Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "jerarquía" ke Bahasa Jerman

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "jerarquía" dari Sepanyol ke Bahasa Jerman

Terjemahan jerarquía

"jerarquía" dalam Sepanyol boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Jerman berikut:

jerarquía hierarchie

Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Jerman jerarquía

Sepanyol
Bahasa Jerman

ES Nueva ventana "Jerarquía": muestra la jerarquía de relaciones de una clase, con sus propiedades y operaciones heredadas de una clase primaria y sus elementos secundarios

DE Neues Hilfsfenster für Klassenhierarchien – Sofortiges Anzeigen der Beziehungshierarchie einer Klasse, Anzeige von Eigenschaften und Operationen, die von einem übergeordneten Objekt vererbt wurden, und Anzeige von untergeordneten Objekten.

Sepanyol Bahasa Jerman
nueva neues
clase klasse
propiedades eigenschaften
operaciones operationen
y und
la die
muestra anzeigen

ES Proporciona una jerarquía visual: Una jerarquía sólida hace que a los visitantes les resulte fácil recopilar rápidamente información y saber a dónde han de dirigirse en tu sitio web para obtener más información

DE Sorge für eine visuelle Hierarchie: Eine solide Hierarchie erleichtert es den Besuchern, schnell Informationen zu erhalten und zu verstehen, wo sie auf deiner Website mehr erfahren können

Sepanyol Bahasa Jerman
jerarquía hierarchie
visual visuelle
sólida solide
visitantes besuchern
información informationen
y und
dónde wo
rápidamente schnell
tu deiner
a zu
obtener erhalten
más mehr
más información erfahren

ES Nueva ventana "Jerarquía": muestra la jerarquía de relaciones de una clase, con sus propiedades y operaciones heredadas de una clase primaria y sus elementos secundarios

DE Neues Hilfsfenster für Klassenhierarchien – Sofortiges Anzeigen der Beziehungshierarchie einer Klasse, Anzeige von Eigenschaften und Operationen, die von einem übergeordneten Objekt vererbt wurden, und Anzeige von untergeordneten Objekten.

Sepanyol Bahasa Jerman
nueva neues
clase klasse
propiedades eigenschaften
operaciones operationen
y und
la die
muestra anzeigen

ES AlmacenadosEl primer paso en la jerarquía de las necesidades de los datos de investigación es que los datos que se hayan adquirido deben almacenarse.

DE GespeichertDer erste Schritt in der Hierarchie der Anforderungen für Forschungsdaten besteht darin, dass die erfassten Daten gespeichert werden müssen.

Sepanyol Bahasa Jerman
paso schritt
jerarquía hierarchie
es besteht
necesidades anforderungen
datos daten
a in
primer erste

ES UModel también ofrece las ventanas de acceso rápido Propiedades, Estilos, Jerarquía y Vista general, que le ayudarán a navegar por diagramas de gran tamaño.

DE Weitere Fenster bieten Zugriff auf Eigenschaften, Stile, Hierarchie und Übersicht, eine Navigationshilfe für große Diagramme.

Sepanyol Bahasa Jerman
ofrece bieten
ventanas fenster
acceso zugriff
propiedades eigenschaften
estilos stile
jerarquía hierarchie
diagramas diagramme
y und
gran große
tamaño groß
también weitere
de für

ES Definir o cambiar los contenedores y su jerarquía

DE Definition von Containern und der Container-Hierarchie

Sepanyol Bahasa Jerman
definir definition
jerarquía hierarchie
y und
contenedores container

ES Organización de datos: organiza los datos de los clientes en una ?capa de datos? universal que actúa como un diccionario de datos común para la empresa con taxonomía, jerarquía, clasificación y estructura uniformes.

DE Datenorganisation: Ordnen Sie Kundendaten in einer universellen ?Datenschicht?, die als gemeinsamer Datenkatalog des Unternehmens mit einer einheitlichen Taxonomie, Hierarchie, Klassifizierung und Struktur fungiert.

Sepanyol Bahasa Jerman
universal universellen
jerarquía hierarchie
común gemeinsamer
taxonomía taxonomie
y und
estructura struktur
clasificación klassifizierung
organización unternehmens
de mit
a in

ES Si bien a todas las empresas les encantaría trabajar en un entorno técnico moderno con tecnologías de microservicios y DevOps, la mayoría debe rediseñar su infraestructura y jerarquía

DE Jedes Unternehmen würde gerne in einer technisch modernen Umgebung arbeiten, die auf Microservices und DevOps basiert, aber die meisten müssen zunächst ihre mehrschichtige Infrastruktur und Hierarchie umbauen

Sepanyol Bahasa Jerman
entorno umgebung
técnico technisch
moderno modernen
microservicios microservices
devops devops
infraestructura infrastruktur
jerarquía hierarchie
y und
empresas unternehmen
en in
trabajar arbeiten
a zunächst

ES Además, algunos IDE incluyen examinadores de objetos y clases, así como diagramas de jerarquía de clases para ciertos lenguajes.

DE Manche IDEs umfassen außerdem Klassen- und Objekt-Browser sowie Klassenhierarchiediagramme für bestimmte Sprachen.

Sepanyol Bahasa Jerman
incluyen umfassen
objetos objekt
clases klassen
y und
a bestimmte

ES Se puede ejecutar en equipos comunes y aprovecha toda la jerarquía de memoria del disco hasta la caché L1

DE Sie kann auf normalen Computern ausgeführt werden und nutzt die vollständige Speicherhierarchie von der Festplatte bis zum L1-Cache

Sepanyol Bahasa Jerman
aprovecha nutzt
disco festplatte
caché cache
y und
puede kann
comunes sie
hasta bis

ES Basado en este fragmento de código, el archivo JavaScript tendría que cargarse primero debido a la jerarquía. Eso no es ideal porque el archivo

DE Basierend auf dem Code müsste die JavaScript-Datei aufgrund der Hierarchie zuerst geladen werden. Dies ist nicht ideal, da das Laden der

Sepanyol Bahasa Jerman
código code
archivo datei
javascript javascript
cargarse laden
jerarquía hierarchie
ideal ideal
no nicht
de aufgrund
primero zuerst
es ist
en auf
debido da

ES sobre el archivo JavaScript, independientemente de la jerarquía.

DE Datei unabhängig der Hierarchie über die JavaScript Datei zu priorisieren.

Sepanyol Bahasa Jerman
javascript javascript
independientemente unabhängig
jerarquía hierarchie
a zu
archivo datei

ES El sistema EBX soporta cualquier tipo de jerarquía y le permite crear jerarquías alternativas sin duplicar. Ahora, es fácil visualizar y mantener relaciones complejas.

DE Das EBX-System unterstützt sämtliche Hierarchietypen und ermöglicht die Erstellung alternativer Hierarchien ohne Duplizierung. Ab sofort lassen sich komplexe Beziehungen ganz einfach visualisieren und pflegen.

Sepanyol Bahasa Jerman
soporta unterstützt
jerarquías hierarchien
visualizar visualisieren
mantener pflegen
relaciones beziehungen
complejas komplexe
sistema system
y und
permite ermöglicht
cualquier sämtliche
ahora sofort
fácil einfach
de die
sin ohne

ES El componente XBRL toma la información estructural y semántica de las bases de enlaces asociadas y se presenta en una jerarquía que se puede interpretar, expandir o contraer con total facilidad.

DE Die Struktur- und Semantikinformationen für die XBRL-Komponente werden aus der dazugehörigen Linkbase abgerufen und in einer leicht interpretierbaren Hierarchie angezeigt, die je nach Bedarf erweitert oder reduziert werden kann.

Sepanyol Bahasa Jerman
componente komponente
xbrl xbrl
jerarquía hierarchie
facilidad leicht
y und
o oder
puede kann
a in

ES Compatibilidad con XPath 2.0: permite generar, probar y evaluar expresiones XPath 2.0, que se utilizan para localizar y procesar contenido dentro de la jerarquía lógica de los documentos XML.

DE XPath 2.0 Unterstützung – vereinfacht das Erstellen, Testen und Auswerten von XPath-Ausdrücken zum Auffinden und Verarbeiten von Inhalten innerhalb der logischen Hierarchie eines XML-Dokuments

Sepanyol Bahasa Jerman
xpath xpath
generar erstellen
procesar verarbeiten
contenido inhalten
jerarquía hierarchie
documentos dokuments
xml xml
y und
la das
de von
probar testen
dentro innerhalb

ES El Scareware reside muy debajo de la jerarquía del malware de la MacbBook Pro

DE Scareware befindet sich weiter unten in der Malware-Hierarchie des MacBook Pro

Sepanyol Bahasa Jerman
jerarquía hierarchie
malware malware
a in

ES Organiza y encuentra páginas fácilmente con la búsqueda avanzada, las etiquetas y una jerarquía de páginas intuitiva.

DE Organisiere und finde Seiten problemlos mit der erweiterten Suchfunktion, Labels und einer intuitiven Seitenhierarchie.

Sepanyol Bahasa Jerman
organiza organisiere
fácilmente problemlos
intuitiva intuitiven
etiquetas labels
y und
páginas seiten
encuentra finde

ES Para crear esta jerarquía, es necesario trabajar en una buena estructura de enlaces para cada nivel de página

DE Um diese Hierarchie zu schaffen, müssen Sie an einer guten Linkstruktur für jede Seitenebene arbeiten

Sepanyol Bahasa Jerman
jerarquía hierarchie
buena guten
trabajar arbeiten
a zu

ES Si configuró una jerarquía de filas en la hoja, puede optar por Mostrar las tareas resumidas

DE Wenn Sie eine Zeilenhierarchie in Ihrem Blatt eingerichtet haben, können Sie auswählen, ob Sammelaufgaben anzeigen aktiviert sein soll

Sepanyol Bahasa Jerman
hoja blatt
optar auswählen
mostrar anzeigen
si ob
puede können
a in

ES Como la jerarquía de filas no aparece en la Vista de cuadrícula de un informe, la opción Mostrar tareas resumidas no está disponible en la Vista de calendario de un informe

DE Da die Zeilenhierarchie nicht in der Tabellenblattansicht eines Berichts angezeigt wird, ist die Option Sammelaufgaben anzeigen nicht in der Kalenderansicht eines Berichts verfügbar

Sepanyol Bahasa Jerman
disponible verfügbar
opción option
no nicht
mostrar anzeigen
aparece angezeigt
está ist
informe berichts
a in

ES En la Vista de cuadrícula, puede crear una jerarquía visual en una hoja para crear filas principales y secundarias

DE In der Tabellenblattansicht können Sie in einem Blatt eine visuelle Hierarchie erstellen, indem Sie Zeilen einrücken, um über- und untergeordnete Zeilen zu erstellen

Sepanyol Bahasa Jerman
jerarquía hierarchie
hoja blatt
visual visuelle
y und
puede können
filas zeilen
a zu
en in
crear erstellen
de indem
una eine
la der

ES NOTA: La jerarquía de filas no se muestra en un informe.

DE HINWEIS: Zeilenhierarchien werden in einem Bericht nicht angezeigt.

Sepanyol Bahasa Jerman
nota hinweis
muestra angezeigt
informe bericht
a in

ES Existe una jerarquía separada para manejar los eventos no monetarios en Risk Analytics. Hoy explicaremos...

DE Wie mobile Betrugs- und Kontoübernahmeangriffe Banken nach der Pandemie treffen und wie sie sich wehren...

Sepanyol Bahasa Jerman
eventos treffen
existe und

ES Comscore presenta el nuevo informe “Jerarquía de Necesidades en Móvil” y revela importantes insights sobre las tendencias móviles internacionales

DE Comscore wird das erste Unternehmen das Video Viewability Messung Zertifizierung für Online Video Sichtbarkeit zu JICWEBS Industry Agreed Principles erhält

Sepanyol Bahasa Jerman
comscore comscore
a zu
de für

ES Comscore, Inc. Ha lanzado hoy su informe móvil internacional 2017, “Jerarquía de Necesidades en Móvil”. Este nuevo informe recopila la evolución global de smartphones y tablets para convertirse... Leer más

DE Comscore hat heute bekanntgegeben, dass das Audit Bureau of Circulations (ABC) in Großbritannien die Messung der Video-Sichtbarkeit in validated Campaign Essentials™ (vCE®) zertifiziert hat.... Lesen Sie mehr

ES Icon to Drill Up and Down Missing on iPad (Falta el icono de profundizar en la jerarquía en iPad)

DE Symbol zum Anzeigen detaillierterer bzw. weniger detaillierter Daten fehlt auf iPad

Sepanyol Bahasa Jerman
ipad ipad
falta fehlt
icono symbol
on auf
de zum

ES La documentación del Sistema de Gestión de Calidad puede ser representada como la jerarquía que se muestra en el diagrama de abajo:

DE Die QMS-Dokumentation kann hierarchisch, wie im folgenden Diagramm dargestellt, präsentiert werden:

Sepanyol Bahasa Jerman
documentación dokumentation
diagrama diagramm
en el im
a folgenden
puede kann
se muestra dargestellt

ES Obtenga ayuda para entender su jerarquía de bloqueo (quién está bloqueando a quién), además del impacto general sobre su rendimiento causado por el bloqueo de las bases de datos.

DE Gewinnen Sie Erkenntnisse über die Blockierungshierarchie (wer blockt wen) sowie die gesamte Auswirkung auf die Datenbankleistung aufgrund der Blockierung.

Sepanyol Bahasa Jerman
bloqueo blockierung
impacto auswirkung
general gesamte
datos erkenntnisse
de aufgrund
quién wer
el der

ES Los bloqueos y deadlocks ocurren en todas las bases de datos de SQL Server. Disponer de información sobre la jerarquía de los bloqueos y el impacto global ayudará a proporcionar la información necesaria para ajustar eficazmente el desempeño.

DE Blockierungen und Deadlocks treten in jeder SQL Server-Datenbank auf. Einblicke in die Hierarchie der Blockierungen und die Gesamtauswirkungen bieten Ihnen wichtige Informationen für eine wirkungsvolle Leistungsoptimierung.

Sepanyol Bahasa Jerman
sql sql
server server
jerarquía hierarchie
proporcionar bieten
y und
en in
información informationen

ES De la misma manera, los programas de computación tienen una jerarquía y el algoritmo en cada nivel aplica un nivel de transformación a la entrada (que es el aprendizaje que realiza) y crea un modelo estadístico como referencia para la salida

DE Auf die gleiche Weise haben Computerprogramme eine Hierarchie und der Algorithmus in jeder Ebene wendet eine Transformationsebene auf die Eingabe an (was das Lernen ist) und erstellt ein statistisches Modell als Referenz für die Ausgabe

Sepanyol Bahasa Jerman
jerarquía hierarchie
algoritmo algorithmus
nivel ebene
crea erstellt
modelo modell
referencia referenz
salida ausgabe
manera weise
y und
en in
es ist
la misma gleiche

ES Sin embargo, la fijación también puede reducir la flexibilidad de un sitio web a la hora de pasar con rapidez a otra jerarquía de certificados

DE Allerdings kann Pinning auch die Flexibilität einer Website einschränken, schnell zu einer anderen Zertifikatshierarchie wechseln zu können

Sepanyol Bahasa Jerman
otra anderen
también auch
a zu
sin embargo allerdings
flexibilidad flexibilität
rapidez schnell
de einer
la die

ES En este incidente, el posible uso de la fijación por parte de nuestros clientes limitó la capacidad de Fastly de migrar automáticamente y de forma transparente a todos los clientes a otra jerarquía.

DE Bei dieser Störung schränkte die mögliche Verwendung von Pinning durch unsere Kunden die Fähigkeit von Fastly ein, alle Kunden automatisch und transparent in eine andere Hierarchie zu migrieren.

Sepanyol Bahasa Jerman
capacidad fähigkeit
migrar migrieren
automáticamente automatisch
transparente transparent
jerarquía hierarchie
posible mögliche
y und
uso verwendung
en in
otra andere
clientes kunden
todos alle
a zu

ES Los suscriptores que usan lectores de pantalla se basan en elementos como tablas y encabezados para determinar la jerarquía informativa de una página web o correo electrónico HTML

DE Abonnenten, die mit Sprachausgabe-Programmen auf deine Inhalte zugreifen, erkennen die Informationshierarchie einer Webseite oder HTML-E-Mail anhand von Elementen wie Tabellen und Headern

Sepanyol Bahasa Jerman
suscriptores abonnenten
tablas tabellen
html html
y und
o oder
electrónico e
correo mail
para erkennen
página webseite

ES Puede visualizar las relaciones de cualquiera de las clases de un diagrama o de la estructura del modelo accediendo a la pestaña "Jerarquía".

DE Klicken Sie auf das Register "Hierarchie", um die Beziehungen einer in einem Klassendiagramm oder der Modellstruktur ausgewählten Klasse anzuzeigen.

Sepanyol Bahasa Jerman
visualizar anzuzeigen
relaciones beziehungen
clases klasse
jerarquía hierarchie
o oder

ES El tema cuenta con una página de inicio inflada sin inflar con un bonito deslizador javascript y una clara jerarquía, así como secciones de blog y galería completamente funcionales.

DE Das Theme umfasst eine schlanke Homepage mit einem ansprechenden Javascript-Schieber und einer klaren Hierarchie sowie voll funktionsfähige Blog- und Galeriebereiche.

Sepanyol Bahasa Jerman
javascript javascript
clara klaren
jerarquía hierarchie
blog blog
completamente voll
y und
tema theme

ES Un viaje a este lugar es una experiencia idílica en la naturaleza, pero también un espectáculo cuando las vacas luchan para determinar su jerarquía.

DE Eine Reise dorthin ist ein idyllisches Naturerlebnis, aber auch ein Spektakel: wenn die Kampfkühe untereinander ihre Rangordnung bestimmen.

Sepanyol Bahasa Jerman
viaje reise
es ist
pero aber
también auch
determinar bestimmen
un ein
una eine
la die
en wenn
su ihre

ES Estas vacas luchan por naturaleza –normalmente sin lastimarse–, para determinar de esa forma su jerarquía en el rebaño y escoger a la vaca reina

DE Sie bestimmen so die Rangordnung in der Herde – und ihre Leitkuh

ES "Es aún un ejemplo de la jerarquía de tu sitio web".

DE „Dies ist nach wie vor nur ein Beispiel für den Aufbau deiner Website.“

Sepanyol Bahasa Jerman
es ist
aún nach
un ein
ejemplo beispiel
de für
sitio website

ES La jerarquía visual incluye espaciado, colores, espacio en blanco, repetición y más.

DE Zur visuellen Hierarchie zählen Absätze, Farben, Leerzeichen, Wiederholungen und mehr.

Sepanyol Bahasa Jerman
jerarquía hierarchie
visual visuellen
y und
espacio leerzeichen
colores farben
más mehr

ES Las aplicaciones e interfaces de archivo tienen una nueva jerarquía de estilo revista, donde hay texto grande en la parte superior, mucho espacio en blanco y elementos procesables accesibles cerca de la parte inferior de la pantalla

DE Aktienanwendungen und -oberflächen haben eine neue Hierarchie im Stil eines Magazins, in der oben großer Text, viel Leerraum und erreichbare umsetzbare Elemente am unteren Bildschirmrand angezeigt werden

Sepanyol Bahasa Jerman
nueva neue
jerarquía hierarchie
estilo stil
pantalla angezeigt
grande groß
texto text
inferior unteren
e und
mucho viel
a in

ES Indica la jerarquía de sus páginas. De este modo, el bot sabe qué páginas debe priorizar al rastrear su sitio y aprovecha mejor el presupuesto de rastreo.

DE Sie zeigt die Hierarchie Ihrer Seiten an. Auf diese Weise weiß der Bot, welche Seiten er beim Crawlen Ihrer Website priorisieren muss, und kann das Crawl-Budget besser nutzen.

Sepanyol Bahasa Jerman
jerarquía hierarchie
modo weise
bot bot
priorizar priorisieren
presupuesto budget
y und
mejor besser
sitio website
a an
páginas seiten

ES La paginación le ayuda a dar estructura y jerarquía al contenido de su sitio web, lo que puede ser...

DE Die Paginierung hilft Ihnen, dem Inhalt Ihrer Website Struktur und Hierarchie zu geben, was für Ihre...

Sepanyol Bahasa Jerman
paginación paginierung
ayuda hilft
estructura struktur
jerarquía hierarchie
contenido inhalt
y und
a zu
al geben

ES Cuando varios de estos se aplican en un artículo, proporcionan una jerarquía

DE Wenn mehrere davon in einem Artikel angewendet werden, stellen sie eine Hierarchie dar

Sepanyol Bahasa Jerman
jerarquía hierarchie
se aplican angewendet
varios mehrere
artículo artikel
a in

ES Los encabezados permiten organizar el contenido de una página mostrando una jerarquía

DE Überschriften ermöglichen es Ihnen, den Inhalt einer Seite zu organisieren, indem sie eine Hierarchie anzeigen

Sepanyol Bahasa Jerman
permiten ermöglichen
organizar organisieren
contenido inhalt
página seite
mostrando anzeigen
jerarquía hierarchie
a zu
de indem
el sie
una eine

ES No deberías saltarte ningún nivel de la jerarquía

DE Sie sollten in der Hierarchie keine Ebenen überspringen

Sepanyol Bahasa Jerman
jerarquía hierarchie
a in
nivel ebenen
no keine
deberías sollten

ES La paginación le ayuda a dar estructura y jerarquía al contenido de su sitio web, lo que puede ser muy beneficioso para su SEO

DE Paginierung hilft Ihnen, dem Inhalt Ihrer Website Struktur und Hierarchie zu geben, was für Ihren SEO äußerst vorteilhaft sein kann

Sepanyol Bahasa Jerman
paginación paginierung
ayuda hilft
estructura struktur
jerarquía hierarchie
contenido inhalt
beneficioso vorteilhaft
seo seo
y und
puede kann
muy äußerst
a zu
para geben
ser sein

ES Distribuye libremente las funciones en la jerarquía.

DE Entscheiden Sie dann, wer welche Position in der Hierarchie einnimmt!

Sepanyol Bahasa Jerman
jerarquía hierarchie
la der
a in

ES Las filas primarias se crean al aplicar sangría a otras filas debajo de ellas. Obtenga más información en nuestro artículo de ayuda sobre Jerarquía: Aplicar sangría a las filas o anularla.

DE Übergeordnete Zeilen werden durch das Einrücken der Zeilen darunter erstellt. Weitere Informationen finden Sie in unserem Artikel zum Thema Hierarchie: Zeilen einrücken und ausrücken.

Sepanyol Bahasa Jerman
crean erstellt
información informationen
jerarquía hierarchie
más información finden
las und
filas zeilen
en in
otras weitere
obtenga werden
artículo artikel
ellas sie

ES Para obtener más información al respecto, consulte nuestros artículos sobre Jerarquía: Aplicar sangría a las filas o anular la sangría de las filas y Funcionalidad de resúmenes primarios.

DE Weitere Informationen hierzu finden Sie in unseren Artikeln zu Hierarchie: Zeilen einrücken/ausrücken und Funktion für übergeordnete Rollups.

Sepanyol Bahasa Jerman
más weitere
jerarquía hierarchie
funcionalidad funktion
más información finden
información informationen
y und
filas zeilen

ES Filas y jerarquía | Artículos de ayuda de Smartsheet

DE Zeilen und Hierarchie | Smartsheet-Hilfeartikel

Sepanyol Bahasa Jerman
y und
jerarquía hierarchie
smartsheet smartsheet
filas zeilen

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan