenden |
se | sich |
tanto | als |
una | eine |
un | einem |
ES La instalación personalizada le permite seleccionar los elementos a instalar a partir de una lista de todos los componentes y prestaciones disponibles. Este tipo de instalación es la recomendada para administradores de Plesk con experiencia.
DE Beim Installationstyp Benutzerdefiniert können Sie in einer Liste der verfügbaren Komponenten und Funktionen die Elemente auswählen, die Sie installieren möchten. Diese Methode wird für erfahrene Plesk Administratoren empfohlen.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
seleccionar | auswählen |
prestaciones | funktionen |
recomendada | empfohlen |
administradores | administratoren |
plesk | plesk |
componentes | komponenten |
y | und |
instalar | installieren |
disponibles | verfügbaren |
experiencia | erfahrene |
los | elemente |
ES ¿Cuál es la resolución recomendada para mi archivo de logo?
DE Was ist die empfohlene Auflösung für meine Logodatei?
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
resolución | auflösung |
recomendada | empfohlene |
cuál | was |
es | ist |
mi | meine |
de | für |
la | die |
ES Esta tarjeta está especialmente recomendada para sectores como líneas aéreas, hoteles y otros servicios de hostelería de primera clase. Estas son sus ventajas:
DE Diese Karte empfiehlt sich besonders für Sparten wie Fluggesellschaften, Hotels und weitere Premium-Anbieter im Gastgewerbe. Sie bietet folgende Vorteile:
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
hoteles | hotels |
otros | weitere |
hostelería | gastgewerbe |
especialmente | besonders |
y | und |
tarjeta | karte |
ventajas | vorteile |
para | folgende |
como | wie |
de | für |
estas | sie |
ES Nuestros ingredientes de frutas y verduras pueden ayudar a alcanzar la ingesta diaria recomendada de fruta y verdura y dotar a sus barritas de una ración extra de salud.
DE Unsere Obst- und Gemüse-Ingredients können dabei unterstützen, die täglich empfohlene Verzehrmenge von Obst und Gemüse zu erreichen und damit eine extra Portion Gesundheit in Ihre Riegel zu bringen:
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
pueden | können |
diaria | täglich |
recomendada | empfohlene |
barritas | riegel |
extra | extra |
salud | gesundheit |
y | und |
verduras | gemüse |
frutas | obst |
ayudar | unterstützen |
ES La zona es recomendada para familias, dado que la mayoría de las villas cuentan con grandes jardines y piscina.
DE Das Gebiet ist für Familien empfehlenswert, da die meisten Villen große Gärten und Pools haben.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
zona | gebiet |
familias | familien |
villas | villen |
jardines | gärten |
piscina | pools |
y | und |
grandes | große |
es | ist |
ES Si buscas una cocina que dure y te inspire durante décadas, una visita a una de sus tiendas está más que recomendada.
DE Für Küchen, die auch in den kommenden Jahrzehnten Bestand haben werden und inspirieren, ist ein Besuch in einem ihrer Küchenstudios sehr zu empfehlen.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
cocina | küchen |
inspire | inspirieren |
décadas | jahrzehnten |
visita | besuch |
y | und |
a | zu |
está | ist |
ES Las ostras son una opción recomendada, ya que las proporciona Daniel Sorlut, cuyo puesto en el mercado de L’Olivar destaca por el gran sabor y frescura de sus productos.
DE Die Austern, die von Daniel Sorlut auf dem Mercat de l’Olivar bezogen werden, sind unter Einheimischen für ihren unvergleichlichen Geschmack und ihre Frische bekannt.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
ostras | austern |
daniel | daniel |
sabor | geschmack |
frescura | frische |
y | und |
son | sind |
de | unter |
en | auf |
sus | ihre |
ES ¡Descubre lo que puedes disfrutar en los alrededores de El Llorenç Parc de la Mar y por qué es nuestra opción recomendada en Palma!
DE Erfahren Sie, was Sie in der Umgebung des Llorenç Parc de la Mar erleben können und warum es unsere Empfehlung für Palma ist!
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
mar | mar |
palma | palma |
la | la |
y | und |
es | de |
lo | es |
en | in |
nuestra | sie |
qué | was |
puedes | können |
por | warum |
ES En el extremo superior izquierdo, escriba en la barra de búsqueda para buscar referencias por nombre. CONSEJO: Como práctica recomendada, sugerimos utilizar una estructura convencional de asignación de nombres para sus referencias, a saber { - }
DE Geben Sie links oben in die Suchleiste etwas ein, um Referenzen nach dem Namen zu suchen. TIPP: Es hat sich bewährt, eine konventionelle Namensstruktur für Ihre Referenzen zu verwenden, wie z. B. { - }
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
referencias | referenzen |
convencional | konventionelle |
consejo | tipp |
b | b |
en | in |
para | geben |
utilizar | verwenden |
buscar | suchen |
nombre | namen |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan